INFORMAÇÕES MISSAS E SERVIÇOS 2018-05-06.pdf · Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima,...
2
MISSAS E SERVIÇOS INFORMAÇÕES MAIO 7 - SEGUNDA-FEIRA (MON) 7:00 P.M. Por todos os paroquianos e seus familiares falecidos. MAIO 8 - TERÇA-FEIRA (TUES) 7:00 P.M. Fernando da Silva Marques, pais e sogros, req. Maria A. Marques; John da Costa Pragosa, req. mãe Filomena da Costa; Joaquim Carreira Pragosa, Maria do Rosário Cerejo, Joaquim Cerejo Pragosa e António Cerejo Pragosa, req. irmã e filha Júlia Pragosa; Deolinda Loura, req. Maria Loura; Celina Andrade (6º aniv.), req. Lurdes e família; Joaquim Ferreira (10º aniv.), req. filha Gorete Marques. Intenção particular de Maria A. Marques. MAIO 10 - QUINTA-FEIRA (THURS) 7:00 P.M. Intendência / oração pelos cursilhos no mundo inteiro; Pais, sogro, irmãos, familiares, amigos e benfeitores de Adriano Mendes; João Amaral (7º dia), req. família. MAIO 11 - SEXTA-FEIRA (FRI) 7:00 P.M. Almas do Purgatório, req. Maria Ferreira. MAIO 12 - SÁBADO (SAT) 6:00 P.M. Margarida de Jesus, Maria da Silva e Alvira de Jesus, req. Luísa Gomes; Américo Gomes Pereira, req. esposa e filhas; Manuel e Filomena Andrade, req. filha e família; António Freitas, req. esposa e filho; Bernardino Carvalho, esposa, filhos, genros e nora, req. António e Maria Tavares; António Antunes, req. esposa Emília Antunes; Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. Ermelinda Bento. MAIO 13 - DOMINGO (SUN) 8:00 A.M.: Não há Missa. 10:30 A.M.: MISSA CAMPAL Cesário Reis Lopes, req. irmã Lúcia Baptista; Maria Silvana Moura e marido, req. filhos; Maria Emília Duarte e marido, req. filhos; Isabel Chaves, req. marido e filhas; Filomena Chaves e marido, req. filho e netas; Maria da Conceição Tavares e marido, req. genro e netas; Pais de Francisco Luís ; Maria da Glória Gouveia, Joseph Duarte Gouveia e familiares falecidos; Agostinho e Jorge Lavado, req. esposa, mãe, irmão e família; Manuel Melo Cabral e Ermelinda Chaves, req. família; Luísa DoRosário, req. marido e filhos; Maria Assunção da Costa, Maria do Carmo Barril e Elizabeth Cooper, req. Luís e Lucília Lopes; José Gonçalves da Costa e familiares falecidos, req. esposa e filhas; António e Dores da Costa, req. Adelina Santos e família; Gracinda Oliveira, req. filha Júlia e família; Maria Martins, Joaquim Martins, José Manuel e Germana Martins, req. filhos e irmãos; José Barros e familiares falecidos de Zulmira Barros; Isaura Coutinho, req. Alice Silva e família; Maria Ondina Carneiro, req. marido; Maria Odete Duarte, req. filha Maria Alice; Por todos os familiares falecidos de Lurdes e Eduardo Rodrigues ; Natália Coutinho, req. marido Fernando Coutinho e filhos; Maria Santos Lopes, req. filhas Idalina e Fátima Lopes; Maria Oliveira e Joaquim Marques Oliveira, req. filhos; COLETA Dominical: $4,548.56 Nosso grato reconhecimento. ACÓLITOS/ALTAR-SERVERS 06:00 P.M.: Catarina E. S., Caio e Kailane M.; 10:30 A.M.: Alek J., Andrea C., e Alex C. LEITORES/READERS 06:00 P.M.: 1 e 2) Victor Barros; 3) Odília Hermenegildo; 10:30 A.M.: 1) Gracinda Lavado; 2) Luana Ribeiro; 3) Karla. MINISTROS/MINISTERS OF THE EUCHARIST 06:00 P.M.: Duarte e Lúcia Costa; 10:30 A.M.: Palmira Carvalho, Elsa Ribeiro, Teresa Duarte, Junior Sales, Manuel e Júlia Milheiro. MESA DA PALAVRA DEUS É AMOR A liturgia do 6º Domingo da Páscoa convida-nos a con- templar o amor de Deus, manifestado na pessoa, nos ges- tos e nas palavras de Jesus e dia a dia tornado presente na vida dos homens por acção dos discípulos de Jesus. A segunda leitura apresenta uma das mais profundas e completas definições de Deus: “Deus é amor”. A vinda de Jesus ao encontro dos homens e a sua morte na cruz reve- lam a grandeza do amor de Deus pelos homens. Ser “filho de Deus” e “conhecer a Deus” é deixar-se envolver por es- te dinamismo de amor e amar os irmãos. No Evangelho, Jesus define as coordenadas do “caminho” que os seus discípulos devem percorrer, ao lon- go da sua marcha pela história… Eles são os “amigos” a quem Jesus revelou o amor do Pai; a sua missão é testemunhar o amor de Deus no meio dos homens. Atra- vés desse testemunho, concretiza-se o projecto salvador de Deus e nasce o Homem Novo. A primeira leitura afirma que essa salvação oferecida por Deus através de Jesus Cristo, e levada ao mundo pelos discípulos, se destina a todos os homens e mulheres, sem excepção. Para Deus, o que é decisivo não é a pertença a uma raça ou a um determinado grupo social, mas sim a disponibilidade para acolher a oferta que Ele faz. Dádivas: Em Louvor da Santíssima Trindade (oferta de Maria C. Tavares) $ 10,000.00 Café Convívio $ 595.00 Anónimo $ 500.00 Youth Group - Easter Flowers $ 144.00 Sagrada Família - Newington $ 128.00 Maria Celeste Rafael $ 85.00 Sagrada Família - West Hartford $ 53.00 Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima $ 50.00 Em memória de Helena Medeiros (oferta de Samu- el J. e Elizabeth Ann Capparelli) $ 30.00 Corporate Employee Giving Program (oferta anóni- ma) $ 6.00 Total das dádivas $ 11,591.00 ************************** *************** Balanço dos empréstimos - Banco $ 742,252.28 Balanço dos empréstimos - Paroquianos $ + 77,000.00 Total dos empréstimos $ 819,252.28 A todos um muito obrigado ÓBITO Faleceu, no dia 2 de Maio de 2018, João J. Amaral com 82 anos de idade. Deixa esposa, um filho e restantes familiares. O funeral realiza-se na Segunda-Feira, dia 7 de Maio, às 10:00 da manhã. Será sepultado no cemitério Mount Saint Benedict em Bloomfield. A missa do 7º dia será rezada na Quinta-Feira, dia 10 de Maio, às 7:00 da noite. À família enlutada, apresentamos as nossas sentidas condolên- cias. MATRÍCULAS Catequese: Estão abertas as matrículas, até ao dia 1 de Junho de 2018, para renovar e para as crianças que irão frequentar a 1ª classe da escola americana. Quem não tiver sido Baptizado nesta Igreja deve apresentar Cer- tificado de Baptismo. CURSISTAS Ultreia: Terça-Feira, dia 8 de Maio, às 7:30 da noite. GRUPO DE ORAÇÃO RCC RUAH Esperamos por você todas as Sexta-Feiras, às 7:30 da noite para um encontro com Jesus, seria importante estar na San- ta Missa às 7:00 da noite para um encontro pessoal com o Crucificado. Aguardamos por vocês! REUNIÕES/MEETINGS Preparação de Batismo : Segunda-Feira, dia 7 de Maio, às 7:00 da noite. Baptism Preparation: Monday, Maio 7 at 7:00 p.m. Grupo de Jovens: Domingo, dia 6 de Maio, das 4:00 às 6:00 da tarde. Youth Group: Sunday, May 6 from 4:00 to 6:00 P.M. 11, 12 E 13 DE MAIO No dia 11 de Maio, das 6:00 da tarde à meia-noite, no Centro Comunitário haverá mil Ave-Maria’s rezadas. Quem quiser assistir é bem-vindo. Não é necessário ficar até meia-noite, podem ficar o tempo que desejam. No dia 12 de Maio, Missa às 6:00 da tarde, terço e procissão de velas. No dia 13 de Maio, às 10:30 da manhã haverá uma única Missa bilingue e coroação da Nossa Senhora, que será Missa Campal (se o tempo permitir, em caso de chuva, a missa será realizada na Igreja). Pedimos que todos os Ministros da Eucaristia estejam presentes. Haverá estacionamento adicional no “Stop & Shop” e no “Shop Rite”. CAFÉ CONVÍVIO O Café Convívio estará fechado nos próximos Domin- gos dias 6, 13 e 27 de Maio. Emília Batista, req. filha e netos; Maria José Simões e Emília Reis, req. Alda e Silvino Reis; Rosa Mendes, Emília da Silva e Palmira Silva, req. Fátima Almeida; Conceição de Jesus Borges, mãe, sogra e irmãs, req. filha Maria de Jesus; Maria do Carmo Barril, Clementina Almeida e Anita Cox, req. família Seabra; Elisa da Conceição e marido Bernardino de Andrade, req. filho Alfeu Andrade; Aldina Portal, Alberto Portal e familiares falecidos, req. Albert Portal; Maria, José de Melo e familiares falecidos, req. filha Maria, marido e família; Halina e Stanley Bylina, req. filho Steve, esposa e família; Alexandre Marques de Jesus, esposa, filho e nora, req. Manuel Marques; Emília Alexandre, Luís S. Mendes, pais e irmão, req. Rosa Marques; Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. Anónimo; Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. Intenção Particular; Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. Gracinda Pinho; Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. Intenção Particular; Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. Eduarda Coelho. 11:45 A.M.: Não há Missa. MOTHER’S DAY - Flower Sale Saturday May 12 & Sunday May 13 Aſter each Mass - by Youth Group
Transcript of INFORMAÇÕES MISSAS E SERVIÇOS 2018-05-06.pdf · Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima,...
MISSAS E SERVIÇOS
I N F O R M A Ç Õ E S
MAIO 7 - SEGUNDA-FEIRA (MON) 7:00 P.M. Por todos os paroquianos e seus familiares falecidos.
MAIO 8 - TERÇA-FEIRA (TUES) 7:00 P.M.
Fernando da Silva Marques, pais e sogros, req. Maria A. Marques; John da Costa Pragosa, req. mãe Filomena da Costa; Joaquim Carreira Pragosa, Maria do Rosário Cerejo, Joaquim Cerejo Pragosa e António Cerejo Pragosa, req. irmã e filha Júlia Pragosa; Deolinda Loura, req. Maria Loura; Celina Andrade (6º aniv.), req. Lurdes e família; Joaquim Ferreira (10º aniv.), req. filha Gorete Marques. Intenção particular de Maria A. Marques.
MAIO 10 - QUINTA-FEIRA (THURS) 7:00 P.M.
Intendência / oração pelos cursilhos no mundo inteiro; Pais, sogro, irmãos, familiares, amigos e benfeitores de Adriano Mendes; João Amaral (7º dia), req. família.
MAIO 11 - SEXTA-FEIRA (FRI) 7:00 P.M.
Almas do Purgatório, req. Maria Ferreira.
MAIO 12 - SÁBADO (SAT) 6:00 P.M.
Margarida de Jesus, Maria da Silva e Alvira de Jesus, req. Luísa Gomes; Américo Gomes Pereira, req. esposa e filhas; Manuel e Filomena Andrade, req. filha e família; António Freitas, req. esposa e filho; Bernardino Carvalho, esposa, filhos, genros e nora, req. António e Maria Tavares; António Antunes, req. esposa Emília Antunes; Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. Ermelinda Bento.
MAIO 13 - DOMINGO (SUN) 8:00 A.M.:
Não há Missa.
10:30 A.M.: MISSA CAMPAL
Cesário Reis Lopes, req. irmã Lúcia Baptista; Maria Silvana Moura e marido, req. filhos; Maria Emília Duarte e marido, req. filhos; Isabel Chaves, req. marido e filhas; Filomena Chaves e marido, req. filho e netas; Maria da Conceição Tavares e marido, req. genro e netas; Pais de Francisco Luís; Maria da Glória Gouveia, Joseph Duarte Gouveia e familiares falecidos; Agostinho e Jorge Lavado, req. esposa, mãe, irmão e família; Manuel Melo Cabral e Ermelinda Chaves, req. família; Luísa DoRosário, req. marido e filhos; Maria Assunção da Costa, Maria do Carmo Barril e Elizabeth Cooper, req. Luís e Lucília Lopes; José Gonçalves da Costa e familiares falecidos, req. esposa e filhas; António e Dores da Costa, req. Adelina Santos e família; Gracinda Oliveira, req. filha Júlia e família; Maria Martins, Joaquim Martins, José Manuel e Germana Martins, req. filhos e irmãos; José Barros e familiares falecidos de Zulmira Barros; Isaura Coutinho, req. Alice Silva e família; Maria Ondina Carneiro, req. marido; Maria Odete Duarte, req. filha Maria Alice; Por todos os familiares falecidos de Lurdes e Eduardo Rodrigues; Natália Coutinho, req. marido Fernando Coutinho e filhos; Maria Santos Lopes, req. filhas Idalina e Fátima Lopes; Maria Oliveira e Joaquim Marques Oliveira, req. filhos;
COLETA Dominical: $4,548.56 Nosso grato reconhecimento.
ACÓLITOS/ALTAR-SERVERS 06:00 P.M.: Catarina E. S., Caio e Kailane M.; 10:30 A.M.: Alek J., Andrea C., e Alex C.
LEITORES/READERS 06:00 P.M.: 1 e 2) Victor Barros; 3) Odília Hermenegildo; 10:30 A.M.: 1) Gracinda Lavado; 2) Luana Ribeiro; 3) Karla.
MINISTROS/MINISTERS OF THE EUCHARIST
06:00 P.M.: Duarte e Lúcia Costa; 10:30 A.M.: Palmira Carvalho, Elsa Ribeiro, Teresa Duarte, Junior Sales, Manuel e Júlia Milheiro.
MESA DA PALAVRA DEUS É AMOR
A liturgia do 6º Domingo da Páscoa convida-nos a con-templar o amor de Deus, manifestado na pessoa, nos ges-tos e nas palavras de Jesus e dia a dia tornado presente na vida dos homens por acção dos discípulos de Jesus. A segunda leitura apresenta uma das mais profundas e completas definições de Deus: “Deus é amor”. A vinda de Jesus ao encontro dos homens e a sua morte na cruz reve-lam a grandeza do amor de Deus pelos homens. Ser “filho de Deus” e “conhecer a Deus” é deixar-se envolver por es-te dinamismo de amor e amar os irmãos. No Evangelho, Jesus define as coordenadas do “caminho” que os seus discípulos devem percorrer, ao lon-go da sua marcha pela história… Eles são os “amigos” a quem Jesus revelou o amor do Pai; a sua missão é testemunhar o amor de Deus no meio dos homens. Atra-vés desse testemunho, concretiza-se o projecto salvador de Deus e nasce o Homem Novo. A primeira leitura afirma que essa salvação oferecida por Deus através de Jesus Cristo, e levada ao mundo pelos discípulos, se destina a todos os homens e mulheres, sem excepção. Para Deus, o que é decisivo não é a pertença a uma raça ou a um determinado grupo social, mas sim a disponibilidade para acolher a oferta que Ele faz.
Dádivas:
Em Louvor da Santíssima Trindade (oferta de Maria C. Tavares)
$ 10,000.00
Café Convívio $ 595.00
Anónimo $ 500.00
Youth Group - Easter Flowers $ 144.00
Sagrada Família - Newington $ 128.00
Maria Celeste Rafael $ 85.00
Sagrada Família - West Hartford $ 53.00
Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima $ 50.00
Em memória de Helena Medeiros (oferta de Samu-el J. e Elizabeth Ann Capparelli)
$ 30.00
Corporate Employee Giving Program (oferta anóni-ma)
$ 6.00
Total das dádivas $ 11,591.00
************************** *************** Balanço dos empréstimos - Banco $ 742,252.28
Balanço dos empréstimos - Paroquianos $ + 77,000.00
Total dos empréstimos $ 819,252.28
A todos um muito obrigado
ÓBITO
Faleceu, no dia 2 de Maio de 2018, João J. Amaral com 82 anos de idade. Deixa esposa, um filho e restantes familiares. O funeral realiza-se na Segunda-Feira, dia 7 de Maio, às 10:00 da manhã. Será sepultado no cemitério Mount Saint Benedict em Bloomfield. A missa do 7º dia será rezada na Quinta-Feira, dia 10 de Maio, às 7:00 da noite.
À família enlutada, apresentamos as nossas sentidas condolên-cias.
MATRÍCULAS
Catequese: Estão abertas as matrículas, até ao dia 1 de Junho de 2018, para renovar e para as crianças que irão frequentar a 1ª classe da escola americana. Quem não tiver sido Baptizado nesta Igreja deve apresentar Cer-tificado de Baptismo.
CURSISTAS Ultreia: Terça-Feira, dia 8 de Maio, às 7:30 da noite.
GRUPO DE ORAÇÃO RCC RUAH
Esperamos por você todas as Sexta-Feiras, às 7:30 da noite
para um encontro com Jesus, seria importante estar na San-
ta Missa às 7:00 da noite para um encontro pessoal com o
Crucificado. Aguardamos por vocês!
REUNIÕES/MEETINGS Preparação de Batismo: Segunda-Feira, dia 7 de Maio, às 7:00 da noite.
Baptism Preparation: Monday, Maio 7 at 7:00 p.m.
Grupo de Jovens: Domingo, dia 6 de Maio, das 4:00 às 6:00 da tarde.
Youth Group: Sunday, May 6 from 4:00 to 6:00 P.M.
11, 12 E 13 DE MAIO
No dia 11 de Maio, das 6:00 da tarde à meia-noite, no Centro Comunitário haverá mil Ave-Maria’s rezadas. Quem quiser assistir é bem-vindo. Não é necessário ficar até meia-noite, podem ficar o tempo que desejam.
No dia 12 de Maio, Missa às 6:00 da tarde, terço e procissão de velas.
No dia 13 de Maio, às 10:30 da manhã haverá uma única Missa bilingue e coroação da Nossa Senhora, que será Missa Campal (se o tempo permitir, em caso de chuva, a missa será realizada na Igreja). Pedimos que todos os Ministros da Eucaristia estejam presentes. Haverá estacionamento adicional no “Stop & Shop” e no “Shop Rite”.
CAFÉ CONVÍVIO
O Café Convívio estará fechado nos próximos Domin-
gos dias 6, 13 e 27 de Maio.
Emília Batista, req. filha e netos; Maria José Simões e Emília Reis, req. Alda e Silvino Reis; Rosa Mendes, Emília da Silva e Palmira Silva, req. Fátima Almeida; Conceição de Jesus Borges, mãe, sogra e irmãs, req. filha Maria de Jesus; Maria do Carmo Barril, Clementina Almeida e Anita Cox, req. família Seabra; Elisa da Conceição e marido Bernardino de Andrade, req. filho Alfeu Andrade; Aldina Portal, Alberto Portal e familiares falecidos, req. Albert Portal; Maria, José de Melo e familiares falecidos, req. filha Maria, marido e família; Halina e Stanley Bylina, req. filho Steve, esposa e família; Alexandre Marques de Jesus, esposa, filho e nora, req. Manuel Marques; Emília Alexandre, Luís S. Mendes, pais e irmão, req. Rosa Marques; Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. Anónimo; Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. Intenção Particular; Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. Gracinda Pinho; Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. Intenção Particular; Ação de graças a Nossa Senhora de Fátima, req. Eduarda Coelho.
11:45 A.M.:
Não há Missa.
MOTHER’S DAY - Flower Sale
Saturday May 12 & Sunday May 13
After each Mass - by Youth Group
Brazilian & Portuguese Cuisine Nelson Diorio Chef/Owner
Tel. 860 233-7488 1819 Park St. Hartford, CT 06106
N
PREFIRA OS PRODUTOS E SERVIÇOS DOS NOSSOS ANUNCIANTES
MISSAS DOMINICAIS E SERVIÇOS PASTORAIS
SÁBADO (vespertina Português)
DOMINGO
SUNDAY
À SEMANA
CATEQUESE: Domingo - 1ª à 10ª classe
CO N F I SS ÕE S: Sábado, antes e depois
da Missa Vespertina.
IGREJA, REITORIA E SECRETARIA: Tel. (860) 236-1443 Fax: (860) 232-4455
JARDIM INFANTIL (Child Care Center): Tel. (860) 233-8037
ESCOLA PORTUGUESA (Pré, 1ª à 6ª classe): Tel. (860) 236-1443
BATISMOS: No 2º Domingo de cada mês após
a inscrição e preparação requerida.
CASAMENTOS: Marcação com seis (6) meses
de antecedência.
VISITA AOS DOENTES: Terça-Feira, mas
em caso de emergência, a qualquer hora.
Agradecemos informação de internamentos hospitalares.
CURSISTAS: Ultreias nas Terças-Feiras às 7:30 da
noite e Missa na primeira Sexta-Feira do mês às 7:00 da noite.
(Português)
(Português)
(Inglês/English)
(Português)
BOLETIM PAROQUIAL
Jewelry, Watch and Clock Repair All work done on premises
258 Park Road Tel. 860-236-1413 W. Hartford, CT 06119 Fax 860-218-2298
AJC INSURANCE AGENCY TODOS OS TIPOS DE SEGURO
AO SERVIÇO DA COMUNIDADE
Daniel M. Pedra, Oscar Nobre e Paul J. Cerdeira
1850 Silas Deane Hwy #1 Rocky Hill, CT 06067
Telephone 860-721-0922
RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL CT Lic.#190316
JASON F. 860-622-8899 MIKE S. 860-841-7787
42 Woodlawn St. West Hartford, CT 06110
CAMBRENSE CAFÉ 4 New Park Ave. Hartford, CT 06106 860-233-7180 Victor Gonçalves To Zé
FERNANDO GONÇALVES ROSA NOTARY PUBLIC
JUSTICE OF THE PEACE
860-614-8614
DOCUMENTOS - CONSULADO
Especializada na compra e venda de propriedades RESIDENTIAL COMMERCIAL
Espaço aberto para o seu Anúncio.
call 860-202-6686
Espaço aberto para o seu Anúncio.
call 860-202-6686
Espaço aberto para o seu Anúncio.
call 860-202-6686
Jessica Marques Dornelas
Attorney at Law 164 Newington Road, 2nd Floor
West Hartford, CT 06110
Tel: 860-231-1208
Fax: 860-218-2826
Email: [email protected]
Website: www.dornelaslaw.com
Fluent in Spanish & Portuguese
(860) 232-9959
www.polinsky-law.com 890 W. Boulevard, Hartford, CT 06105
Ana Brito, paralegal… “Falo Português”
Medicina de Família
Falo Português e Espanhol
893 Main St. #202 East Htfd.
(860) 528-4124
Tel. 860 523-1515 ANTÓNIO & LURDES MARQUES, Prop. 164 Newington Rd. West Hartford, CT 06110
Maria Real Owner/Chef
1841- 1843 Park StHartford, CT 860.231.8067
J. P. Dental Medicina Dentária e Cosmética para toda a família num ambiente familiar
19 Woodland St. (Suite 32) Hartford, CT 06105 860-525-2366 Falamos Português: Ana e Vanessa
38 1/2 New Park Ave. Hartford, CT 06106 Tel. 860-233-3876 / 860-967-1852
POWER-PLUS Manuel R. Duarte 281 Hamilton St. (Owner) Hartford, Ct. 06106 860-232-5408 www.power-plusequipment.com
Consulado de Portugal 3 Union Street
Naugatuck, CT. 06770 Tel. 203-632-5815
Ó Divino Espirito Santo
Habita em mim
Ó Meu Deus.
40 South St. - West Hartford, CT. 06110 www.statechoice.com Fax: 860-231-0014
La Estrella Bakery
1916 Park St. Hartford, Ct. 06106
(860) 523-4545 Maria do Nascimento
Portuguese & Italian Bread Pastry & Cakes for all Occasions
1851 Park St. 860-232-1464 Hartford, CT. 06106
www.abrantesbakery.com
John Serrano ADVOGADO
__________________
860-236-9350
690 Flatbush Avenue
West Hartford
Tony & Penny’s Caterers & Banquet Facilities
(Catering available to CT., RI. & MA.)
www.tonyandpenny.com 413-583-6351
OUR LADY OF FATIMA CHURCH FATIMA SQUARE - 50 KANE STREET, HARTFORD, CT 06106-2042
email: [email protected] * www.ourladyoffatimachurch.org
Tanya Alegre, Client Relations Coordinator
Office 877-699-9104 1157 Highland Ave.
Cell 860-371-1247 Cheshire, CT. 06410
Fax 203-271-9817
Skilled Nursing/Enfermagem Especializada
Physical & Occupational Therapy/Terapia
Física e Ocupacional
Speech Therapy/Terapia de Fala
www.atrinityhomehealth.com
Nelson & Filipe Pinhanços (Tire Change) Cell: 407-276-7943 or 860-436-1901 PINHANÇ[email protected]
Taylor Therapy Center
Physical Therapy
Medically Oriented Gym
Massage Therapy
Psychotherapy & Counseling
www.taylortherapy.com
9 Elmwood Court
Newington, CT. 06111 (860) 953-1204
das 10:30 às 11:40 da manhã
PÁROCO P. António Jorge Tchingui
PUBLICIDADE DO BOLETIM Maria Bina Marques Tel. 860-202-6686 [email protected]
ALUGUER DO SALÃO Chamar Secretaria Teresa Costa Tel. 860-236-1443
08:00 da manhã
09:30 da manhã
11:45 A.M.
07:00 da noite
L E I T U R A S
Actos 10, 25-26.34-35.44-48
Salmo 97 (98), 1.2-3ab.3cd-4
1 Jo 4, 7-10
Jo 15, 9-17
6 de MAIO 2018 * Ano XXXVIII - 10
06:00 da tarde
VI Domingo
Da
páscoa
