Inglês 13Future

Há muitas maneiras de se expressar o futuro em Inglês. Vejamos asprincipais.

Diálogo (Mãe e filho – ele está com fome)

F) I’m starving. When dinner will be ready ?(Estou morto de fome. Quando o jantar ficara pronto ?)

M) It won’t be ready for half an hour.(Só daqui há meia hora.)

F) I guess I’ll have a candy bar.(Acho que vou comer um doce.)

M) Don’t ! It’ll spoil your appetite.(Não faça isso ! Vai estragar o seu apetite.)

F) No, it won’t. Nothing spoils my appetite. Remember. I’m a growingboy.(Não, não vai. Nada estraga meu apetite. Lembre-se. Sou um meninoem crescimento.)

Nesse diálogo, verificamos o uso do futuro com WILL. Esta palavra écolocada na frente do verbo levando-o para o futuro. A forma negativa éWON’T. É simples, não é. Observe a tabela abaixo.

Future Contracted forms

I I’llYou You’llHe He’ll NegativeShe will + verb She’ll Won’tIt It’llWe We’llYou You’llThey They’ll

Há também uma outra forma de expressa o futuro. Observe osexemplos seguintes.

Diálogo (casal num restaurante - ela preocupa-se com o peso)

H) The chicken looks good. Are you going to order it ?(O frango parece bom. Você vai pedir ?)

M) No, just a salad.(Não, só uma salada.)

H) What are you going to drink ? Coffee?(O que você vai beber? Café?)

M) No, I had three cups this morning. I am going to have a glass oflemonade.(Não, eu tomei três xícaras hoje de manhã. Vou tomar um copo delimonada.)

H) How about dessert ?(E a sobremesa?)

M) I ate a big breakfast. I’m not going to eat dessert. And you ?(Comi muito no café da manhã. Não vou comer sobremesa. E você?)

H) I am going to have a lasagna.(Vou comer uma lasanha.)

M) That’s not fair !!!(Isso não é justo?)

Essa é uma outra forma muito conhecida de se formar o futuro emInglês. É o GOING TO. Observe a tabela.

FutureI amYou areHe isShe is going to + verbIt isWe areYou areThey are

Como você pode ver, essa é uma construção que envolve verbo to be.Portanto, não há nada de novo para nós.Vamos agora tentar enxergar a diferença entre estas duas formas defuturo.

Dialogo (dois amigos discutem o que vão fazernas férias)

1) What are you going to do on your next vacation ?(O que você vai fazer nas próximas férias?)

2) I think I’ll go to the beach. And you ?(Acho que vou para a praia. E você.)

1) I am going to a ski resort. You know I love ski.(Vou para uma estação de esqui. Você sabe que eu adoro esqui.)

Um dos amigos não tem certeza do que vai fazer nas férias e usa aforma will do futuro para expressar suas intenções. O outro temcerteza do que pretende e portanto usa a forma going to.

Diálogo (dois amigos, o segundo fica surpresocom a informação)

a) I saw your car. You have a flat tire.(Vi seu carro. Seu pneu está furado.)

b) Really. I’ll change it(É mesmo? Vou troca-lo)

No caso de surpresa, ou de uma decisão imediata, a forma preferidatambém é will.

Diálogo (dois amigos, o Segundo não ficasurpreso com a informação)

a) I saw your car. You have a flat tire.(Vi seu carro. Seu pneu está furado.)

b) I know. I am going to change it.(Já sei. Vou troca-lo)

Já nesse casso, o amigo não foi pego de surpresa, ele já sabia e tinhaplanos de trocar o pneu.

Em resumo, podemos dizer que o futuro com going to é um futuroesperado, enquanto o futuro com will é um futuro inesperado.

Vejamos agora mais alguns outros casos de futuro.

Example:

We are having a party on Saturday. Do you want to come ?(Vamos dar uma festa no sábado. Você quer vir.)

O Presnt Continuous também serve para expressar futuro. O uso émuito parecido com o going to.

Example:

The plane arrives at two o’clock in the morning.(O avião chega às duas horas.)

O Simple Present expressa um futuro referente a horáriosprogramados como de chegada de aviões, trens e meios de transporte.

Example

Next Monday, the president will be celebrating six years in power.(Na semana que vem, o presidente estará celebrando seis anos nopoder.)

Este é o futuro contínuo que utiliza will, o verbo to be e o ING. Mostrauma ação que está durando um certo tempo no futuro.

Example:

The congress is to introduce a new law on safety at work.(O congresso está prestes a introduzir uma nova lei sobre segurança notrabalho.)

Nesse futuro, temos o uso do verbo to be mais a preposição to e oinfinitivo do verbo. É um futuro abreviado, muito usado em linguagemjornalística.

Example:

By the time you arrive at the office, I will have finished the report.( Na hora que você chegar no escritório, eu terei terminado o relatório.)

Neste tipo de futuro, temos o uso do will mais o Present Perfect.Funciona para prever um fato no futuro.

Example:

When I retire, I shall have more time for writing.(Quando eu me aposentar, terei mais tempo para escrever.)

O shall é uma maneira antiga de se montar o futuro. Hoje ele pode serusado em situação solene como em contratos ou na bíblia.

Vejam e comparem os exemplos a seguir.

Compare:

He will travel next week.(Ele viajará na semana que vem.)

He is going to travel next week.(Ele vai viajar na semana que vem.)

He travels next week.(Ele viaja na semana que vem.)

He is traveling next week.(Ele está viajando na semana que vem.)

Texto

The future of fashion.

Well dressed men and women will look like “Star Trek” officers. They

will be wearing body suits made of high-tech material. The suits will

be cool in the summer and warm in the winter. Most likely, people are

going to be wearing their technology as well – wrist video phones and

sunglasses with computer screens on lenses.

Focus on grammar.

De acordo com o texto, a melhor alternativa é:

a) Homens e mulheres serão fãs de Star Trek.b) Homens e Mulheres usarão as mesmas roupas.c) As roupas serão frias no inverno e quentes no verão.d) A tecnologia fará parte da moda.e) Videofones e óculos escuros terão lentes de computador

De acordo com o texto, A melhor tradução paralikely é:

a) Diferentemente.b) Semelhantemente.c) Provavelmente.d) Improvável.e) Gostosamente.

Respostas

De acordo com o texto, a melhor alternativa é:

f) Homens e mulheres serão fãs de Star Trek.g) Homens e Mulheres usarão as mesmas roupas.h) As roupas serão frias no inverno e quentes no verão.i) A tecnologia fará parte da moda.j) Videofones e óculos escuros terão lentes de computador

De acordo com o texto, A melhor tradução paralikely é:

f) Diferentemente.g) Semelhantemente.h) Provavelmente.i) Improvável.j) Gostosamente.