INOVAÇÃO E EXPERIÊNCIA INNOVATION ET...

INOVAÇÃO E EXPERIÊNCIAINNOVATION ET EXPÉRIENCE

www.tecamyser.com

TecamySer® é uma empresa independente com capital 100% espanhol e composta por técnicos presentes no mercado de manipulação de fluídos e ar desde 1963.

Tecamyser® est 100 % independent avec des fond propres à été créé en 1963 avec des techniciens de prestige issus du segment de la manipulations de fluides et de l´air comprimé.

TecamySer® Tecnología Ambiental y Servicios

A Nossa TrajectóriaNotre Trajectoire

Desde 1963 os técnicos da TecamySer® selecionaram as bombas mais adequadas para cada aplicação.

De onde viemos

As novas gamas de Bombas TecamySer® e de Peças de Reserva Teca são fruto de anos de I+D+I que hoje se traduzem no desenvolvimento do produto. O nosso amplo know-how em bombeio, em processos e em materiais e tratamentos permitem-nos oferecer a melhor selecção técnico-económica para cada aplicação. O objectivo é minimizar o custo dos equipamentos durante toda a vida útil, incluindo o investimento inicial, o custo directo de manutenção do equipamento e o custo indirecto provocado por qualquer interrupção na linha de produção.

Para além do amplo programa de fabrico da TecamySer®, o suporte documental nos principais idiomas e uma ampla rede de serviços a nível internacional dão um valor acrescentado muito importante para os nossos clientes em todo o mundo.

Aqui e agora

O desafio da equipa é continuar a desenvolver os processos de modo a se tornarem mais eficientes e adaptados às necessidades dos nossos clientes mais inovadores.

Para onde vamos

Depuis 1963 techniciens TecamySer® on choisi les pompes les plus adaptés à chaque application.

D’ou l’on vient

Les nouvelles gammes de Pompes TecamySer® et de Pièces de rechange Teca sont le résultat d'années de R+D+i que maintenant se traduisent dans le développement de nos produits. Notre grand savoir-faire dans le pompage, dans les industries de procès et dans les matériaux et ses traitements, nous permet d'o�rir le meilleur choix technique et économique pour chaque application. L'objectif est de minimiser le coût de l'équipement pendant toute sa durée de vie, y compris l'investissement initial, le coût direct de l'entretien du matériel et les coûts indirects causés par une interruption de la ligne de production.

En plus du l’étendue programme de fabrication TecamySer®, l'appui documentaire dans toutes les langues majeures et d’un vaste réseau de services internationaux apportent une importante valeur ajoutée pour nos clients à travers le monde.

Ici et maintenant

Le défi que notre équipe a�chée avec enthousiasme est celui de continuer à développer les processus les plus e�caces et adaptés aux besoins spécifiques de nos clients les plus entrepreneur.

Où allons nous

Oferece aos seus clientesAporte a ses clients

Compromisso de entrega no dia para todos os pedidos recebidos antes das 14:00h.

Compromit de livraison dans la journée pour toute commande coursé avant 14:00h.

Selecção de materiais e tratamentos para as peças de reserva segundo a sua função mecânica e a aplicação. Peças de Reserva Teca também disponíveis para bombas helicoidais de outros fabricantes.

Choix des matériaux et des traitements pour les pièces de rechange en fonction de son usage mécanique et de l'application. Teca a également des pièces de rechange disponibles pour les pompes hélicoïdale d'autres fabricants.

Selecção estudada de grupos electrobomba. Ampla gama de BOMBAS EM STOCK tanto em execução industrial como alimentar.

Sélection responsables de groupes de pompage. Large gamme de pompes en stock tant dans la gamme industrielle comme dans la gamme alimentaire.

A experiência dos seus técnicos desde 1963 em bombeio, doseamento e ar comprimido.

L'expérience de ses techniciens depuis 1963 du pompage, de la dosification et de l'air comprimé.

Peças de Reserva Bombas Helicoidais Bombas Helicoidais Bombas de Duplo DiafragmaPièces de Rechange Pompes Hélicoïdales Pompes Hélicoïdales Pompes à Membrane

Bombas de Dragagem Bombas de Drenagem Bombas de Duplo ParafusoPompes de Dragage Pompes de Drainage Pompes à Double Vis

Bombas Lobulares Bombas Submersíveis Bombas para QuímicosPompes Rotatives Pompes Submersibles Pompes Chimiques

Bombas Doseadoras Filtros de Carvão Activo Preparadores de PolielectrólitoPompes Dosseuses Filtres à Charbon Actif Equipes pour Préparation de Polymères

Difusores Compressores Variador de Frequência WiFiDiffuseurs Compresseurs Variateur de Fréquence WiFi

A ampla gama de Bombas e equipamentos TecamySer® cobre

praticamente todas as aplicações de bombeio. Destacamos a

qualidade da gama de Peças de reserva Teca, também disponíveis

para bombas helicoidais de outros fabricantes com marca

registada*: Allweiler®, Bellin®, Bornemannn®, CSF®, Del Monte®,

Gardier®, Hydra®, Inoxpa®, Interbomba®, Kiber®, Kiesel®, Mapsa®,

Mono®, Netzsch®, PCM®, Pieralisi®, Pitón®, Resch®, Robbins & Myers®,

Roto®, Seepex® ou Wangen®.

La large gamme de Pompes et des équipements de TecamySer®

couvrent la quasi-totalité d´applications des pompes. On

souligne la qualité de la gamme de Pièces de rechange Teca

également disponibles pour les autres pompes hélicoïdales de

marque reconnues: Allweiler®, Bellin®, Bornemannn®, CSF®, Del

Monte®, Gardier®, Hydra®, Inoxpa®, Interbomba®, Kiber®, Kiesel®,

Mapsa®, Mono®, Netzsch®, PCM®, Pieralisi®, Pitón®, Resch®, Robbins

& Myers®, Roto®, Seepex® ou Wangen®.

Gama de ProdutosGamme de Produits

*Peças de reserva garantidas Teca. TecamySer® não é distribuidor autorizado dos produtos com marca registada. Por favor visite www.tecamyser.com para quaisquer informações adicionais.

*TecamySer® toutes les pièces détachées garanties Teca qu'elle fabrique et fournitures pour l'utilisation dans d'autres pompes de marque. *Marques déposées par chaque fabricant d'origine.

O Departamento Técnico da TecamySer® está à disposição dos

fabricantes de bombas para estudar peças personalizadas com

qualquer tipo de geometria exclusiva: Estatores e Rotores.

Põe ao dispor todo o suporte técnico necessário na selecção

e/ou personalização do grupo electrobomba mais adequado

para cada aplicação, segundo as condições de trabalho e do

produto. Com o critério de minimizar a manutenção é sempre

calculada uma velocidade de fricção adequada.

TecamySer® é um colaborador de confiança para os fabricantes

de máquinas (OEM) de elevada tecnologia. O nosso know-how

em bombeio oferece um valor acrescentado às suas instalações.

Departamento Técnico

I+D+I em Peças de Reserva Teca para Bombas Helicoidais

EstatoresMistura FDAG: para além de estar certificada para a industria alimentar, garante durabilidade na trasfega de produtos abrasivos.

RotoresRotor IOX: aço inoxidável tratado em profundidade por indução. Resistente à abrasão e à corrosão.

Rotor AAR (Anti-Abrasive Rotor): aço com tratamento especial anti-abrasão.

O departamento de Peças de Reserva Teca distingue-se pela

agilidade e profissionalismo da sua equipa e uma rápida

resposta a partir do seu amplo stock. Destacamos a qualidade

da gama de fabrico de Peças de Reserva Teca 100% de acordo

com a normativa europeia, também disponíveis para bombas de

outros fabricantes: Estatores, Rotores, Bielas, Kits de

Articulação, Corpos, Flanges e Veios flexíveis.

Peças de Reserva Teca

Le Bureau Technique de TecamySer® est à disposition des

fabricants de pompes pour l'étude des pièces personnalisées avec

n´importe quel géométrie et en exclusivité: stators et rotors.

Propose le soutien technique nécessaire dans le choix et/du

groupe de pompage le plus adapté pour chaque application

en accord avec le fluide et les conditions de travail. Avec

comme critère la minimisation de la maintenance, se calcule

toujours une vitesse convenable de friction.

TecamySer® est un partenaire fiable pour les fabricants de

matériel (OEM) de haute technologie. Notre savoir-faire dans

les di�érents systèmes et techniques de pompage o�rent

une grande valeur ajouté à leurs installations.

Bureau Technique

Le département des Pièces de Rechange Teca se distingue par la

vitesse et le professionnalisme de son équipe avec une réponse

rapide facilité par une grande quantité de pièces de rechange

disponibles en stock. On distingue la qualité de sa gamme de

fabrication de Pièces Teca 100% européenne, également

disponible pours des pompes d'autres fabricants: Stators, Rotors,

Bielles, Kits d’Articulation, Brides et Arbres flexibles.

I+D+i Pièces de Rechange Teca pour les Pompes Hélicoïdales

StatorsMélange FDAG: certifié alimentaire, garantissant la durabilité dans le transfert pour les produits abrasives.

Rotors Rotor IOX: acier inoxydable traité en profondeur. Résistant à la abrasion et a la corrosion.

Rotor AAR (Anti-Abrasive Rotor): acier avec traitement spécial anti-abrasion.

Pièces de Rechange Teca

Estructura internaStructure interne

O nosso responsável de metrologia dedica-se à análise e

controlo de dimensões segundo as tolerâncias definidas na

fase de desenho com a finalidade de garantir em todo o

momento a qualidade das peças.

Qualidade Teca

Estão disponíveis contratos para manutenção preventiva com

paragens programadas, evitando paragens indesejadas nas

linhas chave de produção.

Para más información,visite nuestro sitio webwww.nortpalet.com

Para mais informação consulte o nosso web-site www.tecamyser.com

Pour plus d'informations, visitez notre site web www.tecamyser.com

Serviço Técnico

Notre responsable de métrologie, contrôle et analyse les

dimensions et les tolérances telle que sont été définies par le

département de conception et design afin de s’assurer a tout

moment de la qualité des pièces.

La Qualité Teca

Des contrats de maintenance préventive sont disponibles, avec

planification d’arrêts programmés, évitant à tout moment des

arrêts non désires des lignes de production.

Bureau Technique

PEÇAS DE RESERVA TECAPIÈCES DE RECHANGE TECA


www.tecamyser.com

Os nossos técnicos trabalham com Bombas Helicoidais desde 1963. O nosso Departamento Técnico pode oferecer uma selecção responsável de grupos electrobomba para reposição de bombas já instaladas.

Nos techniciens travaillent avec des pompes hélicoïdales et des pompes à membrane depuis 1963. Notre Bureau

Technique peut o�rir la sélection la mieux adaptée pour le remplacement des pompes déjà installes.

Peças de Reserva Teca Pièces de Rechange

As Peças de Reserva Teca são conhecidas pela durabilidade que proporcionam pela sua boa resistência ao desgaste e na tecnologia de elevada precisão dimensional com a que são fabricadas.

Les Pièces de Rechange Teca sont connus pour ça durabilité donné par une bonne résistance à l'usure et par la technologie de haute précision dimensionnelle avec lesquelles elles sont fabriquées.

EstatoresStators

RotoresRotors

Bielas Bielles

Kits de ArticulaçãoKits d’Articulation

Eixos FlexíveisArtbres Flexibles

Peças de FundiçãoPièces de Fonderie

Que peças temos? Pièces de rechange disponibles

Para que Bombas de Duplo Diafragma?Rechanges pour quelles Pompes à Membrane?

Peças de Reserva exclusivas OEM Le Bureau Technique TecamySer® est a disposition des fabricants de pompes pour l'étude des pièces personnalisées avec géométrie unique: stators et rotors.

O Departamento Técnico da TecamySer® está à disposição dos fabricantes de bombas para o estudo de peças personalizadas com qualquer tipo de geometria exclusiva: estatores e rotores.

Pièces de Rechange exclusives pour OEM

O programa de fornecimento inclui peças de reserva ou reposição de grupos já em funcionamento, dos seguintes fabricantes: Aro®, Blagdon®, Dellmeco®, Depa®, Dominator®, Graco®, Marathon®, Murzan®, Sandpiper®, Tapflo®, Versamatic®, Wilden® e Yamada® entre outros.

La gamme comprend des pièces de rechange des pompes déjà en exploitation, des fabricants suivants: Aro®, Blagdon®, Dellmeco®, Depa®, Dominator®, Graco®, Marathon®, Murzan®, Sandpiper®, Tapflo®, Versamatic®, Wilden® et Yamada®.

*Peças de reserva garantidas Teca. TecamySer® não é distribuidor autorizado dos produtos com marca registada. Por favor visite www.tecamyser.com para quaisquer informações adicionais.


Para que Bombas Helicoidais? Pour quelles Pompes Hélicoïdales?

ALLWEILLER®

DEL MONTE®

INTERBOMBA®

MONO®

PITÓN®

SEEPEX®

BELLIN®

GARDIER®

KIBER®

NETZSCH®

RESCH®

WANGEN®

BORNEMANN®

HYDRA®

KIESEL®

PCM®

ROBBINS & MYERS®

CSF®

INOXPA®

MAPSA®

PIERALISI®

ROTO®

Rotores TecaRotors Teca

Os Rotores Teca são conhecidos pela sua longa vida útil em

aplicações corrosivas e/ou muito abrasivas de diferentes

segmentos chave como: refinarias, ETARs/ERARs, ETAPs e

estações de tratamento de resíduos, as indústrias papeleira,

pesqueira, naval ou as indústrias de transformação.

Os Rotores Teca são fabricados nos seguintes materiais:AÇO INOXIDÁVEL

DÚPLEX

SUPER DÚPLEX

HASTELOY

AÇO INOXIDÁVEL TRATADO

AÇO AO CARBONO TRATADO

URANUS

Fabrico

TratamentosIndução electromagnéticaNitruração Vazio

I+D+i em Rotores TecaRotor IOX: aço inoxidável tratado em profundidade por indução. Resistente à abrasão e à corrosão.

Rotor AAR (Anti-Abrasive Rotor): aço com tratamento especial anti-abrasão.

Les Rotors Teca sont connus par leur longue durée de vie dans les

applications corrosives et/ou abrasives des di�érents segments

clés tels que les: ra�neries, traitement des eaux, stations

d'épuration et des déchets, pate a papier, pêche, construction

navale ou des industries transformation.

Les Rotors Teca sont fabriqués dans les materieaux suivants:ACIER INOXIDABLE

DÚPLEX

SUPERDUPLEX

HASTELOY

ACIER INOX TRAITÉ

ACIER AU CARBONE TRAITÉ

URANUS

Fabrication

TraitementsInduction électromagnétiqueNitrurationVide

RecouvrementsCéramiqueCarbure de tungstèneChromage

I+D+i Rotors TecaRotor IOX: acier inox traité en profondeur. Résistant a la abrasion et à la corrosion.

Rotor AAR (Anti-Abrasive Rotor): acier avec traitement spécial anti-abrasion.

RecobrimentosCerâmicoCarbureto de tungsténioCromado

Para más información, visite nuestro sitio web www.tecamyser.com

ENTREGA IMEDIATA DE STOCK TECAMYSER® SUPERIOR A 90%PLUS DE 90% LIVRAISON LE MÊME JOUR À PARTIR DU STOCK TECAMYSER®

Estatores TecaStators Teca

Materieaux disponibles: NBR blanc FDA, FKM, SI, BR, SBR, PTFE, HNBR, NR, EPDM, EPDM blanc FDA, CSM, CSM blanc.

Stocks sur 95% de pompes installées.

Mélanges FDAG® pour les applications abrasives avec certification alimentaire FDA.




Mistura FDAG® para aplicações abrasivas com certificação alimentar FDA.

I+D+i em Estatores Teca I+D+i sur Stators Teca

Materiais disponíveis: NBR branco, FKM, SE, BR, SBR, PTFE, HNBR, NR, EPDM, EPDM branco, CSM, CSM branco.

Stock para 95% das bombas instaladas.

Fabrico Fabrication

POMPES TECAMYSER®BOMBAS TECAMYSER®


www.tecamyser.com

Vantagens das Bombas HelicoidaisAvantages des Pompes Hélicoïdales

Certificações Certifications

API 675 e API 676. Com o objectivo de minimizar a manutenção posterior á compra dos equipamentos, a norma regula: as fases de desenho, fabrico, selecção, montagem, provas hidrostáticas e de controlo e apresentação do manual de instalação ou manutenção com ficha de dados técnicos.API 675 et API 676. Afin de minimiser la maintenance après-vente des equipements, la certification couvre: la conception, la fabrication, la sélection, l'assemblage, les essais hydrostatiques et d´inspection, présentation du manuel d'installation ou de maintenance avec des fiches techniques.

ATEX. Certificação ATEX II 2G IIB T4 para utilização de máquinas antideflagrantes em ambientes com risco de explosão. ATEX Zona I também estão disponíveis.

ATEX. Certification ATEX II 2G IIB T4 certifié pour tout équipement qui sera utilisé dans les champs avec une atmosphère potentiellement explosive. ATEX Zone I également disponible.

EHEDG e 3A. A gama de Bombas Helicoidais TecamySer® com certificação EHEDG e 3A mantém os mais elevados standards higiénicos que requerem a indústria láctea, cosmética ou de biotecnologia.EHEDG et 3A. La gamme de Pompes Hélicoïdales TecamySer® avec certification EHEDG et 3A maintienent les plus hauts standards d’hygiène demandés par l’industrie laitière, des cosmétiques ou de la biotechnologie.

A ampla Gama de Bombas TecamySer® cobre praticamente todas as aplicações onde o produto é viscoso ou contém partículas sólidas, pelo que é possível seleccionar o grupo mais adequado.

La large Gamme de Pompes TecamySer® couvre pratiquement toutes les applications où le produit est visqueux ou contient des particules solides, ce qui permet de sélectionner le groupe de transfert le plus approprié.

Bombas TecamySer® Pompes TecamySer®

Componentes de desenho novo incorporando a nossa experiência em manutençâo.

Cada grupo, individualmente, é certificado em bancada de ensaios.

Minimiza-se o par de arranque com a garantia de uma vedação idónea ao longo da linha de vedação.

Elevado rendimento mecânico e volumétrico

Redução de paragens de produção

Tampa de visita de série e sobredimensionada tanto na versão de ferro fundido GG25 como em aço inoxidável CF8.

Suporte de rolamentos modular.Variador de frequência WIFI montado na caixa de bornes com comando sem fios.

Ampla gama de empanques: Empanque mecânico de série. API 682 disponível.

Manutenção simplificada

Articulação Patenteada® pela maior vida útil comprovada dos seus componentes.

Rotor em aço inoxidável tratado por indução de série com resistência à abrasão e à corrosão.

Redutores reforçados de série. Desenhados tendo em conta o impulso axial que caracteriza as bombas helicoidais.

Amplas possibilidades de configuração

Bombas desde 0,6 l/h até 400 m3/h e até 48 bar.

Múltiplas execuções e personalizações disponíveis.

Composants de nouvelle conception intégrant notre expérience dans les pièces de rechange.

Nous certifions dans le banc d'essai chacun de nos groupes un par un.

Le couple de démarrage est minimisé en assurant une étanchéité parfaite tout le long de la ligne d'étanchéité.

Haute e�cacité mécanique et volumétrique

Articulation Breveté®.Rotor en acier inoxydable traitée de série par induction, avec forte résistance à l'abrasion et à la corrosion.

Des réducteurs de vitesses renforcés de série. Conçu en tenant compte de la poussée axiale propres aux pompes à hélicoïdales.

Réduit les temps d'arrêt de production

Maintenance simplifiéeTrappe d’accès surdimensionné tant dans la version standard GG25 en fonte, comme pour la version en acier inoxydable CF8.

Support de roulement modulaires.

Variateur de vitesse WIFI sur la boîte à bornes avec télécommande sans fil.

Large gamme d étanchéitéd axes: garniture mécanique de série. API 682 disponible.

Pompes de 0,6 l/h à 400 m3/h à 48 bars.

Exécutions multiples et personnalisations disponibles.

Large plage de configuration et de construction

Bomba TecamySer® Hidra

Pompe TecamySer® HidraA tecnologia de estator flutuante tem uma vantagem operacional notável ao minimizar a manutenção dos grupos. Óptima para óleos ou polielectrólitos.

La technologie de stator flottant a un avantage opérationnel significatif pour réduire au minimum l'entretien des groupes. Idéal pour le pompage des huiles ou de polyélectrolytes.

Bomba TecamySer® Iber

Pompe TecamySer® IberA solução tanto para aplicações industriais, como alimentares na sua versão em inoxidável. Desenhada em conformidade com a norma API 676 (American Petroleum Institute).

Articulação Patenteada®.

La solution pour les applications industrielles comme pour l´industrie alimentaire dans sa version inox. Conçu conformément à la norme API 676.

Articulation Breveté®.

Bomba TecamySer® Mercury

Pompe TecamySer® MercurySemi-submersível de execução vertical, é desenhada à medida segundo a profundidade da instalação.

Exécution vertical semi-immergé est conçue dimensionnellement en fonction de la profondeur de l'installation.

Bomba TecamySer® Triton

Pompe TecamySer® TritonArticulação protegida na parte interior do sem-fim. Evita-se qualquer exposição do fole ao produto.

Execução modular com cone desmontável entre tremonha e estator para facilitar as tarefas de manutenção.

Triton Break, Triton Break Wheel e Triton Palas são outros sistemas de alimentação disponíveis dependendo das características do produto.

Articulation protégée à l'intérieur de la vis sans fin. On préserve le manchon à l’exposition du produit.

Conception modulaire avec un cône démontable entre la trémie et le stator pour faciliter l'entretien.

Plusieurs systèmes bridgebreaker d'alimentation sont disponibles pour mieux avec les caractéristiques de chaque produit di�ciles face tels que les eaux usées avec des caractéristiques plastiques .

Bomba TecamySer® Baco

Pompe TecamySer® BacoTransfere o produto bombeado sem danificar ou centrifugar. Nos diversos processos de vinificação, da filtração á estabilização e ao engarrafamento, mantém inalteradas as características qualitativas e sensoriais do vinho.

Transférer le produit pompé sans l´endommager ou le centrifuger. Dans les di�érents procès de vinification, de la stabilisation à la filtration et l'embouteillage, elle maintient inchangé les caractéristiques qualitative et sensorielles du vin.

Bomba TecamySer® Kefir

Pompe TecamySer® KefirCom três configurações de articulação disponíveis, adapta-se melhor às exigências de cada produto, mantendo os mais elevados standards higiénicos que são requeridos pela indústria láctea, cosmética ou de biotecnologia.

Avec trois configurations d’articulation disponibles, elle est mieux adapté aux exigences de chaque produit tout en conservant les normes d'hygiène les plus élevées demandés par l'industrie laitière, l’industrie des cosmétiques et de la biotechnologie.

As Nossas Bombas HelicoidaisNos Pompes Hélicoïdales

Descubra as gamas de Bombas TecamySer®Découvrez la Gamme de Pompes TecamySer®

Bombas de Duplo Diafragma Pompes à MembraneA gama de bombas de duplo diafragma foi desenvolvida com a convicção de melhorar a funcionalidade, não só desde a óptica da trasfega de produtos mas também do doseamento dos mesmos. Representa um produto muito inovador com soluções de última geração quanto à distribuição do ar, a alta tecnologia dos diafragmas, a geometria do corpo e o sistema de válvulas.

La gamme de pompes à membrane a été développé avec la conviction d'améliorer la fonctionnalité, non seulement sur le point de vue du transfert de fluides, si non également pour la dosification de ces mêmes fluides.

Ces produits de dernière génération sont une solution très novatrice en termes de distribution de l'air, par la haute technologie des membranes, la géométrie du corps et le système de soupape.

Gama de Alta Pressão Gamme Haute PressionCom um rácio de pressão 3:1, é a solução mais adequada para trasfega de produtos viscosos.

Especialmente desenhadas para o sector de injecção de pintura a baixa pressão, estão aptas para as seguintes aplicações: acabamento de mobiliário, indústria madeireira, estações de serviço, maquinaria, aeronáutica, cosméticos, etc.

Avec un ratio de pression de 3:1 c’est la meilleure solution pour le transfert de produits visqueux.

Sont spécialement conçues pour le secteur d'injection de peinture basse pression, sont appropriées pour les applications suivantes: finition de meubles, l´industrie du bois, les usines d'automobiles, de machines, pour l'aérospatiale, les produits cosmétiques, etc.

Bombas Doseadoras Pompes DosseusesA gama de bombas doseadoras caracteriza-se pela sua fiabilidade podendo superar a precisão de 1% do caudal com garantia de linearidade, repetibilidade e confiabilidade. Trasfega o meio de maneira controlada no tempo. É composta de 3 partes: doseador, accionamento e parte mecânica. Uma ampla gama de caudais e pressões de trabalho permitem que o nosso Departamento Técnico se concentre no tipo de produto e nos requisitos de regulação e de precisão para levar a cabo a selecção mais adequada. API 675 disponível. Até 80 bar e 3.500 l/h .

Elles pompent le milieu de manière contrôlée dans le temps. Avec la fiabilité et la précision de jusqu'à +- 1% garantie la linéarité, la répétabilité et la précision. Une large gamme de débits et pressions permet à notre Bureau Technique de se concentrer sur le type de produits et les exigences de dosage. API 675 disponible sur demande. Jusqu'à 80 bar et 3.500 l/h.

Bombas Submersíveis Pompes SubmersiblesBomba de desenho prático e elevada eficiência hidráulica. Potência instalada entre 18,5 e 95 kW.

Manutenção simples com muito poucas peças de desgaste e longa vida útil.

Empanque de cartucho, canal entre os rolamentos, anel de desgaste ajustável, motores de eficiência elevada.

Pompe à design pratique et à haut rendement hydraulique. Puissance installée entre 18,5 et 95 kW.

Entretien simple avec très peu de pièces d'usure et une longue durée de vie.

Garniture mécanique cartouche, roue de pompage du type à canal, bague d'usure réglable et moteurs à haute e�cience.

Bombas de Dragagem Pompes de DragageAs bombas de dragagem podem ser uma alternativa, ali onde as demais bombas falharam.

Uma equipa de técnicos especialistas encarrega-se de estudar os problemas específicos de cada cliente (desagregadores, pontões, dragas, estruturas, fixação em escavadoras, etc).

Les pompes de "dragage" peuvent être une alternative, là où d'autres pompes ont échoué.

Une équipe de spécialistes techniques ce chargeras d'examiner les problèmes spécifiques à chaque client (désintégration, des pontons, des dragues, de structures, fixation de tractopelles, etc).




APLICAÇÕES ALIMENTARESAPPLICATIONS ALIMENTAIRES

INOVAÇÃO E EXPERIÊNCIA INNOVATION ET EXPÉRIENCE

www.tecamyser.com

A gama de Bombas TecamySer® com certificação EHEDG e 3A

mantém os mais elevados standards higiénicos que são requeridos

pelas indústrias láctea, cosmética ou de biotecnologia. Outras certificações disponíveis: ATEX II 2G IIB T4 para o grupo completo

e em conformidade com API 675 e API 676.

Certificação EHEDG e 3ALe gamme de pompes TecamySer® avec certification EHEDG et 3A

maintiennent le plus haut standards d'hygiène exigés par les

industries: laitières, cosmétiques et biotechnologiques. Autres certifications disponibles: ATEX II 2G IIB T4, API 675 et API 676.

Certifications EHEDG et 3A

Peças de Reserva exclusivas OEM Pièces de Rechange exclusives pour OEMO Departamento Técnico da TecamySer® está à disposição dos

fabricantes de bombas para o estudo de peças de reserva

personalizadas com qualquer tipo de geometria exclusiva:

estatores e rotores.


fabricants de pompes pour l'étude des pièces personnalisées

avec des pièces en exclusivité: stators et rotors.

I+D+i em Estatores TecaI+D+i sur Stators Teca

Mistura FDAG: para além de estar certificada para alimentação, garante durabilidade na

trasfega de meios abrasivos.

Mélange FDAG: en plus d'être certifié pour aliments, garantit la durabilité du transfert

d´abrasifs.


*Peças de reserva garantidas Teca. TecamySer® não é revendedor autorizado dos produtos com marca registada®. Por favor visite www.tecamyser.com para quaisquer informações adicionais.


ALLWEILLER®

DEL MONTE®

INTERBOMBA®

MONO®

PITÓN®

SEEPEX®

BELLIN®

GARDIER®

KIBER®

NETZSCH®

RESCH®

WANGEN®

BORNEMANN®

HYDRA®

KIESEL®

PCM®

ROBBINS & MYERS®

CSF®

INOXPA®

MAPSA®

PIERALISI®

ROTO®


EstatoresStators

RotoresRotors

Bielas Bielles


Eixos FlexíveisArbres Flexibles


I+D+i em Rotores Teca

I+D+i sur Rotors TecaIOX: aço inoxidável tratado em profundidade por indução. Resistente à abrasão e à corrosão.

AAR (Anti-Abrasive Rotor): aço com tratamento especial anti-abrasão.

IOX: acier inoxydable traité en profondeur. Résistant à l'abrasion et la corrosion.

AAR (Anti-Abrasive Rotor): acier anti-abrasion spéciale.

Amplas possibilidades de configuraçãoOptions de configuration étendues

Redução de paragens de produçãoRéduit les temps d'arrêt de production

Manutenção simplificadaMaintenance simplifiée

Elevado rendimento mecânico e volumétricoHaute e�cacité mécanique et volumétrique

Vantagens das Bombas Helicoidais TecamySer®Avantages des Pompes Hélicoïdales TecamySer®

Bombas de Azeite TecamySer® Hidra

Pompes à Huile TecamySer® HidraEstator flutuante para um menor desgaste e manutenção.

Aço inoxidável de micro fundição (melhor resistência à erosão).

Bombas em STOCK para caudais de 1.500 a 14.000 l/h.

Aplicações mais habituais: tamizadores, clarificadores.

Certificação: componentes FDA.

Stator Flottant avec moins d'usure et l'entretien.

Acier inoxydable micro-fonte (meilleure résistance à l'érosion).

STOCK coule dans 1.500-14.000 l/h.

Applications typiques: tamis, clarificateurs.

Certifications: composants FDA.

Bombas para Massa de Azeitona TecamySer® Iber

Pompes pour la Pâte d´Olive TecamySer® IberProdução nominal em Ton/dia: 6, 20, 40, 70, 100, 120, 150, 200, 250, 275, 350, 500, 700.

Articulação patenteada® pela sua maior vida útil comprovada.

Certificações: componentes FDA, ATEX II 2G IIB T4 e API 676.

Production nominal en Tones/jour: 6, 20, 40, 70, 100, 120, 150, 200, 250, 275, 350, 500, 700.

Articulation breveté® pour sa longue durée de vie éprouvée.

Certifications: composants FDA, ATEX II 2G IIB T4 et API 676.

Bombas Indústria do Tomate TecamySer®

Pompes pour l'Industrie de Tomate TecamySer® Helicoidais Iber: com seu inovador e robusto módulo de rolamentos reforçados, de rolo cónico de dupla fileira. Certificação: API 676. ATEX II 2G IIB T4.

Doseadoras: ampla gama de diafragma, electromagnéticas e de pistão. Certificação: API 675.

Trasfega de Coluna: desde 0,05 l/h até 18.000 l/h. Certificação FDA.

Hélicoïdale Iber: avec son innovant et robuste module renforcé de roulements à rouleaux coniques à double rangée. Certification: API 676. ATEX II 2G IIB T4

Pompes doseuses: large gamme de membrane, électromagnétique et de piston. Certification: API 675.

Vidanges des citernes: de 0,05 l/h jusqu'à 18.000 l/h. Composants FDA.

Bombas de Vinificação TecamySer® Kefir

Pompes de Vinification TecamySer® KefirAmpla gama muito versátil até 400 m3/h e 48 bar.

Articulação patenteada® pela sua maior vida útil comprovada.

Certificação: componentes FDA, EHEDG/3A e ATEX II 2G IIB T4.

Large gamme polyvalente jusqu'à 400 m3/h et 48 bar.

Articulation breveté® pour sa longue durée de vie éprouvée.

Certifications: composants FDA, EHEDG/3A et ATEX II 2G IIB T4.

Os Nossos Produtos para Aplicações AlimentaresNos Produits pour les Applications Alimentaires

Bombas de Vindima TecamySer® Baco

Pompes de Vendange TecamySer® BacoAplicações mais habituais: Uva descaroçada, Massa de uva fermentada.

Tremonha sobredimensionada e parafuso sem-fim muito robusto.

Acessórios disponíveis: Carro, Sonda de nível, Cárter de protecção, Variador de frequência com comando WIFI.

Certificação: componentes FDA, ATEX II 2G IIB T4.

Les applications typiques: Raisin égrainé, Pâte de raisin fermenté.

Trémie surdimensionné et vis sans fin et très robuste.

Accessoires disponibles: panier, sonde de niveau, carter de protection, Variateur de fréquence avec commande de WIFI.

Certifications: composants FDA, ATEX II 2G IIB T4.

Bombas Indústria Bebidas TecamySer®

Pompes pour l'Industrie des Boissons TecamySer® Bombas Lobulares: com certificação EHEDG e 3A.

Bombas Centrífugas Sanitárias: com certificação EHEDG e 3A.

Trasfega de Coluna: desde 0,05 l/h até 18.000 l/h. Certificação FDA.

Pompes à lobes: avec certification EHEDG et 3A.

Pompes centrifuges hygiéniques: avec certification EHEDG et 3A.

Vidanges des citernes: de 0,05 l/h jusqu'à 18.000 l/h. Composants FDA.

Bombeio de Sumos Pompage de Jus de FruitsA bomba TecamySer® Iber é montada com o elastómero FDAG, apto para aplicações alimentares segundo a norma FDA, inovador e reconhecido pelos nossos clientes pela sua durabilidade em aplicações abrasivas.

La pompe Hélicoïdal TecamySer® Iber est équipée avec le élastomère FDGA, apte pour applications alimentaires selon la réglementation FDA, très innovant et reconnue par nos clients pour sa durabilité en applications abrasives.

Bombeio de Tomate Pompage de la Pulpe de TomateO inovador e robusto módulo de rolamentos reforçados, de rolo cónico de dupla fileira, está também disponível, em todas as gamas, mesmo após o investimento inicial.

Module innovant et robuste renforcé avec des roulements à rouleaux coniques, à deux rangées, est également disponible après la date de l'investissement.

Bombeio de Uva Pompage de la Pulpe de RaisinA bomba TecamySer® Baco caracteriza-se pela sua execução com tremonha sobredimensionada e sem-fim de secção muito robusta que facilita a entrada de uva na cabeça da linha. A sua articulação patenteada®, evita qualquer exposição ao produto, já que está completamente protegida no interior do parafuso sem-fim. O cone desmontável entre a tremonha e o estator facilita as acções de manutenção.

La pompe TecamySer® Baco se caractérise par sa exécution avec une trémie surdimensionnée et avec une vis sans fin de section très robuste que lui facilite l'entrée grains de raisins à la tête de la ligne. Sa articulation breveté®, évite toute exposition au produit, car elle est entièrement protégé à l'intérieur de la vis sans fin. Le cône démontable entre la trémie et le stator facilite les opérations de maintenance.

Bombeio de Massa de Azeitona Pompage de la Pâte d'OliveComo resultado de uma aposta firme em I+D+i, a articulação da bomba TecamySer® Iber é patenteada®, por uma maior vida útil comprovada dos seus componentes. Com casquilho biela de série e tratamentos de deformação mínima que garantem uma tolerância de elevada precisão. O desenho cónico do corpo minimiza o NPSH da bomba, facilitando a aspiração.

Notre engagement ferme dans l’I+d+i a abouti à un retraitement de chaque composants de la pompe TecamySer® Iber en général, et en particulier, elle a été entièrement repensé «Le coeur de la pompe hélicoïdal: articulation». Cette mécanisme est breveté® pour sa plus longue duré de vie utile observé de ses composants. Avec chapeau de bielle de série et des traitements de déformations minimales garantissant des tolérances de haute précision. La conception du corps conique minimise le NPSH et facilite la capacité d'aspiration de la pompe.

Trasfega de Azeite Transfert de l'Huile d'OliveA bomba TecamySer® Hydra pode rodar inclusivamente a 1.400 rpm com uma manutenção mínima mantendo as suas únicas quatro peças de desgaste. A configuração do estator em consola implica uma menor fricção entre o estator e o rotor e evita qualquer cizelhamento. Esta tecnologia com menor par de arranque permite que o rotor e o estator não fiquem bloqueados mesmo depois de numerosas paragens e arranques.

Grupos de Estator Flutuante disponíveis até 14.000 l/h @ 1 bar.

La pompe TecamySer® Hydra peut tourner même à 1.400 tours par minute avec un minimum d'entretien de ses quatre pièces uniques d'usure. La configuration du stator en flottement implique moins de frottement entre le stator et le rotor, ce qui évite tout cisaillement. Cette technologie avec un couple de démarrage plus petit évite que le rotor et l’stator ne restent bloqués même après de nombreux arrêts et démarrages.

Groupes de stator flottants disponibles jusqu'à 14.000 l/h @ 1 bar.

AplicaçõesApplications




APLICAÇÕES NOCICLO DO ÁGUAAPPLICATIONS DANS LE CYCLE DE L'EAU

Difusores de Arejamento


www.tecamyser.com

A gama de Bombas TecamySer® para aplicações no Ciclo do água

conta com as certificações ATEX II 2G IIB T4, API 675 e API 676.

Certificações La gamme de Pompes TecamySer® pour des applications dans le

Cycle de l'eau ont la certification ATEX II 2G IIB T4, API 675 et

API 676.

Certifications



personalizadas com qualquer tipo de geometria exclusiva:

estatores e rotores.








d´abrasifs.




ALLWEILLER®

DEL MONTE®

INTERBOMBA®

MONO®

PITÓN®

SEEPEX®

BELLIN®

GARDIER®

KIBER®

NETZSCH®

RESCH®

WANGEN®

BORNEMANN®

HYDRA®

KIESEL®

PCM®

ROBBINS & MYERS®

CSF®

INOXPA®

MAPSA®

PIERALISI®

ROTO®


EstatoresStators

RotoresRotors

Bielas Bielles














Bombas para Lamas Desidratadas: TecamySer® Triton, Triton Palas, Triton Break e Triton Break Wheel

Pompage de Boues Déshydratées: TecamySer® Triton, Triton Palas, Triton Break et Triton Break Wheel

Bombas TecamySer® para Dosificação de Aditivos

Pompes TecamySer® pour la Dosification des AditifsUma ampla gama de volumes e pressões de trabalho permite que o nosso Departamento Técnico se concentre no tipo de produto e os requerimentos de regulação e de precisão para levar a cabo a selecção mais confiável.

Certificações API 675 e ATEX disponíveis.

Une large gamme de débits et de pressions permet au Bureau Technique de se concentrer sur le type de produit et ses exigences de régulation et de pressions pour sélectionner la pompe la mieux adapté a la application.

Des certifications API 675 et ATEX sont disponibles.

Bombas Submersíveis TecamySer®

Pompes Submersibles TecamySer®Gama de desenho prático e elevada eficiência hidráulica.

Potência instalada entre 18,5 e 95 kW.

Especificações: empanque de cartucho, canal entre os rolamentos, canal e impulsor na mesma cavidade, anel de desgaste ajustável, motores de eficiência elevada.

Gamme de conception pratique et à haut rendement hydraulique.

Puissance installée entre 18,5 et 95 kW.

Caractéristiques: garniture mécanique cartouche, impulseur du type canal, chemise étanche, bague d´usure réglable, moteurs à haut rendement.

Bombas TecamySer® Hidra para Injeção de Polielectrólito

Pompes TecamySer® Hidra pour l’Injection du Poly-électrolyte A tecnologia de estator flutuante minimiza a manutenção dos grupos.

Grupos compactos de acoplamento directo do motor.

Materiais: ferro fundido GG25, aço inoxidável de micro fundição ou bronze.

Technologie à stator flottant minimise la maintenance des équipes.

Groupes compacts à moteur direct.

Matériaux: fonte GG25, en acier inoxydable micro-fonte ou en bronze.

Bombas de Duplo Diafragma TecamySer® Gama Industrial

Pompes à Membrane TecamySer® Gamme IndustrielExecução em múltiplos materiais: PP, PVDF, Alumínio e AISI 316 adaptadas às necessidades de cada indústria.

Desde 7 até 1000 l/m, menor consumo de ar e menos pulsações.

Bombas com diferentes configurações disponíveis em stock.

Certificações: ATEX Zonas 1 e 2 para o grupo completo disponíveis.

Exécution dans les matériaux suivants: PP, PVDF, l'aluminium et AISI 316 adaptés aux besoins de chaque industrie.

De 7 à 1000 l/m, une plus petite consommation d'air et des cadence réduites.

Pompes avec di�érentes configurations disponibles sur stock.

Certifications: ATEX Zones 1 et 2 pour les groupes complets disponibles.

Os Nossos Produtos para Aplicações no Ciclo do ÁguaNos Produits pour des Applications dans le Cycle de l'Eau

Articulação protegida na parte interior do sem-fim. Evita-se qualquer exposição do fole ao produto.


Lamas com características plásticas.

Triton Palas: com sistema de pás quebra abóbodas simples.

Triton Break: tremonha sobredimensionada com duplo sistema de pás quebra abóbodas.

Triton Break Wheel: tremonha modular em altura com roda quebra abóbodas.

Avec joint protégé à l'intérieur du convoyeur pour éviter toute exposition au produit.

Configuration modulaire avec cône démontable entre trémie et stator pour faciliter la maintenance.

Plusieurs systèmes dévouteur d'alimentation sont disponibles pour mieux faire face aux caractéristiques di�ciles de chaque produit comme les eaux usées avec caractéristiques plastiques.

Triton Palas: avec un seul système de paddle dévouteur.

Triton Break: trémie surdimensionnée avec double système de paddle dévouteur.

Triton Break Wheel: modulaire trémie de la hauteur avec dévouteur de roue.


Bombeio de Lamas Desidratadas Pompage de Boues Déshydratées

A manutenção da bomba Helicoidal TecamySer® Triton é mínima pela elevada resistência á corrosão e á abrasão do rotor helicoidal fabricado em aço inoxidável tratado em profundidade e pela configuração da articulação. O fole está totalmente protegido pelo que se evita qualquer exposição ao produto. O cone desmontável entre a tremonha e o estator facilita as acções de manutenção.

La maintenance de de la pompe Hélicoïdal TecamySer® Triton est minime en raison de sa forte résistance à la corrosion et à l’abrasion du rotor hélicoïdale fabriqué en acier inoxydable traité en profondeur et par la configuration de l’articulation. Le manchon est entièrement protégé de sorte que toute exposition au produit est évitée. Le cône démontable entre la trémie et le stator facilite les actions de maintenance.


Doseamento de Polielectrólito Dosage de Polyélectrolyte

A bomba Helicoidal TecamySer® Hidra pode rodar inclusive a 1.400 rpm com uma manutenção mínima das suas únicas quatro peças de desgaste. A configuração do estator implica uma menor fricção entre este e o rotor e evita qualquer cizelhamento. Esta tecnologia com menor par de arranque permite que o rotor e o estator não fiquem bloqueados mesmo depois de numerosas paragens e arranques.

Grupos de Estator Flutuante disponíveis até 14.000 l/h @ 1 bar.

La pompe Hélicoïdal TecamySer® Hydra peut tourner même à 1.400 tours par minute avec un minimum d’entretien de ses quatre pièces uniques d’usure. La configuration de stator comporte moins de frottement entre le stator et le rotor, ce qui évite tout cisaillement. Cette technologie avec un couple plus faible permet que le rotor et le stator ne restent bloqués même après de nombreux arrêts et démarrages.

Groupes de Stator Flottant disponibles jusqu'à 14.000 l/h @ 1 bar.

Bombeio de Cloreto Férrico Pompage de Chlorure de Fer Uma ampla gama de caudais e pressões de trabalho permite que o nosso Departamento Técnico se concentre no tipo de produto e nos requisitos de regulação e de precisão para levar a cabo a selecção mais confiável.

Une large gamme de débits et de pressions permet à notre Bureau Technique de se concentrer sur le type de produit et aux exigences requises de régulation et de précision pour e�ectuer la sélection la plus fiable.

Bombeio de Lamas < 5% Pompage de Boues <5%A manutenção da bomba Helicoidal TecamySer® Iber é resultado de uma aposta firme em I+D+I. A sua articulação está patenteada® por uma maior vida útil comprovada dos seus componentes. Com casquilho biela de série e tratamentos de deformação mínima que garantem uma tolerância de elevada precisão. O desenho cónico do corpo minimiza o NPSH da bomba, facilitando a aspiração.

La maintenance de la pompe Hélicoïdal TecamySer® Iber est le résultat d’un engagement fort en I+D+i. Son articulation est breveté® par sa plus longue durée de vie des ses composants vérifiés. Avec chapeau de bielle de série et avec des traitements à déformation minime garantissant une tolérance de très haute précision. La conception conique du corps minimise le NPSH de la pompe et facilite l’aspiration.

Bomba Reagentes (arraste magnético)Pompe à Réactifs (à entraînement magnétique)

Bomba de DragagemPompe de Dragage

Filtros de Carvão ActivoFiltres à Charbon Actif

Difusores de ArejamentoDi�useurs d’Aération



APLICAÇÕES EM ENERGIAE INDÚSTRIAAPPLICATIONS DE L'ÉNERGIE ET DE L'INDUSTRIE

*API 676

*API 676


www.tecamyser.com

A gama de Bombas TecamySer® conta com as certificações ATEX II 2G IIB T4, API 675 e API 676.

CertificaçãoNotre gamme de Pompes TecamySer® répond aux normes de l'API 675, API 676 et ATEX II 2G IIB T4.

Certifications



personalizadas com qualquer tipo de geometria exclusiva: estatores

e rotores.








d´abrasifs.




ALLWEILLER®

DEL MONTE®

INTERBOMBA®

MONO®

PITÓN®

SEEPEX®

BELLIN®

GARDIER®

KIBER®

NETZSCH®

RESCH®

WANGEN®

BORNEMANN®

HYDRA®

KIESEL®

PCM®

ROBBINS & MYERS®

CSF®

INOXPA®

MAPSA®

PIERALISI®

ROTO®


EstatoresStators

RotoresRotors

Bielas Bielles














Bombas Doseadoras TecamySer®

Pompes Doseuses TecamySer®Uma ampla gama de volumes e pressões de trabalho permite que o nosso Departamento Técnico se concentre no tipo de produto e os requerimentos de regulação.

Até 80 bar e até 3.500 l/h.

Certificação: API 675 disponível.

Une large gamme de débits et de pressions permet à notre Bureau Technique de se concentrer sur le type de produit et aux exigences de régulation.

Jusque 80 bars et jusque 3.500 l/h.

Certification: API 675 disponible.

Bombas de Alta Pressão TecamySer®

Pompes d’Haute Pression TecamySer® Materiais: alumínio e aço inoxidável.

Rácio de pressão 3:1: a solução mais adequada para a injecção de produtos a alta pressão.

Tanque por gravidade (de 6 L.) ou sistema de aspiração de pintura, produto, fluído disponível.

Matériaux: aluminium ou en acier inoxydable.

Rapport de pression 3:1: la meilleure solution pour l´injection des produits visqueux.

Réservoir par gravité (de 6 L.) ou un système d'aspiration peinture, en option.

Os Nossos Produtos para Aplicações em Energia e IndústriaNos Produits pour des Applications dans l'Énergie et dans l'Industrie

TecamySer® Hidra para Produtos com <5% de partículas sólidas

TecamySer® Hidra pour des Produits avec <5% de particules solidesA tecnologia de estator flutuante minimiza a manutenção dos grupos.

Grupos compactos com ligação direta ao motor.

Materiais: ferro fundido GG25, aço inoxidável de micro fundição ou bronze.

La technologie d’stator flottant minimise la maintenance des équipes.

Groupes compacts à entrainement directe.

Matériaux: fonte GG25, en acier inoxydable micro-fonte ou bronze.

Bombas TecamySer® Triton para Produtos de Elevada Sequidade

Pompes TecamySer® Triton pour des Produits d’Haute DensitéArticulação protegida na parte interior do sem-fim. Evita-se qualquer exposição do fole ao produto.


Articulation protégée à l’intérieur de la vis sans fin. Evite toute exposition du manchon au produit.

La conception modulaire avec un cône démontable entre la trémie et le stator pour faciliter la maintenance.

Bombas de Duplo Parafuso TecamySer®

Pompes à Double Vis TecamySer®Produtos químicos ou efluentes da indústria petroquímica, hidrocarbonetos. Meios perigosos.

Fuéis pesados e outros fluídos do processo com baixa ou elevada viscosidade, com maior ou menor grau de lubrificação.

Certificação: API 676 disponível.

Produits chimiques ou des e�uents de l'industrie pétrochimique, hydrocarbures. Des milieux dangereux.

Combustibles lourds où d'autres fluides avec une haute ou basse viscosité et un niveau bas où haut de lubrification.

Certification: API 676 disponible.

Bombas de Duplo Diafragma TecamySer® Gama Industrial

Pompes à Membrane TecamySer® Gamme IndustrielExecução em múltiplos materiais: PP, PVDF, Alumínio e AISI 316 adaptadas às necessidades da cada indústria.

Desde 7 até 1.000 l/m, menor consumo de ar e menos pulsações.

Bombas com diferentes configurações disponíveis em stock.

Certificações: ATEX Zonas 1 e 2 para o grupo completo disponíveis.

Execution en di�érents matériaux: PP, PVDF, l'Aluminium et AISI 316 adaptés aux besoins de chaque industrie.

De 7 à 1.000 l/m. Faible consommation d'air et moins de pulsations.

Pompes avec di�érentes configurations disponibles sur stock.

Certifications: ATEX Zones 1 et 2 pour les groupes complets disponibles.

Bombeio de Lamas em Linha de Coque Pompage des Boues en Ligne CoqueEsta bomba foi desenhada e fabricada de acordo com a norma API 676 (American Petroleum Institute), pelo que garante uma manutenção mínima posterior ao custo de investimento. Trata-se de reduzir ao máximo as paragens da linha de produção por acções de manutenção. É o resultado de uma aposta firme em I+D+I. A sua articulação está patenteada®, por uma maior vida útil comprovada dos seus componentes. Com casquilho biela de série e tratamentos de deformação mínima que garantem uma tolerância de alta precisão. O desenho cónico do corpo minimiza o NPSH da bomba, facilitando a aspiração.

Cette pompe est conçue et fabriqué conformément aux normes de l'API (American Petroleum Institute) garantissant ainsi un minimum de maintenance ultérieure au coût d´ investissement. Il s’agit de minimiser les temps d'arrêt de la ligne de production par des opérations de maintenance. Équipée de série de chapeau de bielle et des traitements de déformations minimales garantissant la tolérance de haute précision. La conception conique du corps minimisent le NPSH de la pompe et facilitent l´aspiration.


Bombeio de Hidrocarbonetos/Fuéis Pesados Pompage d’Hydrocarbures/Fiouls Lourds A melhor opção para os fabricantes de máquinas OEM ou refinarias para trasfega de grandes caudais de meios perigosos, produtos químicos ou efluentes da indústria petroquímica, hidrocarbonetos, fuéis pesados e outros fluídos do processo com baixa ou alta viscosidade, com maior ou menor grau de lubrificação.

La meilleure option pour les OEM ou des ra�neries pour le transfert de hauts débits de fluides dangereux, produit chimiques ou des e�uents de l’industrie pétrochimique, hydrocarbures, fiouls lourds et d’autre fluides de procès de base ou haute viscosité, avec mayeur ou mineur grade de lubrification

Trasfega de Hidrocarbonetos com Traços de FluorídricoTransfert d'Hydrocarbures avec des Traces de FluorhydriqueNas instalações onde a segurança seja a prioridade e seja necessário prevenir qualquer fuga do produto, é possível instalar, como opção, um sensor de condutividade na câmara que se monta na gama de bombas de duplo diafragma. Qualquer dano que sofram os diafragmas traduz-se numa alteração de condutividade detectada pelo sensor.

Dans les installations où la sécurité est la priorité et soit nécessaire prévenir toute fuite de produit, avec la possibilité d'installer, comme option, un capteur de conductivité dans la chambre de la gamme de pompes à double membrane. Toute forme de détérioration des membranes se traduit par un changement de conductivité détectée par le capteur.

Bombeio no Sector de Peles Curtidas Pompage dans le Secteur du Tannage du CuirDevido ao pouco acesso aos grupos, foram instalados com Variador de frequência, com painel de controlo sem fios a 40 m de alcance. Este dispositivo não requere instalação de cabos. É uma solução integral. Permite controlar 4 grupos em modo remoto.

En raison des di�cultés d'accès aux groupes de pompage, elles sont installés avec Variateur de fréquence avec panneau commande sans fil à 40 m. de portée. Ce dispositif ne nécessite aucun câblage. Cet est une solution complète. Permet le contrôle à distance des quatre groupes de pompage

Indústria Flexográfica Pompes dans l'Industrie FlexographiqueA solução óptima para os fabricantes de máquinas (OEM) que exigem altas pressões sem pedir elevados caudais.

A sua tecnologia permite triplicar a pressão desde a entrada do ar até á saída do produto.

Com uma entrada de 3 bar de ar, o produto pode injectar-se a 9 bar na máquina.

La solution optimale pour les fabricants de machines (OEM) exigeant des pressions élevées sans exiger des débits élevés.

Sa technologie permet tripler la pression à partir de l'entrée d'air jusque la sortie du produit.

Avec un ratio de pression de 3:1 c’est la meilleure solution pour le transfert de produits visqueux.




INOVAÇÃO E EXPERIÊNCIA INNOVATION ET...

Documents

Transcript of INOVAÇÃO E EXPERIÊNCIA INNOVATION ET...