Instruções CC251TE - Millasur

Instruções

CC251TE

Millasur, SL. Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro 15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com

PT

2

ANOVA deseja parabenizá-lo por ter escolhido um de nossos produtos e garante a assistência e a cooperação que sempre distinguiram nossa marca ao longo do tempo. Esta máquina foi projetada para durar muitos anos e ser muito útil se for usada de acordo com as instruções contidas no manual do usuário. Por isso, recomendamos que você leia atentamente este manual de instruções e siga todas as nossas recomendações. Para mais informações ou dúvidas, você pode entrar em contato conosco através de nossos suportes da web, como www.anovamaquinaria. com.

INFORMAÇÕES SOBRE ESTE MANUAL

Preste atenção às informações fornecidas neste manual e no dispositivo para sua segurança e a dos outros. • Este manual contém instruções para uso e manutenção. • Leve este manual com você quando for trabalhar com a máquina. • O conteúdo está correto no momento da impressão. • Os direitos de fazer alterações são reservados a qualquer momento, sem afetar nossas responsabilidades legais. • Este manual é considerado parte integrante do produto e deve permanecer com ele em caso de empréstimo ou revenda. • Peça ao seu revendedor um novo manual em caso de perda ou dano.

LEIA ESTE MANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR A MÁQUINA

Para garantir que sua máquina forneça os melhores resultados, leia atentamente as regras de uso e segurança antes de usá-la.

OUTROS AVISOS: O uso inadequado pode causar danos à máquina ou a outros objetos. A adaptação da máquina a novos requisitos técnicos pode causar diferenças entre o conteúdo deste manual e o produto adquirido.

Leia e siga todas as instruções deste manual. O não cumprimento destas instruções pode resultar em ferimentos graves.

3

ATENÇÃO: Para sua própria segurança, leia este manual antes de tentar operar sua nova unidade. Não seguir as instruções pode causar ferimentos graves. Tire alguns momentos para se familiarizar com o seu cortador de grama antes de cada uso. Mantenha este manual em um local seguro para que as informações estejam disponíveis o tempo todo. Se você entregar o equipamento a outra pessoa, forneça também estas instruções de operação e regulamentos de segurança. O equipamento só pode ser usado para as tarefas para as quais foi projetado. Qualquer outro uso é considerado um caso de uso indevido. O usuário / operador, e não o fabricante, será responsável por qualquer dano ou lesão de qualquer tipo causado como resultado disso. O cortador de grama a gasolina destina-se ao uso pessoal, ou seja, para uso em casa e em espaços de jardim. O uso pessoal do cortador de grama refere-se a um tempo de operação anual que geralmente não excede 50 horas, período durante o qual a máquina é usada principalmente para manter hortas residenciais e hortas domésticas / de pequena escala. Instalações públicas, pavilhões desportivos e aplicações agrícolas / florestais estão excluídos. Por favor, note que o nosso equipamento não foi projetado para uso em aplicações comerciais ou industriais. Nossa garantia será anulada se a máquina for usada nas condições mencionadas acima ou para fins equivalentes. As instruções de operação fornecidas pelo fabricante devem ser mantidas e consultadas para garantir que o cortador seja usado e mantido corretamente. As instruções contêm informações valiosas sobre as condições de operação, manutenção e condições de serviço. Importante! Devido ao alto risco de lesões corporais ao usuário, o cortador de grama não pode ser usado para aparar arbustos, sebes ou plantas grandes, cortar vegetação trepadeira, plantar tetos ou grama cultivada em varandas, limpar sujeira e detritos (vácuo) em corredores ou árvores cortadas. Além disso, o cortador de grama não pode ser usado como um cultivador de energia para nivelar áreas altas, como colinas. Por razões de segurança, o cortador não pode ser usado como uma unidade de acionamento para outras ferramentas de trabalho ou conjuntos de ferramentas de qualquer tipo.

4

CONTEÚDO

SECÇÃO 1 SÍMBOLOS MARCADOS NO PRODUTO

SECÇÃO 2 REGRAS GERAIS DE SEGURANÇA

SECÇÃO 3 DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

SECÇÃO 4 INFORMAÇÃO TÉCNICA

SEÇÃO 5 ASSEMBLEIA

SEÇÃO 6 "3 EM 1"

SECÇÃO 7 INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

SECÇÃO 8 INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO

SEÇÃO 9 LUBRIFICAÇÃO

SEÇÃO 10 LIMPEZA

SEÇÃO 11 ARRANQUE DO SISTEMA DE CARGA

SECÇÃO 12 INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO

SEÇÃO 13 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

SEÇÃO 14 GARANTIA

SEÇÃO 15 MEIO AMBIENTE

SEÇÃO 16 EXPLODIR

SECÇÃO 17 - DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE

ATENÇÃO: Para sua própria segurança, leia este manual antes de tentar operar sua nova unidade. O não cumprimento das instruções pode resultar em ferimentos graves. Gaste alguns momentos para se familiarizar com o seu cortador de grama antes de cada uso.

5

1. SÍMBOLOS MARCADOS NO PRODUTO (na contracapa)

Figura A: B.1 Leia o Manual do Operador. B.2 Mantenha os espectadores afastados. B.3 Preste mais atenção às mãos e pés do operador para evitar ferimentos. B.4 O combustível é inflamável, mantenha o fogo distante. Não adicione combustível com a máquina em funcionamento. B.5 Vapores tóxicos; Não opere dentro da casa. B.6 Ao cortar a grama, use óculos e tampões para proteger o operador. B.7 Ao reparar, por favor, leve a vela de ignição e repare-a de acordo com o manual operacional. B.8 Cuidado: O motor está quente.

Figura B: Etiqueta de segurança encontrada no cortador de grama: MANTENHA AS MÃOS E OS PÉS AFASTADOS. Aviso: Mantenha os sinais de segurança claros e visíveis no equipamento. Substitua os sinais de segurança se estiverem faltando ou ilegíveis.

2. NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA

ADVERTÊNCIA: Ao usar ferramentas a gasolina, as precauções básicas de segurança devem sempre ser seguidas, incluindo as seguintes, para reduzir o risco de ferimentos graves e / ou danos à unidade. Leia todas estas instruções antes de operar este produto e guarde estas instruções para referência futura.

ADVERTÊNCIA: Esta máquina produz um campo eletromagnético durante sua operação. Este campo pode, em algumas circunstâncias, interferir com implantes médicos ativos ou passivos. Para reduzir o risco de ferimentos graves ou fatais, recomendamos que as pessoas com implantes médicos consultem seu médico e o fabricante do implante médico antes de operar a máquina.

6

Treinamento ● Leia as instruções cuidadosamente. Você deve se acostumar aos controles e ao uso adequado do equipamento; ● Nunca permita que crianças ou pessoas que não estejam familiarizadas com essas instruções usem o cortador. Regulamentos locais podem restringir a idade do operador; ● Nunca segure enquanto pessoas, especialmente crianças, ou animais de estimação estiverem por perto; ● Lembre-se de que o operador ou usuário é responsável por acidentes ou perigos que ocorram para outras pessoas ou suas propriedades. ● Os operadores devem receber treinamento adequado sobre o uso, ajuste e operação da máquina, incluindo operações proibidas. Preparação ● Enquanto estiver a cortar, use sempre sapatos e calças compridas. Não use o equipamento com os pés descalços ou usando sandálias abertas. ● Inspecione minuciosamente a área onde o equipamento será usado e remova todos os objetos, como pedras, brinquedos, bastões e fios, que possam ser lançados pela máquina;

● ATENÇÃO - A gasolina é altamente inflamável. - Armazene o combustível em contêineres especificamente projetados para esse fim. - Coloque o combustível apenas ao ar livre e não fume durante o processo de recarga. - Adicione o combustível antes de ligar o motor. Nunca remova a tampa do depósito de combustível nem adicione gasolina enquanto o motor estiver em funcionamento ou quando o motor estiver quente. -Se a gasolina derramar, não tente ligar o motor, mas afaste a máquina da área de derramamento e evite criar qualquer fonte de ignição até que os vapores da gasolina tenham se dissipado. - Substitua todas as tampas do depósito de combustível e o contentor de forma segura; ● Substitua os silenciadores defeituosos. ● Antes de usar, sempre inspecione visualmente para ver se as lâminas, os parafusos da lâmina e o conjunto da lâmina não estão desgastados ou danificados. Substitua as lâminas e parafusos gastos ou danificados em conjuntos para preservar o equilíbrio.

Operação ● Não opere o motor em um espaço confinado em que gases perigosos de monóxido de carbono possam se acumular. ● Atenção! Não use o cortador quando houver risco de raios. ● Recomenda-se limitar a duração da operação para minimizar os riscos de ruído e vibrações. ● Tenha cuidado ao usar o cortador em declives e perto de encostas, valas ou aterros. ● Corte apenas à luz do dia ou com boa luz artificial. ● Evite operar o equipamento em grama molhada, quando possível. ● Certifique-se sempre de estar sentado nas encostas. ● Ande, nunca corra. ● Para máquinas de rodas rotativas, corte a face do declive, nunca para cima e para baixo. ● Tome muito cuidado ao mudar de direção em declives; ● Não corte inclinações excessivamente íngremes. ● Tenha muito cuidado ao recuar ou puxar o cortador em sua direção. ● Pare a lâmina se você tiver que inclinar o cortador para transportá-lo ao cruzar outras superfícies além da grama e ao transportar o cortador para a área a ser cortada.

7

● Nunca opere o cortador com protetores defeituosos, ou sem dispositivos de segurança, como defletores e / ou coletores de grama. ● Atenção: O cortador de grama não deve ser operado sem o protetor de grama inteiro ou o protetor de abertura de descarga de fechamento automático. ● Não modifique as configurações do controlador do motor nem sobrecarregue o motor. ● Não modifique ou altere quaisquer configurações seladas para o controle de velocidade do motor. ● Os sistemas ou recursos de segurança do cortador de grama não devem ser adulterados ou desativados. ● Desengate todas as lâminas e embreagens de acionamento antes de ligar o motor. ● Ligue o motor cuidadosamente de acordo com as instruções e com os pés bem afastados das lâminas. ● Não incline o cortador ao ligar o motor. ● Não ligue o motor quando estiver parado na frente da calha de descarga. ● Não coloque as mãos ou os pés perto ou sob partes rotativas. Mantenha-se afastado da abertura de descarga em todos os momentos. ● Nunca levante ou transporte uma máquina de cortar relva enquanto o motor estiver em funcionamento. ● Desligue o motor e desconecte o cabo da vela, certifique-se de que todas as peças móveis pararam completamente e, se houver uma chave, remova a chave nos seguintes casos: - Antes de limpar as obstruções ou desobstruir o duto. - Antes de verificar, limpar ou trabalhar no cortador; - Depois de bater em um objeto estranho. Inspecione o cortador quanto a danos e realize reparos antes de reiniciar e operar o cortador. - Se o cortador começar a vibrar de forma anormal (verifique imediatamente). ● Desligue o motor e desconecte o fio da vela de ignição, certifique-se de que todas as partes móveis pararam completamente e, se houver uma chave, remova a chave: - Desde que eu deixe o cortador de grama. - Antes de colocar combustível. ● Reduza a regulagem do acelerador durante o desligamento do motor e, se o motor estiver equipado com uma válvula de bloqueio, desligue o combustível no final do corte. Manutenção e armazenamento ● Mantenha todas as porcas, parafusos e parafusos apertados para garantir que o equipamento esteja em condições de funcionamento seguras. ● Nunca guarde o equipamento com gasolina no tanque dentro de um edifício onde os gases possam atingir uma chama ou faísca; ● Deixe o motor esfriar antes de guardá-lo em qualquer sala; limpe e mantenha o cortador antes de guardá-lo. ● Para reduzir o risco de incêndio, mantenha o motor, o silencioso, o compartimento da bateria e o tanque de combustível livres de grama, folhas ou graxa em excesso; ● Verifique com frequência se o coletor de grama não mostra sinais de desgaste ou deterioração. ● Substitua peças gastas ou danificadas por segurança. ● Se o tanque de combustível precisar ser drenado, isso deve ser feito ao ar livre. ● A manutenção inadequada, o uso de componentes de substituição não compatíveis ou a remoção ou modificação de componentes de segurança podem danificar o cortador e danificar gravemente os operadores. ● Use somente as lâminas e peças de reposição recomendadas pelo fabricante. O uso de peças não originais pode danificar a máquina e danificar os operadores. Mantenha o cortador em bom estado de funcionamento.

8

CUIDADO: Não toque na lâmina rotativa.

CUIDADO: Reabasteça em uma área bem ventilada com o motor parado.

3. DESCRIÇÃO DAS PARTES

Figura 1 1. Comando de controle 2. Guiador de controle de freio 3. Starter 4. guia de corda 5. Alavanca de travamento do guidão 6. Seletor de sacas 7. ajuste de altura 8. Roda

9. aba de saída lateral 10. Vela de ignição 11. bujão de óleo 12. braçadeira de cabo 13. Alavanca de estrangulamento 14. alavanca de tração 15. Canal de descarga lateral 16. tampão de mulching Inclui: chave de velas (A)

2

4. INFORMAÇÃO TÉCNICA

Modelo CC251TE

Tipo de motor MA173

Autopropulsado Si

Deslocamento do motor 173 cm3

Potencia Nominal 3.6kW

Largura da lâmina 510 mm

Velocidade máxima de potência 2800/min

Capacidade do tanque de combustível 2.0L

Capacidade de selecionador de grama 60 L

Peso Neto 41.7 kg

Ajuste de altura 25-75 mm,10 ajustes

Modelo de carregador HYCH0131380500G

Carregador de dados técnicos Entrada: AC100-240V – 50-60Hz – 0.32ª Salida: 13.8V DC – 0.5A

Nível de pressão sonora garantido na posição do operador (De acordo com a norma EN ISO 5395-1, anexo F e EN ISO 5395-2, EN ISO 4871)

81.9 dB(A) (K=3dB(A)

Nível de potência sonora medido Nível de potência sonora garantido (Acordado em 2000/14 / CE)

95.0 dB(A) K=2.88dB(A) 98 dB(A)

Vibração (De acordo com a norma EN ISO 5395-1, Anexo G e EN ISO 5395-2)

3.37m/s² K=1.5 m/s²

5. ASSEMBLEIA

5.1 PUNHO DOBRAVEL 1. Fixe o guiador inferior no corpo da unidade com uma chave adequada. (Fig. 2A) 2. Levante as duas alavancas de travamento para liberar a alça superior para dobrá-la. (Fig. 2B) 3. Empurre a alavanca de bloqueio para fechar o guidão na posição de operação. (Fig. 2C) 4. Ajuste a tensão girando a contraporca com uma chave adequada. (Fig. 2D) 5. Coloque o grampo na posição indicada e depois conecte o cabo. (Fig.2E)

3

Fig. 2A Fig. 2B Fig. 2C

Fig. 2D Fig. 2E 5.2 AJUSTANDO O ÂNGULO DO MANÍPULO a) Solte a rosca de aperto do guidão. b) Mova a parte superior do guiador no ângulo desejado de acordo com a figura 3 e entre -20º e 20º. c) Volte a apertar a rosca de ajuste da manopla para prendê-la e continuar com o trabalho.

Fig. 3 5.3 MONTAGEM E DESMONTAGEM DO COLETOR DE GRAMA 1. Montagem: Levante a tampa traseira e o gancho do coletor de grama na parte traseira do cortador. (Fig 4A / 4B / 4C) 2. Para removê-lo: segure e levante a tampa traseira, remova o coletor de grama.


4

5.4 COMANDO PUNHO Coloque o manípulo do motor na guia do cabo. (Fig 5)

Fig. 5 5.5 CORTE DA ALTURA Aplique pressão para fora para desengatar a alavanca da cremalheira. Mova a alavanca para frente ou para trás para ajustar a altura. (Fig. 6)

Fig. 6 5.6 PAINEL DE GUIADO Este modelo de cortador de relva tem uma bateria alojada no guiador. Você pode pressionar o botão para abrir a caixa e pressionar a tampa para fechá-la novamente. Também tem um alojamento / suporte para beber (Fig 7)

Fig. 7

6. "3 em 1"

Este cortador de grama pode ser adaptado de sua função normal, com base no propósito de uso: Do cortador com descarga traseira para: 1.- Colheita de cortador de grama.

5

2.- Lado descarregador de grama. 3.- Cortador do tipo mulch do triturador-Mulching. O que é o triturado? Quando você quer fertilizar, a grama é cortada em um único passo, então finamente cortada e re-polvilhada como um fertilizante natural da mesma máquina. Dicas para trituração: - Cortado regularmente por no máximo 2cm de grama de 6cm a 4cm de altura. - Use uma lâmina afiada - Não corte a grama molhada. - Ajuste para a velocidade máxima do motor. - Movimente-se apenas no ritmo de trabalho e não sobrecarregue o avanço. - Limpe regularmente a cunhagem, o lado interno da caixa e a lâmina de corte.

Início da operação UNO: Adaptação fertilizante com trituração de solo

ADVERTÊNCIA: realize somente a operação com o motor parado e as pás paradas completamente.

1. Levante a tampa traseira e remova o coletor de grama. 2. Empurre a tampa do mulching dentro da tampa. Trave a tampa com o botão na abertura da tampa. (Fig.8A / Fig 8B) 3. Volte a colocar a tampa traseira. (Fig 8C)


DOS: Configuração para corte lateral


1. Levante a tampa traseira e remova o coletor de grama. 2. Monte a aba de saída lateral. 3. Desbloqueie o mecanismo (Fig. 8D). 4. Levante a aba lateral para a descarga lateral. (Fig. 8E) 5. Monte a guia de descarga lateral no pino de suporte da aba lateral. (Fig. 8F) 6. Abaixe a aba lateral, a aba repousa no canal de descarga. (Fig. 8G)

6

Fig.8D Fig.8E Fig.8F

Fig. 8G TRÊS: Corte com apanhador de grama


Para cortar a grama, remova a cunha e o canal de descarga lateral e monte o coletor de grama. 1. Remova a tampa do mulching: - Levante a tampa traseira e remova a cobertura do mulching. 2. Remova o canal de descarga lateral para descarga lateral: - Levante a aba lateral e remova o canal de descarga lateral. -A aba lateral fecha automaticamente a abertura de descarga na carcaça pela força da mola. - Limpe regularmente a aba lateral e as formas de abertura de descarga de detritos de grama e sujeira aderente. 3. Montagem do apanhador de grama: -Para caber: Levante a tampa traseira e prenda o coletor de grama na parte de trás do cortador. -Para remover: segure e levante a tampa traseira, remova o coletor de grama.

7. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

7.1 ANTES DE COMEÇAR Faça a manutenção do motor com gasolina e óleo, conforme indicado no manual que está embalado em seu cortador. Cubra todos os níveis e aplique o óleo lubrificante necessário ao motor antes de qualquer operação. Leia as instruções cuidadosamente.

ATENÇÃO: A gasolina é altamente inflamável. Armazene o combustível em recipientes projetados especificamente para essa finalidade. Reabastecer apenas ao ar livre, antes de ligar o motor e não fumar durante o reabastecimento

7

ou manuseio de combustível. Nunca remova a tampa do depósito de combustível nem adicione gasolina enquanto o motor estiver em funcionamento ou quando o motor estiver quente. Se derramar gasolina, não tente ligar o motor, afaste a máquina da área de derramamento e evite criar qualquer fonte de ignição até que os vapores de gasolina tenham se dissipado. Substitua todos os tanques de combustível e tampas dos recipientes com firmeza. Antes de inclinar o cortador para segurar a lâmina ou drenar o óleo, remova o combustível do tanque.

ADVERTÊNCIA: Nunca encha o depósito de combustível dentro de casa, com o motor a trabalhar ou até que o motor tenha arrefecido durante pelo menos 15 minutos após o funcionamento. 7.2 PARA INICIAR O MOTOR E O CASAL A LÂMINA 7.2.1 PARTIDA MANUAL 1. A unidade está equipada com um acoplamento de metal na extremidade da vela de ignição, certifique-se de que a ponta de metal na extremidade do fio da vela de ignição (dentro do plugue) esteja segura sobre a ponta de metal da vela de ignição. 2. Antes de ligar o motor, abra a torneira de combustível. Ao ligar o motor frio, gire a alavanca

do acelerador para a posição . Ao ligar o motor a quente ou após uso prolongado, gire a

alavanca do afogador para a posição . (Fig. 9A / 9B) 3. Fique atrás da unidade, segure a alavanca de controle do freio e segure-a contra a alavanca superior, conforme mostrado na Figura 9C. 4. Segure a alavanca de partida como mostrado na Fig. 9C e puxe-a para fora rapidamente. Retorne-o lentamente ao pino-guia do cabo depois que o motor der a partida. Solte a alavanca de controle do freio se quiser parar o motor e a lâmina.


Ligue o motor cuidadosamente de acordo com as instruções e com os pés bem afastados da lâmina.

Não incline o cortador quando o motor for ligado. Inicie o cortador em uma superfície plana, livre de grama alta ou obstáculos.

Mantenha as mãos e os pés longe de peças rotativas. Não dê partida no motor quando ele estiver parado na frente da abertura de descarga.

8

7.2.2 PARTIDA ELÉTRICA 1. A unidade está equipada com um acoplamento de metal na extremidade da vela de ignição, certifique-se de que a ponta de metal na extremidade do fio da vela de ignição (dentro do plugue) esteja segura sobre a ponta de metal da vela de ignição. 2. Antes de ligar o motor, abra a torneira de combustível. Ao ligar o motor frio, gire a alavanca

do acelerador para a posição . Ao ligar o motor a quente ou após uso prolongado, gire a

alavanca do afogador para a posição . (Fig. 10A / 10B) 3. Fique atrás da unidade, segure a alavanca de controle do freio e segure-a contra a alça superior, conforme mostrado na Figura 10C. 4. Pressione o botão iniciar localizado no painel (Fig 10D) 5. Assim que o motor estiver ligado, solte o botão de energia (Fig. 10D). Solte o guidão de tração para parar o motor e as lâminas.


Fig. 10D



Mantenha as mãos e os pés longe de peças rotativas. Não dê partida no motor quando ele estiver parado na frente da abertura de descarga. 7.3 PROCEDIMENTOS OPERACIONAIS Durante a operação, segure o guidão firmemente com as duas mãos.

Nota: Durante a operação, quando a alavanca do freio é liberada, o motor para e, portanto,

9

para a operação do cortador.

ADVERTÊNCIA: Para evitar qualquer partida não intencional do cortador, ele é equipado com um freio do motor que deve ser destravado antes que o motor possa ser ligado. Quando a alavanca do freio do motor é liberada, ela deve retornar à sua posição inicial, momento em que o motor desliga automaticamente. Nota: Travão do motor (travão / guiador da ignição): utilize a alavanca para parar o motor. Quando a alavanca é liberada, o motor e a lâmina param automaticamente. Para cortar, mantenha a alavanca na posição de trabalho. Antes de começar a cortar, verifique a alavanca do freio várias vezes para se certificar de que está funcionando corretamente. Certifique-se de que o cabo de tensão possa ser operado sem problemas (ou seja, não fique preso ou torcido de qualquer forma) 7.4 PARA PARAR O MOTOR CUIDADO: A lâmina continuará a girar por alguns segundos depois que o motor for desligado. 1. Solte a alavanca de controle do freio para parar o motor e a lâmina. (Fig. 11A) 2. Desconecte e aterre o fio da vela de ignição para evitar partida acidental enquanto o equipamento estiver sem supervisão. 3. Rode a torneira de combustível para a posição fechada (Fig. 11B). .

Fig. 11A Fig 11B 7.4 CONEXÃO DA TRAÇÃO Aperte o guidão do controle de tração, o cortador avançará automaticamente cerca de 3,3 km / h (Fig. 12), solte o guidão eo cortador parará de se mover.

Fig. 12 7.6 PARA OS MELHORES RESULTADOS DO TRIBUNAL Limpar detritos e obstáculos no gramado onde você vai cortar. Certifique-se de que a grama esteja livre de pedras, paus, fios ou outros objetos estranhos que possam ser lançados acidentalmente pelo cortador em qualquer direção e causem sérios danos pessoais ao operador e a outras pessoas, bem como danos à propriedade e objetos adjacentes.

10

Não corte a grama molhada. Para um corte efetivo, não corte a grama molhada, pois ela tende a grudar no fundo da tampa, evitando um corte adequado do excesso de grama. Não corte mais de 1/3 do comprimento da grama. O corte recomendado para cortar é 1/3 do comprimento da grama. A velocidade de corte terá que ser ajustada para que as mudas possam ser espalhadas uniformemente no gramado. Para um corte particularmente difícil em um gramado espesso, pode ser necessário usar uma das velocidades mais lentas para obter um corte limpo e bem acabado. Ao cortar a grama alta, você pode ter que cortar a grama em duas passagens, abaixando a lâmina em mais 1/3 do comprimento para o segundo corte e talvez um corte em um padrão diferente daquele usado pela primeira vez. A sobreposição do corte em cada etapa também ajudará a limpar qualquer corte remanescente que permaneça no gramado. O cortador deve sempre ser operado em aceleração total para obter o melhor corte e permitir que ele faça o trabalho de corte mais eficaz. Limpe a parte inferior da tampa. Certifique-se de limpar a parte de baixo da plataforma de corte após cada uso para evitar o acúmulo de grama, o que evita a cobertura adequada do solo. Corte / limpeza de folhas: A limpeza de folhas também pode ser benéfica para o seu gramado. Ao cortar folhas, verifique se estão secas e não muito grossas no gramado. Não espere que todas as folhas caiam das árvores antes de passar por qualquer corte.

AVISO: Se você acertar um objeto estranho, pare o motor. Remova o fio da vela, inspecione cuidadosamente o cortador quanto a danos e repare os danos antes de reiniciar e reutilizar. A vibração do cortador durante a operação é uma indicação de danos nas peças de corte. A unidade deve ser inspecionada e reparada rapidamente em um centro apropriado. 7.7 RECOLHIDA DE GRAMADO Há uma janela de indicador de preenchimento na tampa traseira que informará se o coletor está cheio ou vazio. Você pode ver a condição do coletor de grama pela janela. - O indicador subirá e soprará se a bolsa coletora não estiver cheia (Fig 13A). - Se o receptor estiver cheio de grama, esvazie e limpe o saco, certifique-se de que esteja limpo e certifique-se de que sua malha esteja ventilada (Fig. 13B).

Fig. 13A Fig 13B 7.8 TAMPA A parte inferior do deck deve ser limpa após cada uso para evitar o acúmulo de grama, folhas, sujeira ou outros materiais. Se esses resíduos puderem se acumular, a oxidação e a corrosão serão facilitadas e poderão causar má cobertura morta. A cobertura pode ser limpa inclinando o cortador levemente ou em uma plataforma em altura; e raspando com uma ferramenta adequada (verifique se o fio da vela está desconectado). 7.9 INSTRUÇÕES PARA AJUSTE DE ALTURA

11

CUIDADO: Nunca faça ajustes no cortador sem primeiro parar o motor e desconectar o fio da vela de ignição.

CUIDADO: Antes de alterar a altura de corte, pare o cortador e desconecte o fio da vela. Seu cortador está equipado com uma alavanca central de ajuste de altura que oferece 7 posições. A altura (do chão ao chão) pode ser ajustada de 25 mm a 75 mm (7 posições de altura) (Fig. 14). 1. Pare o cortador e desconecte o fio da vela de ignição antes de alterar a altura de corte do cortador. 2. A alavanca central de ajuste de altura oferece 7 posições de altura diferentes. Para alterar a altura da roda traseira, pressione a alavanca de ajuste na direção da roda, movendo-a para cima ou para baixo até a altura selecionada.

Fig. 14

8. INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO

Plugue de faísca Use apenas uma vela de ignição original. Para melhores resultados, substitua a vela a cada 100 horas de uso.

9. INSTRUÇÕES DE LUBRIFICAÇÃO

CUIDADO: DESCONECTE O PLUGUE DE FAÍSCA ANTES DE MANUTENÇÃO. 1. RODAS - Lubrifique os rolamentos de esferas em cada roda pelo menos uma vez por estação com um óleo leve. 2. MOTOR - Siga as recomendações de lubrificação para o motor que equipa este cortador. Verifique o nível de óleo correto no motor antes de qualquer uso ou ignição. Pegue o gráfico inferior como referência.

12

10. LIMPEZA

CUIDADO: Não limpe o motor com mangueira e água. A água pode danificar o motor ou contaminar o sistema de combustível. 1. Limpe a tampa com um pano seco. 2. Limpe com a mangueira sob a tampa inclinando o cortador levemente para que a vela de ignição esteja no lado superior. 10.1 LIMPEZA DO AR DO MOTOR

CUIDADO: Não permita que sujeira ou poeira obstruam o filtro de ar. O elemento de espuma do filtro de ar do motor deve ser reparado (limpo) após 25 horas de corte normal. O filtro deve ser limpo regularmente se o cortador for usado em condições secas e empoeiradas. PARA LIMPAR O FILTRO DE AR DO MOTOR 1. Pressione as duas guias na parte superior da tampa do filtro. (Fig. 15A / 15B) 2. Remova a tampa do filtro. 3. Lave o elemento filtrante com água e sabão. NÃO USE GASOLINA! 4. Sopre o elemento filtrante com ar. 5. Coloque algumas gotas de óleo SAE30 no filtro de espuma e aperte com força para remover o excesso. 6. Reinstale o filtro.

NOTA: Substitua o filtro se estiver gasto, quebrado, danificado ou não puder ser limpo.

13

Fig. 15A Fig. 15B 10.2 LÂMINA DE CORTE

CUIDADO: Certifique-se de desconectar e aterrar o fio da vela de ignição antes de trabalhar na lâmina de corte para evitar a partida acidental do motor. Proteja as mãos usando luvas grossas ou um pano para segurar as lâminas de corte. Remova o parafuso sextavado e a arruela que prendem a lâmina e o adaptador da lâmina ao virabrequim do motor. Remova a lâmina e o adaptador do virabrequim.

ADVERTÊNCIA: Inspecione periodicamente o adaptador da lâmina quanto a rachaduras, especialmente se ele atingir um objeto estranho. Substitua quando necessário. Para melhores resultados, a lâmina deve ser afiada. A lâmina pode ser afiada removendo e retificando ou cortando a aresta de corte, mantendo-a o mais próximo possível do bisel original. É extremamente importante que cada aresta de corte receba uma quantidade igual de nitidez para evitar uma lâmina desequilibrada. O equilíbrio incorreto da lâmina causará vibração excessiva que causará danos ao motor e ao cortador. Certifique-se de equilibrar cuidadosamente a lâmina após a nitidez. A lâmina pode ser testada por testes de rolamento em uma chave de fenda de eixo redondo. Remova o metal do lado pesado até equilibrar uniformemente novamente. Antes de remontar o adaptador de lâmina e lâmina à unidade, lubrifique o virabrequim do motor e a superfície interna do adaptador da lâmina com óleo leve. Insira a chave no adaptador da lâmina e instale o adaptador da lâmina no virabrequim do motor, empurre a arruela no adaptador da lâmina e instale a lâmina, veja a figura 16. Coloque a lâmina com o número da peça voltado para longe do adaptador. Você deve alinhar a arruela na lâmina e inserir o parafuso sextavado. Aperte o parafuso sextavado como mostrado abaixo:

Fig. 16 10.3 CORTE DO PARAFUSO DA LÂMINA Aperte o parafuso central 40Nm-50Nm, para garantir a operação segura da sua máquina. TODAS as porcas e parafusos devem ser verificados periodicamente para ver se estão bem apertados. Após o uso prolongado, especialmente em condições de solo arenoso, a lâmina se desgasta e perde um pouco de sua forma original. A eficiência de corte será reduzida e a lâmina substituída. Substitua apenas por uma lâmina de substituição autorizada e pela própria marca. Os possíveis danos resultantes da condição de laminação na lâmina não são de responsabilidade do fabricante. Ao trocar a lâmina, você deve usar um tipo original marcado na lâmina original (para solicitar a lâmina, entre em contato com o revendedor local ou ligue para nossa empresa, veja a tampa dianteira).

14

ADVERTÊNCIA: Não toque na lâmina se ela estiver se movendo em qualquer circunstância. 10.4 MOTOR Mantenha o óleo do motor limpo e faça as alterações necessárias. Leia e siga as instruções cuidadosamente. Limpe o filtro de ar a cada 25 horas. Limpe a cada poucas horas de uso sob condições extremamente poeirentas. O mau funcionamento do motor e os afogamentos do motor geralmente indicam que o filtro de ar deve ser reparado / substituído. A vela de ignição deve ser limpa e o espaçamento dos eletrodos deve ser reajustado uma vez por temporada. Recomenda-se a substituição da vela de ignição no início de cada estação de corte. Limpe o motor regularmente com um pano ou escova. Mantenha o sistema de arrefecimento limpo (área do compartimento do ventilador) para permitir a circulação de ar adequada, essencial para o desempenho e a vida útil do motor. Certifique-se de remover toda a grama, sujeira e resíduos combustíveis da área de exaustão. Participe do seguinte plano de manutenção do mecanismo como referência: Primeiras 5 horas: Mude o óleo A cada 8 horas ou diariamente: Verifique o nível de óleo do motor Limpe a área ao redor do escape e controles Limpe a grelha de entrada de ar A cada 25 horas ou anualmente: Limpar o filtro de ar Limpar o pré-filtro A cada 50 horas ou anualmente: Troque o óleo do motor Realize manutenção no sistema de escape Anualmente: Substitua a vela de ignição Substitua o filtro de ar Substitua o pré-filtro Substitua o filtro de combustível Execute a manutenção do sistema de arrefecimento

10.5 LIMPEZA DA LÂMINA E DA PLATAFORMA DE CORTE

ADVERTÊNCIA: Antes de qualquer limpeza, desligue o cortador e desconecte o fio da vela para evitar a ignição acidental.

ADVERTÊNCIA: A lâmina continuará a girar por alguns segundos, mesmo que o motor tenha parado.

NOTA: Antes de limpar, remova qualquer grama do saco de pó e remova também a aba

15

de saída lateral; e depois monte a tampa do mulching / mulching. Siga os seguintes passos para a limpeza adequada do seu cortador de grama após a temporada de uso: 1. Insira o conector da mangueira no conector localizado no chassi e verifique se ele está firmemente conectado (Fig 17A / 17B) 2. Conecte a mangueira à fonte e abra a torneira. 3. Ligue o motor para que o sistema de corte comece a se mover. 4. Depois de correr por 5 minutos, verifique o chassi e a lâmina para ver se eles já foram limpos e desligue o motor. Se ainda houver detritos ou sujeira, continue o processo por mais tempo. 5. Após a limpeza, remova a mangueira e deixe que a segadora seque adequadamente dando alguns minutos de operação. Armazene depois em um local limpo e seguro. 6. Seque a água do chassi e da lâmina. Unte levemente a lâmina e outros componentes para evitar ferrugem e corrosão.

Fig. 17A Fig. 17B



Mantenha as mãos e os pés longe de peças rotativas. Não dê partida no motor quando ele estiver parado na frente da abertura de descarga.

AVISO: Não use o cortador em qualquer outro aplicativo durante a limpeza.

11. SISTEMA DE CARGA INICIAL

A bateria de arranque é livre de manutenção e auto-carga com o uso do cortador. Em certos casos, no entanto, a bateria terá que ser carregada pelo usuário nos seguintes casos: - Antes do início inicial do cortador. - Se estiver completamente descarregada, antes da estação, ou se a máquina não tiver sido usada por longos períodos (> 6 meses). Processo de carregamento: 1. Ligue o cabo de carregamento à ligação no guiador (fig. 18). 2. Ligue o carregador à tomada elétrica principal. Verifique a voltagem indicada no carregador para coincidir com a da tomada. 3. O tempo de carregamento necessário para cada carga completa é de 8 a 10 horas.

ATENÇÃO

16

- Use apenas o carregador fornecido com a máquina e não o substitua por nenhum outro. - Carregue a bateria apenas em locais abertos e bem ventilados, bem como em locais secos. - Não inicie o cortador enquanto estiver carregando a bateria. - O intervalo de carga máxima é de 1 mês.

Fig. 18

12. INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO

Passos a seguir para preparar o cortador de grama para armazenamento. 1. Esvazie o depósito de combustível após o último corte da estação. A) Esvazie o depósito de combustível com uma bomba de aspiração

CUIDADO! Não drene gasolina em espaços confinados, perto de uma lareira, etc. Não fume! Os vapores de gasolina podem causar explosão ou incêndio. B) Ligue o motor e deixe-o funcionar até que toda a gasolina tenha sido consumida. C) Remova a vela de ignição. Use um recipiente de óleo para encher aprox. 20 ml de óleo na câmara de combustão. Ligue o motor de arranque para distribuir uniformemente o óleo na câmara de combustão. Substitua a vela de ignição. 2. Limpe e lubrifique a máquina de cortar relva com cuidado. 3. Unte levemente os mancais e peças móveis como a lâmina para evitar corrosão. 4. Guarde o cortador em local seco, limpo e protegido de gelo, fora do alcance de pessoas e crianças não autorizadas.

CUIDADO! O motor deve ter arrefecido completamente antes de guardar o cortador.

NOTA: - Ao armazenar qualquer tipo de equipamento de energia em um galpão de armazenamento sem ventilação ou material: - Devem ser tomadas precauções anticorrosivas no equipamento. Usando um óleo leve ou silicone, cubra o equipamento, especialmente os cabos e todas as partes móveis. - Tenha cuidado para não dobrar os cabos. - Se o cabo de arranque estiver desconectado da guia do cabo, desconecte e aterre o fio da vela de ignição. Pressione a alavanca de controle da lâmina e puxe o cabo de partida do motor lentamente. Deslize o cabo de arranque para o pino-guia do cabo na pega. Transporte Desligue o motor e deixe o motor esfriar. Em seguida, desconecte o fio da vela de ignição e esvazie o tanque de combustível. Certifique-se de não dobrar ou danificar o cortador ao empurrá-lo sobre obstáculos.

17

13. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA DO PROBLEMA AÇÃO CORRETIVA

O motor não liga.

O primer do acelerador não está na posição correta para as condições prevalecentes.

Mova o primer para a posição correta.

O tanque de combustível está vazio. Encha o tanque com combustível.

O elemento do filtro de ar está sujo. Limpe o elemento do filtro de ar.

Vela de ignição solta. Aperte a vela de ignição.

O fio da vela está solto ou desconectado do plugue.

Instale o fio da vela de ignição na vela de ignição.

O espaço entre as velas de ignição está incorreto.

Ajustando o espaço entre os eletrodos.

A vela está com defeito. Instale uma nova vela de ignição corretamente conectada.

O carburador é inundado com combustível. Remova o elemento do filtro de ar e puxe o cabo de arranque continuamente até o carburador se soltar e instale o elemento do filtro de ar.

Módulo de ignição com defeito. Entre em contato com o serviço técnico.

O motor se inflama com dificuldade ou perde potência.

Sujeira, água ou tanque de combustível sujo.

Drene o combustível e limpe o tanque. Encha o depósito com combustível limpo e fresco.

O orifício de ventilação na tampa do tanque de combustível está obstruído.

Limpe ou substitua a tampa do depósito de combustível.

O filtro de ar está sujo Limpe o filtro de ar.

O motor funciona de forma irregular.

Vela de ignição defeituosa Instale um novo plugue corretamente conectado.

O espaço entre as velas de ignição está incorreto.


O filtro de ar está sujo Limpe o elemento do filtro de ar.

O motor tem relant ruim.

O elemento do filtro de ar está sujo. Limpe o elemento do filtro de ar.

As ranhuras de ar na tampa do motor estão bloqueadas.

Remova os detritos dos slots.

As aletas de refrigeração e as aberturas no alojamento do ventilador estão bloqueadas.

Remova os detritos das aletas de refrigeração e passagens de ar.

O motor salta a alta velocidade.

A distância entre os eletrodos da vela de ignição é muito estreita.


O motor superaquece.

O fluxo de ar de resfriamento é restrito. Remova os detritos das aberturas da tampa, da carcaça do ventilador, dos dutos de ar

Vela de ignição incorreta.

Para o motor 124T: Instale a vela de ignição RJ19LMC e as aletas de refrigeração no motor. Para o motor DG600: Instale a vela de ignição F7RTC e as aletas de refrigeração no motor.

O cortador vibra de forma anormal.

O conjunto de corte está solto. Ajuste a lâmina.

O conjunto de corte está desequilibrado. Equilibre a lâmina.

18

13. GARANTIA

Esta garantia cobre todos os defeitos de defeitos de produção de material não inclui peças de desgaste normais, tais como rolamentos, escovas, fios, tampões ou encaixes para a máquina, danos ou defeitos resultantes de abuso, acidentes ou alterações sofridas; nem custos de transporte. Ele se reserva o direito de rejeitar qualquer reclamação em que a compra não possa ser verificada ou quando estiver claro que o produto não foi adequadamente mantido. (limpar ranhuras de ventilação, lubrificação, limpeza, armazenamento, etc ...) Sua fatura de compra deve ser salva como prova da data da compra. Sua ferramenta deve ser devolvido ao seu revendedor em uma condição limpa e aceitável em sua caixa original, se for o caso, acompanhado do comprovante de compra. 13.1. PERÍODO DE GARANTIA - O período de garantia (1999-1944 CE Act) nos termos descritos abaixo é de 2 anos a partir da data da compra em peças e mão de obra contra defeitos de fabricação e material. 13,2. EXCLUSÕES A garantia não cobre: - Desgaste natural pelo uso. - Uso indevido, negligência, operação descuidada ou falta de manutenção. - Defeitos causados por mau uso, danos causados devido a manipulações por pessoas não autorizadas por Anova ou uso de não-originais peças de reposição. 13.4. EM CASO DE INCIDÊNCIA - A garantia deve ser preenchida corretamente com todas as informações solicitadas e acompanhada da fatura de compra.

14. MEIO AMBIENTE

Proteger o meio ambiente Recicle o óleo usado por esta máquina levando-o para um centro de reciclagem. Não despeje óleo usado em drenos, terra, rios, lagos ou mares.

Descarte sua máquina de maneira ecológica. Não devemos nos livrar das máquinas junto com o lixo doméstico. Seus componentes plásticos e metálicos podem ser classificados de acordo com sua natureza e reciclados.

Os materiais utilizados para embalar esta máquina são recicláveis. Por favor, não jogue as embalagens no lixo doméstico. Descarte esses pacotes em um ponto oficial de coleta de lixo.

19

15. VISTA EXPLODIDA

20

16. EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

EMPRESA DISTRIBUIDORA MILLASUR, S.L. RUA EDUARDO PONDAL, Nº 23 P.I.SIGÜEIRO 15688 OROSO - A CORUÑA ESPAÑA

DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE

Em conformidade com as diferentes diretivas CE, confirma-se que, devido à sua concepção e construção, e de acordo com a marca CE impressa pelo fabricante, a máquina identificada neste documento está em conformidade com os requisitos relevantes e fundamentais de segurança e saúde. das citadas directivas da CE. Esta declaração valida o produto para mostrar o símbolo CE. Caso a máquina seja modificada e essa modificação não seja aprovada pelo fabricante e comunicada ao distribuidor, esta declaração perderá seu valor e validade. Nome da máquina: CORTA RELVA Modelo: CC251TE (DYM1678D-3) Padrão reconhecido e aprovado ao qual é adaptado: Diretiva 2006/42 / CE / Diretiva 2014/30 / UE / Diretiva 2000/14 / EC Testado de acordo com:

EN ISO 5395-1 / EN ISO 5395-2 EN ISO 14982 Test report: 704031223730-07 Test report: 708880911417-10

Sello de empresa

17/09/2018

Instruções CC251TE - Millasur

Documents

Transcript of Instruções CC251TE - Millasur