Informativo Nansei #286 - Associação Japonesa de Santos

4
NANSEI286 Boletim informativo da Associação Japonesa de Santos Rua Paraná, 129 - Vila Mathias - Santos, SP, Brasil | (13) 3222-3268 | santos.bunkyonet.org.br NOV/DEZ 2011 A Associação Japonesa de Santos (AJS) promoveu, no dia 06 de novembro, a quar- ta edição do Festival da Cultura Japonesa. O evento tem como objetivo divulgar a cultura nipo-brasileira na Baixada Santista e ser um ponto de encontro para os simpatizantes. Neste ano, o público compareceu em peso, chegando a faltar até mesas e cadeiras. “Já estamos estudando uma solução para o ano que vem para acomodar a todos”, afirma Sergio Doi, presidente da Associação Japone- sa de Santos. A estimativa é de que pelo me- nos 1000 pessoas passaram pela sede da AJS durante o festival. A abertura ocorreu no sábado (05/11), dia reservado exclusivamente para as expo- sições culturais. A curadoria do Consulado Geral do Japão em São Paulo cedeu objetos para mostra, além de pôsteres da Fundação Japão e ikebana. Durante o domingo ocorreram as de- monstrações da cultura japonesa tradicional no palco. Outra novidade foi o espaço dedi- cado à cultura pop japonesa, com exibições de desenhos animados (animês) e seriados de 4º Festival da Cultura Japonesa supera expectativa de público Daniel Nakajima super-herois japoneses (tokusatsus). O 4º Festival da Cultura Japonesa contou com o apoio do Consulado Geral do Japão em São Paulo, Fundação Japão e da Prefeitu- ra de Santos. O evento também conta com a participação do Kyowa Taiko de São Vicente, Coral Amanogawa, Escola da Lingua Japonesa da AJS, Hanayagui-ryu Santos Odori no Kai, Okinawa Fujinkai de Santos, Chibiko Okinawa Komokai de Santos, Confederação Brasilei- ra de Aikidô - Brasil Aikikai - Shungyô Dojô, Shintô Ryu Tsukimoto-ha-Tan Ren Sui Nen Kan - Honbu Dojo,Associação Nagasaki Ken- jin do Brasil e Grupo AnimeLan. Estudantes elaboram TCC sobre comunidade japonesa As alunas Barbara Bueno Xavier, Caro- lina Gutierrez Prado e Robertha Infante, do 4º ano do curso de jornalismo da UniSantos, elaboraram uma revista sobre a a cultura ja- ponesa em Santos e São Vicente, como forma de trabalho de conclusão de curso. As estudantes obtiveram a nota máxima na apresentação. Carolina (à esq.) e Robertha (ao centro) estiveram na Associação para en- tregar um exemplar da revista ao presidente da Associação Japonesa de Santos, Sergio Doi (à direita). A revista também está disponível na in- ternet, pelo endereço www.slideshare.net/ carolinagprado/gambare. Matheus Misumoto

description

Boletim informativo da Associação Japonesa de Santos. Edição 286, novembro e dezembro/2011.

Transcript of Informativo Nansei #286 - Associação Japonesa de Santos

NANSEI286Boletim informativo da Associação Japonesa de SantosRua Paraná, 129 - Vila Mathias - Santos, SP, Brasil | (13) 3222-3268 | santos.bunkyonet.org.br

NOV/DEZ2 0 1 1

A Associação Japonesa de Santos (AJS) promoveu, no dia 06 de novembro, a quar-ta edição do Festival da Cultura Japonesa. O evento tem como objetivo divulgar a cultura nipo-brasileira na Baixada Santista e ser um ponto de encontro para os simpatizantes.

Neste ano, o público compareceu em peso, chegando a faltar até mesas e cadeiras. “Já estamos estudando uma solução para o ano que vem para acomodar a todos”, afirma Sergio Doi, presidente da Associação Japone-sa de Santos. A estimativa é de que pelo me-nos 1000 pessoas passaram pela sede da AJS durante o festival.

A abertura ocorreu no sábado (05/11), dia reservado exclusivamente para as expo-sições culturais. A curadoria do Consulado Geral do Japão em São Paulo cedeu objetos para mostra, além de pôsteres da Fundação Japão e ikebana.

Durante o domingo ocorreram as de-monstrações da cultura japonesa tradicional no palco. Outra novidade foi o espaço dedi-cado à cultura pop japonesa, com exibições de desenhos animados (animês) e seriados de

4º Festival da Cultura Japonesa supera expectativa de público

Daniel Nakajima

super-herois japoneses (tokusatsus).O 4º Festival da Cultura Japonesa contou

com o apoio do Consulado Geral do Japão em São Paulo, Fundação Japão e da Prefeitu-ra de Santos. O evento também conta com a participação do Kyowa Taiko de São Vicente, Coral Amanogawa, Escola da Lingua Japonesa

da AJS, Hanayagui-ryu Santos Odori no Kai, Okinawa Fujinkai de Santos, Chibiko Okinawa Komokai de Santos, Confederação Brasilei-ra de Aikidô - Brasil Aikikai - Shungyô Dojô, Shintô Ryu Tsukimoto-ha-Tan Ren Sui Nen Kan - Honbu Dojo, Associação Nagasaki Ken-jin do Brasil e Grupo AnimeLan.

Estudantes elaboram TCC sobre comunidade japonesaAs alunas Barbara Bueno Xavier, Caro-

lina Gutierrez Prado e Robertha Infante, do 4º ano do curso de jornalismo da UniSantos, elaboraram uma revista sobre a a cultura ja-ponesa em Santos e São Vicente, como forma de trabalho de conclusão de curso.

As estudantes obtiveram a nota máxima na apresentação. Carolina (à esq.) e Robertha (ao centro) estiveram na Associação para en-tregar um exemplar da revista ao presidente da Associação Japonesa de Santos, Sergio Doi (à direita).

A revista também está disponível na in-ternet, pelo endereço www.slideshare.net/carolinagprado/gambare.

Matheus Misumoto

2 santos.bunkyonet.org.brsantos.bunkyonet.org.br

Associação Japonesa entra na corrente pelo tri do Santos FC no Mundial de Clubes da FIFA

O 4º Festival da Cultura Japonesa em Santos foi cenário da gravação da SantosTV, o canal de vídeos do Santos Futebol Clube na Internet. O vídeo, divulgado durante o mês de novembro, faz parte de uma série feita para o Mundial de Clubes da FIFA e buscou mostrar o que o time encontraria no Japão durante a disputa do torneio em dezembro.

Participaram do vídeo o presidente da Associação Japonesa de Santos, Sergio Norifumi Doi; o professor de japonês da AJS e intercambista da Agência de Co-operação Internacional do Japão (JICA), Yusuke Terazono; o vice-cônsul geral do Japão em São Paulo, Yusuke Nakayama; e

o jornalista Shuhei Ueki. Duas versões estão no ar: uma com le-

gendas em português, e outra em japonês. O canal oficial do clube no YouTube ainda tem Neymar e outros jogadores arriscan-do algumas palavras em japonês, além de bastidores da jornada da equipe no Mun-dial. O resultado das gravações na Associa-ção Japonesa de Santos está no endereço youtube.com/watch?v=RPyQF-tFV0w.

A diretoria da AJS também esteve em um evento promovido pelo Consulado Geral do Japão em São Paulo com os jogadores e comissão técnica do Santos Futebol Clube.

O encontro aconteceu na residência do cônsul-geral, Kazuaki Obe, há poucas semanas antes do embarque para a disputa do Mundial. Além do presidente da AJS, o vice-presidente, Sadao Nakai, também par-ticipou da cerimônia.

Incentivo ao PeixeDescendentes da comunidade nipo-

brasileira da Baixada Santista tiveram a oportunidade de mandar uma mensagem de apoio aos jogadores do Santos Futebol Clube. O jornal A Tribuna disponibilizou em seu site (www.atribuna.com.br) os ví-deos com as mensagens de apoio.

Matheus Misumoto Daniel Nakajima

Matheus MisumotoDaniel Nakajima

santos.bunkyonet.org.br 3santos.bunkyonet.org.br

Próximos eventos da AJS22/01/2012 (domingo) - Shinenkai

- das 13h às 16h, vamos comemorar com o almoço comunitário tipo “Ipin-Motiyori” para uma confraternização de início de ano entre associados e dependentes.

Os refrigerantes serão pagos por conta da Associação Japonesa de San-tos. Prestigiem!

Sala de informáticaA Associação Japonesa de Santos

está disponibilizando, aos seus asso-ciados, uma sala de informática com acesso à Internet.

Além da biblioteca, quem desejar utilizar os computadores para uma pesquisa ou trabalho, encontrará três máquinas à disposição, ao lado da se-cretaria.

KaraokêParticipe do Karaokê nas tardes

de sábado sob o comando de Mario Okuyama, conhecido como “Macar-rão”. O karaokê ocorre sempre no segundo sábado do mês, na sede da Associação, sempre após as reuniões da diretoria.

Traga a família para cantar tradi-cionais músicas japonesas. “O impor-tante é cantar e se divertir”, afirma Macarrão. Participe!

FalecimentosSr. Paulo Kazuo Oshiro, aos 72

anos, no dia 14 de novembro, natural de Miracatu/SP, foi membro efetivo do Conselho Debilerativo da AJS e sepultado no Cemitério Filosofia - Saboó em 15 de novembro.

Novos SóciosMassanobu Higa, aposentado, na-

tural de Araçatuba/SP.Tuneho Narita, aposentado, natu-

ral de Cafelândia/SP.Marcelo B. Silva, ajudante de pro-

dução, natural de São Paulo, capital.

COMUNICADOS DA DIRETORIA

Novembro e Dezembro / 2011

No dia 27 de novembro, a Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo promoveu, jun-tamente com o Centro de Reabilitação So-cial em Santos (Kosei Home), mais uma Festa de Confraternização de fim de ano.

Membros da comunidade nipo-brasileira de Santos e São Paulo que foram no evento, puderam contribuir com a entidade, que é ligada à Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo). A festa teve muito churrasco e comidas típicas japonesas, além de danças tradicionais e a venda de artigos do Japão.

As senhoras da Associação Japonesa mais

Dez vereadores da cidade de Yokohama estiveram em Santos, no dia 13 de novem-bro para conhecer a cidade que recebeu os primeiros imigrantes japoneses. A cida-de japonesa foi uma das sedes do Mundial de Clubes da FIFA neste ano.

Os parlamentares visitaram o armazém 14, no cais santista, local onde o navio Ka-sato Maru desembarcou em 18 de junho de 1908. A comitiva foi recebida pelo pre-

Vereadores da cidade de Yokohama visitam Santos

sidente da Associação Japonesa de Santos, Sergio Doi, e pelo vereador de Santos, Sa-dao Nakai (PSDB).

Após a visita no porto, os vereadores almoçaram no clube Estrela de Ouro. Pos-teriormente, prestigiaram o festival de ka-raokê promovido pela Associação Atlética Atlanta, passando pela Associação Japonesa de Santos e, por último, conhecendo as ins-talações da Vila Belmiro.

uma vez demonstraram solidariedade e vo-luntariado ao preparar todo o almoço, em prol dos idosos do Kosei Home. Os amigos do Urussai, do Clube Estrela de Ouro, tam-bém estiveram presentes fazendo o chur-rasco. A turma do Urussai também sempre comparece aos eventos da Associação aju-dando na parte da carne, tudo no voluntaria-mente, característica do povo nipônico.

A cobertura fotográfica do even-to está disponível na página da Associa-ção Japonesa de Santos no Facebook (facebook.com/asssociacaojaponesa).

Kosei Home promove festa de fim de ano

Daniel Nakajima

Daniel Nakajima

南聖

Associação Japonesa de Santosサントス日本人会Rua Paraná, 129 - Vila Mathias - Santos, SP, BrasilCEP: 11075-320 | Tel: (13) 3222-3268 | Fax: (13) 3345-3082Site: http://santos.bunkyonet.org.br/E-mail: [email protected]

Presidente: Sérgio Norifumi DoiJornalista Responsável: Matheus Misumoto (MTB 55.835/SP)Textos: Daniel Nakajima e Matheus MisumotoFotos: Daniel Nakajima e Matheus MisumotoTradução para o Japonês: Kenzo OhashiDiagramação e Projeto Gráfi co: Matheus Misumoto

© 2011 Associação Japonesa de Santos. Alguns direitos reservados. Exceto onde explicitado, o informativo Nansei encontra-se licenciado sob a licença Creative Commons Atribuição 3.0 Brasil. Para visualizar uma cópia da licença, visite http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/br/. Você pode copiar, distribuir e executar a obra – e as deri-vadas criadas a partir dela – mas somente se for dado crédito à Associação Japonesa de Santos e os autores dos respectivos textos e fotografi as. Contribua para a difusão cultural e para o meio ambiente. Não jogue este impresso no chão. Repasse a um amigo ou destine para a reciclagem.

286 2011年11月 ~ 2011年12月号サントス日本人会発行

理事会からのお知らせ 今年も残り少なくなりました。内外共に波乱の多い大変な年でしたが、新しい年にはお互いに希望を持って立ち向かって行きたいものです。会員の皆様方にはお元気で良き2012年をお迎え下さい。(本号は編集の都合で紙面が少なくなり日本語のスペースも残念ながら縮小となりました。次回からは旧態に復す予定ですのでご了承下さい)

新年祝賀会のお知らせ: サントス日本人会の2012年度新年祝賀会は1月22日の日曜日13時より16時までの予定で、パラナ街129番地の日本人会会館で開催されます。一人一品持ち寄りで新しい年を祝し、会員同士の親睦を深めますので是非御家族ご同伴でご出席下さい。飲み物は会の負担となっています。大勢の会員の皆様方のご参加をお待ちしております。

新会員の紹介: 比嘉まさのぶ : Araçatuba 出身、年金生活者 成田つねお : Cafelândia 出身、年金生活者 Marcelo B. Silva : サンパウロ市生まれ、生産管理助手

訃報: 大城パウロかずお:11月14日72才で逝去されました。ミラカツ生まれで日本人会の理事・評議員を歴任、返還された会館の修理保繕に尽力されました。翌15日サボオー墓地に埋葬されました。謹んで哀悼の意を表します。

Na manhã de 7 de dezembro, cerca de 100 pessoas participaram da Ceri-mônia Comemorativa ao Aniversário do Imperador. Para a solenidade, as pinturas do casal imperial foram instaladas no 9º andar do Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil.

Na cerimônia, antes tradicionalmente realizada no Salão Nobre do Bunkyo, os quadros eram expostos aos visitantes so-mente nessa ocasião comemorativa, mas, neste ano, após a solenidade eles perma-necerão expostos ao público durante o horário de visitação do Museu.

Atendendo a uma sugestão do Con-selho Superior de Apoio e Orientação do Bunkyo, que reivindicava um local que tornassem essas obras mais visíveis, elas foram transferidas ao espaço expo-sitivo do Museu. Considerados um dos únicos quadros de pintura do casal im-perial fora do Japão, eles agora podem ser visitados em outras datas além da solenidade.

Tendo como mestres de cerimônia, em português, Tuyoci Ohara, e, em japo-nês, Madoka Hayashi, a cerimônia con-tou com a presença de diversos repre-sentantes de entidades nipo-brasileiras e do governo japonês.

O Coral Feminino Bunkyo executou os hinos nacionais dos Japão e do Brasil com suavidade e firmeza, acompanhadas ao piano por Lissa Kawashima. Na se-quência, o vice-presidente do Bunkyo, Jorge Yamashita, saudou os presentes lembrando que, nesta ocasião, a come-

moração ao aniversário do Imperador estava sendo realizada no espaço que “coincidentemente, foi inaugurado pelo casal imperial, quando esteve em visita ao Brasil em 1997”.

E ressaltou “a atenção especial que o casal imperial dedica à comunidade nipo-brasileira que, em todas as opor-tunidades, tem dirigido palavras de in-centivo e encorajamento a todos nós” e também “a profunda consideração ao povo japonês, demonstrada pelo casal imperial ao visitar os locais afetados pelo grande terremoto e tsunami do último dia 11 de março, a despeito das condições de saúde do imperador”.

Ao encerrar sua saudação, Yamashita desejou “muita saúde ao imperador na data de seu aniversário” e grande pros-peridade à Família Imperial e ao povo japonês.

O cônsul Tsuyoshi Narita agradeceu a contribuição brasileira ao Japão após o terremoto e tsunami e finalizou com felicitações ao imperador por seu nata-lício. Akinori Sonoda foi convidado para a entoação de “viva” em homenagem ao Imperador e Yoshiharu Kikuchi, coorde-nou o brado de “kampai”.

A cerimônia é organizada conjunta-mente pela Sociedade Brasileira de Cul-tura Japonesa e de Assistência Social, Aliança Cultural Brasil-Japão, Beneficên-cia Nipo-Brasileira de São Paulo, Fede-ração das Associações de Províncias do Japão no Brasil e Federação dos Clubes Nipo-Brasileiros de Anciões do Brasil.

Bunkyo realiza Cerimônia Comemorativa ao Aniversário do Imperador, em São Paulo

www.facebook.com /associacaojaponesa