1

A Embaixada do Brasil em Oslo informa as notícias: dezembro 2015 The Embassy of Brazil in Oslo informs the news: December 2015 Brasils Ambassade i Oslo opplyser nyhets: desember 2015

_____________________________________________________________________________________________________________________

Página da Embaixada: http://oslo.itamaraty.gov.br Facebook da Embaixada: https://www.facebook.com/BrasembOslo E-mail do Setor Consular: consular.oslo@itamaraty.gov.br +47 22 54 07 30, +47 22 54 07 32, +47 22 54 07 42, +47 22 54 07 41, +47 22 54 07 50, +47 22 54 07 53 A Embaixada do Brasil em Oslo não se responsabiliza pelos eventos divulgados aqui, realizados por membros da comunidade brasileira e/ou outros; conteúdo dos links externos; por serviço prestado pela comunidade brasileira e/ou outros, apenas divulga.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Embassy Page: http://oslo.itamaraty.gov.br Facebook Embassy: https://www.facebook.com/BrasembOslo E-mail the Consular Section: consular.oslo@itamaraty.gov.br +47 22 54 07 30, +47 22 54 07 32, +47 22 54 07 42, +47 22 54 07 41, +47 22 54 07 50, +47 22 54 07 53 The Embassy of Brazil in Oslo is not responsible for: the events disclosed herein, performed by members of the Brazilian and / or other community; content of external links; a service provided by the Brazilian community and / or others.

_____________________________________________________________________________________________________________________

Ambassadens nettside: http://oslo.itamaraty.gov.br Ambassadens Facebook-side: https://www.facebook.com/BrasembOslo Konsulatavdelingens e-postadresse: consular.oslo@itamaraty.gov.br +47 22 54 07 30, +47 22 54 07 32, +47 22 54 07 42, +47 22 54 07 41, +47 22 54 07 50, +47 22 54 07 53 Brasils Ambassade i Oslo er ikke ansvarlig for arrangementer publisert på denne nettsiden, som foregår i regi av medlemmer av den brasilianske kommunitet og/eller andre kommuniteter; den er heller ikke ansvarlig for innholdet i eksterne lenker eller for tjenester som leveres av den brasilianske kommunitet og/eller andre. Ambassaden bidrar kun til publisering av nevnte begivenheter.

_____________________________________________________________________________________________________________________

2

A Embaixada do Brasil em Oslo deseja a todos Boas Festas e Feliz 2016!

_____________________________________________________________________________________________________________________

Carnaval em Bodø

A brasileira Mirian Guedes, que vive em Bodø, convida você para participar do grande Carnaval que está sendo organizado em Bodø. Miriam informa:

"CARNAVAL EM BODØ, JUNHO DE 2016.

Bodø convida a todos para o Carnaval brasileiro em Bodø. A cidade de Bodø fará 200 anos em 2016 e todo o ano será preenchido com uma variedade de atividades e festividades. Sábado 11 de junho de 2016 é o dia do desfile de Carnaval, tanto para crianças como para adultos, seguido por uma festa de samba para adultos (acima de 18 anos) à noite. O centro de Bodø será decorado com o estilo brasileiro e um desfile de Carnaval colorido, alegre e barulhento onde todos estão convidados. Teremos a participação do grupos de percussão de toda a Noruega liderado pelo Bodø Paradekorps (Spinnvill), e de ambos os músicos noruegueses e brasileiros de Bodø e Oslo. O desfile de Carnaval é um dos vários eventos durante o festival das crianças chamado de Barnasverdensdager em Bodø. A partir da quinta-feira dia 9 de junho ao sábado 11, serão realizadas oficinas abertas para crianças e adultos, e por ocasião do Carnaval haverá também oficinas sobre os temas de ritmos de samba, instrumentos de percussão, dança, trajes, decorações e cultura carnavalesca, além de degustação de comidas de diferentes nacionalidades e outras atividades paralelas deste fim de semana, "Midnattsolrittet" sol da meia-noite (maior corrida de bicicleta do Norte Noruega) em um parque privado na cidade para o Campeonato Europeu de Futebol. Em outras palavras, tudo é possível para que este seja um festival fantástico! O Carnaval é organizado pela organização de brasileiros Alegra Brasil em Bodø, Prometheus Ideas e em cooperação com Bodø2016. O dia mundial das Crianças é organizado pelo Stormen centro de concertos musicais, culturais e biblioteca, conselho regional, município de Bodø dentre outros. Se você tem perguntas, dicas, sugestões, não hesite em entrar em contato com o líder do projeto Tomás López; tel. 92216784 e-mail tloprometheusideas@outlook.com Também estamos no facebook como: Karneval Bodø 2016 e no instagram: karnevalbodo_2016. https://www.facebook.com/Karneval-Bod%C3%B8-2016-14929169…/… Nos veremos em Bodø neste verão 2016!"

_____________________________________________________________________________________________________________________

Todo cidadão brasileiro, do sexo masculino, entre 18 e 45 anos deve realizar o alistamento militar. A fim de que seja realizado dentro do prazo, o alistamento militar deve ocorrer no primeiro semestre do ano em que o cidadão completar 18 anos de idade. A portaria Normativa nr. 286/2015, de 05/02/2015, do Ministério da Defesa, determinou que brasileiros residentes no exterior passem a fazer jus à dispensa do serviço militar, ainda que não tenham completado 28 anos de idade.

Mais informações: http://oslo.itamaraty.gov.br/pt-br/7_-_3_-_1_-_militar.xml

3

_____________________________________________________________________________________________________________________

VI CONCURSO DE DESENHOS INFANTIS "BRASILEIRINHOS NO MUNDO"

O Ministério das Relações Exteriores do Brasil, por intermédio da Subsecretaria-Geral das Comunidades Brasileiras no Exterior, torna público, para conhecimento dos interessados, que promoverá inscrições para participação no VI Concurso Internacional de Desenhos Infantis sobre o Brasil intitulado "O que aprendi na escola", nos termos do artigo 22, inciso IV, da Lei 8.666, de 21 de junho de 1993, e nas condições estabelecidas neste Edital. Os dez melhores desenhos (em cada uma das três categorias), escolhidos por Comissão Julgadora constituída para esse fim, farão jus ao "Prêmio Itamaraty de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo".

O envelope com o desenho deverá ser enviado à Repartição Consular (Setor Consular de Embaixada, Consulado, Vice-Consulado ou Escritório de Representação) responsável pela jurisdição do local de residência do participante, constando pelo lado de fora do envelope de encaminhamento a indicação "Prêmio de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo", valendo a data de recebimento no Consulado.

O período para entrega das inscrições e dos desenhos será de 18/01/2016 a 29/04/2016.

Ver Edital em: http://www.brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br/noticias/vi-concurso-de-desenhos-infantis-brasileirinhos-no-mundo

_____________________________________________________________________________________________________________________

Serviço Ligue-180. Violência contra mulher é combatida com disque-denúncia

A proteção da mulher contra a violência conta com dois eixos importantes. Um deles, essencial para que providências sejam tomadas, é a denúncia. Sabendo da importância em se

ter um canal de fácil contato com as mulheres e com o objetivo de prover este suporte, a Secretaria de Políticas para as Mulheres (SPM) conta com o Ligue 180 para receber queixas e conduzi-las às autoridades.

Para que esse canal tenha sucesso, outro passo importante precisa ser dado: é necessário que as pessoas próximas a casos de abuso ou as próprias vítimas tomem a iniciativa de fazer a denúncia. Apenas com o conhecimento do abuso é possível tomar providências. Por esse motivo, a SPM também faz diversas campanhas para conscientizar e estimular a população a agir e não ficar calada mediante uma situação violenta. Um exemplo é a campanha “Violência contra as Mulheres - Eu ligo”. A ação visa é estimular as pessoas no geral, e não só as mulheres, a denunciarem abusos.

O Serviço Ligue-180 consiste na disponibilização de linha telefônica gratuita de utilidade pública. A ligação para esse número é direcionada para a Central de Atendimento às Mulheres da SPM em Brasília.

Número telefônico de discagem gratuita na Noruega: 80019550, discar 1 e informar o número 61-3799.0180

Mais informações:

http://www.brasil.gov.br/cidadania-e-justica/2014/06/violencia-contra-a-mulher-e-combatida-com-disque-denuncia-e-campanhas

_____________________________________________________________________________________________________________________

Filme Brasileiro nos cinemas na Noruega - Min andre mor ( A que horas ela volta?)...

4

A brasileira Fernanda Renno informa que: Estréia 25/12 - Min andre mor (A que horas ela volta?): filme tem olhar crítico à sociedade contemporânea O filme escolhido para representar o Brasil no Oscar 2016, ganhador do prêmio do júri no Festival de Berlim e de interpretação para Regina Casé e Camila Márdila no Festival Sundance, estreia nesse Natal na Noruega. Com um olhar crítico para a sociedade brasileira dos nossos dias, a trama tem como foco central a vida da empregada doméstica Val, interpretada com brilhantismo por Regina Casé, uma pernambucana que deixou a filha com a irmã e veio tentar a sorte em São Paulo. Ela trabalha numa mansão no Morumbi, onde além de todos os afazeres domésticos é babá de Fabinho (vivido por Michel Joelsas já adolescente). Tudo caminha bem até que Val recebe um telefonema de sua filha Jéssica (interpretada por Camila Márdila) pedindo para vir para São Paulo para prestar vestibular. Com o consentimento dos patrões, Val traz a garota para ficar com ela, o que irá causar a maior revolução na vida de todos. Com sutileza, Anna Muylaert em Min andre mor(A que horas ela volta?) mostra o abismo que separa o mundo dos patrões do mundo dos empregados e por intermédio da história de vida de uma mãe e uma filha faz uma crítica contundente à sociedade brasileira contemporânea, repleta de contradições, injustiças e preconceitos.

Mais informações:

http://www.filmweb.no/film/article1207536.ece

_____________________________________________________________________________________________________________________

Maria José Maciel comemora 10 anos de Tradutora Juramentada

Para comemorar os 10 anos de tradutora juramentada e dar a conhecer a organização Português sem Fronteiras, a tradutora Maria José Maciel vai sortear 10 traduções. Participe!

Regras de participação

Para participar do sorteio, visite www.portugues.no e responda às três seguintes perguntas:

1 - De quantas formas se pode registrar o Português sem Fronteiras no programa Grasrotandelen?

2 - Para que idade é o Clube da Pipoca?

3 - Quando ocorreu a última Semana Cultural Brasil-Noruega?

As respostas devem ser enviadas pelo formulário de contato na página Contato do site.

Os e-mails de participação serão aceitos até 31.12.2015. Em 06.01.15, a tradutora e Sílvia Dreys, representante da Embaixada do Brasil em Oslo, sortearão 10 vencedores que receberão, cada um, a tradução gratuita de um ou mais documentos de norueguês para português no valor de até NOK 1.600,00. A tradução de todos os documentos de cada vencedor não poderá ultrapassar o equivalente a duas laudas (3.600 caracteres com espaços) e o prazo de tradução será de até 45 dias.

_____________________________________________________________________________________________________________________

5

Karanba inaugura 2 salas de aula no Rio de Janeiro

No dia 20 de novembro Karanba inaugurou duas novas salas de aula. A sede do projeto: localidade de Vista Alegre, São Gonçalo, Estado do Rio de Janeiro. Objetivos do projeto: oferecer organização de equipes de futebol com participação de meninos e

meninas de áreas carentes do Grande Rio, e ministrar, aos atletas, cursos de línguas estrangeiras e treinamento profissionalizante; promover atividades de convívio social. Organizador Tommy Nielsen.

Mais informações: http://www.karanba.com/nyheter/apning-av-nye-klasserom/

_____________________________________________________________________________________________________________________

Exposição Meridianos

Em janeiro o fotógrafo brasileiro Joel Veiga estará trazendo para Oslo a Exposição Meridianos. Vernissage: dia 6 de Janeiro a partir das 17 horas. Será servido um coquetel.

Entrada: GRÁTIS!

Local: Sala da cultura Brasileira da Embaixada do Brasil em Oslo.

Data: do dia 6 até dia 15 de janeiro de 2016.

Horário: das 10 às 15 horas.

O artista diz: "uma exposição que representa paisagisticamente o que enxergamos ao nosso redor em certos aspectos, pois suas imagens foram captadas na Islândia.

Mais informações: joelsonveiga@gmail.com - https://www.facebook.com/joelveigaart?fref=ts

_____________________________________________________________________________________________________________________

Aula de português para crianças em Oslo A Português sem Fronteiras repete o sucesso dos últimos três anos e abre suas inscrições para mais um semestre de atividades/curso para crianças de 3 a 12 anos.

Para maiores informações, visite www.portugues.no

_____________________________________________________________________________________________________________________

6

Autores Brasileiros Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior - Foi lançado pela Fundação Biblioteca Nacional o Edital do Programa de apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior, para os anos de 2015 a 2017. O Programa oferecerá apoio financeiro a editoras estrangeiras que desejam traduzir, publicar e distribuir, no exterior, obras de autores brasileiros previamente publicadas no Brasil. O texto do edital, em português e em inglês, se encontra disponível em:

http://www.bn.br/edital/2015/edital-apoio-tradu%C3%A7ao-publicacao-2015-2017-portugues-ingles

_____________________________________________________________________________________________________________________

Leo do Rio convida você para uma noite de Maracatu em Oslo

Mais informações: https://www.facebook.com/groups/1138700496156816/

_____________________________________________________________________________________________________________________

Jogos Olímpicos e Paralímpicos Rio 2016 Mais informações: http://www.rio2016.com/