Instrução de uso Balanças de precisão - produktinfo.conrad.com · 8.3 Ajustamento automático...

KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: [email protected]

Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com

Instruo de uso Balanas de preciso

KERN PBS/PBJ Verso 1.4 02/2013 P

PBS/PBJ-BA-p-1314

PBS/PBJ-BA-p-1314 2

Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals

Dal jazykov verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals

Yderligere sprogversioner finder de online p www.kern-sohn.com/manuals

Ms versiones de idiomas se encuentran online bajowww.kern-sohn.com/manuals

Rohkem keeli internetis aadressil www.kern-sohn.com/manuals

Vous trouverez dautres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals

Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals

A hasznlati utasts egyb nyelveken a www.kern-sohn.com/manuals cmrl tlthet le

Trovate altre versioni di lingue online inwww.kern-sohn.com/manuals

Ytterligere sprkversjoner finner du online under www.kern-sohn.com/manuals

Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals

Encontram-se online mais verses de lnguas em www.kern-sohn.com/manuals

Inne wersje jzykowe znajd Pastwo na stronie www.kern-sohn.com/manuals

www.kern-sohn.com/manuals

Ytterligare sprkversioner finns online under www.kern-sohn.com/manuals

Muita kieliversioita lydt osoitteesta www.kern-sohn.com/manuals

Ostale jezikovne razliice boste nali online na www.kern-sohn.com/manuals

Dier lisan versiyonlarn internetten www.kern-sohn.com/manuals adresinden temin edeblirsiniz

3 PBS/PBJ-BA-p-1314

P

KERN PBS/PBJ Verso 1.4 02/2013 Instruo de uso Balanas de preciso

ndice 1 Dados tcnicos .................................................................................................. 6 2 Declarao de conformidade ......................................................................... 10 3 Reviso dos equipamentos ............................................................................ 11

3.1 Reviso do teclado .............................................................................................12 3.1.1 Insero numrica ........................................................................................................... 13 3.1.2 Acerto do ponto decimal insero do valor numrico ................................................... 14

3.2 Reviso do visor .................................................................................................15

4 Indicaes bsicas (informaes gerais) ..................................................... 16 4.1 Uso adequado .....................................................................................................16 4.2 Uso inadequado ..................................................................................................16 4.3 Garantia ...............................................................................................................16 4.4 Inspeo sobre os meios de controle ...............................................................17

5 Indicaes bsicas de segurana ................................................................. 17 5.1 Seguimento das indicaes contidas na instruo de uso .............................17 5.2 Treinamento do pessoal .....................................................................................17

6 Transporte e armazenagem ............................................................................ 17 6.1 Controle recepo ...........................................................................................17 6.2 Embalagem ..........................................................................................................17

7 Desembalagem, montagem e colocao em uso ......................................... 18 7.1 Locais de montagem e explorao ....................................................................18 7.2 Desembalagem / extenso de fornecimento .....................................................18 7.3 Montagem ............................................................................................................20 7.4 Tomada de rede ..................................................................................................24 7.5 Ligao da alimentao eltrica ........................................................................24 7.6 Ligao de equipamentos perifricos ...............................................................25 7.7 Primeira colocao em uso ................................................................................25

PBS/PBJ-BA-p-1314 4

8 Ajustar .............................................................................................................. 26 8.1 Ajustamento manual atravs da tecla CAL .......................................................26

8.1.1 Ajustamento com o peso interno (s modelos PBJ) ........................................................ 27 8.1.2 Ajustamento com o peso externo (ajuste de fbrica dos modelos PBS)......................... 29

8.2 Teste de ajustamento .........................................................................................31 8.2.1 Teste de ajustamento com o peso externo ..................................................................... 32 8.2.2 Teste de ajustamento com o peso interno....................................................................... 34

8.3 Ajustamento automtico por meio da funo PSC (Perfect Self Calibration), s os modelos PBJ ........................................................................................................35 8.4 Ajustamento automtico por meio da funo Clock-CAL (s os modelos PBJ) 36 8.5 Protocolo ISO/GLP..............................................................................................38

8.5.1 Regulao do protocolo de ajustamento e nmero de identificao da balana ............ 38

9 Aferio ............................................................................................................ 40 10 Modo bsico ................................................................................................. 41

10.1 Ligamento e desligamento da balana .............................................................41 10.1 Zerar .....................................................................................................................41 10.2 Pesagem simplificada ........................................................................................42 10.3 Tarar .....................................................................................................................43 10.4 Pesagem sob o piso ...........................................................................................44

11 Menu ............................................................................................................. 45 11.1 Navegao no menu ...........................................................................................45 11.2 teis funes acompanhantes ..........................................................................48

11.2.1 Nova chamada do ltimo menu ................................................................................... 48 11.2.2 Reinicializao do menu .............................................................................................. 48

11.3 Bloqueio do menu ...............................................................................................49

12 Acerto do relgio embutido ........................................................................ 50 12.1 Data ......................................................................................................................50 12.2 Hora .....................................................................................................................51 12.3 Ajuste da indicao para modo stand-by ..........................................................52

13 Funes de adaptao s condies ambientais ..................................... 53 13.1 Estabilidade e reao (valor mdio) ..................................................................53

13.1.1 Modo automtico ......................................................................................................... 53 13.1.2 Modo de aterro ............................................................................................................ 53 13.1.3 Modo Padro ............................................................................................................... 53 13.1.4 Modo antivibratrio ...................................................................................................... 53 13.1.5 Modo antivento ............................................................................................................ 53

13.2 Faixa de deteco da estabilidade ....................................................................54 13.3 Rastreamento ......................................................................................................54

5 PBS/PBJ-BA-p-1314

14 Indicador de mbito ..................................................................................... 54 15 Comutao de unidades de pesagem ........................................................ 55

15.1 Converso de percentagens ..............................................................................56

16 Funes de aplicaes ............................................................................... 57 16.1 Contagem de peas ............................................................................................57 16.2 Pesagem de controle e pesagem-alvo ..............................................................58

16.2.1 Pesagem de controle (comparador) tipo de indicao 1 .......................................... 58 16.2.2 Pesagem de controle (comparador) tipo de indicao 2 .......................................... 58 16.2.3 Modo de pesagem-alvo ............................................................................................... 59

16.3 Clculo densimtrico ..........................................................................................60 16.3.1 A medio da massa especfica de corpos slidos..................................................... 60 16.3.2 Tabela de temperaturas e densidades ........................................................................ 61 16.3.3 A medio da massa especfica de lquidos ............................................................... 62

16.4 Designao dos valores extremos ....................................................................62 16.5 Funo de impresso automtica (Auto Print) .................................................63 16.6 Zeragem automtica ...........................................................................................64 16.7 Faixa de zero .......................................................................................................64 16.8 Tarar/imprimir aps alcanar estabilidade (modelos PBJ) ..............................64 16.9 Modo de receita ..................................................................................................65 16.10 Automtica memorizao e zeragem ............................................................66 16.11 Pesagem de animais .......................................................................................67

17 Sada de dados ............................................................................................ 68 17.1 Computador - RS-232C .......................................................................................68

17.1.1 Conexo do cabo ........................................................................................................ 68

17.2 Formatos de dados .............................................................................................69 1. Para valores de medio: .......................................................................................69 2. Para oL ou -oL .................................................................................................69 17.3 Uso dos cdigos de ordens ...............................................................................70 17.4 Regulagens do operador ....................................................................................75

17.4.1 Reviso ........................................................................................................................ 75 17.4.2 Ajustamento da ligao (handshake) .......................................................................... 75 17.4.3 Formato ....................................................................................................................... 76 17.4.4 Velocidade de comunicao ........................................................................................ 76 17.4.5 Paridade/ comprimento do bit ...................................................................................... 76 17.4.6 Bits de paragem .......................................................................................................... 76 17.4.7 Limitador ...................................................................................................................... 76

18 Conservao, manuteno em bom estado, utilizao ............................ 77 18.1 Limpeza ...............................................................................................................77 18.2 Conservao, manuteno em bom estado......................................................77 18.3 Utilizao .............................................................................................................77

19 Auxlio em caso de pequenas avarias ....................................................... 78

PBS/PBJ-BA-p-1314 6

1 Dados tcnicos KERN PBJ 420-3M PBJ 620-3M PBJ 1020-3 Preciso de leitura (d) 0,001 g 0,001 g 0,001 g

Gama de pesagem (Mx.) 420 g 620 g 1020 g

Carga mnima (Mn.) 0,02 g 0,1 g -

Legibilidade (e) 0,01 g 0,01 g -

Classe de aferio II I -

Reprodutibilidade 0,001 g 0,001 g 0,001 g

Linearidade 0,002 g 0,002 g 0,003 g

Tempo de aumento da intensidade do sinal 2,5 s 2,5 s 2,5 s

Tempo de aquecimento 4 h 4 h 8 h

Peso de calibrao interno

Unidades de pesagem (aparelhos aferidos) g, kg, pcs, %

Peso simples mnimo contagem de peas 1 mg

Nmero de peas de referncia para a contagem de peas 5, 10, 20, 50 100, 200

Prato de pesagem, em ao inox 108 x 105 mm

Medidas da caixa (L x P x A) [mm] 209 x 322 x 78

Medidas da proteo contra o vento [mm]

internas 180 x 193 x 87

externas 202 x 228 x 103

Peso lquido (kg) 3,7 kg

Condies ambientais admissveis de +10C a +30C

Humidade do ar mx. 80%, relativa (sem condensao)

Interface RS-232

Dispositivo para pesagens suspensas gancho

Tenso de entrada AC 100 -240 V, 400 mA 50/60Hz

Tenso secundria do transformador DC 12 V, 1 A

Grau de poluio 2

Categoria de supervoltagem Categoria II

Altura de instalao em metros (liter. Metro de altura) At 2000 m

Lugar de colocao S em locais fechados

7 PBS/PBJ-BA-p-1314

KERN PBJ 4200-2M PBJ 6200-2M PBJ 8200-1M Preciso de leitura (d) 0,01 g 0,01 g 0,1 g

Gama de pesagem (Mx.) 4,2 kg 6,2 kg 8,2 kg

Carga mnima (Mn.) 0,5 g 1 g 5 g Legibilidade (e) 0,1 g 0,1 g 1 g

Classe de aferio II I II





Peso de calibrao interno


Peso simples mnimo contagem de peas 10 mg 100 mg




Peso lquido (kg) 4,8 kg



Interface RS-232




Grau de poluio 2




PBS/PBJ-BA-p-1314 8

KERN PBS 420-3M PBS 620-3M PBS 1020-3 Preciso de leitura (d) 0,001 g 0,001 g 0,001 g

Gama de pesagem (Mx.) 420 g 620 g 1020 g

Carga mnima (Mn.) 0,02 g 0,1 g -

Legibilidade (e) 0,01 g 0,01 g -

Classe de aferio II I -





Peso de calibrao recomendado, no acrescentado (classe) 400 g (E2) 600 g (E2) 1000 g (E2)

Possveis pontos de ajustamento 100420 g 100620 g 1001020 g


Peso simples mnimo contagem de peas 1 mg




Medidas da proteo contra o vento [mm]

internas 180 x 193 x 87

externas 202 x 228 x 103

Peso lquido (kg) 3 kg



Interface RS-232




Grau de poluio 2




9 PBS/PBJ-BA-p-1314

KERN PBS 4200-2M PBS 6200-2M PBS 8200-1M Preciso de leitura (d) 0,01 g 0,01 g 0,1 g

Gama de pesagem (Mx.) 4,2 kg 6,2 kg 8,2 kg

Carga mnima (Mn.) 0,5 g 1 g 5 g Legibilidade (e) 0,1 g 0,1 g 1 g

Classe de aferio II I II


Linearidade 0,02 g 0,02 g 0,2 mg



Peso de calibrao recomendado, no acrescentado (classe) 4 kg (E2) 5 kg (E2) 7 kg (E2)

Possveis pontos de ajustamento 10004200 g 10006200 g 10008200 g


Peso simples mnimo contagem de peas 10 mg 100 mg


Prato de pesagem, em ao inox 170 x 180


Peso lquido (kg) 3 kg



Interface RS-232




Grau de poluio 2




PBS/PBJ-BA-p-1314 10

2 Declarao de conformidade

KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Postfach (caixa postal) 4052 E-mail: [email protected]

Tel.: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.de

Declarao de conformidade EC-Konformittserklrung EC-Declaration of -Conformity EC- Dclaration de conformit EC-Declaracin de Conformidad EC-Dichiarazione di conformit EC-Conformiteitverklaring EC- Declarao de conformidade EC- Prohlen o shode EC-Deklaracja zgodnoci EC- D Konformitts-

erklrung Wir erklren hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklrung bezieht, mit den nachstehenden Normen bereinstimmt.

GB Declaration of conformity

We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards.

CZ Prohlen o shode

Tmto prohlaujeme, e vrobek, kterho se toto prohlen tk, je v souladu s ne uvedenmi normami.

E Declaracin de conformidad

Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaracin est de acuerdo con las normas siguientes

F Dclaration de conformit

Nous dclarons avec cela responsabilit que le produit, auquel se rapporte la prsente dclaration, est conforme aux normes cites ci-aprs.

I Dichiarazione di conformit

Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle norme di seguito citate.

NL Conformiteit-verklaring

Wij verklaren hiermede dat het product, waarop deze verklaring betrekking heeft, met de hierna vermelde normen overeenstemt.

P Declarao de conformidade

Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta decla-rao, corresponde s normas seguintes.

PL Deklaracja zgodnoci

Niniejszym owiadczamy, e produkt, ktrego niniejsze owiadczenie dotyczy, jest zgodny z poniszymi normami.

RUS

, , , .

Balana eletrnica: KERN PBS / PBJ

Directiva CE Normas

2004/108/EC EN 61326-1:2006

2006/95/EC EN 61010-1: 2010

Signatur Signature

Datum Date

27.03.2013

Ort der Ausstellung Place of issue

72336 Balingen Albert Sauter KERN & Sohn GmbH

Geschftsfhrer Managing director

KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0

Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: [email protected], Internet: www.kern-sohn.com

mailto:[email protected]

11 PBS/PBJ-BA-p-1314

3 Reviso dos equipamentos Modelos com preciso de leitura d = 0,001 g:

Modelos com preciso de leitura d 0,01 g:

1. Proteo contra o vento 2. Prato de pesagem 3. Visor 4. Teclado 5. P de rosca regulvel


3.1 Reviso do teclado

No modo de pesagem:

Tecla Designao Pressionar uma vez e soltar novamente Pressionar e segurar

por cerca de 3 segundos

ESCON/OFF

[ON/OFF]

Comutao entre o modo de trabalho e modo de prontido (stand-by).

Sada do menu / volta ao modo de pesagem.

MENUCAL

[CAL] Chamada do ajustamento ou da tela de seleo do menu. (*1)

Exibio do elemento do menu regulado ultimamente.

TARE /

[TARE] Tarar / zerar. Sem funo.

UNIT

[UNIT] Comutao da unidade de pesagem. (*3) Sem funo.

PRINT

[PRINT]

Transmisso dos valores de peso para equipamento externo (impressora, computador).

Transmisso de data e hora para dispositivos exteriores.

*1 Esta tecla serve para acertar valores quando exibem-se a percentagem (%), o nmero de

peas (PCS), massa especfica de corpos slidos (d) ou massa especfica de lquidos (d).

*3 Unidades outras que g precisam ser acertadas primeiro na balana antes de serem usadas para medies. Na fbrica foram ajustadas s grama (g), percentagem (%) e nmero de peas (PCS).


No menu:

Tecla Designao Pressionar uma vez e soltar novamente Pressionar e segurar por cerca

de 3 segundos

ESCON/OFF

[ON/OFF] Volta ao submenu ou ao modo de pesagem. Volta ao modo de pesagem.

MENUCAL

[CAL] Passagem para o prximo elemento do menu.

Exibio do elemento do menu regulado ultimamente.

TARE /

[TARE] Seleo e acerto do elemento do menu exibido ultimamente. Sem funo.

UNIT

[UNIT]

Introduo do valor numrico. Aumento do valor numrico da posio piscante em 1.

Sem funo.

PRINT

[PRINT]

Introduo do valor numrico. A transio para a prxima posio.

Sem funo.

3.1.1 Insero numrica

Tecla Designao Funo

Tecla de navegao Aumento de valor do algarismo piscante

Tecla de navegao Escolha do algarismo ao lado direito

Tecla de navegao Confirmao de dados introduzidos

ESC Anulao da introduo de dados

insero numrica, o indicador [#] projetado. O smbolo SET indica que o valor foi memorizado com sucesso.

A projeo do smbolo ERR indica que memorizao do valor no foi

possvel, retornar ao menu atravs da tecla e repetir a insero.


3.1.2 Acerto do ponto decimal insero do valor numrico A entrada do ponto decimal requerida s ao clculo densimtrico ou determinao do multiplicador para a unidade definida pelo usurio.

Pressionar mltiplas vezes a tecla PRINT

, at a ltima posio comear a

piscar. Pressionar a tecla PRINT

uma vez mais para chamar o modo de ajuste do ponto decimal. Smbolo do tringulo invertido ou ponto decimal atual pisca.

Pressionar a tecla UNIT

para mover o ponto decimal a cada vez por uma casa em direo posio desejada.

Pressionar a tecla TARE /

para determinar a posio do ponto decimal. O comunicado SEt exibido por um momento mostra que o ajuste foi finalizado.


3.2 Reviso do visor

Visor Designao Descrio

Indicador de estabilizao

Visvel quando o valor de pesagem estvel. (*1) Durante a seleo do elemento do menu indica o elemento escolhido atualmente.

Smbolo de tara Informa sobre o acerto do valor preliminar da tara.

Smbolo de peso

Visualizado durante o ajustamento da gama de medio. Durante a seleo do menu indica acertos de ajustamento. Pisca antes do incio do ajustamento automtico da gama de medio. Sugesto: Caso o ajustamento automtico no foi ativado, o usurio deve faz-lo quando este smbolo pisca.

com peso incorporado (modelos PBJ ver captulo 8.31.1) com peso externo (modelos PBS ver captulo 8.1.2).

[ ] Parnteses No caso de balanas aferidas, o valor no aferido est entre parnteses. Sinal numrico Indica a introduo do valor numrico.

Smbolo do menu Visualizado durante a seleo do menu. Exibido sempre quando o menu est bloqueado. Asterisco Informa que o valor numeral mostrado no valor de massa.

Smbolo de comunicao

Exibido durante a ligao com os dispositivos externos via cabo RS232C. Sinaliza que as funes de comunicao esto ON (ligadas).

Smbolo do tringulo invertido

Mostra o ajuste da medio de massa especfica. Serve como um substituto para ponto decimal.

0 Indicao de zero Smbolo do animal Mostra o ajuste da funo de pesagem de animais.

Smbolo da automtica memorizao e zeragem

Indica o ajuste da funo da automtica memorizao e zeragem.

M Smbolo de memria A balana est no modo de receita.

Smbolo de impresso automtica

Mostra o ajuste da funo de impresso automtica.

Smbolo de prontido (stand-by)

Exibido quando alimentao da balana est no modo stand-by. Exibido tambm quando a funo de uso passa ao modo stand-by.

*1 Smbolo de estabilizao Ao smbolo de estabilizao iluminado por muito tempo, o valor projetado pode vacilar quando o peso sofre mudanas lentas ou a faixa de deteco da estabilidade foi regulada para um grande valor.


4 Indicaes bsicas (informaes gerais)

4.1 Uso adequado A balana que voc adquiriu serve para a determinao de peso (valor de pesagem) do material pesado. Deve ser tratada como balana no-autnoma, isto , os objetos pesados devem ser colocados manual e cuidadosamente no centro do prato de pesagem. O valor de pesagem poder ser lido quando estiver estvel.

4.2 Uso inadequado A balana no destinada para pesagem dinmica, quando pequenas quantidades do material pesado esto tirados ou adicionados. Devido existncia de compensao da estabilizao a balana poderia projetar resultados errneos de pesagem! (Exemplo: vazamento lento de lquido do recipiente que se encontra sobre a balana). O prato de pesagem no pode sofrer sobrecarga prolongadamente. Isto pode acarretar danificao do mecanismo de medio. Evitar completamente golpes e sobrecargas acima do valor mximo (mx.) dado, diminuindo o valor de tara j existente. Isto poderia danificar a balana. Jamais fazer uso da balana em locais onde haja risco de exploso. A produo em srie no possui proteo anti-exploso. Jamais realizar modificaes na construo da balana. Isto pode causar resultados de pesagem errneos, violao das condies tcnicas de segurana, bem como destruio do equipamento. A balana pode ser usada somente de acordo com as determinaes expostas. Outros modos de uso / reas de aplicao dependem da permisso por escrito por parte da empresa KERN.

4.3 Garantia A garantia expira em caso de:

no observao de nossas determinaes contidas na instruo de uso;

uso em desacordo com as devidas aplicaes;

modificaes ou abertura do equipamento;

danificao mecnica ou causada por efeitos externos, lquidos, desgaste natural;

regulagem imprpria ou instalao eltrica incorreta;

sobrecarga do mecanismo de medio.


4.4 Inspeo sobre os meios de controle Dentro do sistema de garantia de qualidade deve-se em espaos de tempo regulares verificar as propriedades tcnicas de medio da balana e eventualmente do peso de controlo metrolgico disponvel. Neste sentido, um usurio responsvel deve determinar espaos de tempo correspondentes, bem como a espcie e mbito de tais controles. As informaes relativas inspeo sobre os meios de controle, tais como balanas, como tambm os pesos de controlo metrolgico indispensveis esto a disposio no stio da empresa KERN (www.kern-sohn.com). Os pesos de controlo metrolgico e as balanas podem ser calibradas de forma rpida e barata num laboratrio de calibrao com crdito DKD (Deutsche Kalibrierdienst) da empresa KERN (restabelecimento das normas vigentes em determinado pas).

5 Indicaes bsicas de segurana

5.1 Seguimento das indicaes contidas na instruo de uso Antes de regular e colocar em funcionamento a balana, deve-se ler com muita ateno a presente instruo de uso, mesmo no caso de voc j possuir experincia com balanas da empresa KERN.

5.2 Treinamento do pessoal O equipamento pode ser usado e conservado somente por operadores treinados.

6 Transporte e armazenagem

6.1 Controle recepo Deve-se imediatamente ao recebimento do pacote conferir se existem danos visveis, sendo o mesmo feito aps a desembalagem do dispositivo.

6.2 Embalagem

Todas as peas da embalagem original devero ser guardadas para a eventualidade de um envio de retorno.

Para o transporte de retorno deve-se utilizar s a embalagem original.

Antes do envio devero ser desligadas todas as peas soltas/mveis e os cabos.

Devem ser montados novamente os dispositivos de segurana no transporte, se existirem.

Todas as peas, p. ex. a proteo contra o vento em vidro, prato de pesagem, transformador etc., devem ser protegidas contra deslizamentos e danificaes.

http://www.kernsohn.com/


7 Desembalagem, montagem e colocao em uso

7.1 Locais de montagem e explorao As balanas foram fabricadas de modo que, em condies normais de explorao, sejam obtidos resultados de pesagem idneos. A escolha de um local adequado para a balana garante sua operao rpida e precisa. Por isto tambm, ao escolher um local para a instalao, sejam observados os seguintes critrios:

O aparelho pode ser usado exclusivamente em locais fechados.

Instalar a balana numa rea estvel e plana.

Evitar temperaturas extremas, como tambm oscilaes de temperatura que podem surgir p.ex. prximo a aquecedores ou em locais expostos diretamente a ao dos raios solares.

Proteger contra a ao direta de correntezas de vento causada pela permanncia de portas e janelas abertas.

Evitar golpes durante a pesagem.

Proteger a balana da ao de alta humidade do ar, vapores e poeira.

No colocar o equipamento sob a ao por tempo prolongado de forte humidade. Uma humidificao imprpria (condensao da humidade do ar no dispositivo) poder surgir, se o equipamento em estado frio for colocado num local significativamente mais quente. Neste caso, o equipamento dever permanecer por aproximadamente 2 horas desligado da rede, para que haja uma devida aclimatizao ao meio.

Evitar cargas estticas oriundas do material pesado, recipiente da balana e proteo contra o vento.

Em caso de surgimento de campos eletromagnticos, cargas estticas, como tambm carregamento eltrico instvel, podem ocorrer considerveis erros nos resultados da pesagem. Deve-se ento mudar a localizao da balana.

7.2 Desembalagem / extenso de fornecimento Retirar o aparelho e acessrios da embalagem, remover o material de embalagem e instal-los no lugar destinado para a operao do mesmo. Verificar se todas as peas pertencentes extenso de fornecimento esto disponveis e sem defeitos.


Extenso de fornecimento / acessrios de srie: Modelos com preciso de leitura d = 0,001 g: Modelos com preciso de leitura d 0,01 g:

Transformador Instruo de uso Reviso do menu

Suporte do prato de pesagem

Cobertura de proteo

Prato de pesagem

2

Proteo contra o vento

2 parafusos

Balana principal


7.3 Montagem Remoo do dispositivo de segurana no transporte (modelos PBJ)

Para afrouxar o dispositivo de segurana no transporte, virar ambos parafusos de transporte [1] no sentido inverso aos ponteiros do relgio at seu bloqueio (veja a placa informativa [2]). Com o propsito de transporte, virar ambos parafusos de transporte no sentido dos ponteiros do relgio at seu bloqueio. Colocao da cobertura de proteo Remover a folha protetora das faixas auto-adesivas e regular a cobertura de proteo de tal maneira que no toque no prato de pesagem.


Nivelamento

Atarraxar at a resistncia todos os trs ps de rosca regulveis [1].

Pressionar um pouco para baixo, esquerda para frente da balana e

desaparafusar ambos ps de rosca regulveis dianteiros tanto que a bolha de ar [3] na niveladora [2] esteja na rea marcada.

Continuar pressionando um pouco para frente da balana, em seguida desaparafusar o p de rosca regulvel traseiro tanto que a balana esteja colocada estavelmente.

Controlar o nivelamento com regularidade.


Instalao do prato de pesagem Modelos com preciso de leitura d 0,01 g:


Modelos com preciso de leitura d = 0,001 g:

Remover tampes de borracha de maneira mostrada na ilustrao. Pr a proteo contra o vento e fixar com parafusos. Instalar o prato de pesagem de maneira mostrada na ilustrao. Prestar ateno para correto posicionamento. Pr a tampa da proteo contra o vento.


7.4 Tomada de rede A alimentao eltrica realiza-se atravs do transformador externo. O valor da tenso impresso no transformador deve estar de acordo com a tenso local. Deve-se usar somente transformadores originais da firma KERN. A utilizao de outros produtos depende da aprovao da firma KERN.

Modelos PBJ: Antes da conexo rede necessrio afrouxar os parafusos do dispositivo de segurana no transporte da balana conforme a placa informativa, ver cap. 7.3.

7.5 Ligao da alimentao eltrica

Alimentar a balana atravs do transformador. O visor acender-se-, o

autodiagnstico da balana est sendo realizado.

Modelos PBS

Quando o autodiagnstico for terminado com sucesso, o comunicado OFF

aparece. Para ligar, pressionar a tecla ON/OFF. O diagnstico do visor est sendo

realizado. A balana est pronta para a pesagem logo aps a projeo da indicao de peso.


7.6 Ligao de equipamentos perifricos Antes de ligar ou desligar os aparelhos adicionais (impressora, computador) da interface de dados, deve-se necessariamente desconectar a balana da rede. Juntamente balana devero ser usados exclusivamente accessrios e componentes perifricos da empresa KERN, que foram configurados balana optimamente. Sada dos dispositivos externos:

Interfaces de trs da balana 1 Interface RS-232C 2 Interface DATA IO 3 Interface AUX 4 Tomada DC-IN 5 Interface do teclado

7.7 Primeira colocao em uso Desejando obter resultados de pesagem precisos atravs de balanas eletrnicas, deve-se-lhes garantir correspondente temperatura de trabalho (veja Tempo de aquecimento, cap. 1). Durante o aquecimento, a balana deve ser alimentada eletricamente (tomada de rede, pilhas). A preciso da balana depende da acelerao gravitacional local. Seguir rigorosamente as instrues contidas no captulo Ajustar.

5

4 3 2 1


8 Ajustar Pelo fato da acelerao gravitacional no ser igual em cada lugar da Terra, cada balana deve ser adaptada de acordo com o princpio de pesagem resultante das bases da fsica acelerao reinante no local de instalao da balana (somente se a balana no tiver sido calibrada de fbrica para o local de instalao). Tal processo de ajustar deve ser efetuado antes da primeira colocao em uso, aps cada mudana de localizao da balana, como tambm em caso de oscilao da temperatura ambiente. Para a obteno de valores de medio precisos, recomendvel adicionalmente ajustar a balana ciclicamente tambm no modo de pesagem.

Cuidar para que as condies ambientais estejam estveis. Garantir o tempo de aquecimento exigido (veja cap. 1) para estabilizar a balana. Deve-se tomar cuidado para que no prato de pesagem no se encontrem nenhuns objetos.

8.1 Ajustamento manual atravs da tecla CAL As balanas so ajustadas de fbrica deste modo que o ajustamento pode ser mobilizado atravs da tecla CAL diretamente do modo de pesagem.

Modelos PBJ: ajustamento com peso interno

Modelos PBS: ajustamento com peso externo (bloqueado em caso de balanas aferidas)

Outros processos de ajustamento podem ser ativados no menu.


8.1.1 Ajustamento com o peso interno (s modelos PBJ)

Condio inicial: ajuste do menu I.CAL / elemento do menu 1.

1. No modo de pesagem pressionar a tecla . O ponto do menu I-CAL ser projetado.

Se o ponto do menu I-CAL no for projetado, retornar ao menu de

pesagem atravs da tecla e ativar o elemento do menu 1, veja Reviso do menu.

2. Pressionar a tecla TARE /

, o ajustamento ocorre automaticamente.

3. Aps encerrar o ajustamento com sucesso, a balana

ser automaticamente comutada de volta ao modo de pesagem. Em caso do erro de ajustamento (p. ex. objetos esto no prato de pesagem), o comunicado de erro projetado no visor, repetir o processo de ajustamento. No caso de conexo da impressora opcional e ativao da funo GLP, o protocolo de ajustamento imprimido, ver cap. 8.5.


Exemplo de impresso KERN YKB-01N): - - - - - - - - - - - - - - - - -

CAL INTERNAL - - - - - - - - - - - - - - - - -

Modo de ajustamento

KERN Empresa TYPE PBJ4200-2M Modelo SN WBxxxxxxxxx Nmero de srie ID 1234 Nmero de identificao da balana (ver

cap. 8.5.1) DATE 27-01-2011 TIME 11.54.53 REF 4000.00g Peso de calibrao usado BFR 4003.97g Antes do ajustamento AFT 4000.00g Depois do ajustamento -COMPLETE -SIGNATURE- Elaborado por - - - - - - - - - - - - - - - - -


8.1.2 Ajustamento com o peso externo (ajuste de fbrica dos modelos PBS)

Condio inicial: ajuste do menu E-CAL / elemento do menu 3.

No caso de balanas aferidas o ajustamento bloqueado por meio da tecla (com exceo da classe de preciso I). Para remover o bloqueio de acesso, preciso destruir o lacre e pressionar a tecla de ajustamento. Posio da tecla de ajustamento, ver cap. 9. Ateno: Aps destruir o lacre e antes de usar a balana novamente em aplicaes que requerem aferio, a balana deve ser aferida outra vez pelo organismo notificado e autorizado. A balana tem que ser marcada adequadamente mediante a colocao dum novo lacre.

Na medida do possvel, ajustar com peso aproximado carga mxima da balana (peso de calibrao recomendado, ver cap. 1). O ajustamento pode ser tambm efetuado atravs de pesos de outros valores nominais ou classes de tolerncia, mas isto no optimalizado do ponto de vista da tcnica de medio. Exatido do peso de calibrao deve corresponder preciso de leitura d da balana e seria at melhor se for um pouco mais alta. Informaes sobre pesos de controlo metrolgico voc pode encontrar na Internet acessando:http://www.kern-sohn.com

No modo de pesagem pressionar a tecla . O ponto do menu E-CAL ser projetado.

Se o ponto do menu E-CAL no for projetado, retornar ao menu de


Pressionar a tecla , o valor do peso de calibrao recomendado aparecer piscando (ver cap. 1).

Para mudar o valor do peso, apertar a tecla , posio ativa pisca. Atravs das teclas de navegao introduzir o ajuste desejado (ver cap. 3.1.1 Insero numrica).

http://www.kern-sohn.com/


Colocar com cuidado o peso de calibrao no centro

do prato de pesagem, apertar a tecla .

Esperar at a indicao de zero comear a piscar.

Remover o peso de calibrao e pressionar a tecla

. Aps encerrar o ajustamento com sucesso, a balana ser automaticamente comutada de volta ao modo de pesagem. Em caso do erro de ajustamento (p. ex. objetos esto no prato de pesagem), o comunicado de erro projetado no visor, repetir o processo de ajustamento. No caso de conexo da impressora opcional e ativao da funo GLP, o protocolo de ajustamento imprimido, ver cap. 8.5. Exemplo de impresso KERN YKB-01N):

- - - - - - - - - - - - - - - - -

CAL EXTERNAL - - - - - - - - - - - - - - - - -

Modo de ajustamento

KERN Empresa TYPE PBS4200-2M Modelo SN WBxxxxxxxxx Nmero de srie ID 1234 Nmero de identificao da balana (ver

cap. 8.5.1) DATE 27-01-2011 TIME 11.54.53 REF 4000.00g Peso de calibrao usado BFR 3999.97g Antes do ajustamento AFT 4000.00g Depois do ajustamento -COMPLETE -SIGNATURE- Elaborado por - - - - - - - - - - - - - - - - -


8.2 Teste de ajustamento Ativao da funo:

No modo de pesagem pressionar 3 vezes a tecla . O grupo do menu 1 Ajustamento ser projetado, o indicador pisca.

Confirmar pressionando a tecla , atual ajuste pisca.

c

Ajustamento com o peso interno I-CAL (s modelos PBJ, ver cap. 8.1.1), elemento do menu 1.

Teste de ajustamento com o peso interno I-tESt (s modelos PBJ, ver cap. 8.2.2), elemento do menu 2.

Ajustamento com o peso externo E-CAL (ver cap. 8.1.2), elemento do menu 3.

Teste de ajustamento com o peso externo E-tESt (ver cap. 8.2.1), elemento do menu 4.

Confirmar pressionando a tecla .

Pressionar de novo ou por 3 s a tecla , a balana volta ao modo de pesagem.

O ajuste gravado pode ser agora chamado diretamente atravs da tecla

.


8.2.1 Teste de ajustamento com o peso externo

Condio inicial: ajuste do menu E-tESt / elemento do menu 4.

No caso de balanas aferidas o teste de ajustamento bloqueado por meio da tecla (com exceo da classe de preciso I). Para remover o bloqueio de acesso, preciso destruir o lacre e pressionar a tecla de ajustamento. Posio da tecla de ajustamento, ver cap. 9. Ateno: Aps destruir o lacre e antes de usar a balana novamente em aplicaes que requerem aferio, a balana deve ser aferida outra vez pelo organismo notificado e autorizado. A balana tem que ser marcada adequadamente mediante a colocao dum novo lacre.

No modo de pesagem pressionar a tecla . O ponto do menu E-tESt ser projetado.

Se o ponto do menu E-tESt no for projetado, retornar ao menu de


Pressionar a tecla , o teste ser iniciado. O valor do peso de calibrao recomendado aparece piscando (ver cap. 1).

Para mudar o valor do peso, apertar a tecla , posio ativa pisca. Atravs das teclas de navegao introduzir o ajuste desejado (ver cap. 3.1.1 Insero numrica).

Colocar com cuidado o peso de calibrao no centro do

prato de pesagem, apertar a tecla .

Esperar at a indicao de zero comear a piscar.


Remover o peso de calibrao e pressionar a tecla

. Esperar um momento, surgir a diferena em relao ao anterior ajustamento. Ou

pressionar a tecla , o valor d ser zerado. A balana ajustada aps esta zeragem. ou

Pressionar a tecla , o valor d no ser zerado. No se continua o ajustamento.


8.2.2 Teste de ajustamento com o peso interno

Condio inicial: ajuste do menu I-tESt / elemento do menu 2.

No modo de pesagem pressionar a tecla . O ponto do menu I-tESt ser projetado.

Se o ponto do menu I-tESt no for projetado, retornar ao menu de


Pressionar a tecla , o teste ocorre automaticamente.

Esperar um momento, surgir a diferena em relao ao anterior ajustamento.

Ou

pressionar a tecla , o valor d ser zerado. A balana ajustada aps esta zeragem. ou

Pressionar a tecla , o valor d no ser zerado. No se continua o ajustamento.


8.3 Ajustamento automtico por meio da funo PSC (Perfect Self Calibration), s os modelos PBJ

A funo PSC permite em qualquer momento definir a temperatura ambiente da balana. Ultrapassagem dos valores de tolerncia mximos ou mnimos causa sinalizao e lanamento totalmente automtico do ajustamento indispensvel. Isto garante em qualquer momento a prontido ptima da balana para utilizao. Ativao da funo:



Pressionar a tecla to frequentemente at o smbolo A comear a piscar.


A tecla permite comutar entre os seguintes ajustes.

PSC on (elemento do menu 5) = funo ativa PSC off (elemento do menu 6) = funo inativa O ajuste atual indicado mediante o indicador de estabilizao ( ).

Confirmar a escolha com o boto .

Pressionar de novo ou por 3 s a tecla , a balana volta ao modo de pesagem.


O smbolo de massa piscante sinaliza que daqui a pouco ocorrer um

ajustamento automtico. Para evitar lanamento do ajustamento no meio da medio, preciso

pressionar a tecla , quando o smbolo de massa pisca. Como resultado, o ajustamento automtico ser interrompido.

Se a funo PSC no for ativa, ento o usurio deve conduzir o ajustamento com peso de calibrao interno (cap. 8.1.1) quando o

smbolo de massa pisca.

8.4 Ajustamento automtico por meio da funo Clock-CAL (s os modelos PBJ)

A balana pode ser equipada desta maneira que atravs do seu peso de calibrao interno e um relgio embutido, um ajustamento automtico ser conduzido s horas determinadas (at trs vezes ao dia, ACALt1, ACALt2 e ACALt3). A funo Clock-CAL particularmente til quando requerem-se os protocolos do ajustamento conduzido regularmente ou ajustamento deve ser efetuado durante intervalos para excluir intervalos nas atividades de medio. A fim de chamar a funo Clock-Cal necessrio realizar as seguintes atividades para definir o tempo. Se estas atividades no forem realizadas em 1 minuto, o ajustamento ser omitido.

o A balana precisa estar no modo de pesagem ou no modo stand-by.

o O indicador de estabilizao deve ser projetado.

o A carga do prato de pesagem deve ser aproximadamente zero.

o Nenhum outro processo de ajustamento pode ser movimentado.

o O smbolo de massa pisca por cerca de dois minutos como aviso do ajustamento chegando.

o Para evitar lanamento do ajustamento no meio da medio, preciso

pressionar a tecla , quando o smbolo de massa pisca. Como resultado, o ajustamento automtico ser interrompido.

o Se todas as horas esto acertadas para 00:00, a funo desligada.


Acerto da hora para a funo Clock-CAL: Exemplo para ACALt1 ao meio-dia (12 horas).



Pressionar a tecla to frequentemente at o smbolo t comear a piscar.

Confirmar com a tecla , o primeiro tempo tCAL t1 ser projetado (elemento do menu 7).

Confirmar com a tecla , atual acerto ser projetado (posio ativa pisca).

Atravs das teclas de navegao introduzir o tempo desejado (ver cap. 3.1.1 Insero numrica).


Por meio da tecla chamar tempos sucessivos tCAL t2 (elemento do menu 8) ou tCAL t3 (elemento do menu 9) e entrar a hora requerida da maneira descrita acima.

Volta ao modo de pesagem, pressionar vrias vezes ou

por 3 s a tecla .


8.5 Protocolo ISO/GLP Nos sistemas de garantia de qualidade exigem-se as impresses dos resultados de pesagem e correto ajustamento da balana, junto com a data, hora e nmero de identificao da balana. O mais facilmente pode-se obt-los mediante uma impressora ligada.

Assegurar-se de que os parmetros de comunicao da balana e impressora so conformes. Parmetros de comunicao, ver cap. 17.4.

8.5.1 Regulao do protocolo de ajustamento e nmero de identificao da balana

No modo de pesagem pressionar a tecla to frequentemente at o smbolo S comear a piscar.


Pressionar a tecla to frequentemente at o smbolo C comear a piscar.


Apertar o boto .

A tecla permite comutar entre os seguintes ajustes.

GLP on (elemento do menu 68) = funo ativa

GLP off (elemento do menu 69) = funo inativa

O ajuste atual indicado mediante o indicador de estabilizao ( ).


Confirmar a escolha com o boto .

Retorno ao menu atravs da tecla .

Por meio da tecla chamar o elemento do menu 70.

Confirmar com a tecla , o nmero de identificao da balana atualmente regulado ser projetado (posio ativa pisca).

Atravs das teclas de navegao entrar um nmero de 4 casas da faixa de 0000 a 9999 (ver cap. 3.1.1 Insero numrica).



por 3 s a tecla .


9 Aferio Informaes gerais: De acordo com a directiva 90/384/CEE ou 2009/23/CE as balanas devem ser aferidas, caso forem utilizadas nos seguintes modos (mbito determinado legalmente):

a) no comrcio, quando o preo da mercadoria determinado pelo seu peso; b) na produo de medicamentos nas farmcias, bem como em anlises em

laboratrios mdicos e farmacuticos; c) para fins administrativos; d) para a produo de embalagens prontas.

Em caso de dvida, dirija-se Repartio de Medidas e Pesos local. Indicaes sobre a aferio: As balanas determinadas nos dados tcnicos como passveis de aferio possuem permisso para os tipos obrigatrios no territrio da UE. Caso a balana seja usada num dos mbitos descritos acima, exigindo-se aferio, ento a mesma dever ser regularmente renovada. Cada nova aferio realiza-se de acordo com as recomendaes obrigatrias em dado pas. P.ex. na Alemanha o perodo de validade da aferio de balanas dura, via de regra, aproximadamente 2 anos. Devem ser observadas as recomendaes legais obrigatrias no pas onde ser utilizada!

Aferio da balana sem lacres no vlida. No caso das balanas aferidas, os lacres colocados informam que a balana pode ser aberta e conservada exclusivamente por pessoal especializado, treinado e autorizado. A destruio de lacres significa a expirao de validade da aferio. mister observar leis e regulamentos nacionais. Na Alemanha uma nova aferio requerida.

Localizao dos lacres e da tecla de ajustamento:

Lacre

Lacre/ tecla de ajustamento


10 Modo bsico

10.1 Ligamento e desligamento da balana Ligamento:

1. Ligada a alimentao eltrica, o comunicado projeta-se no visor da balana. Para ligar, pressionar a

tecla , o autodiagnstico da balana se realiza e a balana lanada no modo de pesagem.

2. Caso ela estiver no modo stand-by, pressionar a tecla

. A balana est imediatamente pronta a funcionar, sem tempo de aquecimento.

Desligamento:

1. Apertar o boto . A balana comutada ao modo stand-by, isto a balana est pronta a funcionar.

2. A fim de desligar totalmente a balana, preciso desconectar a alimentao eltrica.

indicao [WAIT] ou [SET] no desconectar a alimentao eltrica da balana.

10.1 Zerar

Tirar a carga da balana.

Pressionar a tecla , a indicao de zero ser projetada.


10.2 Pesagem simplificada

Desejando obter resultados de pesagem precisos, deve-se garantir balana uma temperatura de trabalho adequada (veja Tempo de aquecimento, cap. 1).

Aguardar a projeo da indicao de zero, se for preciso zerar atravs da

tecla .

Pr o material pesado.

Esperar at que aparea o indicador de estabilizao ( ).

Ler o resultado da pesagem.

Indicaes de erros durante a pesagem

oL Sobrecarga, gama de pesagem da balana foi ultrapassada

-oL Carga insuficiente, a carga sobre a balana est pequena demais O valor de pesagem pode ser imprimido quando uma impressora opcional for ligada. Exemplos de impresses (KERN YKB-01N): 1. Modelos aferidos

50.5[7] g O valor pesado, no caso de balanas aferidas, o valor

no aferido est entre parnteses.

2. Modelos no aferidos

1999.93 g Valor pesado

3. Emisso de hora/data

08:51 25/02/11 Emisso de hora/data

50.5[7] g Emisso do valor pesado


10.3 Tarar O peso prprio de um recipiente utilizado para a pesagem pode-se tarar pressionando a tecla, graas a qual durante os prximos processos de pesagem aparecer somente o peso lquido do material pesado. Colocar o recipiente da balana no prato de pesagem.

Esperar at que aparea o indicador de estabilizao ( ), em seguida

pressionar a tecla . O peso do recipiente fica guardado na memria da balana.

Pesar o material pesado.

Esperar at que aparea o indicador de estabilizao ( ).

Ler o peso lquido.

Sugesto:

Caso a balana no estiver carregada, o valor da tara memorizado dever aparecer com o sinal menos.

Para apagar o valor da tara memorizado, preciso tirar a carga do prato

de pesagem e pressionar a tecla .

O processo de tara pode ser repetido quantas vezes desejar-se. O limite alcanado no momento de esgotamento da gama completa de pesagem.

Funo PRE-TARA que serve para subtrao preliminar do peso conhecido de recipiente pode ser ativada no menu, ver cap. / elemento do menu 36.


10.4 Pesagem sob o piso Pesagem sob o piso permite pesar objetos que devido ao seu tamanho ou formato no podem ser colocados no prato de pesagem. As seguintes aes devem ser realizadas: Desligar a balana.

Retirar a proteo na base da balana.

Colocar a balana sobre o orifcio.

Pendurar o material pesado no gancho e realizar a pesagem.

CUIDADO

Deve-se prestar muita ateno para que todos os objetos suspensos estejam suficientemente estveis, e o material pesado esteja bem fixado (risco de rompimento).

Nunca pendurar pesos que ultrapassam a carga mxima recomendada (Mx.) (risco de rompimento).

Deve-se sempre ter o cuidado de no deixar nenhuns seres vivos ou objetos por baixo daquilo que se estiver pesando, por causa do risco de ferimento ou danificao.

AVISO

Aps a finalizao da pesagem sob o piso necessrio tampar novamente o orifcio na base da balana (proteo contra poeira).

!


11 Menu

11.1 Navegao no menu O menu compe-se de 7 grupos e 4 nveis. Esta estrutura foi explicada na reviso do menu e o acesso s funes requeridas facilitado atravs da introduo da numerao dos elementos do menu correspondentes. A fim de navegar no menu, necessrio ter mo Reviso do menu anexa.

Durante a navegao no menu aparece o smbolo .

Chamada da funo:

No modo de pesagem pressionar 3 vezes a tecla . O primeiro grupo do menu Ajustamento ser projetado, o indicador pisca.

Utilizando a tecla escolher o grupo do menu desejado. A cada presso da

tecla pisca o smbolo correspondente, veja explicao abaixo.


Grupo de menu

Smbolo piscante Descrio

1 Ajustamento

2 Visor analgico Indicao do mbito, pesagem de controle e pesagem-alvo

3 E Ambiente da instalao e tarar

4 A Medies de uso e emisso automtica

5 U Converso de unidades e medio da massa especfica

6 S Acerto do relgio e gerao de recorde do ajustamento

7 Comunicao com aparelhos externos

Entrada de acertos: Como exemplo servir manuseamento que tem por objetivo avaliar a estabilidade da 1. contagem (elemento do menu 27) para 4 contagens (elemento do menu 29). Com base no nmero da funo na reviso do menu deve-se procurar e entrar os seguintes ajustes da balana. Chamar o grupo do menu 3, o smbolo E pisca.

Pressionar a tecla , o prximo nvel do menu ser projetado.

Pressionar mltiplas vezes a tecla , at o smbolo b comear a piscar.


Pressionar a tecla , o smbolo Eb-1 ser projetado (elemento do menu 27). Se Eb-1 atual ajuste, o indicador de estabilizao ( ) est iluminado.

Pressionar vrias vezes a tecla , at o smbolo Eb-4 ser projetado (elemento do menu 29).

Memorizar pressionando a tecla . O comunicado SET ser projetado, e depois surgir atual ajuste Eb-4 marcado com indicador de estabilizao ( ).

Volta ao menu ou modo de pesagem:

Presso breve da tecla , retorno ao menu.

Presso prolongada da tecla , retorno ao modo de pesagem.


11.2 teis funes acompanhantes

11.2.1 Nova chamada do ltimo menu Esta funo til quando o uso requer freqentes mudanas dum determinado elemento do menu. No modo de pesagem ou durante a seleo do menu pressionar e por cerca 3

segundos manter pressionada a tecla MENUCAL

. Como resultado surgir o elemento do menu ultimamente modificado ou ajustado.

11.2.2 Reinicializao do menu Mediante esta funo todos os ajustes no menu so resetados aos ajustes de fbrica. Na reviso do menu os ajustes de fbrica esto marcados por #,.

Na reviso do menu escolher o elemento do menu 72.



Pressionar a tecla to frequentemente at o smbolo r comear a piscar.

Confirmar pressionando a tecla . Aparecer a pergunta sobre a reinicializao do menu rESEt?.

Apertar o boto . O comunicado rESEt indica que o reincio do menu foi terminado.


por 3 s a tecla .


11.3 Bloqueio do menu Bloqueio de acesso ao menu: Conectar a alimentao eltrica da balana.

Durante a projeo da indicao off manter

pressionada a tecla , at aparecer o comunicado Locked.

O acesso ao menu est agora bloqueado e o comunicado Locked est visvel logo aps o operador tentar escolher o menu.

Remoo do bloqueio de acesso: Desconectar a alimentao eltrica da balana. Esperar

10 segundos e depois religar.

Durante a projeo da indicao off manter

pressionada a tecla , at aparecer o comunicado release.


12 Acerto do relgio embutido

12.1 Data

Selecionar o elemento do menu 63, ver cap. 11.1.



Pressionar a tecla to frequentemente at o smbolo d comear a piscar.

Apertar o boto .

Pressionar novamente a tecla , a data acertada atualmente ser projetada.

Mudar atravs das teclas de navegao (ver cap. 3.1.1 Insero numrica).

Confirmar os dados entrados pressionando a tecla

. Ou

Volta ao modo de pesagem atravs da tecla .

ou

Passar adiante para o acerto do formato de data atravs

da tecla .

Pressionar a tecla , aparecer o formato atualmente acertado.


A tecla permite escolher dentre os seguintes formatos.

Y.m.d. elemento do menu 63a

d.m.Y. elemento do menu 63b

m.d.Y. elemento do menu 63c

Confirmar os dados entrados pressionando a tecla

.

ou


por 3 s a tecla .

O relgio embutido intercepta correes para ano bissexto automaticamente.

Aps pressionar a tecla a fim de terminar o acerto da data, os segundos so zerados. Se a data acertada depois da hora, o valor dos segundos incorreto. Por isso importante que a data seja acertada primeiro e s depois a hora, ou corrigir o valor dos segundos via funo de correo de segundos (), ver cap. 12.3.

12.2 Hora

Selecionar o elemento do menu 64, ver cap. 11.1.

Acertar a hora da mesma maneira como a data (ver cap. 12.1).


12.3 Ajuste da indicao para modo stand-by necessrio definir o que deve ser exibido no modo stand-by.

Se a hora deve ser projetada, selecionar o elemento do menu 65, ver cap. 11.1.

Se a data deve ser projetada, selecionar o elemento do menu 66, ver cap. 11.1.

Se nem hora nem data devem ser projetadas, selecionar o elemento do menu 67, ver cap. 11.1.

Se no modo stand-by aparece a hora, as seguintes funes so disponveis:

Projeo de segundos:

Atravs da tecla possvel ativar a projeo/no projeo de segundos.

Correo de 30 segundos:

Durante a projeo de segundos carregar no boto . Se o valor de 0029 segundos, os segundos sero arredondados ao zero. Se o valor de 30 59 segundos, ele ser arredondado a um minuto e projetado como 00 segundos.


13 Funes de adaptao s condies ambientais

13.1 Estabilidade e reao (valor mdio) Existe a possibilidade de adaptar a estabilidade do visor e grau de reao da balana aos requisitos dum uso determinado ou ambiente de instalao. Pode-se aqui escolher entre cinco modos de trabalho. bom notar que em princpio o lentamento de tempos de reao causa maior estabilidade de processamento de dados ajustado enquanto que uma acelerao de tempos de reao exerce influncia sobre a carga da estabilidade. Balanas da srie PBS/PBJ foram contudo projetadas do modo que garante ambas qualidades, isto o rpido tempo de reao e alta estabilidade.

13.1.1 Modo automtico preciso escolher o elemento do menu 22: A balana define automatica e dinamicamente o valor mdio ptimo durante a observao dos dados de carga. Se no houver nenhumas circunstncias particulares, este ajuste deve ser utilizado sempre.

13.1.2 Modo de aterro preciso escolher o elemento do menu 23: Este modo serve para a pesagem de volumes fixos de fluidos. muito suscetvel ao vento e vibraes.

(No modo de aterro ativado a tecla MODE

permite comutar entre 3 ajustes de estabilidade).

13.1.3 Modo Padro preciso escolher o elemento do menu 24: Este modo serve para a pesagem num ambiente normal. A definio do valor mdio fixa e no se ajusta como no modo automtico, isto dinamicamente.

13.1.4 Modo antivibratrio preciso escolher o elemento do menu 25: O modo deve ser usado quando a balana colocada num lugar onde h fortes vibraes e suas indicaes no modo automtico sofrem oscilaes. A reao da balana piora no caso de pequenas modificaes de quantidade da massa.

13.1.5 Modo antivento preciso escolher o elemento do menu 26: Este modo deve ser usado quando a balana colocada num lugar onde est exposta a correntes de ar que no modo automtico provocam oscilaes de suas indicaes. A reao piora ainda mais que no modo antivibratrio mas o processo de pesagem sem comparao mais estvel.


13.2 Faixa de deteco da estabilidade (no caso dos modelos passveis de aferio s at 8 contagens, no caso das balanas no passveis de aferio at 64 contagens) Permite escolher condies nas quais a balana deve ser considerada como estvel. Se 1 contagem foi selecionada e a indicao (dentro da contagem de indicaes) permanece constante, a balana considerada como estvel e o indicador de estabilizao est iluminado. A faixa de deteco da estabilidade pode ser regulada para 2 at 64 contagens. preciso escolher o elemento do menu:

27 para 1 contagem

28 para 2 contagens

29 para 4 contagens

30 para 8 contagens

13.3 Rastreamento Rastreamento uma funo que garante a obteno da projeo do valor atual num perodo de tempo possivelmente longo. Para ATIVAR esta funo selecionar o elemento do menu 34. Para DESATIVAR esta funo selecionar o elemento do menu 35.

14 Indicador de mbito Esta funo possibilita a apresentao da carga que encontra-se no prato da balana em colunas. Serve para evitar estados repentinos oL (sobrecarga) durante o processo de medio. Na reviso do menu escolher o elemento do menu 11 para ajustar o modo de gama completa:

(1)

A coluna que se encontra na faixa inferior de escala mostra que o peso no prato de pesagem pequeno. (1)

(2)

A coluna que atinge a faixa superior de escala indica que o peso no prato de pesagem alcana quase o mbito da balana. (2)

Se o grfico de barras no deve ser visualizado, selecionar o elemento do menu 21.


15 Comutao de unidades de pesagem

Ao pressionar mltiplas vezes a tecla UNIT

possvel comutar o visor entre unidades ativadas. Ajuste de fbrica oferece as seguintes possibilidades: [g] [%] [PCS] [%] Outros ajustes podem ser ativados no menu da seguinte maneira:

(exemplo)

Reviso do menu nmeros dos elementos a partir de 54 at 62:

Para comutar entre unidades pressionar a tecla MENUCAL

.

Memorizar a unidade escolhida pressionando a tecla TARE /

.

O smbolo SET acender-se- por um momento. A unidade foi interceptada.


15.1 Converso de percentagens

No modo de pesagem pressionar a tecla UNIT

por tanto tempo at o smbolo % surgir no visor.

Ajuste de 100% do valor de referncia:


a fim de tarar a balana. Pr uma amostra de referncia que corresponde ao valor de

100%. Este valor deve corresponder a 100 ou mais contagens na unidade g.

Logo aps o acendimento do indicador de estabilizao

pressionar a tecla MENUCAL

.

O smbolo SET acender-se- por um momento. O peso da amostra de referncia ser exibida como 100%.

Pesos de outras amostras sero projetados como um valor percentual do peso da amostra de referncia.


16 Funes de aplicaes

16.1 Contagem de peas Durante a contagem de peas pode-se faz-lo ou colocando as peas no recipiente, ou ao retir-las do mesmo. Para possibilitar a contagem de um maior nmero de peas, deve-se determinar o peso mdio duma pea atravs de um nmero pequeno das mesmas (nmero de peas de referncia). Quanto maior o nmero de peas de referncia, maior ser a preciso na contagem. Em caso de peas muito pequenas ou diferenciadas, o valor de referncia dever ser especialmente alto. O procedimento se divide em quatro passos:

tarar o recipiente da balana, determinar o nmero de peas de referncia, pesar o nmero de peas de referncia, contagem de peas.

Condio inicial: Ativar a funo PCS por meio do elemento do menu 57, se no for j acertada. (A unidade da funo PCS ajustada de fbrica). Assegurar-se de que a balana est no modo de pesagem. (a unidade g est visualizada).

Pressionar a tecla

UNIT

to frequentemente at ser projetado o smbolo PCS.

Colocar um recipiente no prato de pesagem e tarar a balana

atravs da tecla TARE /

.

Descontar exatamente 5 (ou 10, 20, 50, 100 ou 200) peas da amostra pesada e colocar no recipiente.

Apertar o boto MENU

CAL

.

(exemplo)

Ao pressionar a tecla MENU

CAL

a indicao comutada entre smbolos Ld 5pcsLd 200pcs, Ld 5pcs

O ajuste de srie Ld 10pcs.

Apertar o boto TARE /

, quando a indicao corresponde ao nmero de peas colocadas.

Nmero de peas de referncia memorizado.


16.2 Pesagem de controle e pesagem-alvo

16.2.1 Pesagem de controle (comparador) tipo de indicao 1 o mtodo mais correto para avaliar percursos ou erros de pesagem com base na massa da amostra. Na reviso do menu escolher o elemento do menu 15. Elementos de visor empregados

O valor de limiar superior, marcado atravs do smbolo superior de tringulo, definido por meio do elemento do menu 16.

O valor de limiar inferior, marcado atravs do smbolo inferior de tringulo, definido por meio do elemento do menu 17.

Sugesto: A definio ocorre da seguinte maneira: O valor de limiar superior < peso da amostra HI O valor de limiar inferior peso da amostra valor de limiar superior GO O peso da amostra < valor de limiar inferior LO

16.2.2 Pesagem de controle (comparador) tipo de indicao 2 Este modo deve ser usado para a classificao com base no peso da amostra. A indicao parece como um grfico de barras mas contm tambm a funo de pesagem de controle. Na reviso do menu escolher o elemento do menu 18. Elementos de visor empregados

O valor de limiar superior, marcado atravs do smbolo superior de tringulo, definido por meio do elemento do menu 19.

O valor de limiar inferior, marcado atravs do smbolo inferior de tringulo, definido por meio do elemento do menu 20.

Sugesto: A definio ocorre da seguinte maneira: O valor de limiar superior < peso da amostra HI O valor de limiar inferior peso da amostra valor de limiar superior GO O peso da amostra < valor de limiar inferior LO


16.2.3 Modo de pesagem-alvo

Este modo serve para pesar quantidades fixas de lquido e para avaliar quantidades que faltam e excedem. O valor alvo um valor numrico que corresponde quantidade da unidade utilizada para a pesagem. O valor limite um valor numrico que fica acima e abaixo do valor alvo aceitvel. O valor alvo no visor analgico visualizado como uma linha do meio. Os valores limites so marcados atravs de smbolos do tringulo. A coluna mvel apresenta a massa atual no prato de pesagem. O modo de pesagem-alvo escolhido atravs do elemento do menu 12. Elementos de visor empregados

O valor alvo que corresponde linha do meio na grfica precisa ser ajustado por meio do elemento do menu 13.

O valor limite que corresponde ao espao entre a linha do meio e o smbolo superior ou inferior de tringulo precisa ser ajustado por meio do elemento do menu 14.

Valor alvo

Com peso

dentro da faixa limite.


16.3 Clculo densimtrico

16.3.1 A medio da massa especfica de corpos slidos No caso da medio da massa especfica de corpos slidos, o peso da amostra (corpo slido) medida no ar como tambm num lquido de densidade conhecida, e nessa base a densidade da amostra calculada. O smbolo apresenta nesta balana a densidade do corpo slido. O modo de clculo densimtrico por meio dum dispositivo para pesagens suspensas est descrito abaixo. O clculo densimtrico atravs dum kit opcional para clculo densimtrico ainda mais simples. Maiores informaes sobre este tema encontram-se na instruo de uso anexa ao kit para clculo densimtrico. Na reviso do menu escolher o elemento do menu 60.

Da tabela abaixo (captulo 16.3.2) entrar o valor de densidade (g/cm) do lquido (gua, lcool etc.) no qual a amostra est submersa. (Insero dos valores numricos, ver cap. 11.4, regulagem do ponto decimal, ver cap. 11.7). Para estornar o ajuste, zerar o valor.

Remover a proteo do gancho para pesagens suspensas na parte inferior da balana.

Fixar o prato da balana suspensa no gancho e mergulh-lo num recipiente com lquido de densidade conhecida.

Atravs da tecla ESCON/OFF

restituir o modo de pesagem, pressionar a tecla UNIT

vrias vezes at ser projetado o smbolo d (tringulo invertido e smbolo d).

Confirmar com o boto TARE /

. Pr uma amostra no prato de pesagem. (Se for necessrio, aparecer o

smbolo dSP oL que todavia no significa nenhuma perturbao).

Aps o acendimento do indicador de estabilizao pressionar a tecla MENUCAL

. Colocar a amostra no prato da balana suspensa. A densidade da amostra

ser projetada. Sugestes:

Para a massa especfica aparecem at 4 casas depois da vrgula. Se no for possvel estabilizar a balana com todas as quatro casas depois da vrgula, deve-se empregar a funo de comutao 1d/10d (veja o cap. 12.8).

Se a amostra est no prato de pesagem mergulhado num lquido, necessrio certificar-se de que a amostra inteira est mergulhada no lquido.

A balana no ser de novo zerada, se dentro desta funo for pressionada a

tecla TARE /

.


16.3.2 Tabela de temperaturas e densidades Temperatur

a [C]

Densidade [g/cm3]

gua lcool etlico lcool metlico

10 0,9997 0,7978 0,8009

11 0,9996 0,7969 0,8000

12 0,9995 0,7961 0,7991

13 0,9994 0,7953 0,7982

14 0,9993 0,7944 0,7972

15 0,9991 0,7935 0,7963

16 0,9990 0,7927 0,7954

17 0,9988 0,7918 0,7945

18 0,9986 0,7909 0,7935

19 0,9984 0,7901 0,7926

20 0,9982 0,7893 0,7917

21 0,9980 0,7884 0,7907

22 0,9978 0,7876 0,7898

23 0,9976 0,7867 0,7880

24 0,9973 0,7859 0,7870

25 0,9971 0,7851 0,7870

26 0,9968 0,7842 0,7861

27 0,9965 0,7833 0,7852

28 0,9963 0,7824 0,7842

29 0,9960 0,7816 0,7833

30 0,9957 0,7808 0,7824

31 0,9954 0,7800 0,7814

32 0,9951 0,7791 0,7805

33 0,9947 0,7783 0,7896

34 0,9944 0,7774 0,7886

35 0,9941 0,7766 0,7877


16.3.3 A medio da massa especfica de lquidos

No caso da medio da massa especfica de lquidos o peso do corpo slido referencial de volume conhecido medido no ar e no fluido examinado. A massa especfica do lquido calculada com base em ambos os valores. A unidade de projeo para o peso especfico de lquido d. O clculo densimtrico atravs dum kit opcional para clculo densimtrico ainda mais simples. Maiores informaes sobre este tema encontram-se na instruo de uso anexa ao kit para clculo densimtrico. Na reviso do menu escolher o elemento do menu 61.

Introduzir o valor de densidade do deslocador. Remover a proteo do gancho para pesagens suspensas na parte inferior da

balana. Pregar o deslocador no gancho e mergulh-lo num recipiente enchido com

fluido examinado.

Atravs da tecla ESCON/OFF

restituir o modo de pesagem e pressionar a tecla UNIT

vrias vezes at ser projetado o smbolo d.

Pr o deslocador no prato de pesagem.

Aps o acendimento do indicador de estabilizao pressionar a tecla MENUCAL

. (Se for necessrio, aparecer o smbolo dSP oL que todavia no significa nenhuma perturbao).

Colocar o peso de referncia no prato de pesagem e mergulh-lo no fluido examinado. O peso especfico do fluido examinado ser projetado.

Sugestes:

Para a massa especfica aparecem at 4 casas depois da vrgula. Se no for possvel estabilizar a balana com todas as quatro casas depois da vrgula, deve-se empregar a funo de comutao 1d/10d (veja o cap. 0).

Se o peso de referncia fica no prato de pesagem mergulhado num lquido, necessrio certificar-se de que o peso inteiro est mergulhado no lquido.

16.4 Designao dos valores extremos (s no caso do ajustamento no passvel de aferio) O valor extremo o valor projetado maior ou menor depois do qual a indicao modifica-se acima do quntuplo da faixa de zero. Para acertar o valor extremo preciso escolher o elemento do menu 49.


16.5 Funo de impresso automtica (Auto Print) (s no caso do ajustamento no passvel de aferio) A funo de impresso automtica possibilita a impresso automtica dos dados,

sem precisar pressionar a tecla PRINT

para cada medio individual. Se esta funo for ativada, o smbolo Auto-Print est iluminado. possvel escolher entre seis tipos de impresso automtica. As informaes relativas ao ajuste da faixa de zero encontram-se no captulo 11.7. A impresso ao carregamento: Na reviso do menu escolher o elemento do menu 42. Colocar uma amostra quando o valor exibido est dentro da faixa de zero. Os dados sero emitidos automaticamente quando o indicador de estabilizao estiver iluminado e o valor positivo projetado ultrapassar 5 vezes o valor da faixa de zero. A emisso de dados sucessiva ocorrer s quando a indicao ser reduzida ao valor

dentro da faixa de zero atravs de retirar a amostra ou pressionar a tecla TARE /

. A impresso carga e descarga: Na reviso do menu escolher o elemento do menu 43. Colocar ou remover a amostra quando o valor exibido est dentro da faixa de zero. Os dados sero emitidos automaticamente quando o indicador de estabilizao estiver iluminado e o valor positivo ou negativo projetado ultrapassar 5 vezes o valor da faixa de zero. A emisso de dados sucessiva ocorrer s quando a indicao ser reduzida ao valor dentro da faixa de zero atravs de retirar a amostra ou

pressionar a tecla TARE /

. A impresso ao carregamento e zero: Na reviso do menu escolher o elemento do menu 44. Colocar uma amostra quando o valor exibido est dentro da faixa de zero. Os dados sero emitidos automaticamente quando o indicador de estabilizao estiver iluminado e o valor positivo projetado ultrapassar 5 vezes o valor da faixa de zero.

Remover a amostra ou pressionar a tecla TARE /

. Os dados sero emitidos novamente quando o valor exibido estiver dentro da faixa de zero e o indicador de estabilizao aparecer. A impresso ao carregamento, carga e zero: Na reviso do menu escolher o elemento do menu 45. Colocar uma amostra quando o valor exibido est dentro da faixa de zero. Os dados sero emitidos automaticamente quando o indicador de estabilizao estiver iluminado e o valor positivo ou negativo projetado ultrapassar 5 vezes o valor da

faixa de zero. Remover a amostra ou pressionar a tecla TARE /

. Os dados sero emitidos novamente quando o valor exibido estiver dentro da faixa de zero e o indicador de estabilizao aparecer.


16.6 Zeragem automtica (s no caso do ajustamento no passvel de aferio) A zeragem ocorre automaticamente quando o valor da indicao estiver dentro da faixa de zero e o indicador de estabilizao ser projetado. O smbolo de zero visualizado. Para ligar a funo de zeragem, escolher o smbolo do menu 41.

16.7 Faixa de zero Faixa de zero serve como um valor de referncia para determinar se a amostra foi colocada ou no. Para definir a faixa de zero escolher o elemento do menu 48.

16.8 Tarar/imprimir aps alcanar estabilidade (modelos PBJ) (possvel s no caso dos aparelhos passveis de aferio)

Antes da presso da tecla PRINT

ou da projeo do ponto zero atravs de pressionar

a tecla TARE /

necessrio verificar se a balana precisa estabilizar-se primeiro. Para imprimir ou tarar sem aguardar a estabilizao da balana: (modo imediato)

preciso escolher o elemento do menu 39. Se aes de imprimir ou tarar precisam ser efetuadas s aps a estabilizao: (espera pela estabilidade)

preciso escolher o elemento do menu 40. Sugestes: Durante a espera pela estabilizao da balana o smbolo ---- est sendo exibido.

Aps pressionar a tecla TARE /

aparece o smbolo ---. Nesta ocasio

deve-se pressionar a tecla ESCON/OFF

se a funo precisa ser desativada e tara interrompida.

Depois da projeo do smbolo de comunicao e smbolo do modo

stand-by e da presso da tecla PRINT

, necessrio esperar a projeo do indicador de estabilizao . Os dados sero emitidos depois do indicador

de estabilizao se iluminar. Se durante o tempo de espera a tecla ESCON/OFF

for pressionada, a balana passar para o modo stand-by. Os dados sero imprimidos quando a estabilidade for atingida no prximo processo de pesagem.


16.9 Modo de receita Este modo serve para pesar confortavelmente ingredientes particulares da receita. Os pesos de cada ingrediente projetam-se e memorizam aps cada presso da

tecla PRINT

. Os pesos destes ingredientes so transmitidos via interface RS-232C ou DATA I/O, e a indicao zerada automaticamente a fim de pesar o ingrediente sucessivo. Depois da pesagem de todos os ingredientes, o peso totalizado e projetado. A

emisso deste valor realiza-se atravs da tecla ESCON/OFF

. Na reviso do menu escolher o elemento do menu 51.

1. Se o modo de receita est ativado, o visor encontra-se no modo stand-by da receita at o momento de sua mobilizao. No visor so visualizados o smbolo Add-On, smbolo de memria e smbolo de modo stand-by. Deve-se

colocar um recipiente (se for usado) e pressionar a tecla TARE /

para tar-lo.

necessrio notar que a taragem atravs da tecla TARE /

no ser aceita

depois da presso prvia da tecla PRINT

(como no passo 2). possvel tarar

novamente s aps pressionar a tecla ESCON/OFF

(como no passo 5).

2. Apertar o boto PRINT

. Se o equipamento externo for ligado, a ordem --------- FORMULATION MODE --------- ser dada.

3. Colocar o primeiro ingrediente e depois pressionar a tecla PRINT

. O valor do peso ser emitido como CMP001. Depois da finalizao a indicao ser automaticamente zerada.

4. Repetir o passo 3 para todos os ingredientes pesados.

5. Em seguida apertar o boto ESCON/OFF

. O peso ser projetado e emitido para aparelhos externos com unidade TOTAL=.

6. Remover tudo do prato de pesagem, a receita seguinte comea do passo 1.


16.10 Automtica memorizao e zeragem Esta funo serve para pesar uma grande quantidade de amostras soltas. Se esta funo for ativada, o smbolo da automtica memorizao e zeragem estar iluminado. Na reviso do menu escolher o elemento do menu 52.

Colocar o recipiente pesado sobre a balana e pressionar a tecla TARE /

quando a funo da automtica memorizao e zeragem est no modo stand-by. (O smbolo da automtica memorizao e zeragem e smbolo de modo stand-by esto iluminados).

A balana zerada.

Apertar o boto PRINT

. O smbolo stand-by desaparece e pode-se comear medies dentro da funo da automtica memorizao e zeragem.

Colocar a primeira amostra no prato de pesagem. Cada vez que o smbolo de estabilizao se acende e aparece um valor correspondente ao quntuplo

da faixa de zero ou maior ou aps pressionar a tecla PRINT

o valor projetado emitido e a balana zerada.

Para a amostra seguinte o processo de pesagem efetuado sem

necessidade de apertar a tecla ESCON/OFF

.

Apertar o boto ESCON/OFF

. A balana retorna ao modo stand-by da funo da automtica memorizao e zeragem, exibe-se o peso que est sobre o prato de pesagem sem massa de embalagem. Para imprimir este valor, apertar a

tecla PRINT

. Sugestes:

Se o smbolo de estabilizao est aceso e o valor da indicao fica dentro da faixa de zero, a zeragem ocorre automaticamente.

Aps pressionar a tecla PRINT

quando o valor da indicao fica abaixo do quntuplo da faixa de zero, a zeragem ocorre depois da emisso de dados. (Carregamento manual)

Aps pressionar a tecla ESCON/OFF

no tempo em que a funo da automtica memorizao e zeragem est no modo stand-by, ocorre tambm o acerto da alimentao de rede para o modo stand-by.


16.11 Pesagem de animais (s no caso do ajustamento no passvel de aferio) Esta funo serve para pesar animais. O smbolo do animal est aceso quando o modo de pesagem de animais est ativo. Na reviso do menu escolher o elemento do menu 53.

Colocar o recipiente de pesagem no prato da balana e clicar no boto TARE /

. Sugesto: Depois de colocar o recipiente de pesagem no prato da balana pode-se emitir dados. No nenhum defeito.

Colocar um animal no prato de pesagem, seu peso deve ser maior que 50 vezes a faixa de zero.

O valor ser emitido automaticamente logo aps a estabilizao do valor pesado.


ou tirar o animal do prato de pesagem. Se o valor exibido for estvel mas ficar abaixo de 10 vezes a faixa de zero, a

balana ser zerada automaticamente. Todos os restos no prato de pesagem (excremento ou pele) sero automaticamente estornados e zerados. Se a balana no for zerada, preciso aumentar o valor da faixa de zero (veja o cap. 10.7).

Sugestes:

Para a funo de pesagem de animais o modo stand-by no previsto.

preciso pressionar a tecla ESCON/OFF

para comutar a alimentao de rede no modo stand-by.

No caso da pesagem de animais vivos no modo de pesagem de animais a faixa de deteco da estabilidade amplia-se automaticamente. A reprodutibilidade dos dados de medio aqui um pouco menor que em outros modos de funcionamento.

Se o animal pesado no se deixa controlar e a funo de impresso automtica no responde, a fim de emitir o valor da indicao pode-se

pressionar a tecla PRINT

. Em seguida tirar o animal da balana. Mesmo se o smbolo de estabilizao iluminar-se antes do animal ser tirado da balana, dados no sero imprimidos de novo.

O smbolo de estabilizao iluminar-se- antes graas ao ajuste no menu duma faixa mais ampla de deteco da estabilidade.

Se a balana retorna ao ponto zero lentamente demais, a faixa de zero deve ser regulada para um valor maior.

A funo de tara preliminar (cap. 11.2.1) no pode ser usada em conjuno com funo de pesagem de animais.


17 Sada de dados

17.1 Computador - RS-232C

17.1.1 Conexo do cabo ATENO: Via interface RS-232C/AUX de balanas da srie PBS/PBJ possvel emitir tambm outros sinais que RS-232C. A conexo incorreta destes cabos de sinal pode levar danificao do computador ou balana. Por isto necessrio certificar-se de que o cabo adequado, ligado corretamente garante uma comunicao entre a balana e o computador. Alguns tipos de computadores podem no funcionar normalmente quando so ligados via cabo opcional RS-232C de maneira apresentada na ilustrao. (1) Computador IBM PC/AT e compatvel (junta D-su

Instrução de uso Balanças de precisão - produktinfo.conrad.com · 8.3 Ajustamento automático...

Documents

Transcript of Instrução de uso Balanças de precisão - produktinfo.conrad.com · 8.3 Ajustamento automático...