Integra 7 Pt

5/28/2018 Integra 7 Pt

1/68

Manual do Proprietrio (este documento)Leia primeiro. Ele explica as coisas bsicas que voc precisa saber para usaro INTEGRA-7.

Manual em PDF(download na Web)

Guia de Parmetros

Isto explica todos os parmetros do INTEGRA-7.

Lista de Sons

Esta uma lista dos sons embutidos do INTEGRA-7.

Implementao de MIDI

Esta uma informao detalhada sobre mensagens MIDI.

Para obter o manual em PDF

1. Acesse o endereo a seguir em seucomputador.http://www.roland.com/manuals/

2. Escolha INTEGRA-7como o nome doproduto.

Manual do Proprietrio


2/68

CUIDADORISCO DE CHOQUE

ELTRICO NO ABRA

ATENO : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELTRICO,

NO RETIRE A TAMPA (OU PARTE TRASEIRA).NO USE PEAS INTERNAS.

CONSULTE A ASSISTNCIA TCNICA QUALIFICADA.

INSTRUES QUANTO A RISCO DE INCNDIO, CHOQUE ELTRICO OU FERIMENTOS PARA AS PESSOAS.

INSTRUES DE SEGURANAGUARDE ESTAS INSTRUES

AVISO -Ao usar produtos eltricos, alguns cuidados bsicos devem sempre ser seguidos, incluindo os seguintes:

AVISO:

IMPORTANTE:

.

O APARELHO DEVE SER ATERRADOOS CABOS DE ALIMENTAO SO COLORIDOS DE ACORDO COM O CDIGO A SEGUIR:VERDE E AMARELO: Terra AZUL: Neutro MARROM: Live

AVISO: Para reduzir o risco de incndio ou choque eltrico, no exponha este aparelho chuva ou umidade.

O smbolo de relmpago com ponta de seta, dentro deum tringulo equiltero, pretende alertar o usurio paraa presena de "tenso perigosa" dentro dos produtosinsulados, que pode ser de magnitude suficiente paraconstituir risco de choque eltrico s pessoas.

O ponto de exclamao dentro de um tringuloequiltero pretende alertar o usurio para a presenade instrues importantes de operao e manuteno(assistncia) na literatura que acompanha o produto.

1. Leia estas instrues.2. Guarde estas instrues.3. Observe todas as advertncias.4. Siga todas as instrues.5. No use este aparelho perto de gua.6. Limpe apenas com um pano seco.

7. No bloqueie nenhuma das aberturas de ventilao. Instale de acordo com as instrues do fabricante.8. No instale perto de quaisquer fontes de calor, como

radiadores, aquecedores, foges ou outros aparelhos(incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. No anule a segurana do plugue polarizado ou aterrado. Um plugue polarizado dispe de duas palhetas sendo uma

mais larga do que a outra. Um plugue aterrado tem doispinos e um terceiro pino de aterramento. A lmina larga ouo terceiro pino so fornecidos para sua segurana. Se oplugue fornecido no se encaixar na sua tomada, consulteum eletricista para a substituio da tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentao de pisadelas ou apertos,especialmente nos plugues, receptculos de conveninciae no ponto onde saem do aparelho.

11. Utilize apenas ligaes/acessrios especificados pelofabricante.

12. Utilize apenas com o carrinho, estrutura, trip,

suporte porttil especificado pelo fabricante,ou vendido com o aparelho Quando utilizarum carrinho, tenha cuidado ao mover oconjunto carrinho / aparelho para evitar danospor quedas.

13. Desconecte este aparelho durante tempestades ou quandono for utilizado por longos perodos de tempo.

14. Consulte todos os servios de um tcnico qualificado. Amanuteno necessria quando o aparelho tiver sidodanificado de alguma forma, como quando a fonte dealimentao ou o plugue estiver danificado, um lquido forderramado ou objetos terem cado dentro do aparelho, oaparelho ter sido exposto chuva ou umidade, nofuncionar normalmente ou se tiver cado.

Para o Reino Unido

Como as cores dos fios do cabo de corrente deste aparelho podem no corresponder com as cores que identificam osterminais na ficha, proceda da seguinte forma:O fio de cor VERDE-E-AMARELO deve ser conectado ao terminal da tomadaque est marcada pela letra E ou pelo smbolo de aterramento de segurana de cor VERDE ou VERDE-E-AMARELO.Ofio de cor AZUL deve ser conectado ao terminal que est marcado com a letra N ou cor PRETA.O fio de cor MARROM deveser conectado ao terminal que est marcado com a letra L ou cor Vermelha.


3/68

Introduo

Tocando/CriandoosSons

UsecomumComputador

ConfiguraesGerais

Ap

ndice

GuiaRpido

USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANA

AVISOCertifique-se de que o cabo de alimentao estejaaterrado

Conecte o plugue deste modelo emuma tomada com aterramento deproteo.

No desmonte ou modifique por conta prpria

No abra ou faa qualquermodificao interna nesteequipamento.

No conserte ou troque peas por conta prpria

No tente fazer reparos outrocar partes (exceto quando

indicado especificamente poreste manual). Procure orientaojunto ao fornecedor, a Assistncia TcnicaAutorizada mais prxima ou um distribuidorautorizado Roland, conforme listado na pgina"Informaes".

AVISONo utilize ou armazene nos seguintes tipos de locais

Submetidos a temperaturasextremas (ao sol, fechado em umcarro, prximo a um aquecedor,sobre um equipamento queaquece); ou

midos (por exemplo, banheiros,lavanderias, cho molhado); ou

Expostos a vapor ou fumaa; ou

Expostos a salinidade; ou

midos; ou

Expostos chuva; ou

Expostos a poeira ou areia; ou

Submetidos a altos nveis de vibrao ebalano.

No coloque em um local instvel

Ao usar o equipamento com umrack ou estante recomendadapela Roland, o mesmo deve serposicionado cuidadosamentede maneira que fique bem plano e que semantenha estvel. Se no usar um rack ouestante, verifique se o local escolhido paracolocar o equipamento fornece uma superfcieplana que o apoiar adequadamente e oimpedir de tombar.

AVISOConecte o cabo de alimentao em uma tomada com atenso correta

O equipamento deve estarconectado apenas em umaalimentao que esteja de acordocom o descrito na parte de trs doequipamento.

Use apenas o cabo de alimentao fornecido

Use apenas o cabo de alimentaofornecido. Este cabo no deve serusado em outros equipamentos.

No dobre o cabo de alimentao ou coloque objetospesados sobre ele

No tora ou dobre o cabo dealimentao nem coloque objetospesados sobre ele. Isto podedanificar o cabo e levar a curtos-circuitos. Cabos danificados levam a risco defogo e choque eltrico!

Evite o uso prolongado em volume alto

Este aparelho, s ou combinadocom amplificao, fones de ouvidoou caixas acsticas, pode produzirvolumes sonoros prejudiciais audio. No utilize com volume excessivo oupor tempo prolongado. Se perceber qualquer

alterao na sua audio, interrompa autilizao e procure um mdico especialista.

Sobre os alertas AVISO e CUIDADO Sobre os Smbolos

SEMPRE OBSERVE O SEGUINTE

INSTRUES PARA A PREVENO DE INCNDIO, CHOQUE ELTRICO OU DANO A PESSOA

AVISO

CUIDADO

Utilizado para instrues que tm porobjetivo alertar o usurio quanto ao riscode ferimentos ou danos materiais emcaso de uso inadequado da unidade.

O smbolo alerta o usurio para aes que devem serexecutadas. A ao especfica que dever ser executada indicada pelo desenho que fica dentro do crculo. Osmbolo esquerda significa que o plugue do cabo dealimentao dever ser desconectado da tomada.O smbolo alerta o usurio sobre instrues ou avisos.

O significado especfico do smbolo determinado pelodesenho que fica dentro do tringulo. O smbolo esquerda ser utilizado para cuidados gerais, avisos oualertas de perigo.

O smbolo alerta o usurio para aes que nuncadevero ser executadas (so proibidas). A ao especficaque no dever ser executada indicada pelo desenhoque fica dentro do crculo. O smbolo esquerda significaque a unidade nunca dever ser desmontada.

Utilizado para instrues que tm porobjetivo alertar o usurio quanto ao risco

de morte ou de ferimentos graves emcaso de uso inadequado da unidade.* Danos materiais referem-se a danos ou

outros efeitos adversos causados aodomiclio e todos os seus acessrios,bem como animais domsticos ou deestimao.

Antes de usar este equipamento, leia cuidadosamente as sees com os ttulos: INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA (p. 2), USANDO OEQUIPAMENTO COM SEGURANA (p. 3), e OBSERVAES IMPORTANTES (p. 5). Estas sees fornecem informaes importantes relativamenteao manuseio adequado do equipamento. Alm disso, a fim de se assegurar que voc compreendeu todas as caractersticas apresentadas por seu novoequipamento, o manual do Proprietrio deve ser lido por inteiro. O manual deve ser salvo e mantido mo como uma fonte de referncia.

Copyright 2012 ROLAND CORPORATION

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida em qualquer forma sem a permisso por escrito da ROLANDCORPORATION.

3


4/68

USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANA

AVISONo permita que objetos estranhos ou lquidosentrem na unidade; nunca coloque recipientes comlquidos sobre a unidade

No coloque recipientes contendo

lquidos sobre este produto. Nopermita que qualquer objeto (porexemplo, material inflamvel,moedas, arames); ou lquido (gua,refrigerante, etc.) penetrem noaparelho. Isto pode causar curtos-circuitos ou mau funcionamento.

Desligue a unidade se ocorrer uma anormalidade oumau funcionamento

Desligue imediatamente aunidade, e retire o cabo da tomada.Em seguida procure o ServioTcnico Autorizado Roland, ouum Distribuidor Autorizado Roland, conforme

listado na pgina "Informaes", caso: O cabo de alimentao ou seu plugue estejam

danificados; ou

Se houver fumaa ou odores estranhos; ou

Objetos ou lquidos tenham cado noequipamento; ou

O equipamento tenha sido exposto a chuva(ou tenha sido molhado de alguma maneira);ou

O equipamento aparentemente no estejafuncionando normalmente ou estejamostrando uma modificao importante nodesempenho.

Um adulto deve supervisionar o uso em l ocais ondehaja presena de crianas

Quando usar a unidade em locaisonde haja presena de crianas,tome cuidado para que no ocorramanuseio incorreto da unidade.Um adulto deve estar sempre presente paraoferecer superviso e orientao.

No deixe cair ou exponha a impacto for te

Proteja este aparelho de impactos.

(No deixe cair!)

AVISONo compartilhe uma tomada com um nmeroexcessivo de dispositivos

No ligue diversos equipamentosna mesma tomada. Tenha um

cuidado especial ao utilizar cabos deextenso- a energia total utilizadapor todos os dispositivos que voc conectouna tomada do cabo de extenso nunca devemexceder a avaliao de energia (watts/ampres)para o cabo de extenso.. Carga excessiva leva aaquecimento e pode derreter os cabos.

No use em outros pases

Sempre que mudar o local de usodeste equipamento, verifique aespecificao das instalaes. Setiver qualquer dvida, consulteo fornecedor, o Servio Tcnico AutorizadoRoland ou um distribuidor autorizado Roland,conforme listado na pgina "Informaes".

CUIDADOColoque em um local bem ventilado

Este aparelho deve ser colocadode forma que receba ventilaoadequada, sem interferncias.

Segure o plugue ao conectar ou desconectar a tomada

Sempre segure apenas o pluguedo cabo ao lig-lo ou deslig-lo datomada.

Limpe periodicamente o plugue do cabo dealimentao

Em intervalos regulares, desconecteo cabo de fora da tomada e use umpano seco para remover a poeiraque se acumula nos contatos.Desconecte o equipamento da tomada sempreque no for utilizar por um longo perodo. Oacmulo de poeira pode levar a mau contato eaquecimento, com risco de fogo.

Arrume os cabos com segurana

Evite que os cabos fiquemembaraados. Os cabos devem ficarsempre fora do alcance de crianas.

CUIDADOEvite subir na unidade, ou colocar objetos pesadossobre ela

Nunca suba sobre o equipamento,nem coloque objetos pesados sobre

o mesmo.

No conecte ou desconecte o cabo de alimentaocom as mos molhadas

Nunca toque nos cabos com asmos midas ou molhadas.

Desconecte tudo antes de mover a unidade

Antes de mover o aparelho,desligue-o, e desconecte todos oscabos da tomada e de conexo comoutros aparelhos.

Desconecte o cabo de alimentao da tomada antes

de limparAntes de limpar este aparelho,desligue-o, e desconecte da tomada(p. 22).

Se houver possibilidade de raios, desconecte o cabo dealimentao da tomada

Quando houver a possibilidade deraios, desconecte o cabo de fora datomada.

4


5/68

Introduo


UsecomumComputador

ConfiguraesGerais

Ap

ndice

GuiaRpido

OBSERVAES IMPORTANTES

Fonte de Alimentao

No conecte este aparelho em um circuitoeltrico ao qual estejam conectadosequipamentos com inversores ou motores(tais como geladeiras, lavadoras, micro-ondas, ar condicionado, etc). Dependendo

do funcionamento destes equipamentos,pode ser produzido rudo no udio. Se no forpossvel separar a instalao, utilize um filtrode linhas para suprimir picos das variaeseltricas.

Para prevenir mau funcionamento ou falhano equipamento, certifique-se de sempredesligar a energia em todo seu equipamentoantes de fazer quaisquer conexes.

Apesar da iluminao de LCD e LEDsapagar quando a unidade estiver desligada,isto no significa que o aparelho estejacompletamente desconectado da fontede alimentao. Se precisar desligar o

equipamento completamente, desligueprimeiro a chave da unidade. Em seguida,desconecte da tomada. Por este motivo, useuma tomada de fcil acesso.

Com as configuraes de fbrica, o INTEGRA-7desligar automaticamente quatro horasaps o trmino de reproduo ou operaoda unidade. Se voc no quiser que aalimentao desligue automaticamente,mude a configurao Auto Off para "OFF"com descrito na p. 55.

* As configuraes que voc editou podero serperdidas quando a unidade for desligada. Se vocdeseja manter suas configuraes, salve-as antes de

desligar a unidade.

Posicionamento

O uso prximo a amplificadores de potncia(ou outros equipamentos com grandestransformadores) pode induzir rudo. Parareduzir o problema, mude a orientao dosequipamentos. De preferncia, afaste-o dafonte de interferncia.

Este aparelho pode interferir com a recepode rdio e TV. No deve ser usado prximo aestes equipamentos.

Equipamentos de comunicao sem fio, comotelefones celulares, podem produzir rudo noudio. Tal rudo pode ocorrer ao receber ouiniciar uma ligao, ou durante a conversao.Se voc experimentar tais problemas,reposicione os dispositivos sem fio para umadistncia maior da unidade ou desligue-os.

Quando mover este equipamento entreambientes com diferena de temperatura e/ou umidade, gotas de condensao podem seformar dentro do equipamento. O uso nestascondies pode levar a mau funcionamentoe danos. Espere algumas horas antes de usaro equipamento, para permitir que as gotas decondensao evaporem.

Dependendo do material e da temperatura dasuperfcie onde a unidade est colocada, seusps de borracha podem descolorir ou causardanos superfcie.Voc pode colocar um pedao de feltro oupano sob os ps de borracha para prevenirque isto acontea. Se fizer isso, cuide para que

o equipamento no escorregue ou se movaacidentalmente.

No coloque nada que contenha gua sobreeste equipamento. Evite tambm a utilizaode inseticidas, perfumes, lcool, esmaltede unhas, latas de spray, etc., perto doequipamento. Limpe rapidamente qualquerlquido que espirre sobre o equipamento,utilizando um pano seco e macio.

Manuteno

Para a limpeza diria utilize um pano macio eseco ou ento ligeiramente umedecido comgua. Para remover sujeira mais resistente,

utilize um pano com um pouco de detergentesuave e no abrasivo. Em seguida, limpe todoo equipamento com um pano macio e seco.

Nunca use benzina, thinner, lcool ousolventes de qualquer espcie, pois podemprovocar descolorao e/ou deformao.

Consertos e Dados

Quando o equipamento for enviadopara conserto, todos os dados contidosna memria podem se perder. Dadosimportantes devem ser sempre copiadosem pen drives ou escritos em papel (quandopossvel). Durante consertos, so tomadoscuidados para evitar perda de dados. Noentanto, em alguns casos (tais como oscircuitos relacionados com a prpria memriaesto danificados), lamentamos informarque pode ser que no seja possvel recuperaros dados e a Roland no assume qualquerresponsabilidade relativamente a tal perda.

Cuidados Adicionais

O contedo da memria pode ser perdidoem virtude de mau funcionamento ou usoincorreto do equipamento. Para se protegercontra perdas de dados, recomendamosque sejam feitas cpias peridicas de sua

programao pessoal em pen drives. Infelizmente, no caso de perda de dados, a

cpia tambm pode apresentar problemas.Se isto acontecer, seus dados seroperdidos. A Roland Corporation no assumeresponsabilidades quanto a tal perda.

Tenha cuidado ao usar os controles e botesdeste equipamento, e ao fazer e desfazerconexes. O uso descuidado leva a maufuncionamento.

Nunca pressione o visor ou bata nele.

Segure apenas o plugue do cabo ao lig-lo oudeslig-lo da tomada nunca puxe o cabo.Isto evitar curtos-circuitos ou danos aoselementos internos do cabo.

Um ligeiro aquecimento do equipamento normal e esperado, durante o uso prolongado.

Para no incomodar os vizinhos, mantenhao volume da unidade em nveis razoveis. Sepreferir, use fones de ouvido.

Para o transporte deste equipamento, use aembalagem original completa, se possvel.Caso contrrio, use uma embalagem

equivalente.

Antes de Usar Memrias Externas

Usando Memrias Externas

Insira os pen drives cuidadosamente at o fim,at que fiquem firmes.

Nunca toque as pontas dos pen drives.Tambm no permita que se sujem.

Pen drives so feitos com componentesde preciso; manuseie cuidadosamente,prestando ateno ao seguinte.

Para no danific-los, desfaaqualquer eletricidade esttica de seucorpo antes de toc-los.

No toque ou permita que objetosmetlicos toquem a parte metlicados pen drives.

No entorte, derrube ou submetaos pen drives a fortes impactos ouvibrao.

No deixe os pen drives expostos luz solar direta, em veculos fechadosou locais similares.

No deixe os pen drives se molharem.

No desmonte ou modifique os pendrives.

Manuseando DVDs

Evite tocar ou arranhar o interior brilhante(superfcie codificada) do disco. DVDsdanificados ou sujos no funcionamadequadamente. Limpe-os com um limpadorapropriado.

5


6/68

OBSERVAES IMPORTANTES

Direitos de Propriedade Intelectual

No use este produto para fins que afetem osdireitos autorais de terceiros. No assumimosresponsabilidade por infrao desses direitosatravs do uso deste produto.

Os direitos autorais sobre o contedo desteproduto (dados sonoros, dados de estilo,padres de acompanhamento, dados defraseados, loops de udio e dados de imagem)so reservados Roland Corporation.

Compradores deste produto podem utilizar talcontedo para criao, apresentao, gravaoe distribuio de trabalhos musicais originais.

Compradores deste produto NO podemextrair o contedo original ou modificado comfinalidades de distribuio em mdia gravadaou para publicao na internet.

Antes de abrir o DVD-ROM fornecido, vocdeve ler o "acordo de licena". Ao abrir o DVD-

ROM admite-se que voc aceitou o acordo delicena.

MMP (Portflio Microprocessador Moore)refere-se a um portflio patenteado paraarquitetura de microprocessadores que foidesenvolvido por Technology PropertiesLimited (TPL). A Roland autorizada peloGrupo TPL para utilizao desta tecnologia.

A(s) tela(s) capturada(s) do produto daMicrosoft foram reimpressas com permissoda Microsoft Corporation.

Este produto contm a plataforma de softwareintegrado eCROS da eSOL Co., Ltd. eCROS uma marca registrada da eSOL Co.Ltd. no

Japo. Roland e SuperNATURAL so marcas

registradas ou marca comercial da RolandCorporation nos Estados Unidos e/ou outrospases.

Cakewalk marca registrada de Cakewalk, Inc.nos Estados Unidos.

SONAR marca registrada de Cakewalk, Inc.

Nomes de empresas e de produtos queaparecem neste Manual so marcas registradasou marcas comerciais de seus respectivosproprietrios.

6


7/68

Introduo


UsecomumComputador

ConfiguraesGerais

Ap

ndice

GuiaRpido

Contedos

INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

USANDO O EQUIPAMENTO COM SEGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

OBSERVAES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Guia Rpido 8

Caractersticas principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Preparando-se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Usando os Sons Internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Usando os Sons de Expanso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Criando um Campo Sonoro com Profundidade . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Usando o SONAR LE para Tocar Sons (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Introduo 20

Descries do Painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Painel Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Ligando/Desligando o INTEGRA-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Conexes do Painel Traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Conhecendo o INTEGRA-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Conjuntos de Estdio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Como um Timbre Estruturado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Como um Conjunto de Estdio Estruturado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Efeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Sobre a Memria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Operao Bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Alternando as Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

M o v e n d o o C u r s o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Editando um Valor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Operaes do Boto [SHIFT ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Operaes do Boto [ENTER] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Salvando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Determinando um Nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Inserindo o u Apagando C aracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tocando/Criando os Sons 30

Tocando os sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Escolhendo um Conjunto de Estdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Vendo uma Lista de Todas Partes (Tela PART VIEW -ALL-) . . . . . . . . .30

Vendo as Configuraes da Parte (Tela PART VIEW) . . . . . . . . . . . . . .30

Silenciando Temporariamente o Som de uma Parte (MUTE) . . . . . .30

Ouvindo Somente Uma Parte (SOLO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Escolhendo um Timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Selecionando Timbres de uma Lista de Timbres por Categoria. . . . . . 31

Selecionando Timbres de uma Lista de Timbres por Tipo/Banco . . . . 31

Selecionando Kits de Bateria de uma Lista de Timbres . . . . . . . . . . . . . 31

Editando um Conjunto de Estdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Configuraes Comuns de Conjunto de Estdio . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Editando as Configuraes da Parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Salvando um Conjunto de Estdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Distribuindo o Som com Profundidade (Tela MOTIONALSURROUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Editando as Configuraes do Motional Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ligando/Desligando o s Efeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Editando os Efeitos de um Conjunto de Estdio ( Tela EFFECTSROUTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Editando as Configuraes do CHORUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Editando as Configuraes do REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ajustando o Timbre Geral da Sada de udio (MASTER EQ) . . . . . . .37

Inicializando um Conjunto de Estdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Inicializando os Controles de Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Inicializando uma Parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

E d i t a n d o u m T i m b r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Editando os Timbres Atribudos a uma Parte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Timbre Acstico do SuperNATURAL (SN-A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Timbre de Sintetizador do SuperNATURAL (SN-S) . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Kit de Bateria do SuperNATURAL (SN-D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Timbre de Sintet izador PCM (PCMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Kit de Bateria PCM (PCMD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Salvando um Timbre/Kit de Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Editando os Efeitos de um Timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Editando as Configuraes do MFX (Multiefeito) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Editando as Configuraes de COMP (Compressor) e EQ(Equalizador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Inicializando um Timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Inicializando uma Parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

C o p i a n d o u m a P a r c i a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Selecionando a Parcial para Editar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Use com um Computador 43

Usando o INTEGRA-7 com Seu Computador .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Driver USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Conectando o INTEGRA-7 em Seu Computador . . . . . . . . . . . . . . . . .44

MIDI USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Fluxo de Sinal MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Especificando o Destino de Sada das Mensagens de Entrada . . . . . .45UDIO USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Fluxo de Sinal de udio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Especificando a Taxa de Amostragem para udio USB . . . . . . . . . . . . .46

Aplicando Motional Surround em Sons de um Dispositivo Externo 47

Exemplo de Conexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Configuraes Gerais 48

Configuraes Gerais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Configuraes do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Salvando as Configuraes do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

P a r m e t r o d o S i s t e m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Observando a Verso do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Funes Convenientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Procedimento Bsico para Operaes de Utilidade . . . . . . . . . . . . . .50

Inicializando um Pen Drive USB (FORMAT USB MEMORY) . . . . . . . .50

Importando/Exportando Dados de Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Exportando Dados de Som (Expor t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Impor tando Dados de Som (Import) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Marcando Mlt iplos I tens de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Apagando um Arquivo Exportado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Renomeando um Arquivo Exportado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Copiando os Dados de Usurio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Copiando para um Pen Drive USB (BACKUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Restaurando Configuraes Copiadas de um Pen Drive USB(RESTORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Apagando um Arquivo de Cpia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Renomeando um Arquivo de Cpia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Copiando os Dados do Pen Drive USB para um Computador . . . . . . .53Restaurando Dados Copiados de um Computador para um Pen

Drive USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Transmitindo Dados da rea Temporria para um DispositivoMIDI Externo (BULK DUMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Restaurando as Configuraes de Fbrica (FACTORY RESET) . . . . .55

Desligando Automaticamente a Alimentao Aps um Tempo(Auto Off ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Apndice 56

Soluo de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Lista de Mensagens de Erros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Diagrama de Implementao de MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

E s p e c i fi c a e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Diagrama de Bloco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7


8/68

01 Caractersticas principais

O INTEGRA-7 um mdulo de som completamente novo que contm sons SuperNATURALexpressivose de alta qualidade, alm de uma biblioteca de sons rica da popular srie SRX, bem como o MotionalSurround, que usa tecnologia RSS (Roland Sound Space) para oferecer um novo tipo de campo sonoro.

Os poderosos sons SuperNATURAL so reproduzidos usando Motional Surround em um campo sonoroprofundo e ainda mais natural, permitindo uma verdadeira nova dimenso na criao de som.

O que SuperNATURAL?

Estes so sons proprietrios da Roland criados usando a Tecnologia de ModelagemComportamental, a qual habilita expresso rica e natural que era difcil de atingir em geradores desom anteriores.

O que Tecnologia de Modelagem Comportamental?

No somente modelagem fsica dos instrumentos, a Roland d um passo adiante modelando o comportamento caractersticodo instrumento que responde a como o msico toca, resultando em sons expressivos e fiis realidade em tempo real.

Os timbres do SuperNATURAL oferecem no somente sons realistas, mas tambm expresso rica e natural durante uma apresentao

Timbres Acsticos do SuperNATURAL

Os timbres acsticos do SuperNATURAL embutidos no INTEGRA-7 no apenas reproduzemo som de instrumentos acsticos, eles tambm usam a Tecnologia de ModelagemComportamental para simular o comportamento caracterstico de um instrumento quandotocado.

Um mecanismo de som dedicado ajustado especificamente para cada tipo de instrumentoanalisa as frases executadas pelo msico, diferenciando automaticamente entre acordes emelodias para produzir uma expresso mais adequada para a atuao.

Por exemplo, o timbre acstico "violino" do SuperNATURAL permite sua atuaoconvencional no teclado para criar um som de solo de violino expressivo que soe como seestivesse sendo tocado por um violinista.

Timbres de Sintetizador do SuperNATURALEstes so os timbres de sintetizador do SuperNATURAL, que reproduzem sons abrangendodesde sintetizadores analgicos antigos a sintetizadores digitais. Cada timbre de

sintetizador consiste de trs conjuntos de OSC, FILTRO, AMP e LFO, o que significa quepoderosos sons de sintetizadores podem ser criados usando apenas um nico timbre desintetizador.

Alm disso, os comportamentos dos osciladores e filtros de sintetizadores analgicos foramanalisados, permitindo que seus sons caractersticos sejam reproduzidos. O INTEGRA-7contm mais de 1.000 sons, os quais cobrem todo tipo de som sintetizado, do analgico aodigital.

Kits de Bateria do SuperNATURALOs kits de bateria do SuperNATURAL embutidos no INTEGRA-7 oferecem no s um som dealta qualidade e realista, mas tambm ostentam uma mudana tonal suave em resposta sua dinmica de execuo ou em ataques repetidos.

Por exemplo, o prato de ataque pode ser tocado no somente por um ataque forte,mas tambm responde a um toque leve. O prato de conduo mudar por uma grande

variedade de timbres em resposta sua variao de dinmica. A bateria tambmresponder apropriadamente a ataques repetidos, para que press rolls, flams e fill -ins soemnaturais.

Tcnica de GlissandoVibrato

Crescendo

Roll na caixa

Ataques repetidos naextremidade do prato

8


9/68

Introduo


UsecomumComputador

ConfiguraesGerais

Ap

ndice

GuiaRpido

O que Motional Surround?Nos sons que ouvimos diariamente, o "som direto", que alcana nossos ouvidos diretamente da fonte, combinado com o "som refletido", que

ricocheteou em vrios objetos no ambiente. A combinao destes dois tipos de som nos d um senso de distncia entre ns e a fonte do som.O Motional Surround leva em conta o estado da sala atual, e simula a forma com que os objetos da sala refletem o som, dessa forma criando umcampo sonoro tridimensional.

Para criar o campo sono mais realista, o INTEGRA-7 contm um processador que gera um senso de distncia, reverberao e direcionalidade, etambm executa converso de formato.

Como apropriado para seu sistema de reproduo, o Motional Surround suporta sada em 5.1 e em dois canais.

O INTEGRA-7 rene os sons clssicos dos sintetizadores Roland(Timbres PCM)

Sons clssicos pr-definidos de modelos anteriores de sintetizadores Roland,

bem como sons de todos os quadros da expanso de onda da srie SRX foramincludos, especialmente ajustados para o INTEGRA-7.

Os dados de som incluem timbres de sintetizador PCM e kits de bateria PCM,e podem ser chamados partir dos bancos de pr-configuraes e bancos deexpanso.

Os sons da srie SRX so organizados de SRX-01 a SRX012, como nos modelosSRX reais; quando voc carregar um atributo inteiro de dados de som em um dosquatro compartimentos virtuais, estes sons estaro disponveis para uso.

Timbres de Sintetizador PCMEstes so os sons que eram chamados patches nos sintetizadores Roland anteriores; eles foram ajustados especificamente para oINTEGRA-7. Um timbre de sintetizador PCM pode consistir de at quatro partes (ondas).

Kits de Bateria PCMEstes so os sons que eram chamados conjuntos de ritmos nos sintetizadores Roland anteriores; eles foram ajustados especificamentepara o INTEGRA-7. Um kit de bateria um grupo de mltiplos sons de instrumentos de percusso atribudos para que um instrumento depercusso diferente seja ouvido dependendo da tecla (nmero de nota) que voc tocar.

Multiefeitos Utilizveis por 16 Partes SimultaneamenteTodos os timbres (Timbres SuperNATURAL e PCM) embutidos no INTEGRA-7 incluem configuraes de multiefeito dedicadas.Como um multiefeito pode ser usado por cada uma das 16 partes simultaneamente, a configurao de multiefeito mais apropriada serchamada quando voc selecionar um timbre.

O Motional Surround permite a voc controlar no somente a distribuio esquerda/direita,

mas tambm a profundidade

O INTEGRA-7 suporta sada em dois canais, bem como surround em 5.1. Usara funo Motional Surround lhe d ainda mais liberdade para manipular aposio espacial de cada parte (p. 16).

At agora, sons em um mdulo de som MIDI s podiam ser distribudosentre esquerda e direita. No entanto, o INTEGRA-7 deixa voc especificar aprofundidade tambm, permitindo a voc criar um campo sonoro que possuiprofundidade e extenso sem precedentes.

Por exemplo, um instrumento solo pode ser posicionado mais prximo, enquantoo conjunto ou instrumentos de percusso so posicionados mais distantes,criando desta forma um campo sonoro com maior profundidade; ou voc podecriar um espao de percepo que se estende alm dos alto-falantes atuais.

Este efeito pode ser aplicado tambm a sinais de entrada externos, de modo quevoc possa us-los em faixas de udio e tambm nos sons do mdulo de som.

* Para usar a funo Motional Surround ligue o boto [MOTIONAL SURROUND](p. 16, p. 34).

1

2

EX

78

9

12

3

4

10

11

13

1514

16

5

6

9


10/68

02 Preparando-se

Exemplo de conexo 1: Uma configurao de produo compacta

Veja um exemplo de uso do INTEGRA-7 para produo de msica de alta qualidade.

Esta uma forma fcil de configurar um sistema de produo musical completo baseado no INTEGRA-7 simplesmenteconectando-o a um software DAW em seu computador e a um teclado MIDI.

* Se voc LIGAR a configurao USB-MIDI Thru do INTEGRA-7, voc poder us-lo como uma interface MIDI (p. 45).

REFERNCIA

Para mais detalhes sobre as conexes, consulte Conexes do Painel Traseiro (p. 22).

MIDI OUT

MIDI IN

Computador

Teclado MIDI

INTEGRA-7

Para alto-falantesativos ou amplificador

Software sequenciadorcomo o SONAR

Conecte um instrumentoou outro dispositivo.

A entrada de udio de um dispositivo externopode ser distribuda especialmente usando a parteExt da funo Motional Surround (p. 47).

Conectando seu computador via USBSe voc conectar o INTEGRA-7 em seu computador usando um cabo USB, voc poder usar seu software DAW para gravar dados de atuao(dados MIDI) de um teclado MIDI conectado ao INTEGRA-7, e usar dados de atuao (dados MIDI) reproduzidos pelo software DAW para tocar ogerador de som do INTEGRA-7 (USB MIDI).

O INTEGRA-7 ir operar como um mdulo de som MIDI quando estiver conectado em seucomputador com um cabo USB.

Para usa a funo de udio USB

Voc precisar instalar um driver para usar a funo de udio USB do INTEGRA-7.Este driver pode ser baixado no site da Roland.Site da Rolandhttp://www.roland.com/support/en/Para o procedimento de instalao, consulte o arquivo Leia-me que foi extrado com o instalador.

Voc precisar definir o parmetro Ext Part Source Select sob Ajustes de Volume e Altura (SOM) (p. 48) para USB AUDIO.

MIDI USB pgina 45

UDIO USB pgina 46

10


11/68

Introduo


UsecomumComputador

ConfiguraesGerais

Ap

ndice

GuiaRpido

Exemplo de conexo 2: Usando o INTEGRA-7 como um mdulo de som para apresentao ao vivo

Veja aqui um exemplo de conexo de incluir o INTEGRA-7 em um sistema existente para apresentao ao vivo.

Neste exemplo, o conector MIDI usado para conectar um teclado ou outro mdulo de som.

Sobre o MIDIMIDI (Musical Instrument Digital Interface) (interface digital para instrumentos musicais) uma especificao padro que permite quedados musicais sejam transferidos entre instrumentos musicais eletrnicos e computadores. Se um cabo MIDI for conectado entre aparelhosequipados com conectores MIDI, voc poder tocar mltiplos aparelhos a partir de um nico teclado MIDI, apresentar conjuntos utilizandomltiplos instrumentos MIDI, programar as configuraes para modificar automaticamente medida que a msica evolui e muito mais.

LEMBRETE

DESATIVE a configurao USB-MIDI Thru do INTEGRA-7(p. 45).

REFERNCIA

Para mais detalhes sobre as conexes, consulte Conexes do Painel Traseiro (p.22).

MIDI OUT

MIDI IN

Teclado MIDI

INTEGRA-7

Para o mixer, ou amplificador

SADA

ENTRADA

11


12/68

03 Usando os Sons Internos

Sobre a tela do INTEGRA-7

Quando voc ligar o INTEGRA-7, a tela superior aparecer. Voc pode escolher o tipo de tela superior (p. 48).

O * indica uma edio

O ! indica o uso de um somque no est carregado

Nmero da parte

Banco de timbres

Medidor de nvel da parte

Ligar/Desligar a funo Soloda parte atual (p. 30)

Ligar/Desl. a funo Mute(Mudo) de cada parte (p. 30)

Nmero de timbre e nomede timbre da parte atual

Nmero da parte Nvel de entrada de udioexterno

Tipo de timbre

Tocando timbres SuperNATURAL

1. Pressione o boto [SuperNATURAL].

O timbre da parte selecionada mudar para um timbreSuperNATURAL.

O visor mostrar a lista de timbres do SuperNATURAL.

2. Use os botes do cursor para mudar o tipo ou o banco.

3. Use o dial de valor para selecionar um timbre.

4. Pressione o boto [ENTER].O timbre da parte ser selecionado.

Conectando um teclado MIDI e tocando

Exemplo de conexo

SADA A (MIX)

SADA

Para alto-falantesativos ou amplificadorMIDI IN

Teclado MIDI

INTEGRA-7

* Dependendo das configuraes do teclado MIDI conectado, as mensagens de nota tocadas no teclado podem ser transmitidas em vrioscanais. Faa as configuraes em seu teclado MIDI para que a sada MIDI seja a apropriada.

Tocando timbres PCM

1. Pressione o boto [PCM].

O timbre da parte selecionada mudar para um timbre PCM.

O visor mostrar a lista de timbres PCM.

2. Use os botes do cursor para mudar o tipo ou o banco.3. Use o dial de valor para selecionar um timbre.

4. Pressione o boto [ENTER].O timbre da parte ser selecionado.

LEMBRETE

Funo de Prvia de Timbre

Pressionando o boto [ VOLUME] voc pode ouvir o timbre da parte selecionada.

12


13/68

Introduo


UsecomumComputador

ConfiguraesGerais

Ap

ndice

GuiaRpido

Timbre Acstico do SuperNATURAL

Mudanas de dinmica

De um delicado pianssimo a um poderoso fortssimo, estes timbres fornecem variao de timbre natural (dinmica) que vaialm de meras mudanas de volume.

* A dinmica pode ser controlada por velocidade de nota, controlador de modulao (CC01), e expresso (CC11).

Enquanto uma nota est soando, voc pode operar o controlador de modulao (CC01) ou pedal de expresso (CC11) paracontrolar continuamente a dinmica (exceto para instrumentos com corda percutida ou instrumentos com cordas pinadas).

Legato

Ao tocar o legato (a tcnica de enviar a prxima nota antes de soltar a tecla anterior) voc pode produzir transies maissuaves entre as notas.

* Para obter o efeito legato, defina o ajuste Mono/Poly das configuraes da parte para MONO e ajuste a chave Legato para "ON (ligado)(p. 32).

Trocando sons de variao

Cada instrumento fornece sons de variao de desempenho efetivos; voc pode usar as mudanas de controle CC80, CC81,CC82, CC83 (Variao de Timbre 14) para trocar instantaneamente entre eles enquanto voc toca.

Timbre de Sintetizador do SuperNATURAL

Filtros realistas de comportamento

O INTEGRA-7 contm filtros que simulam os clssicos sintetizadores analgicos do passado, produzindo mudanas naturaisde som quando voc varia a frequncia de corte (CC74) ou ressonncia (CC71).

Kit de Bateria do SuperNATURAL

Mudanas de dinmica

De um delicado pianssimo a um poderoso fortssimo, estes sons fornecem variao timbrstica natural (dinmica) que vaialm de meras mudanas de volume.

Elimine a entediante uniformidade mesmo para ataques repetidos

Para evitar a montona uniformidade, o senso de ataque diferenciar cada ataque.

Controle de ambincia para o kit inteiro

O kit de bateria consiste de mltiplos instrumentos de percusso como caixa, bumbo e chimbal. Voc pode controlar aressonncia entre os instrumentos e a ambincia da sala.

Timbre de Sintetizador PCM/Kit de Bateria PCM

Os timbres de sintetizador PCM e os k its de bateria PCM so o que eram chamados de patches e conjuntos de ritmo nossintetizadores Roland anteriores; eles so notveis por sua alta qualidade e suas ricas variaes. Muitos sons clssicosajustados especificamente para o INTEGRA-7 esto inclusos.

13


14/68

Sobre os Compartimento Virtual de EXPANSOs

O INTEGRA-7 contm todos os dados de som de toda a srie SRX de quadros de expanso de onda, bem como os timbres de

expanso SuperNATURAL.

Voc pode adicionar esses sons carregando cada ttulo em um dos quatro Compartimento Virtual de EXPANSOdoINTEGRA-7(Compartimentos AD). (Em outras palavras, dados de som para at quatro ttulos podem ser usadossimultaneamente.)

Os dados de som incluem timbres (patches), kits de bateria (conjuntos de ritmos), instrumentos, e dados de onda (forma deonda). (O contedo ir variar pelo ttulo.)

Dados de som(expanso)O INTEGRA-7 contm todos os dados de som da srie SRX, timbres de expanso SuperNATURAL, e sons GM2 de alta qualidade.

Bancos de sons (exemplo)PRESET (Pr-

-configurao)USURIO SRX-01 ExSN3 SRX-11

Compartimento Virtual de EXPANSOEscolha um ttulo de dados de som para cadacompartimento.

CompartimentoC

Compartimento

BCompartimento

A

Quando voc carregar os dados de som de expanso nos Compartimento Virtual de EXPANSOs (AD), os sons carregados estaro disponveis paraseleo no banco de som correspondente (o ttulo exibido).

SRX-05

CompartimentoD

SRX-01Kits de Bateria Dinmicos

Timbres de Sintetizador PCM : 41

Kits de Bateria PCM : 79

SRX-02Piano de Cauda


SRX-03Studio SRX



SRX-04Cordas Sinfnicas


SRX-05Supreme Dance



SRX-06Orquestra Completa



SRX-07Teclados Fundamentais



SRX-08Faixas Platinum



SRX-09Coleo de Percusso Mundial



SRX-10Grande Conjunto de Metais


SRX-11Piano Completo


SRX-12EPs Clssicos


ExSN1Ethnic(Timbre Acstico do SuperNATURAL : 17)Instrumentos tnicos como kalimba e santur

ExSN2Wood Winds (Timbre Acstico do SuperNATURAL : 17)Instrumentos de sopro como saxofone e flauta

ExSN3Session(Timbre Acstico do SuperNATURAL : 50)Guitarra e contrabaixo eltricos

ExSN4A. Guitar(Timbre Acstico do SuperNATURAL : 12)

Violo acstico

ExSN5Brass(Timbre Acstico do SuperNATURAL : 12)Metais como trompete ou trombone

ExSN6SFX (Kit de Bateria do SuperNATURAL : 7)Efeitos sonoros realistas

ExPCMHQ GM2 + HQ PCM Sound CollectionSons GM2 de alta qualidade e uma grandevariedade de sons sintetizados

HQ GM2 (GM2#)



HQ PCM (ExPCM)

Timbres de Sintetizador PCM : 512Kits de Bateria PCM : 19

* ExPCM usa todos os quatro compartimentos.

Srie SRX (todos os 12 ttulos)

Sons de Expanso SuperNATURAL Sons GM2 de alta qualidade/Diversos sons sintetizados

04 Usando os Sons de Expanso

14


15/68

Introduo


UsecomumComputador

ConfiguraesGerais

Ap

ndice

GuiaRpido

Carregando dados de som no Compartimento Virtual de EXPANSO

1. Pressione o boto [MENU].

2. Escolha EXPANSION e pressione o boto [ENTER].A tela EXPANSION (expanso) aparecer. Esta tela exibe os sons que estocarregados em cada Compartimento Virtual de EXPANSO.

3. Na rea VIRTUAL SLOTS (compartimentos virtuais), mova o cursorpara o compartimento que voc deseja carregar, e use os botes[DEC] [INC] para selecionar os dados de som desejados.

LEMBRETE

Para ver a lista de sons de expanso, mova o cursor para "INFO/LIST" epressione o boto [ENTER].

4. Mova o cursor para "LOAD" e pressione o boto [ENTER].Uma mensagem perguntar "Are you sure"? (tem certeza?)

5. Para executar, escolha OK e pressione o boto [ENTER].LEMBRETE

Voc pode tambm acessar a tela EXPANSION (VIRTUAL SLOT) mantendo pressionado o boto [SHIFT] e pressionando o boto [MENU].

Usando sons da srie SRX

Os sons da srie SRX podem ser selecionados da mesma forma que os sons PCM.

Selecione um banco SRX (SRX-01SRX-12) para usar com os sons que voc carregou no Compartimento Virtual de EXPANSO.

Usando sons SuperNATURAL

Os sons SuperNATURAL que foram carregados podem ser selecionados da mesma forma que os sons SuperNATURAL damemria pr-definida ou memria do usurio.

Selecione um banco ExSN (ExSN1SxSN6) para usar com os sons que voc carregou no Compartimento Virtual de EXPANSO.

Usando sons ExPCM

Os sons ExPCM carregados podem ser selecionados da mesma forma que os sons PCM.

Os sons carregados no Compartimento Virtual EXPANSION (expanso) podem ser disponibilizados para uso selecionando obanco ExPCM.Quando voc carregar os sons ExPCM, a indicao de banco "GM2" mudar para "GM2#", e os sons GM2 de alta qualidade

estaro disponveis.* Os sons ExPCM usam todos os quatro compartimentos.

* Voc no pode editar timbres ExPCM.

Dados de som para seremcarregadosUm smbolo * mostrado esquerda do nome dos dados desom editados.

Especificando os sons de expanso para inicializao

Voc pode fazer o INTEGRA-7 carregar automaticamente dados de som especificados nos Compartimento Virtual de EXPANSOsao iniciar.

1. Pressione o boto [MENU].2. Na tela de MENU, escolha "SYSTEM" e pressione o boto [ENTER].3. Selecione os dados de som desejados para Inicializao dos Compartimentos de Expanso AD.4. Mantenha pressionado o boto [SHIFT] e pressione o boto [EDIT] para salvar as configuraes.

15


16/68

REFERNCIA

Para saber mais sobre as conexes, consulte Conexes do Painel Traseiro (p. 22).

Para saber mais sobre as configuraes de sada do alto-falante frontal central (conector C) e subwoofer (conector LFE), consulteConfiguraes do Motional Surround (MOTIONAL SURROUND) (p. 49) nas Configuraes do Sistema.

* Dolby Digital e DTS no so suportados. Use cabosanalgicos para conectar cinco alto-falantes e umsubwoofer.

C LFE

C

LsRs

LFE

R L

RL

Ls Rs

1

2

EX

78

9

12

3

4

10

11

13

1514

16

5

6

Nome do

conector

Explicao

L Sada frontal esquerda

R Sada frontal direita

C Sada frontal central

Ls Sada traseira esquerda

Rs Sada traseira direita

LFE Sada de subwoofer

melhor posicionar o subwoofer na mesmadistncia que os alto-falantes satlite, com aposio de escuta no centro.

Se voc deseja usar o MotionalSurround com um sistemade dois canais, conecte seusalto-falantes nos conectores A(MIX) L (MONO)/R.

05 Criando um Campo Sonoro com Profundidade

Exemplo de conexo

Veja aqui um exemplo de uso da funo Motional Surround do INTEGRA-7para sada surround em 5.1 canais .

Posicione seus alto-falantes como mostrado na ilustrao.

Para usar a funo Motional Surround, pressione o boto [MOTIONAL SURROUND] para ativ-la.

Sobre o ambiente de monitorao Um espao acusticamente morto com reverberao mnima o ideal para uma sala de monitorao.

Voc deve monitorar no ponto ideal de seu sistema de alto-falantes.

Com respeito percepo de localizao de uma imagem sonora A facilidade com que se pode intuir de onde um som emanado pode diferir dependendo do som.

Por exemplo, difcil perceber a localizao espacial de sons de baixa frequncia ou sons que possuem contedo de poucos harmnicosrelativamente (como ondas senoidais). Por outro lado, tende a ser mais fcil determinar a localizao de sons contendo ricos harmnicose ataque distinto.

A percepo de localizao de frente/trs pode diferenciar entre indivduos.

16


17/68

Introduo


UsecomumComputador

ConfiguraesGerais

Ap

ndice

GuiaRpido

O que Motional Surround?

O INTEGRA-7 suporta sada em dois canais e surround em 5.1 canais. Ao usar a funo MotionalSurround, voc pode controlar livre e facilmente o posicionamento de cada parte (p. 34).

Enquanto sistemas convencionais permitem que o som seja posicionado somente na direo

esquerda/direita, esta nova funo adiciona a dimenso frente/trs, habilitando voc a tocarsons que voc posicionou livremente em uma paisagem sonora com profundidade. Almdisso, voc pode especificar o tipo e tamanho da sala; isto lhe permite ajustar a acstica comoapropriado para sua msica, abrangendo desde salas ntimas a grandes salas de concerto.

Usando o Motional Surround

1. Pressione o boto [MOTIONAL SURROUND].

A funo Motional Surround ser ativada, e a tela MOTIONAL SURROUND aparecer.

2. Use os botes PART [ ] [ ] para selecionar uma parte.

O nmero da parte selecionada ser destacado.

3. Use os botes do cursor para especificar a distribuio do som (frente/trs. esquerda/direita).

Configuraes detalhadas para Motional Surround

Veja aqui como fazer ajustes detalhados para o efeito de ambincia e para cada parte.

1. Na tela MOTIONAL SURROUND, pressione o boto [ENTER].A tela MOTIONAL SURROUND EDIT (editar Motional Surround) aparecer.

2. Use os botes do cursor [ ] [ ] para selecionar a aba COMMON, PART, ou CONTROL, e use osbotes do cursor [ ] [ ] para selecionar um parmetro.

3. Use o dial de valor para editar a configurao.REFERNCIA

Para mais detalhes sobre cada parmetro, consulte p. 35.

1

2

EX

78

912

3

4

10

11

13

1514

16

5

6

17


18/68

06 Usando o SONAR LE para Tocar Sons

(Windows)

Instalando o SONAR LE

Instale o SONAR LE incluso em seu computador.

Para detalhes sobre a instalao e principais operaes, consulte o manual includo no SONAR LE DVD-ROM.

* O SONAR LE somente para Windows. Se voc for um usurio de Mac, dever obter um software DAW separadamente.

Configuraes de udio e MIDI

Importante!

Antes de comear a fazer ajustes, faa download do driver USB do INTEGRA-7no site da Roland e instale-o (p. 43). Quandoinstalar o driver, mude a configurao do Driver USB para "VENDER" (p. 44).

Configuraes de udio

Especifique o INTEGRA-7 como a entrada e sada de udio.

1. Utilize um cabo USB para conectar o INTEGRA-7 em seu computador.Conecte o INTEGRA-7 em seu computador como mostrado em Exemplo de conexo 1: Uma configurao de produo compacta (p. 10).

2. Inicie o SONAR.

3. A caixa de dilogo "Incio Rpido" aparecer. Clique em [Close].

4. Clique [Edit] [Preferences] (preferncias) para acessar a caixa de dilogo Preferences.

5.Na seo "Audio" da lista esquerda da tela, escolha [Options]. Defina o modo de driver para "ASIO."

6. Na seo "Audio" da lista esquerda da tela, escolha [Select Device] (selecionar dispositivo). Limpe as selees dedispositivos de udio que voc no est usando, e marque somente o INTEGRA-7.

D ispositivo de e ntrada Dispositivo de sada

INTEGRA-7 IN INTEGRA-7 OUT

* Quando selecionar o INTEGRA-7 OUT como dispositivo de sada, voc precisar definir o parmetro Ext Part Source Select sob Ajustesde Volume e Altura (SOM) (p. 48) para USB AUDIO.

Configuraes MIDI

A seguir, voc precisa especificar o INTEGRA-7 como dispositivo de entrada e sada MIDI.

7. Na seo "MIDI" da lista esquerda da tela, escolha [Select Device] (selecionar dispositivo). Selecione o INTEGRA-7, edesmarque os dispositivos MIDI que voc no est usando.

D ispositivo de e ntrada Dispositivo de sada

INTEGRA-7 INTEGRA-7

8. Clique em [Apply] (aplicar).

9. Na caixa de dilogo "Preferences", clique [Close] (fechar).

* Quando manusear dados comuns de desempenho, use INTEGRA-7.

Use INTEGRA-7 CTRL quando manusear dados de controle, como aquelespara MOTIONAL SURROUND.

18


19/68

Introduo


UsecomumComputador

ConfiguraesGerais

Ap

ndice

GuiaRpido

LEMBRETE

Se o INTEGRA-7 no mostrado na lista de dispositivos, feche o SONAR e repita a operao a partir do passo 2.

Se ainda no for mostrado, a instalao do driver pode no ter concluda com sucesso. Desinstale o driver, e instale-o novamente.

Gravando em uma faixa MIDI

Conecte o INTEGRA-7 em seu computador como mostrado em Exemplo de conexo 1: Uma configurao de produocompacta (p. 10).

1. No menu [File], clique em [New]A caixa de dilogo Create a New Project (criar um novo projeto) aparecer.

2. Na rea Template, escolha [Normal]; na rea Name, insira um nome paraseu projeto e clique [OK].

3. Grave uma faixa MIDI no SONAR.Para detalhes sobre como gravar, consulte a ajuda do SONAR.

4. Escute a gravao no SONAR.Voc ouvir o som do INTEGRA-7.

Gravando o som do INTEGRA-7em uma faixa de udio

1. No menu [Insert] (inserir), escolha [Audio Track] (faixa de udio).Uma faixa de udio ser adicionada.

2. Para o campo de entrada da faixa de udio. escolha Stereo INTEGRA-7 IN.

Lista de controle de faixa

Campo deentrada

LEMBRETE

Se o campo de entrada no for exibido, clique na lista de controle de faixa e escolha "ALL".

3. Ajuste o nvel de gravao.Coloque a faixa em modo de espera para gravao, e ento coloque o INTEGRA-7 para comear a tocar. Ajuste o nvel de entrada do SONAR

para que o medidor de nvel alcance aproximadamente -6 durante as passagens mais altas.* Para detalhes sobre o procedimento de gravao, consulte a ajuda do SONAR.

4. Grave.Coloque a faixa em modo de espera para gravao, e pressione o boto de gravao do mdulo de transporte para iniciar a gravao.

Espera paragravao

Gravar

Medidor de nvel

5. Quando a msica terminar, pressione o boto de parada.A gravao ir parar, e o som gravado ser mostrado em forma de onda na faixa de udio do SONAR.

19


20/68

Descries do Painel

Painel Frontal

1 72

89 9

3 4 5 6

N Nome Explicao Pgina

1 Porta USB MEMORY

Conecte o pen drive USB (vendido separadamente) aqui.

* Use o Pen Drive USB disponvel da Roland. A operao adequada no pode ser garantida se for usadooutro dispositivo USB.

p. 50

2 Boto [VOLUME]Ajusta o volume de sada dos conectores A (MIX) L/MONO, R e PHONES.

Pressionando o boto [VOLUME] voc pode ouvir o timbre da parte atualmente selecionada.p. 21

3

Visor

Exibe vrias informaes para a operao.

* As explicaes deste manual incluem ilustraes que retratam o que geralmente ser mostrado pelo visor.Observe, no entanto, que sua unidade pode incluir uma verso do sistema mais nova e aprimorada (porexemplo, incluir sons mais novos), ento o que voc realmente v no visor nem sempre equivale ao queaparece no manual.

p. 12

Indicador MIDIEste indicador acender quando mensagens MIDI forem recebidas de um dispositivo MIDI ligado no conectorMIDI IN.

Indicador USB Acender quando mensagens MIDI forem recebidas de um computador conectado.

Indicador PEAK Acender quando o sinal de entrada dos conectores INPUT L/R atingirem um nvel pouco antes da saturao.

4

Boto [PART VIEW]

Alterna entre a tela que lista todas as partes, a tela PART VIEW, e a tela superior.

Ao segurar o boto [SHIFT] e pressionar o boto [PART VIEW], voc pode acessar a tela de seleo de Conjunto deEstdio.

p. 30

Botes PART [ ] [ ] Alternam a parte mostrada na tela. p. 28

Boto [TONE FINDER] Acessa a tela TONE FINDER. p. 31

Boto TONE [SuperNATURAL] Muda o timbre da parte atualmente selecionada para um timbre SuperNATURAL, e exibe a lista de timbres. p. 31

Boto TONE [PCM] Muda o timbre da parte atualmente selecionada para um timbre PCM, e exibe a lista de timbres. p. 31

Boto [MOTIONAL SURROUND]Ativa o motional surround, e exibe a tela MOTIONAL SURROUND.

Ao segurar o boto [SHIFT] e pressionar o boto [MOTIONAL SURROUND], voc pode acessar a tela MOTIONALSURROUND sem mudar o ajuste ligado/desligado do motional surround.

p.

Boto [EFFECTS] Pressionado para acessar a tela EFFECTS ROUTING.p. 36, p.41

Boto [SHIFT] usado em conjunto com outros botes para acessar telas de configurao relacionadas esses botes. p. 29

5

Boto Cursor [ ] [ ] [ ] [ ] Move o cursor para cima/baixo/esquerda/direita. p. 28

Seletor de valor Use-o para editar os valores.Para fazer o valor mudar rapidamente, opere o seletor de valor pressionando o boto [SHIFT].

p. 28

6

Boto [MENU]Acessa a tela de Menu.

Ao segurar o boto [SHIFT] e pressionar o boto [MENU], voc pode acessar a tela EXPANSION (VIRTUAL SLOT).

Boto [EDIT]Exibe a tela TONE EDIT para a parte atualmente selecionada.

Ao segurar o boto [SHIFT] e pressionar o boto [EDIT], voc pode acessar a tela WRITE.p. 38

Botes [DEC]/[INC]Use esses botes para editar os valores. Para fazer a mudana ocorrer mais rapidamente, aperte e segure um dosbotes e pressione o boto oposto. Voc tambm pode fazer o valor mudar rapidamente mantendo pressionadoo boto [SHIFT] e pressionando um destes botes.

p. 28

Boto [EXIT]Retorna tela anterior, ou fecha a janela que est atualmente aberta.

Em algumas telas, este boto cancela a operao atualmente sendo executada.

Boto [ENTER] Pressione este boto para confirmar um valor ou executar uma operao.

7 Boto [ ] Liga/desliga o INTEGRA-7. p. 21

8Conectores INPUT L/R (frontais) Voc pode conectar um sintetizador ou outro instrumento aqui.

Se um instrumento tambm for conectado nos conectores INPUT L/R (traseiros), o som de ambos ser mixado.p. 47

Conectores PHONES Voc pode conectar fones de ouvido (vendidos separadamente) aqui.

9 Suporte para montagem em rack

Use-os quando instalar o INTEGRA-7 em um rack de 19 polegadas.

Para mais detalhes sobre como instalar o INTEGRA-7 em um rack, consulte o manual do proprietrio do rack quevoc est usando.

* No remova os suportes para montagem em rack.

20


21/68

Descries do Painel

Introduo


UsecomumComputador

ConfiguraesGerais

Ap

ndice

GuiaRpido

Tocando a Msica de Demonstrao

1. Pressione o boto [MENU].A tela MENU aparecer.

2. Escolha DEMO PLAY e pressione o boto [ENTER].A tela DEMO MENU aparecer.

3. Escolha a msica de demonstrao e pressione o boto [ENTER].A msica de demonstrao ser tocada.

Os dados de desempenho para msica de demonstrao no sero enviados pelo conector MIDI OUT.

LEMBRETE

A tela DEMO MENU tambm pode ser acessada pressionando o boto [EXIT] enquanto mantm pressionado o boto [SHIFT].

Ligando/Desligando o INTEGRA-7Assim que tudo estiver conectado adequadamente (p. 22), certifique-se de seguir o procedimento abaixo para ligar a alimentao. Se voc ligar oequipamento na ordem errada, voc corre o risco de causar mau funcionamento ou falha no equipamento.

Ligando o INTEGRA-7Antes de ligar/desligar a unidade, sempre certifique-se de abaixar o volume. Mesmo com o volume abaixado, voc pode ouvir algum som quandoligar ou desligar a unidade. No entanto, isto normal e no indica um mau funcionamento.

1. Reduza o volume do INTEGRA-7 e de seus alto-falantes.

2. Aperte e boto[ ] do INTEGRA-7para LIGAR.

Esta unidade est equipada com um circuito de proteo. Apsligar necessrio um breve intervalo (poucos segundos) antes de

operar normalmente.

3. Ligue a alimentao de seus alto-falantes.

4. Use o boto [VOLUME] para ajustar o volumeapropriadamente.

NOTA

Com as configuraes de fbrica, o INTEGRA-7desligar automaticamente quatro horas aps otrmino de reproduo ou operao da unidade. Sevoc no quiser que a alimentao desligue automaticamente,mude a configurao Auto Off para "OFF" com descrito na p.55.

* As configuraes que voc editou podero ser perdidasquando a unidade for desligada. Se voc deseja manter suasconfiguraes, salve-as antes de desligar a unidade.

* Ao religar a unidade aps ela ter sido desligada pela funode desligamento automtico, voc deve esperar ao menos 10segundos antes de lig-la. Se voc no esperar este intervalo, afuno de desligamento automtico pode no ser reiniciada, e aunidade pode no ligar normalmente.

Desligando o INTEGRA-7

1. Reduza o volume do INTEGRA-7 e de seus alto-falantes.

2. Desligue a alimentao de seus alto-falantes.

3. Aperte e boto [ ] do INTEGRA-7para DESLIGAR.NOTA

Se precisar desligar o equipamento completamente, desligue

primeiro a unidade. Em seguida, desconecte da tomada.Consulte Fonte de Alimentao(p. 5).

21


22/68

Descries do Painel

Conexes do Painel Traseiro

Conectores OUTPUTVoc pode alternar a sada entreestreo, mono e surround de 5.1 canais.

Para mais detalhes sobre as conexes, consulte p. 23.

* Somente os conectores A (MIX) L/MONO e R sobalanceados.

Conector DIGITAL AUDIO OUTEste um conector de sada digital coaxial. Ele est de acordocom as especificaes de S/P DIF. Ele d sada ao mesmo sinaldos conectores OUTPUT A (MIX).

Ele fornece uma sada estreo de 44.1/48/96 kHz, 24 bits linear.

Conectores MIDIPara conectar um dispositivo MIDI.

Conectores INPUT L/R (traseiros)Use cabos de udio para conectar um sintetizador ou outro instrumento aqui.

Se um instrumento tambm for conectado nos conectores INPUT L/R (frontais), o som de ambos sermixado.

Conector AC INConecte o cabo de alimentao fornecido aqui.

Porta USB COMPUTERCom um cabo USB, voc pode conectar oINTEGRA-7 em seu computador.

pgina 11

pgina 44

pgina 23

22


23/68

Descries do Painel

Introduo


UsecomumComputador

ConfiguraesGerais

Ap

ndice

GuiaRpido

Conectores OUTPUT(Quando o motional surround (p. 34) estiver DESLIGADO)

Conectores A (MIX) L/MONO, R

Estes conectores do sada a um sinal estreo (E/D) para seuamplificador ou mixer. Se voc deseja dar sada em mono,

conecte somente o lado E.Conectores tipo XLR e TRS so fornecidos; eles do sada aomesmo udio.

Conectores B, C, D L/R

Estes conectores do sada a um sinal estreo (E/D) para seuamplificador ou mixer.

* O boto [VOLUME] do painel frontal no ajusta ovolume destes conectores.

Conectores INDIVIDUAL 18

Estes conectores do sada a sinais mono para seuamplificador ou mixer.

* O boto [VOLUME] do painel frontal no ajusta o volume dosconectores INDIVIDUAL 38.

Conectores OUTPUT(Quando o motional surround (p. 34) estiver LIGADO)

Suporta sada em dois canais e surround em 5.1 canais.

Conectores MOTIONAL SURROUND 2 CH L/R

Estes conectores permitem dois alto-falantes com sada desom com profundidade espacial, como especificado pelasconfiguraes do motional surround.

O mesmo udio ser enviado pelos conectores tipo TRS e XLR.

Conectores MOTIONAL SURROUND 5.1 CH L/R/C/Ls/Rs/LFE

Este conectores do sada em surround de 5.1 canais comoespecificado pelas configuraes do motional surround.

Posicione seus alto-falantes como mostrado na ilustrao.

* O boto [VOLUME] do painel frontal no ajusta o volumedestes conectores.

* Para evitar mau funcionamento e falha no equipamento, sempre abaixe o volume e desligue todas as unidades antes de fazer qualquer conexo.

* Este instrumento equipado com conectores balanceados (XLR/TRS). Os diagramas de fiao para estes conectores esto mostrados abaixo. Faaas conexes aps verificar primeiro os diagramas de fiao do outro equipamento que voc pretende conectar.

TIP: HOT

RING: COLDSLEEVE: GND

1: GND 2: HOT

3: COLD

* Quando forem usados cabos de conexo com resistores, o nvel de volume do equipamento conectado nos conectores de entrada (frontal,traseiro) pode ser diminudo. Se isto acontecer, use cabos de conexo que no contenham resistores.

* O destino de sada (AD, 18) pode ser atribudoindependentemente para cada parte Output Assign (p. 32).

A

A

BCD

AB

CD

MotionalSurround

L RR L

R L

RR

LLC

CLs

Ls

LFE LFERs

Rs

2

2

1

1

4 36 58 7

* O som em dois canais e surround de 5.1 canais saem simultaneamente.

23


24/68

Conhecendo o INTEGRA-7

Conjuntos de EstdioOs Conjuntos de Estdio permitem o uso de vrios timbres e kits de bateria simultaneamente.

Um conjunto de estdio contm 16 "partes" para timbres e uma parte externa (EXT PART). Voc pode atribuir um timbre ou kit de bateria para cadaparte, permitindo a voc criar um conjunto ou tocar sons ricos com vrias camadas.

Se voc est usando um dispositivo MIDI externo ou um software DAW, voc poder controlar independentemente vrios sons em uma unidadeINTEGRA-7.

Como um Timbre EstruturadoUm timbre uma unidade de som usada quando estiver tocando. H timbresSuperNATURAL e timbres PCM, cada um contendo suas prprias configuraes deefeito (MFX).

Voc precisa selecionar um timbre da biblioteca de sonsa atribu-lo a uma parte. Voc pode tambm editar umtimbre e salv-lo na memria de usurio.

Timbre SuperNATURALExistem trs tipos de timbres SuperNATURAL: Timbresacsticos SuperNATURAL, timbres de sintetizadoresSuperNATURAL", e kits de bateria SuperNATURAL.

Timbre Acstico do SuperNATURAL (p. 38)

Estes timbres no meramente reproduzem o som deinstrumentos acsticos, eles tambm usam tecnologiade modelagem apropriada para o timbre selecionadopara emular a caracterstica expressiva de cadainstrumento acstico, como as frases executadas pelomsico e as diferenas entre acordes e frases meldicas.

Timbre de Sintetizador do SuperNATURAL (p. 38)

Estes timbres consistem de trs parciais, e permitemque poderosos sons sintetizados sejam produzir por umnico timbre.

Kit de Bateria do SuperNATURAL (p. 39)

Estes timbres consistem de 62 instrumentos depercusso; eles permitem a voc soar um instrumentodiferente de percusso para cada tecla (nmero denota) tocada.

Um kit de bateria fornecido com seis unidades decompressor + equalizador, permitindo a voc dividiros instrumentos em grupos para que voc possaajustar individualmente a dinmica de cada grupo oumodificar sua qualidade de timbre.

Timbre PCMExistem dois tipos de timbres PCM: "Timbres de

sintetizadores PCM" e "Kits de Baterias PCM".Timbre de Sintetizador PCM (p. 39)

Estes timbres consistem de quatro parciais. Cada parcial pode ser ligada/desligada individualmente, permitindo a voc escolher quais parciais seroouvidas.

Kit de Bateria PCM (p. 40)

Consistem de 88 parciais, e permitem o toque de um som de instrumento de percusso diferente para cada tecla (nmero de nota) que vocpressionar. Um kit de bateria fornecido com seis unidades de compressor + equalizador, permitindo a voc dividir os instrumentos em grupos paraque voc possa ajustar individualmente a dinmica de cada grupo ou modificar sua qualidade de timbre.

* As seis unidades de compressor + equalizador para o kit de bateria so aplicadas somente para uma parte especificada das mltiplas partes nasquais um kit de bateria pode ser atribudo.

* Configuraes de multiefeito dedicadas so includas em cada timbre (timbres SuperNATURAL e timbres PCM) embutido do INTEGRA-7.

Compartimento Virtual de EXPANSOsCompartimento Virtual de EXPANSOs so bancos nos quais voc pode carregar os dados de som "EXPANSION SOUNDS" para uso.Timbre SRX, timbres SuperNATURAL, ou timbres ExPCM (compatvel com GM2) podem ser carregados em umCompartimento Virtual de EXPANSO. Timbres ExPCM usam todos os quatro compartimentos, o que significa que eles no permitem queoutros timbres sejam carregados.

Para mais detalhes, consulte 04 Usando os Sons de Expanso (p. 14).

ACSTICO SINTETIZADO

SINTETIZADO

BATERIA

BATERIA

TIMBRE

PCM

EXPANSO (COMPARTIMENTO VIRTUAL)

COMPARTI-MENTO A

COMPARTI-MENTO B

COMPARTI-MENTO C

COMPARTI-MENTO D

BIBLIOTECA DE SONS

SONS DE EXPANSO

CARREGAR

ExSN4ExSN1 ExSN5ExSN2 ExSN6ExSN3

ExPCM

ENTRADA (Frontal/Traseira)

UDIO USBou

24


25/68


Introduo


UsecomumComputador

ConfiguraesGerais

Ap

ndice

GuiaRpido

Como um Conjunto de Estdio EstruturadoUm conjunto de estdio possui dezesseis partes; voc pode atribuir um timbre para cada parte, permitindo o uso de dezesseis sons simultaneamente.

CONJUNTO DE ESTDIO

PARTE 16

MOTIONAL SURROUND

PARTE 15

PARTE 14

REVERB

CHORUS

PARTE 3PARTE 2

PARTE 1

PARTE 10 (PARTE DE BATERIA)

PARTE EXTERNA

MFX

MFX

EQ

EQ

NVEL

NVEL

NVEL

ATRIBUIRSADA DEINST DE

PERCUSSO

ATRIBUIRSADA DECOMP+EQ

DA BATERIA

TIMBRE

INST/PARCIAL

INST DE

PERCUSSO 62

BATERIA

INST DE

PERCUSSO 01

LIGAR/DESLIGAR

MOTIONALSURROUND

ON(Ligado)

OFF(Desligado)

COMP+EQ 6

COMP+EQ 5

COMP+EQ 4

COMP+EQ 3

COMP+EQ 2

COMP+EQ 1

MASTEREQ SADA 2 CANAIS/MIX

SADA 5.1 CANAIS/INDIVIDUAL

BancoTimbres so organizados em grupos chamados "bancos".

ParteUma parte um local no qual voc pode atribuir um timbre ou kit de bateria com o objetivo de toc-lo no INTEGRA-7.

ParcialUma parcial uma unidade de som dentro de um timbre de sintetizador do SuperNATURAL (p. 38), kit de bateria do SuperNATURAL (p.39), timbre de sintetizador PCM (p. 39), ou kit de bateria PCM (p. 40). Estes timbres consistem de vrias parciais.

InstUm inst a menor unidade do som dentro de um timbre acstico do SuperNATURAL (p. 38). Cada timbre acstico do SuperNATURALconsiste de um nico "inst".

ATRIBUIR

ATRIBUIR

* Embora voc esteja livre para atribuir um kit de bateria em qualquer uma ou todas as partes, ns atribumos um kit de bateria para aparte 10 e um timbre para as outras partes como um exemplo.

25


26/68


EfeitosO INTEGRA-7 contm os seguintes efeitos; cada efeito pode ser editado independentemente.

CONJUNTO DE ESTDIO

PARTE 19, 1116

PARTE 10 (PARTE DE BATERIA)

TIMBRE

BATERIA

MFX

MFX

INST/PARCIAL EQ

EQ

COMP+EQ16

MASTEREQ

SADA 2CANAIS/MIX

SADA 5.1CANAIS/

INDIVIDUAL

INST DE PERCUSSO1-62

REVERB

CHORUS

OFF(Desli-gado)

MOTIONAL SURROUND

LIGAR/DESLIGAR

MOTIONALSURROUND

ON(Liga-do)

ATRIBUIR SADA DECOMP+EQ DA BATERIA

Efeitos para um Timbre

Multiefeitos (MFX)Estes so efeitos para uso geral que podem modificar o som,ou mesmo transform-lo em um tipo de som completamentediferente.

Voc pode escolher de 67 tipos de efeitos o apropriado para seuobjetivo.

H tipos que consistem de um nico efeito, como distoro ouflanger, e tambm h uma grande variedade de outros tipos.Apesar dos tipos de multiefeito tambm inclurem chorus, este um processador separado que independente da unidade dechorus de um conjunto de estdio.

Cada timbre possui um conjunto de configuraes de multiefeito.

Compressor + Equalizador (COMP + EQ)Uma parte de bateria permite a voc o uso de seis unidadesde compressor + equalizador. Eles podem ser atribudosindividualmente para os instrumentos de percusso.

* Apesar de ser possvel atribuir kits de bateria para todas aspartes, os conjuntos de compressor + equalizador fornecidospara um kit de bateria estaro disponveis somente para a nicaparte que voc especificar (a parte de Atribuio de COMP + EQpara Bateria).

Efeitos para um Conjunto de Estdio

Equalizador (EQ)Este equalizador aplicado para cada parte individual.Ele permite o ajuste independente de faixas de frequncia altas,mdias e baixas.

MOTIONAL SURROUNDO motional surround permite a voc no somente posicionar umsom em qualquer lugar entre os extremos esquerdo e direito docampo sonoro, mas tambm permite que voc mova-o para frenteou para trs.

suportada a sada em dois canais ou 5.1 canais, permitindo a vocposicionar cada instrumento na profundidade desejada.

* Quando voc ligar o Motional Surround, o reverb/chorus noser aplicado.

CHORUSO efeito chorus adiciona profundidade e amplitude no som.

* O Motional Surround e o chorus no podem ser aplicados ao mesmo

tempo.

REVERBO efeito reverb adiciona a reverberao que caracterstica de sonstocados em salas de concerto.

Voc pode escolher seis tipos de reverb como o apropriado parasua necessidade.

* O Motional Surround e o reverb no podem ser aplicados ao mesmotempo.

MASTER EQEste equalizador aplicado no som geral de todo o mdulo de somdo INTEGRA-7.

Ele permite o ajuste independente de faixas de frequncia altas,mdias e baixas.

26


27/68


Introduo


UsecomumComputador

ConfiguraesGerais

Ap

ndice

GuiaRpido

Sobre a MemriaMemria onde os dados como as configuraes para conjuntos de estdio e timbres so guardados.

Existem trs tipos de memria: memria temporria (a rea temporria, e os Compartimento Virtual de EXPANSOs), memria regravvel (memriado usurio, memria do sistema e memria USB), e memria no-regravvel (memria de pr-definies).

Memria de Pr-Definies Memria do Usurio Memria do Sistema

Copiar Dados de Som

Configuraodo Sistema

INTEGRA-7

Memria USB

rea TemporriaCompartimentoVirtualdeEXPANSO

SONS DE EXPANSO

Copiar ExportarRestaurar

Carregar Selecionar Selecionar Gravar

Importar

Pasta SOUNDPasta BACKUP

Pasta ROLAND



Kit de Bateria do SuperNATURAL

Timbre de Sintetizador PCMKit de Bateria PCM

Conjunto de Estdio



Kit de Bateria do SuperNATURALTimbre de Sintetizador PCM

Kit de Bateria PCM

Memria temporria

rea temporriaEsta rea guarda temporariamente osdados do conjunto de estdio ou timbreque voc selecionou no painel.

Quando voc toca, o INTEGRA-7 produz osom de acordo com as configuraes darea temporria. Quando voc edita umconjunto de estdio ou timbre, voc noest modificando diretamente os dadosdesta memria; os dados so chamadosdentro da rea temporria, e sua ediomodifica estes dados.

As configuraes na rea temporria sotemporrios, e se perdero quando vocdesligar a unidade ou chamar outrasconfiguraes. Se voc deseja manter osajustes da rea temporria, voc deveexecutar a operao de Gravao (p. 29)para armazen-los na Memria de Usurioregravvel.

CompartimentoVirtual de EXPANSOsOs dados de som dos SONS DE EXPANSOpodem ser carregados nesses locaisde memria para expandir os sonsdisponveis.

Voc pode carregar quatro ttulos dedados de som SRX ou SuperNATURALnesses compartimentos virtuais.

Memria regravvel

Memria do SistemaEst a memria que guarda asconfiguraes de parmetro do sistemaque especificam como o INTEGRA-7 deveoperar. Para armazenar os parmetros dosistema, execute a operao de Gravaodo Sistema (p. 48).

Memria do UsurioEsta a memria que armazena os dadosdentro do INTEGRA-7. Para armazenar umconjunto de estdio, execute a funoGravar Conjunto de Estdio (p. 34). Paraarmazenar um timbre, execute a funoGravar Timbre (p. 40). Para armazenarum kit de bateria, execute a funo GravarKit de Bateria (p. 40).

* Os dados de som dos SONS DEEXPANSO que voc editou na reatemporria podem ser gravados namemria de usurio, mas no sero

audveis a no ser que os SONS deEXPANSO usados por esses dadosde som sejam carregados em umCompartimento Virtual de EXPANSO.

Memria USBVoc pode usar um pen drive USB parafazer cpia dos conjuntos de estdio,timbre e kits de bateria da Memria deUsurio, junto com os parmetros dosistema da Memria de Sistema, comouma nico acervo de dados (p. 52).

Voc pode escolher os dados de sons dosconjuntos de estdio e timbres salvos noINTEGRA-7e export-los para um pen drive

USB. Voc pode tambm selecionar umconjunto de estdio ou timbre desejadode um arquivo que foi previamenteexportado para um pen drive USB, eimport-lo.

Memria No-regravvel

Memria de Pr-DefiniesOs dados na memria de pr-definiesno podem ser regravados.

No entanto, as configuraes carregadasda memria de pr-definio na reatemporria podem ser editadas e entosalvas na memria de usurio.

27


28/68

Operao BsicaEsta seo explica as operaes bsicas dos botes usadas para operar o INTEGRA-7.

Boto [TONE FINDER]

Acessa a tela TONE FINDER.

Boto [PART VIEW]

Acessa a tela que lista todas as partes.Pressione este boto mais uma vez paraacessar a tela PART VIEW para a parteatualmente selecionada.

Boto [SHIFT] + [PART VIEW]

Acessa a tela de seleo deConjunto deEstdio.

Boto [EFFECTS]

Acessa a tela EFFECTS ROUTING.

Boto [EDIT]

Acessa a tela TONE EDIT para a parteatualmente selecionada.

Boto [SHIFT] + [EDIT]

Acessa a tela WRITE.

Boto [MENU]

Acessa a tela de menu. Acessaconfiguraes para o INTEGRA-7 ouvrias funes.

Boto [SHIFT] + [MENU]

Acessa a tela de carregamento dedados dos Compartimento Virtualde Expansos.

Botes do Cursor

Move o cursor.

Seletor de valor

Edita um valor.

Boto TONE [SuperNATURAL]Boto ONE [PCM]

Estes mudam o timbre daparte atualmente selecionada entretimbres SuperNATURAL ou PCM, eexibem a lista detimbres.

Boto [MOTIONAL SURROUND]

Acessa a tela MOTIONAL SURROUND.

Alternando as PartesVeja como alternar a parte que mostrada na tela ou selecionada(a "parte atual").

Na tela superior, a parte atual indicada por um smbolo abaixodo nmero da parte.

Botes PART [ ] [ ]Pressione o boto PART [ ] para alternar para a prxima parte.Pressione o boto PART [ ] para alternar para a parte anterior.

Se voc manter pressionado o boto PART [ ] ou PART [ ], aparte ser trocada sucessivamente.

Movendo o CursorUma nica tela ou janela conter mltiplos itens (parmetros) paraeditar ou selecionar. Para editar a configurao de um parmetro,voc deve primeiro mover o cursor para este valor de parmetro.

O valor do parmetro selecionado destacado.

Botes do CursorVoc pode mover o cursor apertando os botes [ ] [ ] [ ] [ ].

Se voc manter pressionado um boto do cursor, o cursorcontinuar se movendo.

Se voc manter pressionado o boto do cursor para a direodesejada, e aperte o boto oposto, o cursor ir mover-se maisrapidamente.

Editando um ValorPara editar o valor destacado pelo cursor, use um dos seguintescontroladores.

Seletor de valor

Boto [DEC]/[INC]

Seletor de valorGirar o seletor de valor para a direita aumentar o valor, e gir-lopara a esquerda diminuir o valor.

Se voc manter pressionado o boto [SHIFT] enquanto gira oseletor, o valor mudar em passos maiores.

Botes [DEC] [INC]Pressione o boto [INC] para aumentar o valor, ou pressione oboto [DEC] para diminuir o valor.

Se voc manter pressionado um boto, o valor aumentar (oudiminuir) continuamente.

Para aumentar rapidamente o valor, mantenha pressionado oboto [INC] e aperte o boto [DEC]. Inversamente, para diminuirrapidamente o valor, mantenha pressionado o boto [DEC] eaperte o boto [INC].

Se voc manter pressionado o boto [SHIFT] e apertar o boto[INC] ou [DEC], o valor mudar em passos maiores.

pg. 31 pg. 34 pg. 41

pg. 36

pg. 28

pg. 28

pg. 31 pg. 30 pg. 15 pg. 29*

pg. 38

28


29/68

Operao Bsica

Introduo


UsecomumComputador

ConfiguraesGerais

Ap

ndice

GuiaRpido

Operaes do Boto [SHIFT]Ao manter pressionado o boto [SHIFT] e pressionar outro boto,voc pode editar as configuraes do boto que voc pressionou,ou acessar uma tela especfica (atalho).

Se voc manter pressionado o boto [SHIFT] enquanto edita um

valor de parmetro, o valor mudar em passos maiores.

Lista de atalhos

Atalho Explicao

[SHIFT] + [PART VIEW]Acessa a tela de seleo de Conjunto deEstdio.

[SHIFT ] + PART [ ] Seleciona a parte 1.

[SHIFT ] + PART [ ] Seleciona a parte Ext.

[SHIFT] + cursor [ ] Alterna entre abas nas telas que contmabas.[SHIFT] + cursor [ ]

[SHIFT] +[MOTIONAL SURROUND]

Acessa a tela de configurao do

Motional Surround sem mudar oestado ligado/desligado do MOTIONALSURROUND.

[SHIFT] + [MENU]Acessa a tela Expansion Load (CarregarExpanso).

[SHIFT] + [EDIT]Acessa a tela WRITE MENU corresponden-te para cada pgina.

[SHIFT] + [EXIT] Acessa a tela DEMO MENU.

[EXIT] + [ ] (inicializao)Inicia o INTEGRA-7 sem carregar asexpanses.

[MENU] + [ ] (inicializao)

Retorna o contraste e o brilho do LCDpara as configuraes de fbrica, e acessaa tela de configurao de contraste doLCD.

[SHIFT] +

pressione o [VOLUME]

Continua a pr

Integra 7 Pt

Documents

Transcript of Integra 7 Pt