PER GESSLE PER GESSLE && MARIE FREDRIKSSONMARIE FREDRIKSSON ROXROXEETTETTE

INTE TILLSAMMANS , INTE ISÄRINTE TILLSAMMANS , INTE ISÄRNEM JUNTOS , NEM SEPARADOSNEM JUNTOS , NEM SEPARADOS

Do album de Do album de Per Gessle Per Gessle –– ScenerScener ::

När solens alla strålar faller ner från himlen I maj, När solens alla strålar faller ner från himlen I maj, Då står du och jag som enDå står du och jag som en

Quando todos os raios de sol caem do céu em maio ,Quando todos os raios de sol caem do céu em maio ,Então você e eu nos tornamos apenas umEntão você e eu nos tornamos apenas um

När landets alla klockor ringer i till julis första dans, När landets alla klockor ringer i till julis första dans, Då står du och jag som enDå står du och jag som en

Quando todos os sinos tocam para a primeira dança em Julho , Quando todos os sinos tocam para a primeira dança em Julho , Então você e eu nos tornamos apenas umEntão você e eu nos tornamos apenas um

Men när en morgon blir augustiMen när en morgon blir augustiDå börjar ensamhetens tid.Då börjar ensamhetens tid.För vi kan inte vara tillsammansFör vi kan inte vara tillsammansOch vi kan inte vara isär..åh åh åh......Och vi kan inte vara isär..åh åh åh......Mas quando chega a primeira manhã de agostoMas quando chega a primeira manhã de agostoEntão é hora de iniciar a solidãoEntão é hora de iniciar a solidãoPois nós não conseguimos ficar nem juntosPois nós não conseguimos ficar nem juntosE não podemos ficar nem separados..oh oh oh......E não podemos ficar nem separados..oh oh oh......

När staden vaknar upp och musiken strömmar ut från en gränd, När staden vaknar upp och musiken strömmar ut från en gränd, Då står du och jag som enDå står du och jag som en

Quando a cidade acorda e a música flui para fora de um becoQuando a cidade acorda e a música flui para fora de um becoEntão você e eu nos tornamos apenas umEntão você e eu nos tornamos apenas um

När skeppen kommer i och torget blir en När skeppen kommer i och torget blir en mässa av handelsmän, mässa av handelsmän, Då står du och jag som enDå står du och jag som enQuando os navios chegam e a praça se Quando os navios chegam e a praça se torna uma feira de comerciantes torna uma feira de comerciantes Então você e eu nos tornamos apenas umEntão você e eu nos tornamos apenas um

Men då när löven börjar gulnaMen då när löven börjar gulnaDå väntar ensamhetens tid.Då väntar ensamhetens tid.För vi kan inte vara tillsammansFör vi kan inte vara tillsammansOch vi kan inte vara isär..åh åh åh......Och vi kan inte vara isär..åh åh åh......

Mas quando as folhas começam a ficar amarelasMas quando as folhas começam a ficar amarelasEntão esperaremos a solidão.Então esperaremos a solidão.Pois nós não conseguimos ficar nem juntosPois nós não conseguimos ficar nem juntosE não podemos permanecer nem separados..oh oh oh......E não podemos permanecer nem separados..oh oh oh......

RoxetteRoxette é uma dupla sueca formada em 1986 por é uma dupla sueca formada em 1986 por Per Gessle Per Gessle e e Marie Marie Fredriksson.Fredriksson.

O Roxette foi formado em outubro de 1986, por Marie Fredriksson e Per O Roxette foi formado em outubro de 1986, por Marie Fredriksson e Per Gessle. Marie e Per já se conheciam desde o final dos anos 70. Eles estavam Gessle. Marie e Per já se conheciam desde o final dos anos 70. Eles estavam em Halmstad, cidade litorânea da em Halmstad, cidade litorânea da SuéciaSuécia, que na época concentrava , que na época concentrava diversos artistas, fazendo da pequena cidade sueca a Liverpool da Suécia. diversos artistas, fazendo da pequena cidade sueca a Liverpool da Suécia. Per Gessle, natural de Halmstad, buscava um contrato para sua, então, atual Per Gessle, natural de Halmstad, buscava um contrato para sua, então, atual banda, o Gyllene Tider, enquanto Marie conhecia os músicos que formariam banda, o Gyllene Tider, enquanto Marie conhecia os músicos que formariam com ela o Strul. Per e Marie se conheceram durante ensaios de suas com ela o Strul. Per e Marie se conheceram durante ensaios de suas respectivas bandas, e se tornaram amigos desde então. Logo em seguida, o respectivas bandas, e se tornaram amigos desde então. Logo em seguida, o Gyllene Tider vira um fenômeno absoluto da Suécia, tornando-se uma das Gyllene Tider vira um fenômeno absoluto da Suécia, tornando-se uma das bandas mais populares deste país até os dias de hoje. Marie, por sua vez, bandas mais populares deste país até os dias de hoje. Marie, por sua vez, teve se esperar por mais alguns anos para obter o devido recohecimento por teve se esperar por mais alguns anos para obter o devido recohecimento por seu talento. O Strul se desfaz, após dois dos integrantes deixarem a banda, seu talento. O Strul se desfaz, após dois dos integrantes deixarem a banda, e se transforma na dupla Mamas Barn, formada por Marie e Martin. Eles e se transforma na dupla Mamas Barn, formada por Marie e Martin. Eles conseguem um contrato com a gravadora Warner sueca e gravam o disco conseguem um contrato com a gravadora Warner sueca e gravam o disco "Barn som barn", porém, este não emplaca. Foi então que, aconselhada pelo "Barn som barn", porém, este não emplaca. Foi então que, aconselhada pelo amigo Per Gessle e pelo produtor musical Lasse Lindbom, Marie seguiu em amigo Per Gessle e pelo produtor musical Lasse Lindbom, Marie seguiu em carreira solo, lançando seu primeiro álbum em 1984, intitulado Het Vind. A carreira solo, lançando seu primeiro álbum em 1984, intitulado Het Vind. A essas alturas, o Gyllene Tider estava encerrando suas atividades, enquanto essas alturas, o Gyllene Tider estava encerrando suas atividades, enquanto Marie iniciava uma carreira solo de imenso sucesso, tornando-se uma das Marie iniciava uma carreira solo de imenso sucesso, tornando-se uma das maiores cantoras da Suécia.maiores cantoras da Suécia.

O sucesso individual, no entanto, impedia Per e Marie de fazerem algo juntos, embora O sucesso individual, no entanto, impedia Per e Marie de fazerem algo juntos, embora ambos aspirassem algo em comum: uma carreira internacional. Foi quando chegou o ambos aspirassem algo em comum: uma carreira internacional. Foi quando chegou o momento certo: incentivados por diretores executivos da gravadora EMI, Per e Marie momento certo: incentivados por diretores executivos da gravadora EMI, Per e Marie decidem gravar juntos a canção "Neverending Love", e lançá-la em julho de 1986. decidem gravar juntos a canção "Neverending Love", e lançá-la em julho de 1986. "Neverending love" imediatamente se tornou um hit no verão sueco daquele ano, o que foi "Neverending love" imediatamente se tornou um hit no verão sueco daquele ano, o que foi o suficiente para que eles decidissem gravar um álbum, o Pearls Of Passion. Entretanto, o o suficiente para que eles decidissem gravar um álbum, o Pearls Of Passion. Entretanto, o sucesso mundial só aconteceu após o lançamento do segundo álbum do Roxette, o Look sucesso mundial só aconteceu após o lançamento do segundo álbum do Roxette, o Look Sharp! em 1988, que contava com megahits como The Look e Listen To Your Heart. Em Sharp! em 1988, que contava com megahits como The Look e Listen To Your Heart. Em seguida, veio o sucesso absoluto It Must Have Been Love, trilha sonora do filme Uma linda seguida, veio o sucesso absoluto It Must Have Been Love, trilha sonora do filme Uma linda mulher. E assim se iniciou uma carreira de diversos sucessos radiofônicos, como Dangerous, mulher. E assim se iniciou uma carreira de diversos sucessos radiofônicos, como Dangerous, Joyride, Fading Like a Flower, Spending My Time, How Do You Do!, Sleeping in My Car, Crash! Joyride, Fading Like a Flower, Spending My Time, How Do You Do!, Sleeping in My Car, Crash! Boom! Bang!, Wish I Could Fly e The Centre of the Heart, entre outros. Ao longo dos anos, o Boom! Bang!, Wish I Could Fly e The Centre of the Heart, entre outros. Ao longo dos anos, o Roxette emplacou 4 singles #1s na Billboard e vendeu aproximadamente 75 milhões, dentre Roxette emplacou 4 singles #1s na Billboard e vendeu aproximadamente 75 milhões, dentre álbuns e singles. Em 2006, eles completaram 20 anos de carreira e as comemorações foram álbuns e singles. Em 2006, eles completaram 20 anos de carreira e as comemorações foram marcadas pelo lançamento de um box contendo 4 CDs+1 DVD intitulado RoxBox - 86-06, e da marcadas pelo lançamento de um box contendo 4 CDs+1 DVD intitulado RoxBox - 86-06, e da coletânea "Roxette Hits", que traz duas faixas inéditas: One wish e Revealcoletânea "Roxette Hits", que traz duas faixas inéditas: One wish e Reveal

För vi kan inte vara tillsammansFör vi kan inte vara tillsammansOch vi kan inte vara isär..åh åh åh......Och vi kan inte vara isär..åh åh åh......Pois nós não conseguimos ficar nem juntosPois nós não conseguimos ficar nem juntosE não podemos permanecer nem separados..oh oh oh......E não podemos permanecer nem separados..oh oh oh......

http://www.roxettebrasil.net/http://www.roxettebrasil.net/

NardonNardonnardongcm@gmail.comnardongcm@gmail.coma.r.nardon@hotmail.coma.r.nardon@hotmail.com(19) 9473 3042(19) 9473 3042Mogi Guaçú – SPMogi Guaçú – SPBrasilBrasil