InfoAgenda Novembro 2013 - visitalentejo.pt · Arraiolos / 6º Festival da Empada ... Convite para...

Sabores

Natureza

Sons

Negócios

Sentidos

Olhares

InfoAgendaNovembro 2013

Sabores

"Semanas dos Produtores”

Semanalmente

Praça Joaquim António de Aguiar, 20-21 | Évora

Tel. 266 746 498 | www.vinhosdoalentejo.pt

Provas gratuitas de diferentes vinhos.


"Da Farinha ao Pão em Forno Conventual”

02 de Novembro | 11h00

Hotel Convento do Espinheiro | Évora

Tel. 266 788 200 | www.conventodoespinheiro.com

Iniciativa onde o Chef transmite aos hóspedes os conhecimentos ancestrais da arte de bem amassar a rústica farinha de trigo.

"São Martinho como Manda a Tradição”

09 de Novembro



A proposta é celebrar o São Martinho com um menu acompanhado com os “cantes de meu cante”, as tradicionais castanhas assadas e água-pé.

"VIII Mercado de São Martinho”

11 de Novembro

Mercado Municipal | Monforte

Tel. 245 578 060 | www.cm-monforte.pt

"VIII Mercado de São Martinho".

Sabores

"14ª Mostra Gastronómica / Feira do Tapete de Arraiolos / 6º Festival da Empada”

25 de Outubro a 3 de Novembro

Arraiolos

Tel. 266 490 240 | www.cm-arraiolos.pt

"14ª Mostra Gastronómica / Feira do Tapete de Arraiolos / 6º Festival da Empada".

"Manjares no Claustro | Viagens no Cosmos”

02 de Novembro

Convento das Maltesas | Estremoz

Tel. 268 334 285 | www.estremoz.cienciaviva.pt

"Manjares no Claustro | Viagens no Cosmos".

"Cozinha dos Ganhões”

28 de Novembro a 01 de Dezembro

Parque de Feiras e Exposições | Estremoz

Tel. 268 339 200 | www.cm-estremoz.pt

Certame gastronómico que se realiza anualmente em Estremoz.


"Feira do Chocolate”

07 a 10 de Novembro

Parque de Feiras e Exposições | Grândola

Tel. 269 450 000 | www.cm-grandola.pt

"Feira do Chocolate".

Sabores

"Mostra de Doces & Licores”

16 de Outubro | 14h00

Salão da Junta de Freguesia | Avis

Tel. 242 410 060 | www.cm-avis.pt

Mostra de doçaria tradicional e de bebidas à base de alguns aromas tipicamente alentejanos.


"Feira da Castanha”

09 e 10 de Novembro

Marvão

Tel. 245 909 130 | www.feiradacastanhamarvao.pt

«Feira da Castanha".

Natureza

"Passeio de BTT”


Concentração junto à Câmara Municipal | Aljustrel

Tel. 284 600 070 | www.mun-aljustrel.pt

"Passeio de BTT".

"Caminhada do Continente”


Frente à CME | Estremoz


Caminhada do Continente com um percurso de 6 Km.

"II Caminhada do Magusto”

09 de Novembro | 14h00 às 20h00

S. Martinho | Alcácer do Sal

Tel. 265 610 040 | www.cm-alcacerdosal.pt

Percurso pedestre entre a aldeia de Casebres e o lugar da Santa Serrinha, integrado no programa turístico do município, “Alcácer dos 5 Sentidos”.

"Desporto para Todos”


Pavilhão Municipal de Desportos | Aljustrel


Iniciativa que contempla insufláveis, jogos, música e gincanas.


Natureza

"Um Concelho a Caminhar”


Jardim Público | Avis


A iniciativa visa a adopção de estilos de vida saudáveis baseados no princípio "corpo em forma, coração saudável".

"Apanha da Azeitona”

16 de Novembro



Convite para participar na “apanha da azeitona” das centenárias oliveiras do Convento do Espinheiro.


Sons

“Trovadores de Redondo”


Pavilhão de Exposições | Redondo

Tel. 266 989 210 | www.cm-redondo.pt

Para comemorar dez anos de existência, os Trovadores de Redondo realizam um espetáculo onde estarão presentes vários artistas.

“Carminho”


Arena d'Évora | Évora

Tel. 266 777 071 | www.cm-evora.pt

Concerto com Carminho.

“João Chora | «Fado com vida»”


Enoteca | Redondo


Neste espetáculo o fadista irá revisitar toda uma carreira musical com 25 anos.

“Music Night com Irmãos Verdades, Rúben Baião e Duo M&M”


Pavilhão do Parque de Exposições e Feiras | Aljustrel


Music Night com Irmãos Verdades, Rúben Baião e Duo M&M.


Sons

“Concerto pela Banda da Sociedade Filarmónica Municipal Redondense”


Pavilhão de Exposições | Redondo


O 3º trabalho discográfico da BSFMR foi gravado em Abril e contou com um reportório que incidiu em vários géneros, desde o sinfónico ao tradicional português, passando por alguns medleys.

“Gentes do Fado”


Centro de Artes | Sines

Tel. 269 630 600 | www.sines.pt

O álbum a subir ao palco é integralmente composto por poemas escritos por fadistas.

“Noite de Fados”


Monte dos Poços - Carregueiro | Aljustrel

Tel. 284 601 662 | www.montedospocos.com

Noite de fados com Inês Graça, Tersa Viola e Luís Saturnino acompanhados à guitarra por Valentim Filipe e à viola por Henrique Gabriel.

“Sonatas de Hindemith”


Teatro Bernardim Ribeiro | Estremoz


No concerto,serão apresentadas as sonatas para viola (op. 25, n.º 1, de 1922), flauta (de 1936), e trombone (de 1941).


Negócios

“Festa da Vinha e do Vinho”

09 a 17 de Novembro | 0h00 às 15h00

Borba

Tel. 268 891 630 | www.cm-borba.pt

“Festa da Vinha e do Vinho”.

“Feira dos Santos”

01 a 03 de Novembro

Alvito

Tel. 284 480 800 | www.cm-alvito.pt

“Feira dos Santos”.

“XIV Feira do Montado”


Portel

Tel. 266 619 030 | www.cm-portel.pt

"XIV Feira do Montado".

“Mercado de Arte, Antiguidades e Colecionismo”


Av. da Liberdade / Campo da Restauração | Ponte de Sôr

Tel. 242 291 580 | www.cm-pontedesor.pt

O campo da Restauração, bem no centro da cidade, vai continuar a ser o local onde podeencontrar aquela peça com que há muito sonhava.


Olhares

"As Castas dos Vinhos do Alentejo”

Permanente

Praça Joaquim António de Aguiar, 20-21 | Évora

Tel. 266 746 498 | www.vinhosdoalentejo.pt

Exposição permanente organizada pela Comissão Vitivinícola Regional Alentejana.

“Uma Carta Geográfica”

Permanente

Loja Ponto JA do IPJ | Portalegre

Tel. 245 307 400 | www.cm-portalegre.pt

Exposição que, através de uma série de imagens, pretende aproximar as artes ao dia a dia dos jovens.

“Onda”

Permanente

Centro de Artes e Cultura | Ponte de Sôr


Exposição de Pepa Grao.

“Sapateiro, Memórias de um Ofício”

Permanente

Museu Municipal Severo Portela | Almodôvar

Tel. 286 660 600 | www.cm-almodovar.pt

Projeto que visa promover, divulgar e valorizar o ofício tradicional de sapateiro enquanto elemento identitário da Vila de Almodôvar.


Olhares

“Perdigões: o Centro de um Mundo - Revelações de uma Comunidade Pré-histórica”

Permanente

Museu do Fresco de Monsaraz | Reguengos de Monsaraz

Tel. 266 580 040 | www.cm-reguengos-monsaraz.pt

O povoado dos Perdigões, ocupado entre os anos 4000 e 3000 a.C., situa-se a cerca de um quilómetro de Reguengos de Monsaraz.

“Mostra do Acervo Municipal”

Permanente



“Mostra do acervo municipal“.

“Sagrado e Profano”

Permanente | 09h00 às 17h30

Igreja do Convento de S. Bento | Avis


Exposição permanente "Sagrado e Profano".

“Castro Verde: Memórias do Espaço Público”

19 de Abril de 2013 a 19 de Abril de 2014

Parque Infantil | Castro Verde

Tel. 286 320 700 | www.cm-castroverde.pt

A exposição vai trazer de volta a imagem de alguns lugares públicos do núcleo urbano de Castro Verde.


Olhares

“Tesouros do Museu de Évora - Curiosidade Natural”

16 de Maio de 2013 a 30 de Abril de 2014 | 09h30 às 17h30Museu de ÉvoraTel. 266 702 604 | http://museudevora.imc-ip.pt

Pela primeira vez, o Museu de Évora reúne a sua coleção de história natural constituída por uma multiplicidade de espécies, das quais se destacam cristais, quartzos, conchas, fósseis de gastrópodes e corais.

“Exposição de Arqueologia”

01 de Julho de 2013 a 31 de Março de 2014

Centro de Arqueologia | Avis


A mostra pretende apresentar uma síntese preliminar dos dados reunidos nas prospecções realizadas no âmbito da Carta Arqueológica de Avis.

“Testemunhos de Fé: Santos e Mártires”

08 de Junho a 24 de Novembro

Museu de Arte Sacra | Vila Viçosa

Tel. 268 889 310 | www.cm-vilavicosa.pt

Exposição temporária de arte sacra integrada nas celebrações do Ano da Fé.

“A Construção do Lugar”

11 de Julho de 2013 a 9 de Março de 2014 | 10h00-19h00

Fórum Eugénio de Almeida | Évora

Tel. 266 748 300 | www.fundacaoeugeniodealmeida.pt

Convite à compreensão da evolução história e arquitetónica do edifício que acolhe o Fórum Eugénio de Almeida e da sua relação com o espaço urbano envolvente.


Olhares

“Exposição «As Casas da Câmara de Grândola»”

24 de Agosto a 29 de Novembro | 14h00-17h00

Antigos Paços do Concelho - Praça D. Jorge | Grândola

Tel. 269 750 253 | www.cm-grandola.pt

“Exposição «As Casas da Câmara de Grândola»”.

“Vinum Vita Est”

12 de Setembro a 21 de Dezembro | 09h30-18h00Convento dos Remédios | ÉvoraTel. 266 777 000 | www.cm-evora.pt

Mostra arqueo-documental onde estão revelados dados inéditos sobre a agricultura na região na Idade do Ferro.

“A memória e o olhar… O Convento do Salvador e a envolvente urbana”

18 de Setembro a 08 de Novembro

Convento do Salvador | Évora

Tel. 266 769 450 | www.cultura-alentejo.pt

Exposição de fotografia sobre o Convento do Salvador e a sua envolvente, apresentada no âmbito das Jornadas Europeias do Património 2013.

“O Ciclo do Vinho”

12 de Setembro a 21 de Dezembro | 09h30-18h00Convento dos Remédios | ÉvoraTel. 266 777 000 | www.cm-evora.pt

Mostra de António Cunha que narra o ciclo do vinho em 34 fotografias.


Olhares

“The Time Machine - O Lugar das Máquinas”

19 de Setembro de 2013 a 02 de Fevereiro de 2014 | 10h00-19h00

Fórum Eugénio de Almeida | Évora


A exposição resulta de um trabalho de pesquisa de cerca de dois anos em barragens e centrais hidroelétricas nacionais

“Serpa Quinhentista - 500 Anos de Foral de Serpa”

20 de Setembro a 28 de NovembroBiblioteca Municipal Abade Correia da Serra | SerpaTel. 284 540 100 | www.cm-serpa.pt

"Serpa Quinhentista - 500 Anos de Foral de Serpa".

“O Museu está na Rua”

01 de Outubro a 31 de Dezembro | 08h30-15h30

Câmara Municipal | Avis


Durante os meses de Outubro, Novembro e Dezembro o artesanato está em destaque.

“Fragmentos e Contrasensos”

20 de Setembro a 22 de Novembro | 18h00

Centro Cultural | Alvito

Tel. 284 480 808 | www.cm-alvito.pt

Mostra de Jorge Tereno, produzida no âmbito das Jornadas Europeias do Património.


Olhares

“Álvaro Cunhal”


Centro Cultural Emmerico Nunes | Sines


Exposição documental sobre o centenário do nascimento de Álvaro Cunhal, figura histórica do Partido Comunista Português.

“Expo Origami”

03 de Outubro a 20 de Novembro | 11h00-21h30

Salsa Verde - Rua do Raimundo, n.º 93-A | Évora


Dos modelos mais simples aos mais complexos, dos maiores aos mais pequenos, dos mais abstractos aos mais realistas, a exposição pretende desvendar um pouco do fantástico universo das dobras de papel.

“Orlando Ribeiro: ponto de partida, lugar de encontro”

04 de Outubro a 21 de NovembroCentro Cultural Emmerico Nunes | SinesTel. 269 630 600 | www.sines.pt

Exposição evocativa da vida e obra de Orlando Ribeiro.

“O Neorrealismo na coleção de desenho do Museu Municipal de Estremoz Prof. Joaquim Vermelho”

05 de Outubro a 29 de Dezembro | 09h00-18h00

Centro Cultural Dr. José Lourenço M. Crespo | Estremoz


Mostra que pretende dar a conhecer parte da coleção de desenho que se enquadra no movimento neorrealista português.


Olhares

“Quietude”


Oficinas de Formação e Animação Cultural | Aljustrel


Exposição de pintura de Carlos António.

“Ana Too”


Centro Cultural - Alpalhão | Nisa

Tel. 245 410 000 | www.cm-nisa.pt

Exposição de pintura assinada por Filipe Valentim.

“Álbum de Família”

16 de Outubro a 29 de Novembro | 10h00-19h00Igreja de São Vicente | ÉvoraTel. 266 777 000 | www.cm-evora.pt

Exposição da Bolsa Estação Imagem | Mora 2012, atribuída a Nelson d'Aires.

“Dos simbolismos aos não lugares”


Centro Multifacetado e de Novas Tecnologias | Vidigueira

Tel. 284 437 400 | www.cm-vidigueira.pt

Exposição de pintura e escultura de Sivestre Raposo.


Olhares

“Exposição de Novos Associados da 100 Pavor”


Praça do Sertório, 25 | Évora


Trabalhos de pintura e de escultura dos novos artistas associados da associação - Ana Reis, Joana Silva, Lita Chicau, Rosa Veladas, Susete Bento e Victor Cameirão.

“Sul Sol”


Biblioteca e Mercado Municipais | Odemira

Tel. 283 320 900 | www.cm-odemira.pt

Exposição de arte experimental que reúne obras de 14 artistas nacionais e estrangeiros.

“Para uma memória de Michel Giacometti”

21 de Outubro a 15 de NovembroOficinas de Formação e Animação Cultural | AljustrelTel. 284 600 070 | www.mun-aljustrel.pt

A exposição apresenta os trabalhos e projetos mais relevantes do etnomusicólogo, e dá a conhecer os documentos que tanto contribuíram para a defesa, salvaguarda e divulgação da culturas de tradição oral e tradicional.

“Exposição de Pintura de Francisco Pestana e de sua Aluna Mariana Santos”


Centro Cultural | Sousel

Tel. 268 550 100 | www.cm-sousel.pt

Exposição assinada por Francisco Pestana e Mariana Santos.


Olhares

“Tempos”


Atelier Galeria Margarida de Araújo | Serpa

Tel. 284 540 100 | www.cm-serpa.pt

Obra gráfica assinada por Rui A. Pereira.

“O Viajante”




Sempre entre o adulto e o infantil, o artista à mostra guia-nos por uma viagem na qual os limites da realidade se confundem com os da imaginação.

“Exposição de Avicultura - ALCAC2013”

01 a 03 de Novembro Rua dos Combatentes da Grande Guerra | Campo MaiorTel. 268 680 300 | www.cm-campo-maior.pt

Exposição de aves de capoeira e ornamentais, galinhas, patos, pavões, faisões, pombos, coelhos que surpreendem pela beleza e originalidade.

“Motivos Decorativos na Olaria de Estremoz do séc.XX”

01 a 09 de Novembro

Centro Cultural Dr. José Lourenço M. Crespo | Estremoz


Pretende-se com esta mostra dar a conhecer quais os motivos predominantes na olaria estremocense, bem como peças que não têm função utilitária mas decorativa.


Olhares

“Breve História do Parlamentarismo Português - - Exposição Itinerante da Assembleira da República”

01 a 26 de Novembro

Centro Cultural | Campo Maior

Tel. 268 680 300 | www.cm-campo-maior.pt

A exposição descreve, em 25 painéis, a história do parlamentarismo em Portugal.

“3 Artistas da Trema”

01 a 17 de Novembro | 09h00-18h00

Galeria Municipal D. Dinis | Estremoz


Joana Gancho, Paulo Damião e Vítor Pinhão são os artistas à mostra.

“O Azeite”

01 a 30 de Novembro Biblioteca Municipal | CubaTel. 284 419 900 | www.cm-cuba.pt

Exposição sobre a temática do azeite.

“Mulher sem Título”

02 a 07 de Novembro



A artista à mostra usa formas humanas para expressar as suas ideias através do desenho, pintura, fotografia, instalação, performance e som.


Olhares

“Palestina: Uma terra sem gente para uma gente sem terra”

11 a 30 de Novembro

Biblioteca Municipal | Sines


A mostra é composta por diversos pósters de grande formato, com desenhos de contorno a preto-e-branco que convidam os visitantes a preencher de cor.

“Visões submersas no Azul”

08 a 30 de Novembro

Oficinas de Formação e Animação Cultural | Aljustrel


Exposição coletiva de pintura, escultura, instalação e fotografia.

“Exposição de pintura de Daniela Reis”

16 a 30 de Novembro | 14h00-20h00Centro de Artes | SinesTel. 269 630 600 | www.sines.pt

Segundo a criativa, na raiz das construções pictóricas está sempre a figura feminina como objeto central.

“Alentejo”

16 a 30 de Novembro

Biblioteca Municipal | Aljustrel


Exposição de serigrafia dos alunos da Escola EB1 de Santa Maria de Beja.


Olhares

“O Levantamento Cultural de Sines, 30 anos depois”


Museu de Sines | Sines


Exposição onde se recorda o trabalho de Al Berto e da sua equipa do Núcleo Cultural da Câmara Municipal de Sines na recolha e levantamento do património local.

“Exposição de Fotografia de Paulo Correia”

16 de Novembro a 16 de Dezembro | 09h00-18h00

Museu Municipal Prof. Joaquim Vermelho | Estremoz


Fotografias cujo grande tema é “Estremoz”, onde o fotógrafo desenvolve a sua vida profissional e privada.

“III Mostra de Artes Plásticas de Estremoz «É Natal!»”

23 de Novembro a 31 de Dezembro | 09h00-18h00Centro Cultural Dr. José Lourenço M. Crespo | EstremozTel. 268 339 216 | www.cm-estremoz.pt

Mostra que conta com a participação de artistas plásticos locais.

“Alma de Mulher”

23 de Novembro de 2013 a 1 de Janeiro de 2014 | 09h00-18h00

Igreja de Santiago - Monsaraz | Reguengos de Monsaraz

Tel. 266 508 040 | www.cm-reguengos-monsaraz.pt

Mostra que integra o ciclo de exposições Monsaraz Museu Aberto.


Olhares

“Exposição Temporária Coletiva”

29 de Outubro de 2013 a 26 Janeiro de 2014 | 09h00-18h00

Museu do Artesanato e do Design | Évora

Tel. 266 771 212 | www.visitalentejo.pt

Exposição Temporária Colectiva de Tapetes Hortense, João Bruno Videira, Gregório Figueiredo, António Moreira e Manuel Maria Miranda.


Sentidos

1 de Abril a 31 de Dezembro

Palácio dos Condes de Basto | Évora


“Visitas ao Paço dos Condes de Basto”

No ano em que celebra o seu 50º aniversário e o centenário do nascimento do seu fundador, a Fundação abre ao público o Paço dos Condes de Basto, edifício emblemático da História da cidade de Évora e do país.

“Heróis da Alimentação”

01 a 30 de Novembro | 10h00 às 16h00

Biblioteca Municipal | Alcácer do Sal

Tel. 265 247 016 | www.cm-alcacerdosal.pt

A iniciativa visa sensibilizar os alunos para a utilidade da biblioteca, desenvolver e consolidar o hábito e prazer da leitura, a compreensão e a comunicação.

“Grandiosa Tourada à Vara Larga ”

01 de Novembro

Alpalhão | Nisa

Tel. 245 410 000 | www.cm-nisa.pt

"Grandiosa Tourada à Vara Larga".


Biblioteca Municipal | Redondo


“Ateliê de Origami”

"Ateliê de Origami".


Sentidos




“Agarra que é Milionário”

Obra teatral sobre um casal que gosta da vida mundana.

“O Intruso”


Centro de Artes do Espetáculo | Portalegre

Tel. 245 307 400 | www.cm-portalegre.pt

Stand-Up Comedy de Marco Horácio.

“Mostra de Marionetas Japonesas”

05 e 06 de Novembro | 18h00

Teatro Garcia de Resende| Évora

Tel. 266 703 112 | www.cendrev.com

"Mostra de Marionetas Japonesas".


Biblioteca Municipal | Redondo


“Do Japão para o Alentejo”

Apresentação do livro “Do Japão para o Alentejo” de Tiago Salgueiro.


Sentidos


Albergaria dos Fusos - Vila Ruiva | Cuba

Tel. 284 419 900 | www.cm-cuba.pt

“Baile de S. Martinho”

"Baile de S. Martinho".

“Dia Europeu do Enoturismo”

09 e 10 de Novembro

Vidigueira

Tel. 284 437 400 | www.cm-vidigueira.pt

Iniciativa que visa explorar o universo do vinho e dar a conhecer os princípios elementares da técnica da prova.

“Baile Popular”


Pavilhão desportivo - Messejana | Aljustrel


"Baile popular".


Centro de Artes do Espetáculo | Portalegre

Tel. 245 307 498 | www.caeprograma.blogspot.pt

“Passeando na História”

Quem guia o passeio são os componentes do Grupo Folclórico e Cultural da Boavista, com paragens em espaços de interesse coletivo que ajudam a escrever a história de Portalegre e das sua gentes.


Sentidos


Auditório Municipal | Redondo


“Viajando com Violeta”

"Viajando com Violeta".

“Quim Roscas e Zeca Estacionâncio - Tour 2013”




«Quim Roscas e Zeca Estacionâncio - Tour 2013"

“Bonecos do Mundo”

13 de Novembro | 10h30 e 14h15



Espectáculo formativo e de informação do teatro de marionetas, que concilia a representação das várias técnicas de manipulação com o percurso histórico desta forma teatral.


Sociedade Recreativa 1º de Janeiro | Castro Verde

Tel. 286 320 700 | www.cm-castroverde.pt

“Vivência de Yoga / Recital Sitar /Jantar Vegetariano”

"Vivência de Yoga / recital Sitar /jantar vegetariano com prof. Luís Gomes".


Sentidos

16 de Novembro | 15h00/16h00/17h00

Auditório Municipal | Redondo


“Música para Pais e Bébes”

Dois professores com experiência diária de trabalho com bebés fazem de uma aula, sobre música gravada, um autêntico concerto participado.

“Agarra que é Milionário"


Auditório Municipal Ary dos Santos | Avis


Peça que conta a história divertida de um casal que se cruza com dois viúvos solitários e endinheirados, vendo neste acaso a oportunidade de melhorar a vida.

“Um Precipício no Mar”




Monólogo de trinta minutos, parece a história trivial de um jovem amor, da paternidade e da família, mas com a ratoeira de uma tragédia sem sentido.


Biblioteca Municipal | Aljustrel


“Apresentação do Livro «Contos Breves»”

Apresentação do livro "Contos Breves" de Olinda Gil, com ilustrações de Cláudia Banza e apresentação com música de Tiago Videira.


Sentidos


Largo Cristovão Colon | Cuba

Tel. 284 419 900 | www.cm-cuba.pt

“Rota das Adegas”

"Rota das Adegas".

“Vin&Cultura"

23 e 24 de Novembro | 21h30

Aljustrel


A iniciativa contempla, a rota das adegas, gastronomia, exposições, animação de rua, música, mostra de artesanato, produtos regionais e poesia popular.

“Apresentação da Transparência e Integridade - - Associação Cívica”




A TIAC tem-se esforçado na investigação académica sobre os principais obstáculos que entravam um eficaz combate à corrupção em Portugal.




“Palestra pela associação «Vencer Autismo»”

A associação Vencer Autismo dá uma palestra sobre autismo, síndroma de Asperger e o Programa Son-Rise.


InfoAgenda Novembro 2013 - visitalentejo.pt · Arraiolos / 6º Festival da Empada ... Convite para...

Documents

Transcript of InfoAgenda Novembro 2013 - visitalentejo.pt · Arraiolos / 6º Festival da Empada ... Convite para...