Inglês Técnicos Em Manutenção de Aeronaves

Click here to load reader

  • date post

    13-Oct-2015
  • Category

    Documents

  • view

    199
  • download

    3

Embed Size (px)

Transcript of Inglês Técnicos Em Manutenção de Aeronaves

  • Ingls Tcnico Tcnicos em Manuteno de Aeronaves Pgina 1

    www.aviationtechn.webnode.com e-mail: [email protected]

    TCNICOS EM MANUTENO DE AERONAVES

    Autor: Joo Richard Barcelos Arajo

    Formao: Tcnico em Manuteno de Aeronaves

    Desenhista Mecnico Tecnlogo em Produo Industrial

  • Ingls Tcnico Tcnicos em Manuteno de Aeronaves Pgina 2

    PREFCIO

    Este Glossrio tem por objetivo especfico,servir de apoio didtico aos tcnicos em manuteno de aeronaves para aprimoramento da leitura e interpretao de manuais tcnicos em ingls. Espero que este Glossrio lhe traga conhecimentos necessrios para que voc tenha facilidade de ler e interpretar manuais tcnicos em ingls. Este Glossrio dedicado aos que admiram, estudam ou trabalham com manuteno de aeronaves.

  • Ingls Tcnico Tcnicos em Manuteno de Aeronaves Pgina 3

    ________________________________ A Abnormal - anormal Abnormal attitude - atitude anormal Abnormal flight conditions - condies anormais de vo Abnormal starting - partida anormal Aboard - a bordo Above ground level (AGL) - acima do nvel do solo Abrasion - abraso; desgaste Abrasion strip - fita abrasiva Abrasive paper - lixa Abrasive tape - fita abrasiva Absolute pressure - presso absoluta AC (Alternative Current) - corrente alternada AC - Aircraft Commander Accel/Decel Check - cheque de acelerao e desacelerao Accelerate - acelerar Acceleration - acelerao Acceleration air bleed actuator - atuador da vlvula de sangria de ar Acceleration pump - bomba de acelerao rpida Accelerometer - acelermetro Acceptance - inspection - inspeo de aceitao Access - acesso Access door - janela de acesso Access road - interseco de pista Accessory - acessrio Accessory box - caixa de acessrio Accessory case - caixa de acessrios Accessory drive gearbox - caixa de engrenagens de acionamento de acessrios Accessory section - seo de acessrios Accident - acidente Accomplishment - execuo; executar Accounting - inventariar Accumulator - acumulador Accuracy - preciso Achievement - execuo Acid - cido Acrobatic maneuver - manobra acrobtica Acting force - fora de ao Active runway - pista de pouso em uso Actual load - carga real Actuating cable - cabo atuador; cabo de comando Actuator - atuador Actuador switch - chave atuadora Acute angle - ngulo agudo Adapter - adaptador

  • Ingls Tcnico Tcnicos em Manuteno de Aeronaves Pgina 4

    Addenda - adendos Add-on equipment - equipamento adicional ADF (Automatic Direction Finder) - rdio compasso Adhesion - adeso ADI (Anti-Detonating Injection) - injeo antidetonante Adjustable axle - eixo articulado Adjustable open-end wrench - chave de boca ajustvel Adjustable wrench - chave ajustvel Adjusting resistance - resistncia ajustvel ou varivel Adjusting screw - parafuso de regulagem Adjusting spring - mola de regulagem Adjustment - ajuste Advanced attack helicopter - helicptero avanado de ataque Advanced blade concept - conceito avanado de p Advancement of the throttle - avano da manete Advancing blade - p que avana Aeration - aerao; ventilao Aerial - areo; antena Aerial glider towing - rebocagem de planador Aerobatic - acrobtico Aerobatic maneuver - manobra acrobtica Aerobatics - manobras acrobticas Aerodrome - aerdromo Aerodynamically clean aircraft - aeronave perfeita (limpa) aerodinamicamente Aerodynamic center - centro aerodinmico Aerodynamics - Aerodinmica (cincia) Aeroelasticity - combinao de aerodinmica e dinmica Aeronautical mile - milha aeronutica = 1853 m AEW (Airborn Early Warning) - alerta areo antecipado Aft center of gravity limit - limite traseiro do centro da gravidade Afterfire - ps combusto After Top Center (ATC) - aps ponto morto alto Afterward - atrs; para trs Against - contra Aggravated stall - estol agravado AGL(Above Ground Level) - Acima do nvel do solo Ahead - frente Aid - socorro; auxlio; suporte Aileron - aileron Aileron roll - tunneau Aileron tab - compensador de aileron Air adapter - tubo de expanso Airbase - base area Air bleede nozzle - bico de sangria de ar Airborn - voando; no ar Airborn early warfare (AEW) - alerta areo antecipado Air brake - freio a ar Air-breathing engine - motor aerotrmico Air bubble - bolha de ar

  • Ingls Tcnico Tcnicos em Manuteno de Aeronaves Pgina 5

    Air combat maneuvering - manobra de combate areo Air conditioner - condicionador de ar Air-cooled - refrigerado a ar Air-cooled engine - motor refrigerado a ar Aircraft - aeronave Aircraft carrier - porta avies Aircraft hardware - rebites, parafusos, porcas e arruelas usados para unir as peas de uma aeronave Aircraft publications - publicaes de aeronaves Air cycle machine - mquina de ciclo a ar Air data sensor - sensor de dados do ar exterior Air density - densidade do ar Airfield - aerdromo; campo de aviao Air filter - filtro de ar Air flow - fluxo de ar Airfoil - aeroflio Airfoil profile - perfil do aeroflio Airfoil section - seo transversal do aeroflio Airfoil shaped - em formato de aeroflio Air force base - base area Airframe - estrutura; fuselagem Airgun - pistola de ar comprimido Air induction system - sistema de induo de ar Air inlet - entrada de ar; admisso Air inlet plenum - entrada plena de ar Air intake - entrada de ar; tomada de ar Airline of communications - linha area de comunicaes Airlock - reteno de ar; bolha de ar; trava causada pela formao de ar no sistema Airman - aeronauta Airman Information Manual (AIM) - manual de informao do piloto Air-oil shock strut - amortecedor tipo ar-leo Airplane - aeronave Airport - aeroporto Airport boundary - limites do aerdromo Air pressure - presso atmosfrica Airscoop - tomada de ar Airscreen - filtro de ar tipo tela Airscrew - hlice Airside (adj) - ligado a questes areas Airship - aeronave; dirigvel Airspeed - velocidade aerodinmica Airspeed indicator - velocmetro Airstars - escada da aeronave (integrante) Airstart - partida em vo Airstart procedures - procedimentos para partida em vo Airstream - fluxo de ar Airstrip - pista de aterragem Air-to-air combat - combate ar-ar Air traffic - trfego areo

  • Ingls Tcnico Tcnicos em Manuteno de Aeronaves Pgina 6

    Air traffic control (ATC) - controle de trfego areo Air traffic rules - regras de trfego areo Air traffic service (ATS) - servio de trfego areo Airway - aerovia Airwork warranty - garantia de tempo de vo Airworthiness - aeronavegabilidade Airworthiness directive - diretiva de aeronavegabilidade Airworthy - em condies de vo Aisle - corredor (entre assentos) Alclad - duralumnio revestido com alumnio puro Alcohol burner - maarico a lcool Alighting gear - trem de pouso Align - alinhar Aligning - alinhamento Aligning bracket - brao de alinhamento Alkali - alcalina; alcalino Alkalies - alcalinas; alcalinos All-composite aircraft - aeronave fabricada totalmente de material composto Allen wrench - chave "allen" Alligator clip - presilha tipo jacar Allocation - distribuio; arranjo; colocao; disposio Alloy - liga Allow (to) - permitir Allowable - admissvel; tolervel; permitido Aloft - em vo; voando Alternate - alternativo; alternar Alternate source - fonte alternativa Alternating current - corrente alternada Alternator - alternador Altimeter - altmetro Altimeter lag - retardo do altmetro Altimeter set (QNH) - ajuste do altmetro Altostratus - nuvem leve Alumel - alumel (liga composta de 95%de Ni, 5% de Al, Si e Mg) AM (Amplitude Modulation) - modulao de amplitude Ambient - ambiente Ambient air - ar ambiente Ambient temperature - temperatura ambiente Amendment - emenda; correo America Wire Gage (AWG) - calibrador de folga tipo arame (americano) Ammeter - ampermetro Ammunition - munio Amount - quantidade Amperage - amperagem Ampere-hour - ampere-hora Amperemeter - ampermetro Ampero - ampere Amphibious helicopter - helicptero anfbio Amphibious landing gear - trem de pouso anfbio

  • Ingls Tcnico Tcnicos em Manuteno de Aeronaves Pgina 7

    Amplifier - amplificador Anchor - orbitar; ancorar; ancoragem Angle - ngulo Angle of attack - ngulo de ataque Angle of bank - ngulo de inclinao lateral da aeronave Angle of incidence - ngulo de incidncia Angle-off - ngulo entre o eixo longitudinal de um alvo areo e uma aeronave atacante Annealed - recozido Annealing - tratamento trmico de alvio de tenses; recozimento Annular combustion chamber - cmara de combusto anular Annulus - corpo em forma de anel Annunciator - indicador Annunciator panel - painel de aviso Anode - anodo Anode grid - grade andica Anodize - anodizar Antenna - antena Anti-collision light - luz anticoliso Anti-coning device - dispositivo anticone Anti-flapping restrainer - restritor de flapping Anti-glare shield - pra-sol Anti-icing - antigelo Anti-icing air valve - vlvula reguladora de ar do sistema antigelo Anti-knock - antidetonante Anti-seize compound - composto antigripante Anti-submarine warfare - guerra anti-submarina Anti-tank guided missile - mssel anti-tanque guiado Anti-torque rotor - rotor anti-torque Anvil - bigorna APP (Approach) - aproximao; controle de aproximao Apparatus - aparato; aparelho Apparent output - potncia aparente; rendimento mximo Appearance - aparncia Applied load factor - fator de carga aplicada Approach - aproximao Approach control - controle de aproximao Approach horizon indicator - indicador de horizonte de aproximao Approach line - linha de aproximao Apron - avental Apron - rea cimentada de um aerdromo para estacionamento de uma aeronave APU (Auxiliary Power Unit) - unidade auxiliar de potncia; fonte externa Arcing - arco voltaico; centelhamento Arc lamp - lmpada de arco voltaico Arc light - luz de arco voltaico Arc of break - arco de ruptura Arc voltage - voltagem de arco Arm - brao Arkansas stone - pedra de polimento

  • Ingls Tcnico Tcnicos em Manuteno de Aeronaves Pgina 8

    Armature coil - bobina de armadura (do induzido) Armature winding - enrolamento da armadura Armour (armor) - blindagem; couraa; armad