Instruções de serviço - blaupunkt.com · recorte de imagem durante a leitura 7 Tecla , para...

DVP 01C

Instruções de serviço

In Car Video

2

33 343231 35 36

28 15 1930 1 29

8

2

27

217 24 23 18 26 14

Pin1 +VCC (IR)2 IR-data3 Ground ( IR signal and cable

remote control)4 Signal (cable remote

control)

Pin1 –2 Ground3 IR-data4 12V-24V5 Ground ( IR signal and cable

remote control)6 Signal (cable remote

control)

3

DE

UT

SC

HE

NG

LIS

HF

RA

NÇ

AIS

ES

PA

ÑO

LP

OR

TU

GU

ÊS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

NO

RG

ES

UO

MI

TÜ

RK

ÇE

1

2

3

4

5

26

25

24

23

22

2021

19

1718

1615

6

8

7

9

10

11

12

13

14

64

ELEMENTOS DE COMANDO1 Tecla POWER, para ligar/desli-

gar o aparelho2 Tecla Display, para exibir/apa-

gar a barra de estado no ecrã3 Tecla ANGLE, para seleccionar

o ângulo da câmara4 Tecla SUBTITLE, para seleccio-

nar as legendas para um filme5 Tecla AUDIO, para seleccionar o

idioma para um filme6 Tecla ZOOM, para ampliar um

recorte de imagem durante aleitura

7 Tecla , para deslocar a marcade selecção nos menus

8 Tecla , para deslocar a marcade selecção nos menus

9 Tecla MENU, para abrir o menuprincipal dum DVD

: Tecla RETURN, para abandonaro item dum menu

; Tecla A-B, para marcar um tre-cho seleccionado num DVD

< Tecla SLOW, para iniciar e ter-minar a câmara lenta

= Tecla PAUSA, para interrompera leitura

> Tecla STOP, para parar a leitura? Tecla PLAY, para iniciar a leitura@ Tecla , retrocesso rápidoA Tecla , avanço rápidoB Tecla , para saltar para o iní-

cio do capítulo seleccionadoC Tecla , para saltar para o iní-

cio do capítulo seguinteD Tecla REPEAT, reproduzir repe-

tidamente um capítulo ou umtítulo num filme

E Tecla , para deslocar a marcade selecção nos menus

F Tecla SETUP, para abrir o menudas configurações do DVP 01C

G Tecla , para deslocar a marcade selecção nos menus

H Tecla ENTER, para seleccionaros itens dum menu

I Teclas 0-9, para marcar núme-ros

J Tecla OPEN/CLOSE, para abrire fechar a gaveta do disco

K Gaveta do discoL Entradas AUDIO, para ligar uma

fonte de áudio externaM Entradas VIDEO, para ligar uma

fonte de vídeo externaN SENSOR, receptor do teleco-

mando a infravermelhosO S-VIDEO OUTPUT, saída

S-VHSP Saída VIDEO, para ligar o

aparelho a um monitorQ Saídas AUDIO, para ligar o

aparelho a um sistema de áudioda Blaupunkt

R EXT. IR, para ligar um sensor deinfravermelhos externo (opção)

S Entrada 12V/24V, para ligar umDVP 01C a uma fonte de tensão12 V/24 V

T WIRE REMOTE, para ligar umtelecomando por cabo (opção)

65

DE

UT

SC

HE

NG

LIS

HF

RA

NÇ

AIS

ES

PA

ÑO

LP

OR

TU

GU

ÊS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

NO

RG

ES

UO

MI

TÜ

RK

ÇE

INDICE

Informaçoes ........................... 66Segurança na estrada ................... 66

Instalação ............................... 67Montagem ..................................... 67Ligação eléctrica ........................... 67Ligação áudio/vídeo ...................... 67

Telecomando ......................... 67Inserir as pilhas ............................. 67

DVD - A tecnologia devídeo do futuro ....................... 68

Funções básicas .................... 68Ligar/desligar ................................ 68Inserir o DVD ................................ 68Retirar o DVD ................................ 69Iniciar a leitura ............................... 69Visualização de informaçõesno ecrã (OSD) .............................. 69Avanço/retrocesso rápido .............. 69Câmara lenta ................................. 70Interromper e continuar a leitura .... 70Imagem fixa ................................... 70Saltar capítulos.............................. 70Reprodução repetida dumcapítulo, título ou trecho ................ 71Continuar a ler a partir doinício do primeiro título do DVD ..... 71Seleccionar o idioma para areprodução ................................... 72Ampliar um recorte de imagem ...... 72Alterar o ângulo da câmara ............ 72

Menu das configurações ....... 73Abrir o menu das configurações .... 73Seleccionar o idioma para areprodução ................................... 73Seleccionar o idioma daslegendas ....................................... 73Seleccionar o idioma para omenu do DVD................................ 73Seleccionar as configuraçõesdo monitor ..................................... 74Bloqueio de filmes ......................... 74Regular o sistema de TV ................ 76Fazer exibir o ângulo de câmara .... 76

Menu do DVD ......................... 77MENU DO DVD ............................ 77Seleccionar os itens no menudo DVD ......................................... 77Abandonar o menu do DVD ........... 77

Modo de CD e MP3 ................ 78

Dados técnicos ...................... 78

66

Muito obrigado por ter escolhido umproduto da Blaupunkt. Desejamos-lhemuito prazer com o seu novo aparelho.

Antes de utilizar o aparelho pela primei-ra vez, queira ler estas instruções deserviço. Os redactores da Blaupunktprocuram aperfeiçoar constantementeas instruções de serviço, com vista atorná-las bem acessíveis e compreen-síveis. Se, todavia, tiver quaisquer dú-vidas em relação ao controlo do apare-lho, queira dirigir-se a um revendedorespecializado ou contacte a linha azulno seu país. O número de telefoneconsta da lista dos centros de assistên-cia técnica, anexada a estas instruções.

Concedemos uma garantia para todosos nossos produtos comprados naUnião Europeia. Para saber as condi-ções de garantia do fabricante, consul-te a lista de centros de assistência téc-nica ou visite a nossa página naInternet: www.blaupunkt.com.

Segurança na estrada A segurança na estrada tem pri-

oridade máxima. Controle o seu apa-relho só quando a situação do trân-sito o permitir. Familiarize-se com ofuncionamento do aparelho antes deiniciar a viagem.Terá que estar em condições de ou-vir, a tempo, os sinais da polícia, dosbombeiros e das ambulâncias a bor-do do seu veículo. Por conseguinte,durante a viagem, ouça o seu pro-grama sempre num volume adequa-do à situação.

INFORMAÇÕES

Perigo de ferimento. O DVP 01Cé um produto a laser da CLASSE 1.Nunca olhe directamente para o fei-xe a laser. Não tente olhar para den-tro da caixa, nunca abra a caixa.

Não exponha o DVP 01C à radi-ação solar directa e/ou a temperatu-ras ambiente superiores a 80°C, sobpena de causar danos no DVP 01Ce no disco DVD.

67

DE

UT

SC

HE

NG

LIS

HF

RA

NÇ

AIS

ES

PA

ÑO

LP

OR

TU

GU

ÊS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

NO

RG

ES

UO

MI

TÜ

RK

ÇE

INSTALAÇÃO

Instalação

MontagemSe pretender instalar você mesmo oDVP 01, utilize, para o efeito, acantoneira de montagem fornecida jun-tamente com o aparelho.

Notas:Utilize os parafusos fornecidos parafixar o aparelho. Outros parafusospodem danificar os componentes doDVP 01C.Tenha cuidado em não entalar oscabos de ligação durante a monta-gem.

Ligação eléctricaSe a ficha necessária a ligar o apare-lho à fonte de energia não estiver já in-tegrada no cabo de ligação Blaupunkt(acessório opcional “ProfessionalLine”), utilize para o efeito as fichashexapolares Molex e os contactos for-necidos juntamente com o aparelho.

Quando da montagem do cabo de liga-ção, preste atenção à polaridade cor-recta. Ligue o cabo à fonte de energiae encaixe a ficha Molex na tomada de12 V / 24 V S, situada no painel trasei-ro do DVP 01C.

Ligação áudio/vídeoPara ligar o DVP 01C ao sistema doseu autocarro, utilize os cabos de liga-ção Blaupunkt disponíveis no comércioespecializado (acessório opcional). Li-gue o cabo aos terminais P e Q exis-tentes no painel traseiro do aparelho.Tenha cuidado em meter os cabos paravídeo e áudio nos terminais correctos.

TelecomandoO telecomando a infravermelhos (IR) for-necido proporciona todas as funções doaparelho. As teclas existentes no painelfrontal do aparelho têm as mesmas marca-ções e funções como no telecomando ainfravermelhos. Para garantir um funciona-mento perfeito, aponte sempre com o tele-comando a infravermelhos na direcção dosensor IR N. Se tiver instalar o DVP 01Cnum lugar tapado, mas pretender controlá--lo depois com o telecomando ainfravermelhos, poderá montar um recep-tor de infravermelhos externo (acessórioopcional) num lugar bem visível e ligá-lo aoterminal EXT. IR R no painel frontal doaparelho.

Em vez do telecomando a infravermelhos,também é possível ligar um telecomandopor fio, pertencente à linha actual de aces-sórios da Blaupunkt, ao terminal WIRE-REMOTE T localizado no lado traseiro doaparelho. O telecomando por fio ofereceuma gama de funções limitada.

As funções mais importantes do DVP 01Ctambém podem ser comandadas a partir dosistema do autocarro, usando-se para oefeito uma unidade de comando BCA/CPA... da Blapunkt.

Inserir as pilhasO comando a infravermelhos necessita deduas pilhas da categoria AA, as quais sãofornecidas juntamente com o aparelho.

Abra o compartimento das pilhasno lado traseiro do telecomando.

Insira as pilhas no compartimentoconforme mostrado.

Feche o compartimento.

TELECOMANDO

68

INTRODUÇÃO

DVD - A tecnologia de vídeodo futuroCom o sistema DVD, uma tecnologiaorientada para o futuro veio a impor-senão só na área de vídeo. DVD é umacrónimo da expressão inglesa “DigitalVersatile Disc”.

O disco DVD, que possui o mesmo for-mato como um disco compacto deáudio ou um CD-ROM, permite arma-zenar um total de até 17 giga bytes. Atítulo de comparação: um CD-ROMcomum armazena apenas 650 megabytes.

Esta capacidade de armazenamentoproporciona o espaço suficiente paragravações de imagens e som numaqualidade excelente - e ainda algunsextras adicionais.

Um DVD de vídeo, para além do pró-prio filme, inclui ainda outras informa-ções, como, por exemplo, o “trailer” ouo “Making Of ...” do filme. O próprio fil-me pode ser reproduzido em vários idi-omas e com várias legendas. Um menuintegrado no DVD facilita-lhe o coman-do de todas estas funções.

Funções básicasCom o DVP 01C, poderá tocar todos osdiscos em DVD, VCD, SVCDnormalizados (não XSVCD), CDs deáudio comerciais, bem como CDs emMP3. Estas instruções dizem respeito aofuncionamento com discos tipo DVD. As fun-ções das teclas para a leitura dos discoscompactos de áudio são idênticas.O DVP 01C está previsto para reproduziros discos DVD identificados com o códigonacional 2. Se o aparelho estiver previstopara outros códigos nacionais, isto serámarcado num autocolante colado no versodestas instruções de serviço e no próprioaparelho (1=US).

Ligar/desligarPara ligar/desligar o aparelho,

prima a tecla POWER 1.

Se estiver já inserido um DVD no apare-lho quando este é ligado, o menu do DVDaparece automaticamente no ecrã, ou oaparelho começa a reproduzir o disco. Istodepende do DVD que estiver inserido noaparelho.

Inserir o DVD Para inserir o DVD, prima a tecla

OPEN/CLOSE J.

Abre-se a gaveta do DVD.

Meta o DVD no rebaixo da gaveta,com o lado impresso virado para cima.

Volte a premir a tecla OPEN/CLOSE J.

A gaveta do DVD é recolhida. No ecrãaparece o menu do DVD, ou o aparelhocomeça a reproduzir o disco inserido. Istodepende do DVD que estiver inserido noaparelho.

FUNÇÕES BÁSICAS

69

DE

UT

SC

HE

NG

LIS

HF

RA

NÇ

AIS

ES

PA

ÑO

LP

OR

TU

GU

ÊS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

NO

RG

ES

UO

MI

TÜ

RK

ÇE

FUNÇÕES BÁSICAS

Retirar o DVD Prima a tecla OPEN/CLOSE J.

Abre-se a gaveta do DVD.

Retire o DVD da gaveta.

Para voltar a recolher a gaveta,

volte a premir a tecla OPEN/CLOSE J.

Iniciar a leituraUma vez inserido o DVD no aparelho,o menu do DVD aparece no ecrã, ou oaparelho inicia a leitura. Isto dependedo DVD que estiver inserido no apare-lho.

Depois de ter seleccionado um idioma,siga o menu para iniciar a leitura do fil-me.

Prima a tecla PLAY ?.

O aparelho inicia a reprodução.

Visualização de informações noecrã (OSD)As configurações disponibilizadas peloDVD e o modo actual do aparelho po-dem ser visualizados no ecrã sempreque o desejar.

As informações visualizadas no ecrãdependem do respectivo DVD.

As informações disponibilizadas inclu-em, por exemplo:

T 1/3: Está a ser reproduzido o pri-meiro de um total de três títulos(Title) incluídos no DVD.

C 7/23: Está a ser reproduzido osétimo capítulo de um total de 23capítulos (Chapter) incluídos nopresente título.

T 01:07:12: O tempo decorridodeste título (Time) corresponde auma hora, sete minutos e doze se-gundos.

Exibir as informações no ecrã(OSD)

Prima a tecla DISPLAY 2.

As informações são visualizadas namargem superior do ecrã.

Nota:Alguns DVDs oferecem mais configu-rações do que é possível mostrar deuma vez no modo de visualização deinformações. Voltando a premir a teclaDISPLAY 2, todas as configuraçõesdisponíveis poderão ser visualizadaspasso a passo.

O menu OSD é exibido e apagado au-tomaticamente quando se escolhemdeterminadas funções. Também é pos-sível apagar o menu OSD manualmen-te.

Apagar as informações visualizadasno ecrã (OSD)

Prima as vezes necessárias a teclaDISPLAY 2, até o menu OSD seapagar no ecrã.

Avanço/retrocesso rápidoÉ possível fazer um avanço rápido auma velocidade duas, quatro, seis ouoito vezes superior à normal.

70

FUNÇÕES BÁSICASAvanço rápidoPara avançar o DVD rapidamente oumuito rapidamente,

prima as vezes necessárias a tecla A, até o filme for exibido na

velocidade pretendida.

Retrocesso rápidoPara retroceder o DVD rapidamente oumuito rapidamente,

prima as vezes necessárias a tecla @, até o filme for exibido na

velocidade pretendida.

Terminar o avanço/retrocessorápidoPara terminar o avanço/retrocesso rá-pido,

prima a tecla PLAY ?. O DVD éreproduzido à velocidade normal.

Câmara lentaO DVD pode ser lido a uma velocidadeduas, quatro e oito vezes inferior à nor-mal.

Prima uma ou várias vezes a teclaSLOW < para reduzir a velocida-de da reprodução.

A velocidade da reprodução é reduzidaa meia velocidade, cada vez que secarrega na tecla.

Quando se carrega três vezes se-guidas na tecla SLOW <, a velo-cidade de leitura é reduzida a umavelocidade oito vezes inferior ànormal.

Para voltar a reproduzir o DVD a umavelocidade normal,

prima a tecla PLAY ?.

Interromper e continuar a leitura

Interromper a leitura

Prima a tecla STOP >.

A leitura é interrompida.

Continuar a leitura


A leitura é continuada.

Imagem fixa Prima a tecla PAUSE =.

A leitura é interrompida, e a imagem ficafixa.

Para continuar a leitura, prima a teclaPAUSE = ou Play ?.

Saltar capítulosUm título do DVD pode estar divididoem vários capítulos pequenos(Chapter).

Para saltar para o capítulo seguinte oupara um mais adiante,

prima uma ou várias vezes a tecla C.

O leitor salta para o início do capítuloseguinte ou para um mais adiante.

Para saltar para o início do capítuloanterior ou para uma mais atrás,

prima uma ou várias vezes a tecla B.

A leitura salta para o início do capítuloanterior ou para um mais atrás.

71

DE

UT

SC

HE

NG

LIS

HF

RA

NÇ

AIS

ES

PA

ÑO

LP

OR

TU

GU

ÊS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

NO

RG

ES

UO

MI

TÜ

RK

ÇE

FUNÇÕES BÁSICAS

Reprodução repetida dumcapítulo, título ou trecho

Repetição dum capítulo ou título(REPEAT)

Prima a tecla REPEAT D para re-petir o capítulo actual.

Prima a tecla REPEAT D uma se-gunda vez para repetir o títulocompleto.

Terminar a função REPEAT

Prima as vezes necessárias a teclaREPEAT D até “REPEAT OFF”aparecer no visor.

Reprodução repetida dum trechoseleccionado

Durante a leitura, prima a tecla A-B; para marcar o início do trecho.

Prima uma segunda vez a tecla A-B ; para marcar o fim do trecho.

O trecho seleccionado é lido repetida-mente.

Interromper a repetição do trecho

Prima a tecla A-B ; quando pre-tende terminar a repetição do tre-cho seleccionado.

A leitura é prosseguida de forma regu-lar.

Continuar a ler a partir do iníciodo primeiro título do DVD Prima duas vezes a tecla STOP>.


A leitura é continuada a partir do iníciodo DVD.

Activar as legendas / seleccionar oidiomaPara fazer exibir as legendas,

prima a tecla SUBTITLE 4.

As legendas são exibidas no ecrã. Abre--se o menu OSD. É exibido o idiomaactualmente seleccionado, bem comoo número de idiomas disponíveis paraas legendas.

Para alterar o idioma das legendas,

prima uma ou várias vezes a teclaSUBTITLE 4, até as legendasaparecerem no idioma pretendido.

Nota:As legendas e o idioma das legendastambém podem ser activados e/ou se-leccionados a partir do menu do DVD(ver Menu do DVD).

Desactivar as legendas

Prima as vezes necessárias a teclaSUBTITLE 4, até “SUBTITLEOFF” aparecer no visor.

72

Seleccionar o idioma para areproduçãoPara seleccionar o idioma da reprodu-ção,

prima uma ou várias vezes a teclaAUDIO 5.

O idioma da reprodução é alterado.Abre-se o menu OSD. É exibido o idio-ma actual, juntamente com o númerodo idioma seleccionado e o número deidiomas disponíveis para a reprodução.

Nota:O idioma da reprodução também podeser seleccionado no menu do DVD (vercapítulo Menu do DVD).

Ampliar um recorte de imagemÉ possível ampliar um recorte de ima-gem em dois passos até um tamanhoquatro vezes maior.

Para ampliar um recorte a um tamanhouma vez e meia maior,

prima a tecla ZOOM 6.

Para ampliar um recorte a um tamanhoduplo,

prima a tecla ZOOM 6 uma se-gunda vez.

Para ampliar um recorte a um tamanhoquatro vezes maior,

prima três vezes a tecla ZOOM 6.

Para mover o recorte da imagem noecrã, na direcção horizontal e vertical,

prima uma das teclas 8/ Gou 7/ E.

Alterar o ângulo da câmaraAlguns discos DVD permitem-lhe verum cenário a partir de dois ou váriosângulos diferentes.

O número do ângulo que está actual-mente seleccionado e a quantidade deângulos disponíveis são indicados nasinformações visualizadas no ecrã(OSD).

Para alterar o ângulo da câmara,

prima a tecla ANGLE 3.

O cenário será mostrado a partir do pró-ximo ângulo disponível. Abre-se o menuOSD.

Nota:No menu das configurações, é possí-vel determinar se o símbolo da câmaradeve ser exibido ou não quando estãodisponíveis vários ângulos. Para tal, leiao parágrafo “Fazer exibir o ângulo dacâmara” no capítulo ”Menu das confi-gurações”.

FUNÇÕES BÁSICAS

73

DE

UT

SC

HE

NG

LIS

HF

RA

NÇ

AIS

ES

PA

ÑO

LP

OR

TU

GU

ÊS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

NO

RG

ES

UO

MI

TÜ

RK

ÇE

Menu das configuraçõesNeste menu, podem alterar-se as con-figurações necessárias ao funciona-mento do aparelho.

Abrir o menu das configuraçõesSe existir já um DVD no aparelho e seeste estiver a ser reproduzido, interrom-pa a reprodução.

Prima duas vezes a tecla STOP>.

Para abrir o menu dos ajustes,

prima a tecla SETUP F.

Seleccionar o idioma para areprodução Abra o menu das configurações.

Seleccione o item“REFERENCES” com as teclas

7/ E.

Confirme com a tecla ENTER H.

Seleccione o item “AUDIO” com asteclas 7/ E.

O idioma actualmente seleccionado évisualizado ao lado do item “AUDIO”,juntamente com os outros idiomas dis-poníveis.

Se pretender escolher um idioma dife-rente do seleccionado,

prima a tecla G.

Seleccione o idioma pretendidocom as teclas 7/ E.

Confirme com a tecla SETUP F.

Os ajustes são guardados na memó-ria, o menu é fechado.

MENU DAS CONFIGURAÇÕES

Seleccionar o idioma daslegendas Abra o menu das configurações.


7/ E.


Seleccione o item “SUBTITLE”com as teclas 7/ E.

O idioma actualmente seleccionadopara as legendas é visualizado ao ladodo item “SUBTITLE”, juntamente comos outros idiomas disponíveis.

Se pretender escolher um idioma dife-rente do seleccionado,

prima a tecla G.




Seleccionar o idioma para omenu do DVD Abra o menu das configurações.


7/ E.


Seleccione o item “DISC MENU”com as teclas 7/ E.

O idioma actualmente seleccionado évisualizado ao lado do item “DISCMENU”, juntamente com os outros idi-omas disponíveis. Se pretender esco-

74

lher um idioma diferente do seleccio-nado,

prima a tecla G.




Seleccionar as configurações domonitor Abra o menu das configurações.

Seleccione o item “GENERALSETUP” com as teclas 7/

E.


Seleccione o item “TV DISPLAY”com as teclas 7/ E.

As configurações disponíveis para omonitor são exibidas ao lado do menu“TV DISPLAY”:

NORMAL/LB: O leitor DVD estáligado a um monitor com um for-mato 4:3. A imagem panorâmica émostrada numa largura total e comuma barra preta nas margens su-perior e inferior do ecrã.

NORMAL/PS: O leitor DVD estáligado a um monitor com um for-mato 4:3. A imagem panorâmica émostrada numa altura completa doecrã. As margens da imagem pa-norâmica são cortadas automatica-mente no lado esquerdo e direito.

WIDE: O leitor DVD está ligado aum monitor com um formato 16:9.A imagem panorâmica é mostradano tamanho completo do ecrã.

Se pretender escolher uma configura-ção diferente da seleccionada,

prima a tecla G.

Seleccione a configuração preten-dida com as teclas 7/ E.



Bloqueio de filmesEste aparelho pode ser protegido con-tra uma utilização não autorizada me-diante uma “password”.

Além disso, pode definir-se ainda um“rating level”. “Rating level” significaque alguns DVDs estão providos deum código que determina a idade li-mite para o acesso. Se regular um“rating level” situado abaixo do progra-mado no DVD inserido, este só poderáser lido depois de marcada a“password”.

Nota:Nem todos os DVDs disponibilizama função “rating level”.Na lista que se segue, encontrará o sig-nificado dos números referentes ao“rating level”:

Nível 1: A reprodução de discos tipoDVD está bloqueada.

Nível 2-7: É possível reproduzir osDVDs destinados a crian-ças. Os restantes discos fi-cam bloqueados.


75

DE

UT

SC

HE

NG

LIS

HF

RA

NÇ

AIS

ES

PA

ÑO

LP

OR

TU

GU

ÊS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

NO

RG

ES

UO

MI

TÜ

RK

ÇE

Nível 8: Podem ler-se todos osDVDs.

Nota:No caso de alguns DVDs, o bloqueiopode ser neutralizado directamente noinício da leitura, confirmando-se comSIM (ENTER) e introduzindo-se a“password”. Noutros DVDs, é necessá-rio alterar primeiro o “rating level” antesde se poder reproduzir o disco. Istodepende do DVD inserido.

Definir o bloqueio de filmesPara determinar o “rating level”,

abra o menu das configurações.


7/ E.


Seleccione o item “PARENTAL”com as teclas 7/ E.

Se pretender alterar o “rating level”,

prima a tecla G.

Será solicitado a introduzir uma“password”. Se ainda não tiver deter-minado uma “password”,

marque 3308 com o teclado numé-rico 0-9 I.

Nota:O código 3308 é sempre válido e podeutilizar-se quando se tiver esquecido da“password”.

Seleccione o “rating level” pretendi-do, ou seja, 1 ... 8, usando as te-clas 7/ E.




Alterar a “password”Para alterar a “password”,

abra o menu das configurações.


7/ E.


Seleccione o item “PASSWORD”com as teclas 7/ E.

Se pretender alterar a “password”,

prima a tecla G.

Será solicitado a introduzir uma“password”. Se ainda não tiver deter-minado uma “password”,

marque 3308 com o teclado numé-rico 0-9 I.

Será solicitado a introduzir duas vezesa nova “password”.

Marque duas vezes a nova“password” com o teclado numéri-co 0-9 I.



76

Regular o sistema de TVPara obter uma imagem em excelentequalidade, é necessário definir, no lei-tor de DVD, o sistema de TV em quemonitor instalado funciona.

Abra o menu das configurações.


E.


Seleccione o item “TV TYPE” comas teclas 7/ E.

O sistema de TV actualmente selecci-onado, ou seja, “PAL” ou “NTSC”, évisualizado ao lado do item “TV TYPE”.

PAL é o sistema válido para a Europa eNTSC o sistema aplicado na América/Ásia.

Nota:Se definir um sistema que nãocorresponde ao monitor ligado ao seuaparelho, pode acontecer que não apa-reça nenhuma imagem. Se pretenderseleccionar uma configuração diferen-te da indicada,

prima a tecla G.




Fazer exibir o ângulo de câmaraEsta função permite-lhe definir se o sím-bolo da câmara “ ” deve ser exibidono ecrã ou não, quando o DVD inseri-do disponibiliza vários ângulos. Selec-cione a opção “ON”.

Abra o menu das configurações.


E.


Seleccione o item “ANGEL MARK”com as teclas 7/ E.

Se pretender seleccionar uma configu-ração diferente da indicada,

prima a tecla G.





77

DE

UT

SC

HE

NG

LIS

HF

RA

NÇ

AIS

ES

PA

ÑO

LP

OR

TU

GU

ÊS

ITA

LIA

NO

NED

ERLA

ND

SS

VE

NS

KA

NO

RG

ES

UO

MI

TÜ

RK

ÇE

Menu do DVDO menu do DVD é-lhe disponibilizadopelo próprio DVD. Quando insere umDVD e inicia a leitura, o menu do DVDaparece automaticamente no ecrã.

Nota:As possibilidades de selecçãodisponibilizadas pelo menu do DVDdependem do DVD utilizado.O menu de um DVD VIDEO podedisponibilizar, por exemplo, as seguin-tes funções:

Podem seleccionar-se vários idio-mas para a reprodução ou para aslegendas.

Para além do próprio filme, é pos-sível ainda ver o “trailer” com que ofilme foi anunciado na TV ou no ci-nema, ou até o “Making Of” do fil-me.

Um filme está dividido em várioscapítulos sucessivos. É possívelseleccionar um capítulo e iniciar areprodução directamente a partirdesse capítulo, sem precisar de“bobinar” até esse ponto, comoacontece com as videocassetes.

MENU DO DVD

MENU DO DVDAbrir o menu do DVD

Prima a tecla MENU 9. É exibidoo menu do DVD no ecrã.

Nota:Não é preciso interromper uma repro-dução em curso para abrir o menu doDVD.

Seleccionar os itens no menudo DVD Seleccione um item no menu do

DVD com as teclas .


Se seleccionar um submenu, po-derá fazer aí uma nova selecçãocom as teclas 8/ G ou

7/ E e a tecla ENTER H.

Abandonar o menu do DVDAo escolher-se uma opção no menu doDVD, por exemplo, a reprodução do fil-me, abandona-se automaticamente omenu do DVD e inicia-se a reproduçãodo disco.

78

DADOS TÉCNICOS

Modo de CD e MP3Para além dos DVDs e CDs de vídeo,poderá ainda reproduzir CDs de áudioe CDs de MP3.

As funções de leitura, busca, pausa,repetição dos CDs podem ser usadasda mesma maneira como no modo deDVD.

Os CDs de MP3 têm de possuir o for-mato ”Joliet” ou ”ISO 9660” para pode-rem ser lidos.

Ao introduzir um CD de MP3, abre-seum menu (Smart Navi), o qual permiteuma navegação no ecrã.

Com o menu Smart Navi, poderá esco-lher facilmente uma das faixas edirectórios disponíveis usando as teclas

8/ G ou 7/ E e a teclaENTER H.

Nota:Não é possível mudar o directório du-rante a leitura.

As outras funções: leitura, busca, pau-sa, repetição podem ser usadas nomodo de MP3 da mesma maneira comono modo de DVD.

Dados técnicosTensão de serviço: 12 V / 24 V

Consumo de potência: ≤ 20 Watt

Consumo de energia:

14,4 V: 950 mA50 mA Standby

28,8 V: 600 mA40 mA Standby

Temperatura de serviço: -15°C a 60°C

Humidade do ar: 10% a 90%

Laser: 650 nm

Sistema de cores: PAL e NTSC

Resolução de vídeo:

720 pixels horiz. x 576 pixels vertic.(PAL)

720 pixels horiz. x 480 pixels vertic.(NTSC)

Gamas de frequência:

Vídeo: 5 MHz / - 2 dB

Áudio: 20 Hz - 20 kHz

Nível de saída vídeo: 1 Vss, 75 Ω

Nível de saída áudio: 2 V eff, 100 Ω

Peso: 2,3 kg

Dimensões: 170 x 75 x248 mm

Reservado o direito a alterações.

CD E MP3

/03/03 CM/PSS - 8 622 403 514

Blaupunkt GmbH

Instruções de serviço - blaupunkt.com · recorte de imagem durante a leitura 7 Tecla , para...

Documents

Transcript of Instruções de serviço - blaupunkt.com · recorte de imagem durante a leitura 7 Tecla , para...