Indústria → Concessionárias Unidades - Portal Biocana ...€¦ · Resultados de julho e de...

Resultados de julho e de janeiro-julho de 2011

(Outras informações nas páginas seguintes. Ver notas técnicas na página 11.)

Vendas internas no atacado Indústria → Concessionárias

Máquinas Agrícolas Automotrizes

Unidades

Exportações em valores

Autoveículos e Máquinas Agrícolas Automotrizes

US$

Licenciamento Renavan / Denatran

Últimos 12 meses

Julho 11Junho 11Jul 11 / Jun 11Julho 10Jul 11 / Jul 10Jan-Jul 11Jan-Jul 10Jan-Jul 11 / Jan-Jul 10

Ago 10 - Jul 11 (A)Ago 09 - Jul 10 (B)Variação % (A / B)

307,2 mil295,6 mil

+ 3,9%290,7 mil

+ 5,7%2,02 milhões1,93 milhão

+ 4,3%

3,46 milhões3,31 milhões

+ 4,6%

Últimos 12 meses



5,61 mil5,63 mil

- 0,4%6,4 mil

- 12,8%38,2 mil41,4 mil

- 7,8%

65,3 mil68,9 mil

- 5,2%

Últimos 12 meses



306,2 mil304,3 mil

+ 0,6%302,3 mil

+ 1,3%2,04 milhões1,88 milhão

+ 8,6%

3,68 milhões3,29 milhões

+ 11,8%

Últimos 12 meses



1,31 bilhão1,24 bilhão

+ 6,0%1,13 bilhão

+ 16,1%8,51 bilhões6,89 bilhões

+ 23,5%

14,46 bilhões11,04 bilhões

+ 31,0%

Produção

Autoveículos

Unidades Unidades

AgostoAugustAgosto 303

IMPRESSO

etanol proveniente da cana de açúcar emite até 90% menos gás carbônico na atmosfera que o diesel e ainda proporciona a redução de material particulado, NOx (óxidos de nitrogê-nio) e hidrocarbonetos.

AnfaveaAnuário 2011

Circula neste agosto o Anuário da Indústria Automobilística Brasileira 2011, editado pela An-favea. Informações pelo telefone (11) 2193 7800.

MANSob o céu sobre rodas

Produzido para a MAN Latin America, o documentário Sob o Céu sobre Rodas, dirigido por Ana Sardinha, viaja pela América Latina, exibindo paisagens tais como a do deserto de Atacama, no Chile, a cidade do México, a diversidade cultural de Chile e Peru, Buenos Aires, e o Brasil, da Amazônia aos pampas. Dois cami-nhões MAN foram utilizados em cada set pela equipe de filmagem. São cinco os países aos quais o documentário se dedica (Argentina, Brasil, Chile, México e Peru). Acessar App Store e MANMagazine para assistir a versão para I-Pad do documentário.

Os veículos que compõem a nova encomenda serão entregues no se-gundo semestre e operados pela Tupi Transportes. “Essa segunda venda do ônibus a etanol para o mercado brasileiro representa que a Scania está no ca-minho certo. Já existem conversas bem adiantadas com outras capitais como Belo Horizonte, Rio de Janeiro e Recife. É um novo segmento de transporte sustentável que começa a se consolidar no País”, afirma porta--voz da companhia. As unidades são do modelo K270 6x2, que possui 15 metros de extensão e é equipado com motorização da terceira geração da tecnologia etanol da Scania. Os veículos vão se juntar aos 50 primeiros ônibus a etanol da cidade, entregues em junho para a Viação Metropolitana de São Paulo. “É possível reduzir as emissões com as tecnologias existentes, pois os

FórumPrevenção de acidentes

Promovido pelo Cedatt - Con-selho Estadual para a Diminui-ção de Acidentes de Trânsito e Transporte, instituição que reúne 35 membros e tem sede na Secretaria Estadual de Logística e Transportes de São Paulo, será realizado o 1º Fórum Paulista de Prevenção de Aciden-tes de Trânsito e Transportes. O evento terá lugar a 24 de agosto, das 10h às 18h, no auditório do Instituto de Engenharia, em São Paulo. No programa mesas de debate sobre: mídia e comunicação por um trânsito mais seguro; responsabilidade social e ações da cadeia de bebidas; impactos na saúde, custos sociais e financeiros dos acidentes; responsabilidade social e ações da cadeia automotiva; e ações em favor da segurança rodoviária. As inscrições são gratuitas. Inscrições e informações em www.transportes.sp.gov.br/cedatt. A Anfavea é membro do Cedatt e apóia institucionalmente a realização do Fórum.

ScaniaMais 10 ônibus a etanol

A Scania Latin A merica anunciou a venda de mais 10 ônibus a etanol para a cidade de São Paulo.

Notasônibus a etanol são comercialmente viáveis hoje. Atualmente, cerca de 800 unidades estão em circulação no mun-do”, afirma Christopher Podgorski, vice-presidente de vendas e marketing da Scania para a América Latina. “As 60 unidades de ônibus a eta-nol de São Paulo atendem a legislação de emissão de poluentes Euro 5, obri-gatória na União Européia desde 2009 e que entra em vigor no Brasil em 2012, com o Conama P7. Os veículos também respeitam a norma européia EEV (Enhanced Environmentally Friendly Vehicles), ainda mais rigoro-sa que o Euro 5”, comenta Podgorski. O objetivo da Prefeitura de São Paulo é substituir, até o final de 2018, toda sua frota de 15 mil ônibus urba-nos por veículos movidos a combustí-veis renováveis. Segundo a empresa, o etanol é o combustível com maior potencial para redução de emissões de CO2. O

2 AgostoAugustAgosto 2

011

nº 303

Licenciamento de autoveículos novos nacionaisNew vehicle registration – locally-manufactured • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales

Licenciamento de autoveículos novos importados New vehicle registration - imported • Matriculación de vehículos nuevos - importados

UnidadesUnits / Unidades

2011 2010 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentualesJUL

JUL/JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL

JAN-JUL/ENE-JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL

JAN-JUL/ENE-JULA/B A/D C/EA B C D E

Total / Total / Total 238.846 235.026 1.586.061 248.045 1.545.147 1,6 -3,7 2,6

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 220.900 217.896 1.470.643 231.186 1.445.320 1,4 -4,4 1,8Automóveis / Passenger cars / Automóviles 177.590 174.113 1.187.307 190.351 1.197.537 2,0 -6,7 -0,9Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 43.310 43.783 283.336 40.835 247.783 -1,1 6,1 14,3

Caminhões / Trucks / Camiones 15.229 14.514 96.494 14.434 84.229 4,9 5,5 14,6Semileves / Semi-light / Semilivianos 674 662 3.816 478 2.976 1,8 41,0 28,2Leves / Light / Livianos 3.394 3.284 21.796 3.215 19.154 3,3 5,6 13,8Médios / Medium / Medianos 1.320 1.187 7.926 1.380 7.838 11,2 -4,3 1,1Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 5.268 4.723 33.425 4.641 26.397 11,5 13,5 26,6Pesados / Heavy / Pesados 4.573 4.658 29.531 4.720 27.864 -1,8 -3,1 6,0

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 2.717 2.616 18.924 2.425 15.598 3,9 12,0 21,3

Mil unidades Thousand units / Miles de unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2009 158,8 168,7 236,2 203,3 213,6 259,9 242,1 220,6 262,6 244,3 206,0 236,2 2.652,4 2010 170,3 180,5 295,6 228,1 206,1 216,5 248,0 255,5 249,5 244,0 262,0 298,8 2.854,9 2011 187,3 212,2 243,8 225,1 243,8 235,0 238,8 1.586,1

Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.



JUL/JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL

JAN-JUL/ENE-JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL


Total / Total / Total 67.385 69.307 457.387 54.287 336.880 -2,8 24,1 35,8

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 67.060 69.016 455.324 54.024 335.397 -2,8 24,1 35,8Automóveis / Passenger cars / Automóviles 45.071 48.291 308.881 34.811 211.501 -6,7 29,5 46,0Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 21.989 20.725 146.443 19.213 123.896 6,1 14,4 18,2

Caminhões / Trucks / Camiones 322 280 2.006 257 1.440 15,0 25,3 39,3Semileves / Semi-light / Semilivianos 103 100 645 158 1.014 3,0 -34,8 -36,4Leves / Light / Livianos 0 0 0 1 1 - 0,0 0,0Médios / Medium / Medianos 0 0 0 2 2 - 0,0 0,0Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 0 0 6 1 9 - 0,0 -33,3Pesados / Heavy / Pesados 219 180 1.355 95 414 21,7 130,5 227,3

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 3 11 57 6 43 -72,7 -50,0 32,6


JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2009 38,6 30,7 35,3 31,1 33,3 40,2 43,4 37,5 46,1 50,2 45,7 56,8 488,9 2010 43,0 40,5 58,1 49,8 45,0 46,3 54,3 57,3 57,5 59,2 66,4 82,8 660,1 2011 57,6 62,0 62,3 64,1 74,7 69,3 67,4 457,4


3AgostoAugustAgosto2

011

nº 303

Licenciamento total de autoveículos novos New vehicle registration – locally-manufactured and imported • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales e importados

Participação dos autoveículos importados no licenciamento Imported vehicle share of new vehicle registration • Participación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos

Licenciamento total de automóveis por motorizaçãoVehicle registration by engine displacement – locally-manufactured and imported Matriculación de automóviles por cilindrada – nacionales e importados



JUL/JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL

JAN-JUL/ENE-JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL


Total / Total / Total 306.231 304.333 2.043.448 302.332 1.882.027 0,6 1,3 8,6

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 287.960 286.912 1.925.967 285.210 1.780.717 0,4 1,0 8,2Automóveis / Passenger cars / Automóviles 222.661 222.404 1.496.188 225.162 1.409.038 0,1 -1,1 6,2Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 65.299 64.508 429.779 60.048 371.679 1,2 8,7 15,6

Caminhões / Trucks / Camiones 15.551 14.794 98.500 14.691 85.669 5,1 5,9 15,0Semileves / Semi-light / Semilivianos 777 762 4.461 636 3.990 2,0 22,2 11,8Leves / Light / Livianos 3.394 3.284 21.796 3.216 19.155 3,3 5,5 13,8Médios / Medium / Medianos 1.320 1.187 7.926 1.382 7.840 11,2 -4,5 1,1Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 5.268 4.723 33.431 4.642 26.406 11,5 13,5 26,6Pesados / Heavy / Pesados 4.792 4.838 30.886 4.815 28.278 -1,0 -0,5 9,2

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos 2.720 2.627 18.981 2.431 15.641 3,5 11,9 21,4


JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2009 197,5 199,4 271,4 234,4 247,0 300,2 285,4 258,1 308,7 294,5 251,7 293,0 3.141,2 2010 213,3 221,0 353,7 277,8 251,1 262,8 302,3 312,8 307,1 303,2 328,5 381,6 3.515,1 2011 244,9 274,2 306,1 289,2 318,5 304,3 306,2 2.043,4




JUL/JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL

JAN-JUL/ENE-JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL


1000 cc / 1000 cc / 1000 cc 102.279 106.079 690.972 120.289 726.013 -3,6 -15,0 -4,8+ de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc / + de 1000 cc a 2000 cc 116.772 112.261 780.521 101.956 666.508 4,0 14,5 17,1+ de 2000 cc / from 2000 cc onwards / + de 2000 cc 3.610 4.064 24.695 2.917 16.517 -11,2 23,8 49,5

Participação em % Share / Participación

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2010

1000 cc/1000 cc/1000 cc 50,3 50,5 52,9 50,9 49,9 51,5 53,4 51,5 50,7 50,2 50,1 48,0 50,8 + de 1000 cc a 2000 cc/+1000 cc to 2000 cc/+ de 1000 cc a 2000 cc 48,4 48,6 46,2 47,8 48,8 47,2 45,3 47,2 48,0 48,7 48,7 50,7 48,0 + de 2000 cc/from 2000 cc onwards/+ de 2000 cc 1,2 0,9 0,9 1,3 1,4 1,3 1,3 1,3 1,3 1,1 1,2 1,2 1,2

2011

1000 cc/1000 cc/1000 cc 46,2 45,8 45,5 45,9 46,2 47,7 45,9 46,2 + de 1000 cc a 2000 cc/+1000 cc to 2000 cc/+ de 1000 cc a 2000 cc 52,0 52,8 53,1 52,4 52,0 50,5 52,4 52,2 + de 2000 cc/from 2000 cc onwards/+ de 2000 cc 1,8 1,4 1,4 1,7 1,8 1,8 1,6 1,7


Porcentagem Percentage / Porcentaje

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2009 19,6 15,4 13,0 13,3 13,5 13,4 15,2 14,5 14,9 17,0 18,1 19,4 15,6 2010 20,1 18,3 16,4 17,9 17,9 17,6 18,0 18,3 18,7 19,5 20,2 21,7 18,8 2011 23,5 22,6 20,4 22,2 23,5 22,8 22,0 22,4



011

nº 303

Licenciamento total de automóveis e comerciais leves por combustívelVehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type - locally-manufactured and imported Matriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible - nacionales e importados

Vendas internas totais no atacado de máquinas agrícolas automotrizesDomestic wholesales of agricultural machinery - locally-manufactured and imported Ventas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola - nacional e importada

UnidadesUnits/Unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2010

Gasolina / Gasoline / Gasolina 18.412 17.137 25.930 22.468 21.065 20.209 22.323 24.966 25.678 24.417 25.261 32.838 280.704Etanol / Ethanol / Etanol 3 12 3 4 3 1 3 7 3 2 5 4 50Flex fuel 172.032 184.303 296.363 226.725 201.435 213.301 248.175 257.320 250.727 247.094 269.515 309.183 2.876.173Diesel / Diesel / Diesel 11.255 9.896 15.050 12.681 13.250 13.969 14.709 14.301 15.026 16.062 16.617 19.205 172.021

2011

Gasolina / Gasoline / Gasolina 23.475 24.805 27.456 30.049 34.692 33.446 31.762 205.685Etanol / Ethanol / Etanol 4 3 4 4 0 4 7 26Flex fuel 193.511 220.657 244.750 227.443 248.657 237.990 239.514 1.612.522Diesel / Diesel / Diesel 13.154 13.338 16.514 15.415 17.164 15.472 16.677 107.734

Participação em %Share / Participación

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2010

Gasolina / Gasoline / Gasolina 9,1 8,1 7,7 8,6 8,9 8,2 7,8 8,4 8,8 8,5 8,1 9,1 8,4 Etanol / Ethanol / Etanol 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Flex fuel 85,3 87,2 87,9 86,6 85,4 86,2 87,0 86,8 86,0 85,9 86,6 85,6 86,4 Diesel / Diesel / Diesel 5,6 4,7 4,5 4,8 5,6 5,6 5,2 4,8 5,2 5,6 5,3 5,3 5,2

2011

Gasolina / Gasoline / Gasolina 10,2 9,6 9,5 11,0 11,5 11,7 11,0 10,7 Etanol / Ethanol / Etanol 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Flex fuel 84,1 85,3 84,8 83,3 82,7 82,9 83,2 83,7 Diesel / Diesel / Diesel 5,7 5,2 5,7 5,6 5,7 5,4 5,8 5,6




JUL/JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL

JAN-JUL/ENE-JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL


Total / Total / Total 5.609 5.632 38.198 6.429 41.412 -0,4 -12,8 -7,8Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales 5.470 5.501 37.451 6.393 41.068 -0,6 -14,4 -8,8Importadas/Imported/Importadas 139 131 747 36 344 6,1 286,1 117,2

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 4.510 4.605 31.071 5.505 34.577 -2,1 -18,1 -10,1Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 4.383 4.504 30.433 5.476 34.312 -2,7 -20,0 -11,3Importados / Imported / Importados 127 101 638 29 265 25,7 337,9 140,8

Tratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas 85 110 614 58 503 -22,7 46,6 22,1Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 74 83 534 52 462 -10,8 42,3 15,6Importados / Imported / Importados 11 27 80 6 41 -59,3 83,3 95,1

Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* 135 119 670 166 1.045 13,4 -18,7 -35,9Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 135 119 670 166 1.045 13,4 -18,7 -35,9Importados / Imported / Importados 0 0 0 0 0 - - -

Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 341 250 2.521 200 2.357 36,4 70,5 7,0Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 340 248 2.497 199 2.329 37,1 70,9 7,2Importadas / Imported / Importados 1 2 24 1 28 -50,0 0,0 -14,3

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 538 548 3.322 500 2.930 -1,8 7,6 13,4Nacionais / Locally-manufactured / Nacionales 538 547 3.317 500 2.920 -1,6 7,6 13,6Importadas / Imported / Importados 0 1 5 0 10 0,0 - -50,0


JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2009 3,1 3,6 4,1 3,9 4,0 4,2 4,8 5,1 5,4 6,2 5,3 5,5 55,3 2010 4,6 5,3 6,6 6,0 6,4 6,1 6,4 6,5 6,1 5,9 4,8 3,9 68,5 2011 4,0 5,2 5,9 5,7 6,1 5,6 5,6 38,2

(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.


011

nº 303

Licenciamento total de autoveículos leves Registration of light vehicles - locally-manufactured and imported

Matriculación de vehículos livianos - nacionales e importados

Automóveis e comerciais leves por empresa Passenger cars and light commercials by company Automóviles y comerciales livianos por empresa



JUL/JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL

JAN-JUL/ENE-JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL


Automóveis / Passenger cars / Automóviles 222.661 222.404 1.496.188 225.162 1.409.038 0,1 -1,1 6,2

Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas 213.933 212.647 1.445.752 222.461 1.389.523 0,6 -3,8 4,0

�� Fiat 52.947 53.777 342.309 56.358 332.184 -1,5 -6,1 3,0Fiat 52.947 53.776 342.304 56.358 332.179 -1,5 -6,1 3,0Alfa Romeo 0 1 5 0 5 0,0 - 0,0

�� Ford 20.271 20.507 140.834 22.691 142.645 -1,2 -10,7 -1,3�� General Motors 43.154 44.238 298.209 46.702 300.393 -2,5 -7,6 -0,7�� Honda 5.536 4.865 49.484 8.263 59.374 13,8 -33,0 -16,7�� Hyundai 4.914 5.296 35.166 3.004 23.482 -7,2 63,6 49,8��Mercedes-Benz 1.092 925 4.634 507 3.572 18,1 115,4 29,7��Mitsubishi 6 3 46 3 38 100,0 100,0 21,1�� Nissan 3.673 3.847 24.680 1.819 12.613 -4,5 101,9 95,7�� Peugeot Citroën 13.202 14.561 95.961 14.047 86.754 -9,3 -6,0 10,6

Peugeot 6.441 6.527 44.021 7.324 44.588 -1,3 -12,1 -1,3Citroën 6.761 8.034 51.940 6.723 42.166 -15,8 0,6 23,2

�� Renault 15.241 13.072 90.950 12.969 74.193 16,6 17,5 22,6�� Toyota 3.904 4.159 28.718 4.447 31.031 -6,1 -12,2 -7,5

Toyota 3.902 4.158 28.710 4.446 31.026 -6,2 -12,2 -7,5Lexus 2 1 8 1 5 100,0 100,0 60,0

�� Volkswagen 49.993 47.397 334.761 51.651 323.244 5,5 -3,2 3,6Volkswagen 49.609 46.912 332.516 51.441 321.794 5,7 -3,6 3,3Audi 384 485 2.245 210 1.450 -20,8 82,9 54,8

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 8.728 9.757 50.436 2.701 19.515 -10,5 223,1 158,4

Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 65.299 64.508 429.779 60.048 371.679 1,2 8,7 15,6

Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas 55.505 55.069 369.789 54.037 338.061 0,8 2,7 9,4

�� Agrale 6 2 20 7 64 200,0 -14,3 -68,8�� Fiat 14.438 13.439 91.551 13.705 79.338 7,4 5,3 15,4�� Ford 5.998 6.342 41.459 5.976 40.062 -5,4 0,4 3,5�� General Motors 8.450 9.345 56.717 7.984 56.516 -9,6 5,8 0,4�� Honda 1.189 1.237 8.315 1.667 8.704 -3,9 -28,7 -4,5�� Hyundai 4.340 4.336 28.540 5.234 35.855 0,1 -17,1 -20,4�� Iveco 475 437 2.855 222 1.736 8,7 114,0 64,5��Mercedes-Benz 469 504 3.329 580 3.134 -6,9 -19,1 6,2��Mitsubishi 4.231 4.572 29.349 3.748 24.025 -7,5 12,9 22,2�� Nissan 1.146 1.196 6.712 687 4.290 -4,2 66,8 56,5�� Peugeot Citroën 1.189 1.088 7.527 1.032 4.850 9,3 15,2 55,2

Peugeot 924 852 5.885 875 3.890 8,5 5,6 51,3Citroën 265 236 1.642 157 960 12,3 68,8 71,0

�� Renault 992 765 5.755 726 4.103 29,7 36,6 40,3�� Toyota 3.316 2.090 23.083 3.669 23.292 58,7 -9,6 -0,9�� Volkswagen 9.266 9.716 64.577 8.800 52.092 -4,6 5,3 24,0

Volkswagen 9.226 9.671 64.292 8.763 51.855 -4,6 5,3 24,0Audi 40 45 285 37 237 -11,1 8,1 20,3

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 9.794 9.439 59.990 6.011 33.618 3,8 62,9 78,4



011

nº 303

Caminhões e ônibus por empresa Trucks and buses by company • Camiones y ómnibus por empresa

Licenciamento total de autoveículos pesados Registration of trucks and buses - locally-manufactured and imported / Matriculación de camiones y ómnibus - nacionales e importados



JUL/JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL

JAN-JUL/ENE-JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL


Caminhões / Trucks / Camiones 15.551 14.794 98.500 14.691 85.669 5,1 5,9 15,0Semileves / Semi-Light / Semilivianos 777 762 4.461 636 3.990 2,0 22,2 11,8

Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas 759 749 4.427 628 3.774 1,3 20,9 17,3

�� Ford 391 383 2.077 256 1.663 2,1 52,7 24,9�� Iveco 216 192 1.280 167 922 12,5 29,3 38,8��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 68 89 460 55 392 -23,6 23,6 17,3��Mercedes-Benz 84 85 610 150 797 -1,2 -44,0 -23,5

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 18 13 34 8 216 38,5 125,0 -84,3Leves / Light / Livianos 3.394 3.284 21.796 3.216 19.155 3,3 5,5 13,8

�� Agrale 56 47 325 45 259 19,1 24,4 25,5�� Ford 989 1.018 6.230 954 5.477 -2,8 3,7 13,7�� Iveco 129 119 841 101 554 8,4 27,7 51,8��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 1.237 1.232 8.595 1.073 6.807 0,4 15,3 26,3��Mercedes-Benz 983 868 5.805 1.043 6.058 13,2 -5,8 -4,2

Médios / Medium / Medianos 1.320 1.187 7.926 1.382 7.840 11,2 -4,5 1,1�� Agrale 17 23 123 13 94 -26,1 30,8 30,9�� Ford 306 240 1.665 327 1.771 27,5 -6,4 -6,0�� Iveco 93 87 200 0 0 6,9 - - ��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 651 616 4.399 732 4.242 5,7 -11,1 3,7��Mercedes-Benz 253 221 1.539 310 1.733 14,5 -18,4 -11,2

Semipesados / Semi-Heavy / Semipesados 5.268 4.723 33.431 4.642 26.406 11,5 13,5 26,6Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas 5.267 4.723 33.427 4.642 26.403 11,5 13,5 26,6

�� Ford 1.139 869 6.680 1.042 5.864 31,1 9,3 13,9�� Iveco 375 328 2.611 325 1.496 14,3 15,4 74,5��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 1.956 1.798 12.419 1.539 9.104 8,8 27,1 36,4��Mercedes-Benz 1.359 1.293 8.874 1.413 8.175 5,1 -3,8 8,6�� Scania 27 7 38 0 0 285,7 - - �� Volvo 411 428 2.805 323 1.764 -4,0 27,2 59,0

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 1 0 4 0 3 - - 33,3Pesados / Heavy / Pesados 4.792 4.838 30.886 4.815 28.278 -1,0 -0,5 9,2

Empresas associadas à Anfavea Member companies / Empresas asociadas 4.711 4.762 30.493 4.794 28.215 -1,1 -1,7 8,1

�� Ford 50 67 385 66 507 -25,4 -24,2 -24,1�� International 30 54 191 0 0 -44,4 - - �� Iveco 546 438 3.220 665 2.831 24,7 -17,9 13,7��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 525 555 3.775 629 3.614 -5,4 -16,5 4,5��Mercedes-Benz 1.080 1.137 7.570 1.003 6.117 -5,0 7,7 23,8�� Scania 1.220 1.189 7.599 1.333 8.532 2,6 -8,5 -10,9�� Volvo 1.260 1.322 7.753 1.098 6.614 -4,7 14,8 17,2

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 81 76 393 21 63 6,6 285,7 523,8Caminhões - Total / Trucks - Total / Camiones - Total 15.551 14.794 98.500 14.691 85.669 5,1 5,9 15,0


�� Agrale 73 70 448 58 353 4,3 25,9 26,9�� Ford 2.875 2.577 17.037 2.645 15.282 11,6 8,7 11,5�� International 30 54 191 0 0 -44,4 - - �� Iveco 1.359 1.164 8.152 1.258 5.803 16,8 8,0 40,5��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 4.437 4.290 29.648 4.028 24.159 3,4 10,2 22,7��Mercedes-Benz 3.759 3.604 24.398 3.919 22.880 4,3 -4,1 6,6�� Scania 1.247 1.196 7.637 1.333 8.532 4,3 -6,5 -10,5�� Volvo 1.671 1.750 10.558 1.421 8.378 -4,5 17,6 26,0

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 100 89 431 29 282 12,4 244,8 52,8Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) 2.720 2.627 18.981 2.431 15.641 3,5 11,9 21,4


�� Agrale 355 351 2.574 359 2.636 1,1 -1,1 -2,4�� Iveco 95 74 795 33 251 28,4 187,9 216,7��MAN (Volkswagen Caminhões e Ônibus) 917 837 6.332 689 4.204 9,6 33,1 50,6��Mercedes-Benz 1.152 1.170 8.234 1.172 7.549 -1,5 -1,7 9,1�� Scania 104 104 607 90 676 0,0 15,6 -10,2�� Volvo 96 85 412 86 308 12,9 11,6 33,8

Outras empresas/Other companies/Otras empresas 1 6 27 2 17 -83,3 -50,0 58,8Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.


011

nº 303

Máquinas agrícolas automotrizes por empresa Agricultural machinery by company • Maquinaria agrícola por empresa

Vendas internas totais no atacado Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importadas

Exportações de autoveículosVehicle exports • Exportaciones de vehículos



JUL/JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL

JAN-JUL/ENE-JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL


Total / Total / Total 5.609 5.632 38.198 6.429 41.412 -0,4 -12,8 -7,8

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 4.510 4.605 31.071 5.505 34.577 -2,1 -18,1 -10,1�� Agrale 153 171 1.023 176 1.165 -10,5 -13,1 -12,2�� Case CNH 135 113 848 96 685 19,5 40,6 23,8�� John Deere 866 914 5.903 768 4.639 -5,3 12,8 27,2��Massey Ferguson (AGCO) 1.400 1.088 8.619 1.615 10.505 28,7 -13,3 -18,0�� New Holland CNH 760 1.038 6.238 1.425 7.778 -26,8 -46,7 -19,8�� Valtra 1.006 1.081 7.223 1.238 8.376 -6,9 -18,7 -13,8

Outras Empresas / Other Companies / Otras Empresas 190 200 1.217 187 1.429 -5,0 1,6 -14,8Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 341 250 2.521 200 2.357 36,4 70,5 7,0

�� Case CNH 41 59 347 23 325 -30,5 78,3 6,8�� John Deere 160 53 1.001 84 740 201,9 90,5 35,3��Massey Ferguson (AGCO) 40 40 372 45 363 0,0 -11,1 2,5�� New Holland CNH 90 89 683 36 820 1,1 150,0 -16,7�� Valtra 10 9 118 12 109 11,1 -16,7 8,3

Cultivadores motorizados(1)/Tillers(1)/Máquinas cultivadoras(1) 135 119 670 166 1.045 13,4 -18,7 -35,9Tratores de esteiras(2)/Track-type tractors(2)/Tractores con orugas(2) 85 110 614 58 503 -22,7 46,6 22,1Retroescavadeiras(3)/Loaders & Backhoes(3)/Retroescavadoras(3) 538 548 3.322 500 2.930 -1,8 7,6 13,4

(1) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea. (2) Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05), Komatsu. (3) AGCO, Case CNH, Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05).



JUL/JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL

JAN-JUL/ENE-JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL


Total / Total / Total 46.502 36.555 296.442 38.725 281.505 27,2 20,1 5,3

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 44.295 33.810 277.994 35.244 264.851 31,0 25,7 5,0Automóveis / Passenger cars / Automóviles 34.307 25.330 215.650 29.456 212.261 35,4 16,5 1,6Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 9.988 8.480 62.344 5.788 52.590 17,8 72,6 18,5

Caminhões / Trucks / Camiones * 1.645 2.048 14.201 2.602 11.688 -19,7 -36,8 21,5Semileves / Semi-light / Semilivianos 32 45 284 128 377 -28,9 -75,0 -24,7Leves / Light / Livianos 264 354 2.872 670 2.298 -25,4 -60,6 25,0Médios / Medium / Medianos 81 158 1.096 250 1.153 -48,7 -67,6 -4,9Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 590 549 4.255 785 3.881 7,5 -24,8 9,6Pesados / Heavy / Pesados 678 942 5.694 769 3.979 -28,0 -11,8 43,1

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos * 562 697 4.247 879 4.966 -19,4 -36,1 -14,5Rodoviário / Coach / Ómnibus 264 193 1.431 260 1.184 36,8 1,5 20,9Urbano / City bus / Colectivos 298 504 2.816 619 3.782 -40,9 -51,9 -25,5


JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2009 17,7 22,8 26,1 25,7 32,7 31,3 25,4 35,4 30,8 37,7 40,7 41,7 368,0 2010 36,0 39,1 46,9 32,3 47,4 41,0 38,7 42,8 45,3 51,1 50,3 31,6 502,8 2011 30,9 46,2 42,7 48,9 44,7 36,6 46,5 296,4

(*) Estimativa. / Estimate. / Estimativa.


011

nº 303

Exportações de máquinas agrícolas automotrizes Exports - Agricultural machinery • Exportaciones - Maquinaria agrícola

Exportações em valores | Exports in value • Exportaciones en valores

Produção de autoveículos Vehicle production • Producción de vehículos



JUL/JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL

JAN-JUL/ENE-JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL


Total / Total / Total 1.668 1.541 10.359 1.419 9.667 8,2 17,5 7,2Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 1.201 1.193 7.169 1.137 7.298 0,7 5,6 -1,8Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas 227 209 1.353 134 779 8,6 69,4 73,7Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras * 0 0 1 3 128 - 0,0 -99,2Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 177 114 1.423 74 1.014 55,3 139,2 40,3Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 63 25 413 71 448 152,0 -11,3 -7,8


JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2009 0,9 1,4 1,8 0,8 1,2 1,2 0,9 0,9 1,2 1,1 1,7 1,7 14,8 2010 0,9 1,1 1,1 1,5 2,0 1,6 1,4 1,7 1,7 2,1 2,1 1,8 19,2 2011 1,2 1,4 1,5 1,3 1,7 1,5 1,7 10,4


Autoveículos e máquinas agrícolas automotrizes Vehicles and agricultural machinery / Vehículos y maquinaria agrícola

US$ mil / US$ thousand / miles US$


JUL/JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL

JAN-JUL/ENE-JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL


Total / Total / Total 1.311.169 1.237.044 8.510.758 1.129.512 6.893.684 6,0 16,1 23,5

Autoveículos / Vehicles / Vehículos * 1.040.876 1.002.228 6.742.345 933.159 5.750.036 3,9 11,5 17,3Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola 270.293 234.816 1.768.413 196.353 1.143.648 15,1 37,7 54,6

US$ milhõesUS$ million / Millones US$

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2009 439,9 586,5 620,1 588,3 668,9 646,2 622,0 735,4 756,0 879,9 889,4 885,5 8.318,0 2010 749,5 836,5 1.014,7 930,8 1.178,8 1.053,9 1.129,5 1.141,5 1.185,5 1.306,0 1.247,3 1.069,9 12.843,9 2011 947,2 1.159,1 1.172,8 1.315,4 1.368,0 1.237,0 1.311,2 8.510,8




JUL/JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL

JAN-JUL/ENE-JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL


Total / Total / Total 307.198 295.605 2.017.598 290.723 1.934.798 3,9 5,7 4,3

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos 283.704 272.630 1.872.571 269.800 1.803.996 4,1 5,2 3,8Automóveis / Passenger cars / Automóviles 230.913 220.625 1.516.801 223.907 1.488.531 4,7 3,1 1,9Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos 52.791 52.005 355.770 45.893 315.465 1,5 15,0 12,8

Caminhões / Trucks / Camiones * 19.327 18.870 118.794 17.479 106.139 2,4 10,6 11,9Semileves / Semi-light / Semilivianos 847 834 4.664 765 4.221 1,6 10,7 10,5Leves / Light / Livianos 4.162 4.006 26.780 3.839 22.229 3,9 8,4 20,5Médios / Medium / Medianos 1.701 1.648 9.997 1.453 10.167 3,2 17,1 -1,7Semipesados / Semi-heavy / Semipesados 7.040 6.776 41.322 5.877 34.644 3,9 19,8 19,3Pesados / Heavy / Pesados 5.577 5.606 36.031 5.545 34.878 -0,5 0,6 3,3

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos * 4.167 4.105 26.233 3.444 24.663 1,5 21,0 6,4Rodoviário / Coach / Ómnibus 615 630 3.806 689 3.193 -2,4 -10,7 19,2Urbano / City bus / Colectivos 3.552 3.475 22.427 2.755 21.470 2,2 28,9 4,5


JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2009 180,2 196,5 266,1 244,6 262,4 276,4 271,3 284,9 263,7 306,3 282,5 240,5 3.075,4 2010 233,4 236,6 318,0 274,8 297,3 284,0 290,7 308,3 278,4 293,5 301,9 264,7 3.381,7 2011 238,9 294,6 295,1 282,0 304,2 295,6 307,2 2.017,6



011

nº 303

Produção de máquinas agrícolas automotrizes Agricultural machinery production • Producción de maquinaria agrícola

Exportações de autoveículos desmontados (CKD)Exports of completely knocked-down vehicles (CKD) • Exportaciones de vehículos en partes (CKD)

Informação de CKDCKD Data • Información de CKD



JUL/JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL

JAN-JUL/ENE-JULJUN

JUN/JUNJAN-JUL


Total / Total / Total 6.673 6.707 47.326 8.544 52.356 -0,5 -21,9 -9,6Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas 5.125 5.427 37.481 7.177 42.984 -5,6 -28,6 -12,8Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas 313 347 1.874 190 1.058 -9,8 64,7 77,1Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras * 135 110 650 180 1.142 22,7 -25,0 -43,1Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras 470 267 3.747 470 3.656 76,0 0,0 2,5Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras 630 556 3.574 527 3.516 13,3 19,5 1,6


JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

2009 4,7 4,4 5,6 5,2 4,5 4,1 5,6 5,7 6,1 7,0 7,3 6,2 66,2 2010 5,9 6,5 7,9 7,8 8,1 7,7 8,5 8,6 8,2 8,1 7,3 4,2 88,9 2011 5,3 7,0 7,5 6,9 7,2 6,7 6,7 47,3


EmpregoEmployment • Empleo

Pessoas Persons / Personal


JUL/JULJUN

JUN/JUNJUL

JUL/JULA/B A/CA B C

Total / Total / Total 143.655 142.709 132.011 0,7 8,8

Autoveículos / Vehicles / Vehículos * 124.428 123.816 114.317 0,5 8,8Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola 19.227 18.893 17.694 1,8 8,7

Milhares de pessoas Thousand persons / miles de personas

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

2009 125,9 124,5 122,1 120,7 120,4 119,5 119,6 120,5 121,2 121,8 123,9 124,5 2010 126,2 126,8 127,9 128,8 129,8 131,0 132,0 133,0 134,0 135,3 135,8 136,1 2011 137,7 138,4 139,6 140,9 142,1 142,7 143,7


2011 UnidadesUnits/Unidades

JANJAN/ENE

FEVFEB/FEB

MARMAR/MAR

ABRAPR/ABR

MAIMAY/MAY

JUNJUN/JUN

JULJUL/JUL

AGOAUG/AGO

SETSEP/SET

OUTOCT/OCT

NOVNOV/NOV

DEZDEC/DIC

ANOYEAR/AÑO

Total / Total / Total 1.171 1.697 2.040 2.131 637 2.516 1.548 11.740

Veículos leves/Light vehicles/Vehículos livianos 744 1.344 1.416 1.536 87 1.896 816 7.839 Automóveis/Passenger Cars/Automóviles 0 0 0 0 0 0 0 0 Comerciais leves/Light commercials/Comerciales livianos 744 1.344 1.416 1.536 87 1.896 816 7.839 Caminhões/Trucks/Camiones * 120 48 75 101 80 171 201 796 Ônibus / Buses / Omnibus y Colectivos * 307 305 549 494 470 449 531 3.105



011

nº 303

Empresas associadasMember companies • Empresas asociadas

Ford Motor Company Brasil Ltda.www.ford.com.br

Agrale S.A.www.agrale.com.br

Bramont Montadora Industrial e Comercial de Veículos S.A.

www.bramont.com.br

by Bramont

Caterpillar Brasil Ltda.www.caterpillar.com.br

Komatsu do Brasil Ltda.www.komatsu.com.br

KG Estamparia, Ferramentaria, Usinagem e Montagem Ltda.

www.grupobrasil.com

Volvo do Brasil Veículos Ltda.www.volvo.com.br

Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda.

www.volkswagen.com.br

Valtra do Brasil Ltda.www.valtra.com.br

Toyota do Brasil Ltda.www.toyota.com.br

Scania Latin America Ltda.www.scania.com.br

Peugeot Citroën do Brasil Automóveis Ltda.

www.psa-peugeot-citroen.com.br

Nissan do Brasil Automóveis Ltda.www.nissan.com.br

Mitsubishi - MMC Automotores do Brasil S.A.

www.mitsubishimotors.com.br

General Motors do Brasil Ltda.www.chevrolet.com.br

Honda Automóveis do Brasil Ltda.www.honda.com.br

International Indústria Automotiva da América do Sul Ltda.

www.internationalcaminhoes.com.br

Iveco Latin America Ltda.www.iveco.com.br

John Deere Brasil Ltda.www.johndeere.com.br

CNH Latin America Ltda.www.cnh.com

Fiat Automóveis S.A.www.fiat.com.br

Hyundai – CAOA Montadora de Veículos S.A.

www.hyundai-motor.com.br

Renault do Brasil S.A.www.renault.com.br

Mercedes-Benz do Brasil Ltda.www.mercedes-benz.com.br

AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda.

www.agcocorp.com

MAN Latin America Indústria e Comércio de Veículos Ltda.

www.man-la.com


011

nº 303

Notas técnicasTechnical notes / Notas técnicas

1. Informações sujeitas a revisão. / Information subject to change. / Informaciones sujetas a revisión.

2. Os dados do último mês são preliminares. / Previous month data are estimates. / Los datos del ultimo mes son preliminares.

3. As exportações em valores incluem autoveículos montados e desmontados, máquinas agrícolas automotrizes, moto-res e componentes das empresas associadas à Anfavea. / Export data in value include assembled and knocked-down vehicles, agricultural machinery, engines and components manufactured by Anfavea member companies. / Las ex-portaciones en valores incluyen vehículos (listos y CKD), maquinaría agricola, motores y auto com ponentes de las empresas asociadas a Anfavea.

4. Comerciais leves, PBT de até 3,5 t. / Light commercials, GVW (gross vehicle weight) up to 3.5 ton. / Comerciales livianos, PBT hasta 3,5 t.

5. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, the classi-fication is as follows: / Para los camiones, la clasificación es la siguiente:

Carta da anfavea é uma publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, Brasil, 04062-900, telefone 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail [email protected]. Escritório em Brasília, Alberto Alves, gerente de representação, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, telefone 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, [email protected]. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), vinculado à Anfavea, telefone 55 11 2193-7800, [email protected]. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no Conre da 3ª Região sob nº 5612-A. Projeto gráfico, lay-out e editoração: Ponto & Letra, telefax 55 11 5032-0001, www.ponto-e-letra.com.br. Impressão: Gráfica Josemar, tel. 55 11 3865-6308. Reprodução livre, agradece-se citar a fonte. Distribuição gratuita.

Diretoria da ANFAVEAANFAVEA Board of Directors

Consejo Directivo de ANFAVEA2010-2013

Presidente / President / PresidenteCledorvino Belini

1º Vice-presidente / 1st Vice-president / Primer VicepresidenteLuiz Moan Yabiku Júnior

Vice-presidentes / Vice-presidents / VicepresidentesAlexandre BernardesAlfredo Miguel NetoAndrea Zámolyi ParkAntonio Candido P. CalcagnottoAntonio MegaleAntonio Sérgio Martins MelloAugusto CattoniCarlos Eduardo Cruz de Souza LemosCarlos MorassuttiHugo ZatteraJackson SchneiderJoão AlecrimJosé Carlos da Silveira Pinheiro NetoJosef-Fidelis SennMarco SaltiniMário FiorettiMauro Marcondes MachadoPaulo TakeuchiRicardo Bastos Rogelio GolfarbRogério RezendeSilvia Regina Bonotto PiettaSuely Agostinho Valentino Rizzioli

Diretor executivo / Executive director / Director ejecutivo Paulo Sotero Pires Costa

Diretor de relações institucionais / Institutional relations director / Director de relaciones institucionales

Ademar CanteroDiretor técnico / Technical director / Director técnico

Aurélio Santana

SemilevesSemi-light/Semilivianos PBT > 3,5 t. < 6 t.

LevesLight/Livianos PBT ≥ 6 t. < 10 t.

MédiosMedium/Medianos PBT ≥ 10 t. < 15 t.

SemipesadosSemi-Heavy/Semipesados PBT ≥ 15 t.

e/and/eCaminhão-chassiTruck/Camión chasis CMT ≤ 45 t.Caminhão-tratorTruck-tractor/Camión tractor PBTC < 40 t.

PesadosHeavy/Pesados PBT ≥ 15 t.

e/and/eCaminhão-chassiTruck/Camión chasis CMT > 45 t.Caminhão-tratorTruck-tractor/Camión tractor PBTC ≥ 40 t.

PBT Peso Bruto TotalGVWPeso Bruto Total

CMT Capacidade Máxima de TraçãoGCWCapacidad Máxima de Tracción

PBTC Peso Bruto Total CombinadoCCGWPeso Bruto Total Combinado.

> maior/more than/mayor≥ maior ou igual/more than or equal to/mayor o igual< menor/less than/menor≤ menor ou igual/less than or equal to/menor o igual

Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos AutomotoresFundada em 15 de maio de 1956 / Founded in May 15, 1956 / Fundada en 15 de mayo de 1956

Esta publicação e outras informações da indústria automobilística brasileira

estão disponíveis emThis publication and other information of the Brazilian

automotive industry are available atEsta publicación y otras informaciones de la industria automotriz

brasileña están disponibles en

www.anfavea.com.br

ANFAVEAAv. Indianópolis, 496 - Indianópolis04062-900 - São Paulo - SP - Brasil Ex

ager

ar n

a ve

loci

dade

não

é u

m a

cide

nte.

A e

scol

ha é

sua

.

Nem

todo

aci

dent

eé

um a

cide

nte

você

diri

ge s

eu d

estin

o

IKOÉ - ECA USP

No trânsito somos todos pedestres

Indústria → Concessionárias Unidades - Portal Biocana ...€¦ · Resultados de julho e de...

Documents

Transcript of Indústria → Concessionárias Unidades - Portal Biocana ...€¦ · Resultados de julho e de...