Indústria → Concessionárias Unidades · restrito a um único combustível, per- ... garantirá...

Resultados de junho e do primeiro semestre de 2011

(Outras informações nas páginas seguintes. Ver notas técnicas na página 11.)

Vendas internas no atacado Indústria → Concessionárias

Máquinas Agrícolas Automotrizes

Unidades

Exportações em valores

Autoveículos e Máquinas Agrícolas Automotrizes

US$

Licenciamento Renavan / Denatran

Últimos 12 meses

Junho 11Maio 11Jun 11 / Mai 11Junho 10Jun 11 / Jun 10Jan-Jun 11Jan-Jun 10Jan-Jun 11 / Jan-Jun 10

Jul 10 - Jun 11 (A)Jul 09 - Jun 10 (B)Variação % (A / B)

295,6 mil304,2 mil

- 2,8%284,0 mil

+ 4,1%1,71 milhão1,64 milhão

+ 4,1%

3,45 milhões3,29 milhões

+ 4,7%

Últimos 12 meses



5,6 mil6,1 mil- 7,3%

6,1 mil- 7,1%

32,6 mil35,0 mil

- 6,9%

66,1 mil67,2 mil

- 1,7%

Últimos 12 meses



304,3 mil318,5 mil

- 4,5%262,8 mil

+ 15,8%1,74 milhão1,58 milhão

+ 10,0%

3,67 milhões3,27 milhões

+ 12,3%

Últimos 12 meses



1,24 bilhão1,37 bilhão

- 9,1%1,05 bilhão

+ 17,8%7,20 bilhões5,76 bilhões

+ 24,9%

14,28 bilhões10,53 bilhões

+ 35,6%

Produção

Autoveículos

Unidades Unidades

JulhoJuly

Julio 302

IMPRESSO

medição de sua eficiência energética e viabilidade econômica do projeto. O veículo atende as caracterís-ticas para operação de transporte coletivo urbano – motor traseiro de seis cilindros e 17 toneladas de peso bruto total. Esse é o primeiro ônibus com tecnologia f lex GNV+diesel homologado pelo Inmetro e usará motor MAN Euro V. Além disso, a MAN Latin America é a primeira fa-bricante do Brasil a oferecer o sistema GNV+diesel como item original de fábrica. “O protótipo da Volkswagen apresenta uma alternativa real para o diesel, reduz a utilização do com-bustível e a emissão de poluentes na atmosfera. Além disso, sendo movido a GNV e a diesel, o ônibus não fica restrito a um único combustível, per-mitindo ao frotista revender o veículo em locais sem o abastecimento de gás”, diz Roberto Cortes, presidente da MAN Latin America.

energética, mas também a qualidade de vida. “A Nissan lançou em 2010 o Nis-san LEAF – primeiro veículo 100% elétrico do mundo produzido em larga escala e projetado para os requisitos de acessibilidade do mundo real – com o objetivo de começar uma nova era de mobilidade de emissão zero”, afirmou Christian Meunier, presidente da Nis-san do Brasil. “Com a infraestrutura adequada e a colaboração do governo relacionada a incentivos e reduções de impostos, o veículo elétrico pode ser uma realidade no Brasil”.

MANÔnibus flex GNV + diesel

A Secretaria de Estado de Trans-portes e a de Desenvolvimento Econô-mico, Energia, Indústria e Serviços do Estado do Rio de Janeiro, juntamente com a Ceg, MAN Latin America e Robert Bosch América Latina apresentaram ao governo do Estado o protótipo Volksbus com tecnologia flex GNV+diesel. O desenvolvimento faz parte do programa Rio Transporte Sustentável, que busca garantir à ca-pital fluminense e região transporte mais eficiente e sustentável para a Copa do Mundo de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016. O protótipo foi desenvolvido com

Renault-NissanCarro elétrico em São Paulo

O Município de São Paulo, a Aliança Renault-Nissan e a AES Eletropaulo assinaram acordo de intenção para estudar a implantação de carros elétricos na cidade. A Pre-feitura e a Aliança assinaram em abril de 2010 compromisso com o objetivo de identificar as oportunidades e so-luções para a introdução e viabilidade de carros elétricos (infraestrutura, pesquisas e produtos) na cidade. São Paulo foi a primeira cidade na América do Sul a assinar um acordo desse tipo e a inclusão da AES Eletro-paulo na atualização dessa parceria é resultado dos estudos iniciais e um passo à frente para estabelecer o con-ceito de emissão zero na cidade. Entre os pontos a serem analisados pelo Município de São Paulo, AES Eletro-paulo e Aliança Renault-Nissan estão a implantação e a manutenção de uma rede de recarga, incentivos que facilitem a adoção de carros elétricos e campanhas educativas sobre as vanta-gens para a cidade, população e meio ambiente. Segundo a Renaut-Nissan, além de não emitir poluentes, veículos elétricos ajudam a minimizar os níveis de ruído típicos dos centros urbanos, tendo o potencial de melhorar não só a mobilidade urbana e a independência

Notastecnologia nacional pela MAN Latin America, juntamente com a Robert Bos-ch, que responde pelo sistema de injeção dos combustíveis no motor do veículo, permitindo que o ônibus rode com até 90% de GNV (Gás Natural Veicular). A Ceg, empresa do Grupo Gás Natural Fenosa, com experiência internacional em fornecimento de gás natural, garantirá o abastecimento de GNV durante a fase de testes do ônibus. A empresa também está pre-parada para investir na construção de um sistema de abastecimento capaz de suprir a demanda de veículos com essa tecnologia até as Olimpíadas. Durante a fase de testes, o ônibus será utilizado emn trajeto definido pela Secretaria de Transportes do Rio de Janeiro. Nessa etapa, a MAN Latin America, em conjunto com o Progra-ma de Engenharia de Transportes da COPPE/UFRJ, acompanhará o desempenho do ônibus por meio da

2 JulhoJuly

Julio 2011

nº 302

Licenciamento de autoveículos novos nacionaisNew vehicle registration – locally-manufactured • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales

Licenciamento de autoveículos novos importados New vehicle registration - imported • Matriculación de vehículos nuevos - importados

UnidadesUnits / Unidades

2011 2010 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesJUN

JUN/JUNMAI

MAY/MAYJAN-JUN

JAN-JUN/ENE-JUNJUN

JUN/JUNJAN-JUN

JAN-JUN/ENE-JUNA/B A/D C/EA B C D E

Total / Total / Total 235.026 243.786 1.347.215 216.473 1.297.102 -3,6 8,6 3,9

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 217.896 226.034 1.249.743 201.367 1.214.134 -3,6 8,2 2,9Automóveis / Passenger cars / Automóviles 174.113 181.567 1.009.717 163.497 1.007.186 -4,1 6,5 0,3Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 43.783 44.467 240.026 37.870 206.948 -1,5 15,6 16,0

Caminhões / Trucks / Camiones 14.514 14.884 81.265 12.822 69.795 -2,5 13,2 16,4Semileves / Semi-light / Semilivianos 662 511 3.142 574 2.498 29,5 15,3 25,8Leves / Light / Livianos 3.284 3.305 18.402 2.712 15.939 -0,6 21,1 15,5Médios / Medium / Medianos 1.187 1.197 6.606 1.097 6.458 -0,8 8,2 2,3Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 4.723 5.132 28.157 3.871 21.756 -8,0 22,0 29,4Pesados / Heavy / Pesados 4.658 4.739 24.958 4.568 23.144 -1,7 2,0 7,8

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 2.616 2.868 16.207 2.284 13.173 -8,8 14,5 23,0

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2009 158,8 168,7 236,2 203,3 213,6 259,9 242,1 220,6 262,6 244,3 206,0 236,2 2.652,4 2010 170,3 180,5 295,6 228,1 206,1 216,5 248,0 255,5 249,5 244,0 262,0 298,8 2.854,9 2011 187,3 212,2 243,8 225,1 243,8 235,0 1.347,2

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.



JUN/JUNMAI

MAY/MAYJAN-JUN

JAN-JUN/ENE-JUNJUN

JUN/JUNJAN-JUN


Total / Total / Total 69.307 74.748 390.002 46.285 282.593 -7,3 49,7 38,0

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 69.016 74.479 388.264 46.113 281.373 -7,3 49,7 38,0Automóveis / Passenger cars / Automóviles 48.291 51.026 263.810 28.101 176.690 -5,4 71,8 49,3Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 20.725 23.453 124.454 18.012 104.683 -11,6 15,1 18,9

Caminhões / Trucks / Camiones 280 258 1.684 165 1.183 8,5 69,7 42,3Semileves / Semi-light / Semilivianos 100 89 542 58 856 12,4 72,4 -36,7Leves / Light / Livianos 0 0 0 0 0 - - - Médios / Medium / Medianos 0 0 0 0 0 - - - Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 0 2 6 0 8 0,0 - -25,0Pesados / Heavy / Pesados 180 167 1.136 107 319 7,8 68,2 256,1

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 11 11 54 7 37 0,0 57,1 45,9


JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2009 38,6 30,7 35,3 31,1 33,3 40,2 43,4 37,5 46,1 50,2 45,7 56,8 488,9 2010 43,0 40,5 58,1 49,8 45,0 46,3 54,3 57,3 57,5 59,2 66,4 82,8 660,1 2011 57,6 62,0 62,3 64,1 74,7 69,3 390,0


3JulhoJulyJulio2

011

nº 302

Licenciamento total de autoveículos novos New vehicle registration – locally-manufactured and imported • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales e importados

Participação dos autoveículos importados no licenciamento Imported vehicle share of new vehicle registration • Participación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos

Licenciamento total de automóveis por motorizaçãoVehicle registration by engine displacement – locally-manufactured and imported Matriculación de automóviles por cilindrada – nacionales e importados



JUN/JUNMAI

MAY/MAYJAN-JUN

JAN-JUN/ENE-JUNJUN

JUN/JUNJAN-JUN




Caminhões / Trucks / Camiones 14.794 15.142 82.949 12.987 70.978 -2,3 13,9 16,9Semileves / Semi-light / Semilivianos 762 600 3.684 632 3.354 27,0 20,6 9,8Leves / Light / Livianos 3.284 3.305 18.402 2.712 15.939 -0,6 21,1 15,5Médios / Medium / Medianos 1.187 1.197 6.606 1.097 6.458 -0,8 8,2 2,3Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 4.723 5.134 28.163 3.871 21.764 -8,0 22,0 29,4Pesados / Heavy / Pesados 4.838 4.906 26.094 4.675 23.463 -1,4 3,5 11,2

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 2.627 2.879 16.261 2.291 13.210 -8,8 14,7 23,1


JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2009 197,5 199,4 271,4 234,4 247,0 300,2 285,4 258,1 308,7 294,5 251,7 293,0 3.141,2 2010 213,3 221,0 353,7 277,8 251,1 262,8 302,3 312,8 307,1 303,2 328,5 381,6 3.515,1 2011 244,9 274,2 306,1 289,2 318,5 304,3 1.737,2




JUN/JUNMAI

MAY/MAYJAN-JUN

JAN-JUN/ENE-JUNJUN

JUN/JUNJAN-JUN


1000 cc / 1000 cc / 1000 cc 106.079 107.464 588.693 98.668 605.724 -1,3 7,5 -2,8+ de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc / + de 1000 cc a 2000 cc 112.261 120.956 663.749 90.499 564.552 -7,2 24,0 17,6+ de 2000 cc / from 2000 cc onwards / + de 2000 cc 4.064 4.173 21.085 2.431 13.600 -2,6 67,2 55,0

Participação em % Share / Participación

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2010

1000 cc/1000 cc/1000 cc 50,3 50,5 52,9 50,9 49,9 51,5 53,4 51,5 50,7 50,2 50,1 48,0 50,8 + de 1000 cc a 2000 cc/+1000 cc to 2000 cc/+ de 1000 cc a 2000 cc 48,4 48,6 46,2 47,8 48,8 47,2 45,3 47,2 48,0 48,7 48,7 50,7 48,0 + de 2000 cc/from 2000 cc onwards/+ de 2000 cc 1,2 0,9 0,9 1,3 1,4 1,3 1,3 1,3 1,3 1,1 1,2 1,2 1,2

2011

1000 cc/1000 cc/1000 cc 46,2 45,8 45,5 45,9 46,2 47,7 46,2 + de 1000 cc a 2000 cc/+1000 cc to 2000 cc/+ de 1000 cc a 2000 cc 52,0 52,8 53,1 52,4 52,0 50,5 52,1 + de 2000 cc/from 2000 cc onwards/+ de 2000 cc 1,8 1,4 1,4 1,7 1,8 1,8 1,7


Porcentagem Percentage / Porcentaje

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2009 19,6 15,4 13,0 13,3 13,5 13,4 15,2 14,5 14,9 17,0 18,1 19,4 15,6 2010 20,1 18,3 16,4 17,9 17,9 17,6 18,0 18,3 18,7 19,5 20,2 21,7 18,8 2011 23,5 22,6 20,4 22,2 23,5 22,8 22,4


4 JulhoJuly

Julio 2011

nº 302

Licenciamento total de automóveis e comerciais leves por combustívelVehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type - locally-manufactured and imported Matriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible - nacionales e importados

Vendas internas totais no atacado de máquinas agrícolas automotrizesDomestic wholesales of agricultural machinery - locally-manufactured and imported Ventas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola - nacional e importada

UnidadesUnits/Unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2010

Gasolina / Gasoline / Gasolina 18.412 17.137 25.930 22.468 21.065 20.209 22.323 24.966 25.678 24.417 25.261 32.838 280.704Etanol / Ethanol / Etanol 3 12 3 4 3 1 3 7 3 2 5 4 50Flex fuel 172.032 184.303 296.363 226.725 201.435 213.301 248.175 257.320 250.727 247.094 269.515 309.183 2.876.173Diesel / Diesel / Diesel 11.255 9.896 15.050 12.681 13.250 13.969 14.709 14.301 15.026 16.062 16.617 19.205 172.021

2011

Gasolina / Gasoline / Gasolina 23.475 24.805 27.456 30.049 34.692 33.446 173.923Etanol / Ethanol / Etanol 4 3 4 4 0 4 19Flex fuel 193.511 220.657 244.750 227.443 248.657 237.990 1.373.008Diesel / Diesel / Diesel 13.154 13.338 16.514 15.415 17.164 15.472 91.057

Participação em %Share / Participación

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2010

Gasolina / Gasoline / Gasolina 9,1 8,1 7,7 8,6 8,9 8,2 7,8 8,4 8,8 8,5 8,1 9,1 8,4 Etanol / Ethanol / Etanol 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Flex fuel 85,3 87,2 87,9 86,6 85,4 86,2 87,0 86,8 86,0 85,9 86,6 85,6 86,4 Diesel / Diesel / Diesel 5,6 4,7 4,5 4,8 5,6 5,6 5,2 4,8 5,2 5,6 5,3 5,3 5,2

2011

Gasolina / Gasoline / Gasolina 10,2 9,6 9,5 11,0 11,5 11,7 10,6 Etanol / Ethanol / Etanol 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Flex fuel 84,1 85,3 84,8 83,3 82,7 82,9 83,8 Diesel / Diesel / Diesel 5,7 5,2 5,7 5,6 5,7 5,4 5,6




JUN/JUNMAI

MAY/MAYJAN-JUN

JAN-JUN/ENE-JUNJUN

JUN/JUNJAN-JUN


Total / Total / Total 5.632 6.075 32.574 6.060 34.983 -7,3 -7,1 -6,9Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales 5.501 5.994 31.966 6.015 34.675 -8,2 -8,5 -7,8Importadas/Imported/Importadas 131 81 608 45 308 61,7 191,1 97,4

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 4.605 5.133 26.546 5.139 29.072 -10,3 -10,4 -8,7Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 4.504 5.062 26.035 5.110 28.836 -11,0 -11,9 -9,7Importados / Imported / Importados 101 71 511 29 236 42,3 248,3 116,5

Tratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas 110 83 529 110 445 32,5 0,0 18,9Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 83 73 460 95 410 13,7 -12,6 12,2Importados / Imported / Importados 27 10 69 15 35 170,0 80,0 97,1

Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* 119 129 535 175 879 -7,8 -32,0 -39,1Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 119 129 535 175 879 -7,8 -32,0 -39,1Importados / Imported / Importados 0 0 0 0 0 - - -

Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 250 233 2.180 189 2.157 7,3 32,3 1,1Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 248 233 2.157 188 2.130 6,4 31,9 1,3Importadas / Imported / Importados 2 0 23 1 27 - 100,0 -14,8

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 548 497 2.784 447 2.430 10,3 22,6 14,6Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 547 497 2.779 447 2.420 10,1 22,4 14,8Importadas / Imported / Importados 1 0 5 0 10 - - -50,0


JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2009 3,1 3,6 4,1 3,9 4,0 4,2 4,8 5,1 5,4 6,2 5,3 5,5 55,3 2010 4,6 5,3 6,6 6,0 6,4 6,1 6,4 6,5 6,1 5,9 4,8 3,9 68,5 2011 4,0 5,2 5,9 5,7 6,1 5,6 32,6

(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.

5JulhoJulyJulio2

011

nº 302

Licenciamento total de autoveículos leves Registration of light vehicles - locally-manufactured and imported

Matriculación de vehículos livianos - nacionales e importados

Automóveis e comerciais leves por empresa Passenger cars and light commercials by company Automóviles y comerciales livianos por empresa



JUN/JUNMAI

MAY/MAYJAN-JUN

JAN-JUN/ENE-JUNJUN

JUN/JUNJAN-JUN


Automóveis / Passenger cars / Automóviles 222.404 232.593 1.273.527 191.598 1.183.876 -4,4 16,1 7,6

Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas 212.647 222.916 1.231.819 188.999 1.167.062 -4,6 12,5 5,5

�� Fiat 53.777 53.151 289.362 47.838 275.826 1,2 12,4 4,9Fiat 53.776 53.150 289.357 47.836 275.821 1,2 12,4 4,9Alfa Romeo 1 1 5 2 5 0,0 -50,0 0,0

�� Ford 20.507 20.757 120.563 18.371 119.954 -1,2 11,6 0,5�� General Motors 44.238 47.013 255.055 40.606 253.691 -5,9 8,9 0,5�� Honda 4.865 6.985 43.948 8.120 51.111 -30,4 -40,1 -14,0�� Hyundai 5.296 5.692 30.252 2.911 20.478 -7,0 81,9 47,7��Mercedes-Benz 925 603 3.542 579 3.065 53,4 59,8 15,6��Mitsubishi 3 9 40 6 35 -66,7 -50,0 14,3�� Nissan 3.847 3.642 21.007 1.400 10.794 5,6 174,8 94,6�� Peugeot Citroën 14.561 16.083 82.759 11.248 72.707 -9,5 29,5 13,8

Peugeot 6.527 8.128 37.580 5.922 37.264 -19,7 10,2 0,8Citroën 8.034 7.955 45.179 5.326 35.443 1,0 50,8 27,5

�� Renault 13.072 12.672 75.709 9.275 61.224 3,2 40,9 23,7�� Toyota 4.159 4.627 24.814 4.402 26.584 -10,1 -5,5 -6,7

Toyota 4.158 4.626 24.808 4.402 26.580 -10,1 -5,5 -6,7Lexus 1 1 6 0 4 0,0 - 50,0

�� Volkswagen 47.397 51.682 284.768 44.243 271.593 -8,3 7,1 4,9Volkswagen 46.912 51.248 282.907 43.992 270.353 -8,5 6,6 4,6Audi 485 434 1.861 251 1.240 11,8 93,2 50,1

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 9.757 9.677 41.708 2.599 16.814 0,8 275,4 148,1

Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 64.508 67.920 364.480 55.882 311.631 -5,0 15,4 17,0

Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas 55.069 58.285 314.284 50.571 284.024 -5,5 8,9 10,7

�� Agrale 2 0 14 4 57 - -50,0 -75,4�� Fiat 13.439 13.654 77.113 12.326 65.633 -1,6 9,0 17,5�� Ford 6.342 6.547 35.461 6.069 34.086 -3,1 4,5 4,0�� General Motors 9.345 8.558 48.267 8.437 48.532 9,2 10,8 -0,5�� Honda 1.237 1.172 7.126 1.312 7.037 5,5 -5,7 1,3�� Hyundai 4.336 4.753 24.200 4.889 30.621 -8,8 -11,3 -21,0�� Iveco 437 513 2.380 277 1.514 -14,8 57,8 57,2��Mercedes-Benz 504 468 2.860 357 2.554 7,7 41,2 12,0��Mitsubishi 4.572 4.846 25.118 3.271 20.277 -5,7 39,8 23,9�� Nissan 1.196 955 5.566 675 3.603 25,2 77,2 54,5�� Peugeot Citroën 1.088 1.153 6.338 996 3.818 -5,6 9,2 66,0

Peugeot 852 917 4.961 825 3.015 -7,1 3,3 64,5Citroën 236 236 1.377 171 803 0,0 38,0 71,5

�� Renault 765 806 4.763 583 3.377 -5,1 31,2 41,0�� Toyota 2.090 3.848 19.767 3.373 19.623 -45,7 -38,0 0,7�� Volkswagen 9.716 11.012 55.311 8.002 43.292 -11,8 21,4 27,8

Volkswagen 9.671 10.965 55.066 7.972 43.092 -11,8 21,3 27,8Audi 45 47 245 30 200 -4,3 50,0 22,5

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 9.439 9.635 50.196 5.311 27.607 -2,0 77,7 81,8


6 JulhoJuly

Julio 2011

nº 302

Caminhões e ônibus por empresa Trucks and buses by company • Camiones y ómnibus por empresa

Licenciamento total de autoveículos pesados Registration of trucks and buses - locally-manufactured and imported / Matriculación de camiones y ómnibus - nacionales e importados



JUN/JUNMAI

MAY/MAYJAN-JUN

JAN-JUN/ENE-JUNJUN

JUN/JUNJAN-JUN


Caminhões / Trucks / Camiones 14.794 15.142 82.949 12.987 70.978 -2,3 13,9 16,9Semileves / Semi-Light / Semilivianos 762 600 3.684 632 3.354 27,0 20,6 9,8

Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas 749 597 3.668 615 3.146 25,5 21,8 16,6

�� Ford 383 266 1.686 318 1.407 44,0 20,4 19,8�� Iveco 192 177 1.064 158 755 8,5 21,5 40,9��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 89 69 392 98 337 29,0 -9,2 16,3��Mercedes-Benz 85 85 526 41 647 0,0 107,3 -18,7

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 13 3 16 17 208 333,3 -23,5 -92,3Leves / Light / Livianos 3.284 3.305 18.402 2.712 15.939 -0,6 21,1 15,5

�� Agrale 47 53 269 30 214 -11,3 56,7 25,7�� Ford 1.018 883 5.241 878 4.523 15,3 15,9 15,9�� Iveco 119 129 712 100 453 -7,8 19,0 57,2��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 1.232 1.288 7.358 907 5.734 -4,3 35,8 28,3��Mercedes-Benz 868 952 4.822 797 5.015 -8,8 8,9 -3,8

Médios / Medium / Medianos 1.187 1.197 6.606 1.097 6.458 -0,8 8,2 2,3�� Agrale 23 20 106 16 81 15,0 43,8 30,9�� Ford 240 221 1.359 234 1.444 8,6 2,6 -5,9�� Iveco 87 20 107 0 0 335,0 - - ��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 616 737 3.748 610 3.510 -16,4 1,0 6,8��Mercedes-Benz 221 199 1.286 237 1.423 11,1 -6,8 -9,6

Semipesados / Semi-Heavy / Semipesados 4.723 5.134 28.163 3.871 21.764 -8,0 22,0 29,4Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas 4.723 5.134 28.160 3.871 21.761 -8,0 22,0 29,4

�� Ford 869 871 5.541 883 4.822 -0,2 -1,6 14,9�� Iveco 328 420 2.236 238 1.171 -21,9 37,8 90,9��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 1.798 1.955 10.463 1.351 7.565 -8,0 33,1 38,3��Mercedes-Benz 1.293 1.407 7.515 1.122 6.762 -8,1 15,2 11,1�� Scania 7 4 11 0 0 75,0 - - �� Volvo 428 477 2.394 277 1.441 -10,3 54,5 66,1

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 0 0 3 0 3 - - 0,0Pesados / Heavy / Pesados 4.838 4.906 26.094 4.675 23.463 -1,4 3,5 11,2


�� Ford 67 34 335 100 441 97,1 -33,0 -24,0�� International 54 25 161 0 0 116,0 - - �� Iveco 438 560 2.674 513 2.166 -21,8 -14,6 23,5��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 555 748 3.250 561 2.985 -25,8 -1,1 8,9��Mercedes-Benz 1.137 1.077 6.490 1.060 5.114 5,6 7,3 26,9�� Scania 1.189 1.121 6.379 1.474 7.199 6,1 -19,3 -11,4�� Volvo 1.322 1.265 6.493 954 5.516 4,5 38,6 17,7

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 76 76 312 13 42 0,0 484,6 642,9Caminhões - Total / Trucks - Total / Camiones - Total 14.794 15.142 82.949 12.987 70.978 -2,3 13,9 16,9


�� Agrale 70 73 375 46 295 -4,1 52,2 27,1�� Ford 2.577 2.275 14.162 2.413 12.637 13,3 6,8 12,1�� International 54 25 161 0 0 116,0 - - �� Iveco 1.164 1.306 6.793 1.009 4.545 -10,9 15,4 49,5��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 4.290 4.797 25.211 3.527 20.131 -10,6 21,6 25,2��Mercedes-Benz 3.604 3.720 20.639 3.257 18.961 -3,1 10,7 8,8�� Scania 1.196 1.125 6.390 1.474 7.199 6,3 -18,9 -11,2�� Volvo 1.750 1.742 8.887 1.231 6.957 0,5 42,2 27,7

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 89 79 331 30 253 12,7 196,7 30,8Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) 2.627 2.879 16.261 2.291 13.210 -8,8 14,7 23,1


�� Agrale 351 432 2.219 351 2.277 -18,8 0,0 -2,5�� Iveco 74 100 700 24 218 -26,0 208,3 221,1��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 837 890 5.415 640 3.515 -6,0 30,8 54,1��Mercedes-Benz 1.170 1.258 7.082 1.157 6.377 -7,0 1,1 11,1�� Scania 104 111 503 87 586 -6,3 19,5 -14,2�� Volvo 85 85 316 29 222 0,0 193,1 42,3

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 6 3 26 3 15 100,0 100,0 73,3Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

7JulhoJulyJulio2

011

nº 302

Máquinas agrícolas automotrizes por empresa Agricultural machinery by company • Maquinaria agrícola por empresa

Vendas internas totais no atacado Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importadas

Exportações de autoveículosVehicle exports • Exportaciones de vehículos



JUN/JUNMAI

MAY/MAYJAN-JUN

JAN-JUN/ENE-JUNJUN

JUN/JUNJAN-JUN


Total / Total / Total 4.974 6.075 31.916 6.060 34.983 -18,1 -17,9 -8,8

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 4.605 5.133 26.546 5.139 29.072 -10,3 -10,4 -8,7�� Agrale 171 152 870 169 989 12,5 1,2 -12,0�� Case CNH 113 140 713 138 589 -19,3 -18,1 21,1�� John Deere 914 891 5.037 655 3.871 2,6 39,5 30,1��Massey Ferguson (AGCO) 1.088 1.319 7.204 1.456 8.890 -17,5 -25,3 -19,0�� New Holland CNH 1.038 1.233 5.478 1.220 6.353 -15,8 -14,9 -13,8�� Valtra 1.081 1.202 6.217 1.296 7.138 -10,1 -16,6 -12,9

Outras Empresas / Other Companies / Otras Empresas 200 196 1.027 205 1.242 2,0 -2,4 -17,3Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 250 233 2.180 189 2.157 7,3 32,3 1,1

�� Case CNH 59 47 306 45 302 25,5 31,1 1,3�� John Deere 53 38 841 11 656 39,5 381,8 28,2��Massey Ferguson (AGCO) 40 51 332 13 318 -21,6 207,7 4,4�� New Holland CNH 89 71 593 117 784 25,4 -23,9 -24,4�� Valtra 9 26 108 3 97 -65,4 200,0 11,3

Cultivadores motorizados(1)/Tillers(1)/Máquinas cultivadoras(1) 119 129 535 175 879 -7,8 -32,0 -39,1Tratores de esteiras(2)/Track-type tractors(2)/Tractores con orugas(2) 0 83 419 110 445 0,0 0,0 -5,8Retroescavadeiras(3)/Loaders & Backhoes(3)/Retroescavadoras(3) 0 497 2.236 447 2.430 0,0 0,0 -8,0

(1) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea. (2) Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05), Komatsu. (3) AGCO, Case CNH, Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05).



JUN/JUNMAI

MAY/MAYJAN-JUN

JAN-JUN/ENE-JUNJUN

JUN/JUNJAN-JUN


Total / Total / Total 36.555 44.658 249.940 41.040 242.611 -18,1 -10,9 3,0

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 33.810 41.074 233.699 38.666 229.500 -17,7 -12,6 1,8Automóveis / Passenger cars / Automóviles 25.330 31.296 181.343 29.241 182.698 -19,1 -13,4 -0,7Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 8.480 9.778 52.356 9.425 46.802 -13,3 -10,0 11,9

Caminhões / Trucks / Camiones * 2.048 2.774 12.556 1.615 9.086 -26,2 26,8 38,2Semileves / Semi-light / Semilivianos 45 52 252 66 249 -13,5 -31,8 1,2Leves / Light / Livianos 354 549 2.608 316 1.628 -35,5 12,0 60,2Médios / Medium / Medianos 158 189 1.015 144 903 -16,4 9,7 12,4Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 549 791 3.665 572 3.096 -30,6 -4,0 18,4Pesados / Heavy / Pesados 942 1.193 5.016 517 3.210 -21,0 82,2 56,3

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos * 697 810 3.685 759 4.025 -14,0 -8,2 -8,4Rodoviário / Coach / Ómnibus 193 380 1.167 226 862 -49,2 -14,6 35,4Urbano / City bus / Colectivos 504 430 2.518 533 3.163 17,2 -5,4 -20,4


JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2009 17,7 22,8 26,1 25,7 32,7 31,3 25,4 35,4 30,8 37,7 40,7 41,7 368,0 2010 36,0 39,1 46,8 32,3 47,4 41,0 38,7 42,8 45,3 51,1 50,3 31,6 502,6 2011 30,9 46,2 42,7 48,9 44,7 36,6 249,9

(*) Estimativa. / Estimate. / Estimativa.

8 JulhoJuly

Julio 2011

nº 302

Exportações de máquinas agrícolas automotrizes Exports - Agricultural machinery • Exportaciones - Maquinaria agrícola

Exportações em valores | Exports in value • Exportaciones en valores

Produção de autoveículos Vehicle production • Producción de vehículos



JUN/JUNMAI

MAY/MAYJAN-JUN

JAN-JUN/ENE-JUNJUN

JUN/JUNJAN-JUN


Total / Total / Total 1.538 1.669 8.688 1.626 8.248 -7,8 -5,4 5,3Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 1.193 1.217 5.968 1.310 6.161 -2,0 -8,9 -3,1Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas 214 235 1.131 132 645 -8,9 62,1 75,3Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras * 0 0 1 0 125 - - -99,2Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 114 127 1.246 83 940 -10,2 37,3 32,6Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 17 90 342 101 377 -81,1 -83,2 -9,3


JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2009 0,9 1,4 1,8 0,8 1,2 1,2 0,9 0,9 1,2 1,1 1,7 1,7 14,8 2010 0,9 1,1 1,1 1,5 2,0 1,6 1,4 1,7 1,7 2,1 2,1 1,8 19,2 2011 1,2 1,4 1,5 1,3 1,7 1,5 8,7


Autoveículos e máquinas agrícolas automotrizes Vehicles and agricultural machinery / Vehículos y maquinaria agrícola

US$ mil / US$ thousand / miles US$


JUN/JUNMAI

MAY/MAYJAN-JUN

JAN-JUN/ENE-JUNJUN

JUN/JUNJAN-JUN


Total / Total / Total 1.241.561 1.366.000 7.202.123 1.053.885 5.764.172 -9,1 17,8 24,9

Autoveículos / Vehicles / Vehículos * 1.006.745 1.092.968 5.704.003 894.708 4.816.877 -7,9 12,5 18,4Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola 234.816 273.032 1.498.120 159.177 947.295 -14,0 47,5 58,1

US$ milhõesUS$ million / Millones US$

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2009 439,9 586,5 620,1 588,3 668,9 646,2 622,0 735,4 756,0 879,9 889,4 885,5 8.318,0 2010 749,5 836,5 1.014,7 930,8 1.178,8 1.053,9 1.129,5 1.141,5 1.185,5 1.306,0 1.247,3 1.069,9 12.843,9 2011 947,2 1.159,1 1.172,8 1.315,4 1.366,0 1.241,6 7.202,1




JUN/JUNMAI

MAY/MAYJAN-JUN

JAN-JUN/ENE-JUNJUN

JUN/JUNJAN-JUN




Caminhões / Trucks / Camiones * 18.870 19.069 99.467 16.107 88.656 -1,0 17,2 12,2Semileves / Semi-light / Semilivianos 834 722 3.817 860 3.456 15,5 -3,0 10,4Leves / Light / Livianos 4.006 4.241 22.618 3.191 18.390 -5,5 25,5 23,0Médios / Medium / Medianos 1.648 1.473 8.296 1.518 8.714 11,9 8,6 -4,8Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 6.776 6.849 34.282 5.137 28.767 -1,1 31,9 19,2Pesados / Heavy / Pesados 5.606 5.784 30.454 5.401 29.329 -3,1 3,8 3,8

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos * 4.105 4.226 22.066 3.862 21.219 -2,9 6,3 4,0Rodoviário / Coach / Ómnibus 630 631 3.191 599 2.504 -0,2 5,2 27,4Urbano / City bus / Colectivos 3.475 3.595 18.875 3.263 18.715 -3,3 6,5 0,9


JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2009 180,2 196,5 266,1 244,6 262,4 276,4 271,3 284,9 263,7 306,3 282,5 240,5 3.075,4 2010 233,4 236,6 317,1 274,8 297,3 284,0 290,8 308,0 277,5 293,5 301,9 264,7 3.379,6 2011 238,9 294,6 295,1 282,0 304,2 295,6 1.710,4


9JulhoJulyJulio2

011

nº 302

Produção de máquinas agrícolas automotrizes Agricultural machinery production • Producción de maquinaria agrícola

Exportações de autoveículos desmontados (CKD)Exports of completely knocked-down vehicles (CKD) • Exportaciones de vehículos en partes (CKD)

Informação de CKDCKD Data • Información de CKD



JUN/JUNMAI

MAY/MAYJAN-JUN

JAN-JUN/ENE-JUNJUN

JUN/JUNJAN-JUN


Total / Total / Total 6.707 7.216 40.653 7.693 43.812 -7,1 -12,8 -7,2Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 5.427 5.975 32.356 6.494 35.807 -9,2 -16,4 -9,6Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas 347 316 1.561 172 868 9,8 101,7 79,8Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras * 110 30 515 170 962 266,7 -35,3 -46,5Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 267 251 3.277 342 3.186 6,4 -21,9 2,9Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 556 644 2.944 515 2.989 -13,7 8,0 -1,5


JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2009 4,7 4,4 5,6 5,2 4,5 4,1 5,6 5,7 6,1 7,0 7,3 6,2 66,2 2010 5,9 6,5 7,9 7,8 8,1 7,7 8,5 8,6 8,2 8,1 7,3 4,2 88,9 2011 5,3 7,0 7,5 6,9 7,2 6,7 40,7


EmpregoEmployment • Empleo

Pessoas Persons / Personal


JUN/JUNMAI

MAY/MAYJUN

JUN/JUNA/B A/CA B C

Total / Total / Total 142.727 142.135 130.968 0,4 9,0

Autoveículos / Vehicles / Vehículos * 123.834 123.380 113.857 0,4 8,8Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola 18.893 18.755 17.111 0,7 10,4

Milhares de pessoas Thousand persons / miles de personas

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

2009 125,9 124,5 122,1 120,7 120,4 119,5 119,6 120,5 121,2 121,8 123,9 124,5 2010 126,2 126,8 127,9 128,8 129,8 131,0 132,0 133,0 134,0 135,3 135,8 136,1 2011 137,7 138,4 139,6 140,9 142,1 142,7


2011 UnidadesUnits/Unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

Total / Total / Total 1.171 1.697 2.040 2.131 637 2.516 10.192

Veículos leves/Light vehicles/Vehículos livianos 744 1.344 1.416 1.536 87 1.896 7.023 Automóveis/Passenger Cars/Automóviles 0 0 0 0 0 0 0 Comerciais leves/Light commercials/Comerciales livianos 744 1.344 1.416 1.536 87 1.896 7.023 Caminhões/Trucks/Camiones * 120 48 75 101 80 171 595 Ônibus / Buses / Omnibus y Colectivos * 307 305 549 494 470 449 2.574


10 JulhoJuly

Julio 2011

nº 302

Empresas associadasMember companies • Empresas asociadas

Ford Motor Company Brasil Ltda.www.ford.com.br

Agrale S.A.www.agrale.com.br

Bramont Montadora Industrial e Comercial de Veículos S.A.

www.bramont.com.br

by Bramont

Caterpillar Brasil Ltda.www.caterpillar.com.br

Komatsu do Brasil Ltda.www.komatsu.com.br

KG Estamparia, Ferramentaria, Usinagem e Montagem Ltda.

www.grupobrasil.com

Volvo do Brasil Veículos Ltda.www.volvo.com.br

Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda.

www.volkswagen.com.br

Valtra do Brasil Ltda.www.valtra.com.br

Toyota do Brasil Ltda.www.toyota.com.br

Scania Latin America Ltda.www.scania.com.br

Peugeot Citroën do Brasil Automóveis Ltda.

www.psa-peugeot-citroen.fr

Nissan do Brasil Automóveis Ltda.www.nissan.com.br

Mitsubishi - MMC Automotores do Brasil S.A.

www.mitsubishimotors.com.br

General Motors do Brasil Ltda.www.chevrolet.com.br

Honda Automóveis do Brasil Ltda.www.honda.com.br

International Indústria Automotiva da América do Sul Ltda.

www.nav-international.com

Iveco Latin America Ltda.www.iveco.com

John Deere Brasil Ltda.www.johndeere.com.br

CNH Latin America Ltda.www.cnh.com

Fiat Automóveis S.A.www.fiat.com.br

Hyundai – CAOA Montadora de Veículos S.A.

www.hyundai-motor.com.br

Renault do Brasil S.A.www.renault.com.br

Mercedes-Benz do Brasil Ltda.www.mercedes-benz.com.br

AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda.

www.agcocorp.com

MAN Latin America Indústria e Comércio de Veículos Ltda.

www.vwcaminhoeseonibus.com.br

11JulhoJulyJulio2

011

nº 302

Notas técnicasTechnical notes / Notas técnicas

1. Informações sujeitas a revisão. / Information subject to change. / Informaciones sujetas a revisión.

2. Os dados do último mês são preliminares. / Previous month data are estimates. / Los datos del ultimo mes son preliminares.

3. As exportações em valores incluem autoveículos montados e desmontados, máquinas agrícolas automotrizes, moto-res e componentes das empresas associadas à Anfavea. / Export data in value include assembled and knocked-down vehicles, agricultural machinery, engines and components manufactured by Anfavea member companies. / Las ex-portaciones en valores incluyen vehículos (listos y CKD), maquinaría agricola, motores y auto com ponentes de las empresas asociadas a Anfavea.

4. Comerciais leves, PBT de até 3,5 t. / Light commercials, GVW (gross vehicle weight) up to 3.5 ton. / Comerciales livianos, PBT hasta 3,5 t.

5. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, the classi-fication is as follows: / Para los camiones, la clasificación es la siguiente:

Carta da anfavea é uma publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, Brasil, 04062-900, telefone 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail [email protected]. Escritório em Brasília, Alberto Alves, gerente de representação, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, telefone 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, [email protected]. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), vinculado à Anfavea, telefone 55 11 2193-7800, [email protected]. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no Conre da 3ª Região sob nº 5612-A. Projeto gráfico, lay-out e editoração: Ponto & Letra, telefax 55 11 5032-0001, www.ponto-e-letra.com.br. Impressão: Gráfica Josemar, tel. 55 11 3865-6308. Reprodução livre, agradece-se citar a fonte. Distribuição gratuita.

Diretoria da ANFAVEAANFAVEA Board of Directors

Consejo Directivo de ANFAVEA2010-2013

Presidente / President / PresidenteCledorvino Belini

1º Vice-presidente / 1st Vice-president / Primer VicepresidenteLuiz Moan Yabiku Júnior

Vice-presidentes / Vice-presidents / VicepresidentesAlberto Pescumo FilhoAlexandre BernardesAlfredo Miguel NetoAndrea Zámolyi ParkAntonio Candido P. CalcagnottoAntonio MegaleAntonio Sérgio Martins MelloAugusto CattoniCarlos Eduardo Cruz de Souza LemosCarlos MorassuttiHugo ZatteraJackson SchneiderJoão AlecrimJosé Carlos da Silveira Pinheiro NetoJosef-Fidelis SennMarco SaltiniMário FiorettiMauro Marcondes MachadoRicardo Bastos Rogelio GolfarbRogério RezendeSilvia Regina Bonotto PiettaSuely Agostinho Valentino Rizzioli

Diretor executivo / Executive director / Director ejecutivo Paulo Sotero Pires Costa

Diretor de relações institucionais / Institutional relations director / Director de relaciones institucionales

Ademar CanteroDiretor técnico / Technical director / Director técnico

Aurélio Santana

SemilevesSemi-light/Semilivianos PBT > 3,5 t. < 6 t.

LevesLight/Livianos PBT ≥ 6 t. < 10 t.

MédiosMedium/Medianos PBT ≥ 10 t. < 15 t.

SemipesadosSemi-Heavy/Semipesados PBT ≥ 15 t.

e/and/eCaminhão-chassiTruck/Camión chasis CMT ≤ 45 t.Caminhão-tratorTruck-tractor/Camión tractor PBTC < 40 t.

PesadosHeavy/Pesados PBT ≥ 15 t.

e/and/eCaminhão-chassiTruck/Camión chasis CMT > 45 t.Caminhão-tratorTruck-tractor/Camión tractor PBTC ≥ 40 t.

PBT Peso Bruto TotalGVWPeso Bruto Total

CMT Capacidade Máxima de TraçãoGCWCapacidad Máxima de Tracción

PBTC Peso Bruto Total CombinadoCCGWPeso Bruto Total Combinado.

> maior/more than/mayor≥ maior ou igual/more than or equal to/mayor o igual< menor/less than/menor≤ menor ou igual/less than or equal to/menor o igual

Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos AutomotoresFundada em 15 de maio de 1956 / Founded in May 15, 1956 / Fundada en 15 de mayo de 1956

Esta publicação e outras informações da indústria automobilística brasileira

estão disponíveis emThis publication and other information of the Brazilian

automotive industry are available atEsta publicación y otras informaciones de la industria automotriz

brasileña están disponibles en

www.anfavea.com.br

ANFAVEAAv. Indianópolis, 496 - Indianópolis04062-900 - São Paulo - SP - Brasil Ex

ager

ar n

a ve

loci

dade

não

é u

m a

cide

nte.

A e

scol

ha é

sua

.

Nem

todo

aci

dent

eé

um a

cide

nte

você

diri

ge s

eu d

estin

o

IKOÉ - ECA USP

Respeite a sinalização de trânsito

Indústria → Concessionárias Unidades · restrito a um único combustível, per- ... garantirá...

Documents

Transcript of Indústria → Concessionárias Unidades · restrito a um único combustível, per- ... garantirá...