IPHAN_EscravidaonoBrasil
-
Upload
valeria-grzywacz -
Category
Documents
-
view
213 -
download
1
description
Transcript of IPHAN_EscravidaonoBrasil
�
��
����������� ��������������������������������
�������������������������������������
������������������� �
��� ��������� �����������������������������
� !�������������������"������������������#$$����"����%�������� ��������������������
������"�������"���������������"���������������������&'����(�!����������������������������
�������� �� ��� ������ )��� *� +��� '������� �� ����� ���� �,������ ��� -����� ���������� *�
����������������� �� ���������� ��� ���������� �� ��� �,��(��� ������ ������'����� ������������
����������.�����"�����������"��������������"�+��"���������/01"��,���������2���������
������ ��� ������ ���������������� �������3��� �� ������4��� �� �%����4���� ����� ����45���������
����4�������������6���(�2�������/011"���������7���.���������8���������������������9���
'��������������������������� �����(��
����������������7����":���������������������'����;��,����<����������������������
����=8����� +��� ����� ������ ������>���� ��� &'����� 7������"� !�������� �� ���������"� ������ ���
��������8���������������+�������������������,��?��������8������������"�2��8���"�@��5�������
���������A������������7��"�BC����"�D�����"�E�����"��4����+��"�&'�����������������(�
���������� ��� ��,�� ��� �� F��"� ������� ����� � ������ �������� ���������� ���� ����9��� ���
7������"����������������7��"�����������)�����"��������������������������������������
������������������������@�������!�������������������������������3���"���� $$���� $$#"��������������4������������+�����������������������6�������������� ��������F�����������7�����������%��!�6��'�.��������� ����+���+��"��������������������F��������� ����G�,�(� ���+������������������"���������-�������F�����,�1�����������������+������6�����������4�����������������������4���������6���������������������(�����������"���������A�������������������6���1�����������1����������������6���H���>���������8�����2�������*�1�,��(�#�������7������"���������������(�@�����I����������49������!��"��JKL"����#(�:�M�������������7����"������������������������ �����!��������"���������(�@�����I�������� )��F��N�"� $$�"��( O(�
�
#�
������ �4����+��(O� ��� ����� ��3"� '������������������� ��,������ ��� ������ ����� ��
������(�������������4����'���4����������������'����������������'�"������5����"��������(�
� F�����,���� �� ���"� �� �����,"� �������� ����� ������"� ��,����� �����,����� ������
'�������%��������������������������"���'�3��"���'����������������������(���������
��'����� +��� ,.�� ���� ��� ����� ��� ���� ������ �'������"� ���� �� ������ �� �������� ��� ������
��������������+�����������+����"��������3�����"���������8����(�H����������;��'���<"K�
'����.��+������������������9��"��������������"������������������,�4�"����������������
�����"�������������������'��������������������4����������������������������� �����(�
���������7�����������+��"����'��"�,�����������3��'�������������������� ��������+��������
�����3�������������39�����������������������=8�����(����������'�����4"�����8�������������
�����;'������������ �����������P(((Q�������R��������������� ������������������������� �����
'����������R�������3�����������������4����������������������4�,�������� ������������<(L�
����������"� ��� ����������� '����� ��� ��'���4� ����� ��� �8������ �'�������� +��� �����
�������������'��������� �����������������/1/��������������������������������������������
��� ������ �'�?����������� �����,��������� ������>��� �������(�2������ �������"� ��� ��'���� ���
�8�����������"�������������'�������+������%�����������������������������������������
�������� ��'���� ����� ��������8�������� �8�������������� �� �����(� ������'������"� ���������"�
�����������������������������������4����������������,�������;��49��<�������������(�2�49���
+���������������������"�����+��"�������8������������49������������"������4��������������������
���+������������8���(�
� !�� ������ ��� �,������ 7���� ��� ����"� ����� +��� ,.�� �������� ����"� 2������� �� F�"�
���4���������������� �������>���'�������������/0111"�������������,�������������������
��������(�����"��������������"��������������������������6"�.�.�"�'����"��%��������������
������"� �� ��������� ������ ������3��� ��� ��,��4�� ������"�N��5��"� ����� ��������(S�2�
�����"� � ����� ;���6<� �������� ���� �� ������ ���������� R� �8����� �����"� ��������� �����
�������������������(J����������������������������"���������?���������������������������
��������������������2������"������N��"�������"��������"�������"����.�%�"����.���"���
��T>�−������+��������������R���������?�������'��������,���������������������(�
O�1�����#:(�K�H�������"������,�������"��4���������4����������������������4�������������������?��"������'�3����������"�������������"���������������,�(�L����������7����"��(����("���L:(�S������7������"��(����("����#(�J�I��������������������"�$��%�&�����������'(�)*���)�)���������������+�������(�����>������03��"��JSK"��(� J(�
�
��
!� ���'��� ��� �������� ���7���� �������� ����� ������������������ ����������"� ��� �,��"�
�����������?��� �����������������������������3�4��������������������� ����������
�+����4���'�������3�����@��6����������(�$�������������������?���������������
������ /1/"� �� ��� 5������� ������� +��� �,������� '���� �� ����� .�.�"� ��� �8����� '�"� �������
��,����������U��"�����.���������������6�(�7�������8������� ����������������4"���
������� ������� ������'���� ��� �,��"� ��������� ����� �������� ������������ ���������� ��
�����,(�
� 7�������������'��4��������������������������"���'�����������������������������4�
��������������������"���������.�.��������6��'�����������������������,��������������������
����4� ��� ������ +��� �� ����������(� F��%���������� � ������ ������ �����%� ��������"�
����������� �������������� ������� ��������+��� �� �������� ������ ��&'����(� ��� �����������
������������C�����������������"���� �����������������������������������������'������?����� ����
�%������ �� ������� ;�������<� ��������� �� �>����� �%�������� ������ �� ��������� ��� ���������
�������������� �����"� ����������������� �,��(�����������������������������������������
�����"� ������ ����������� ��'����4��� �������������� ����������� R� �8����� ������ �� ������"� R��
����������� ���������� �� �� ������� �������� ���5�����(� ��� ������ ��������"� �� ����������
������������������4�.�.�"������"� ���������6�P���������"�N��"� �.�%��������Q��"�
��������������'����4����������"������������������������'>�������������"��������������&'�����
���������3������ �����������������(�
� !�� ������ �'������� �� ���������"� '���������"� �������� �� ������������� �� �������������
����������(�2�� �,������M��������� ����� ��'���� �� ����� �����(�2� �%������"�������"� ���
&'����"� �����3�49��� �����,������ ��� ��������� ��� ��������� ����������"� +��� ��5���� ����
����� ������ ������ �������� �� ������������� ��������� �� ������>��� �'�����(� ����� ����
�����3�4�'��'���� ��� ��������� �� ��� ������ ������>���"� ����� ������ ������,�"� ��� ������
������+��"����������������������"�������������'������������������(�2�������������������
���������������6"�����%����"����%��!%���� �>����� ����������� ��������V���W�/���6����
����� ��� !T>W� M����.�"� ��� �������W� !���� ��� 1��"� �� ������ ��� ������(��� !� �������� ���
��������"�����������,�����"���������4"���������49�����������������������"��������
������������4������������������������"���������R����������C������������������� �����(�
� �����8���������� �������� �����������49��� ���������� �����,�������������������������
���� ���������� �������� �� ������ /1/� �� ��'����� +��� ������ �����3�49��� ����������?��"�
�$��������0�����"����,���������,�������!������������-���������������������������������.��������/�����������������0 11��010(���������7�����"��JSL(����0�����������������"�X��������@��"�;�������@�����'���������� �,��<����������0�����"�;!��%������ �,��<"����������7��T��"�1������������2�����������������������������(����������G����4�7������������������� �,��Y12)YDG �"��Y�(�
�
3�
������������"� �� ��'������� ���� ����������� ���������� ���>�����(�������������� ������������������
'���������3��������������4�����1���.�"�����������������������������8���������������
������� ��� �������(� 2� ������ /1/"� ���������� � �������� ��� ������49��� ��� �����4�� �� ���
������������ ������ "� �"� �������������"� ��� ����4������ �� ��������4� ��� �������� �� �����49���
�'�������(� 7�� ������� @����� ��� ��������"� ;��� ����������� ���>������ '���� ��������������
���������� ����4� ��� �%������ ����� � �'�?���������<"� �������� ������ ;�������������� �����
���������� ������� �����49��"� ����������� �� �����3�4� ��� ���������� �� ����� ����� ���������
�������49����������������������������<(�#�
� �������'������'����������������������������������.�.�?���6����� �,��(������������
�����"����.����������"������������������4����������������������������������"�������
��� ������ �������8�� �������������� ����(� F������ �,������ ���;������ ���������<"� �����
�������8��� OLZ� ��� �����4� �������� ��� ������� ������ �S $� �� �S#O(� ��� ������� �����"� �
�����'��������5��������'���������������������������������8�"�����������"��������������
��������������,"�:�+��"��������������"�����������������������������������������
�������(�!����������������,����,�������������������������+������������������������
����������"�������������������������;���������<�+������������������(�@������?������������
����������;�����<"�����������������'����������������4��������������"���������������
�+��������������������������������=8����(�!�������"������'��������������������������>������
'���"� �����"� �� �����9��� ���� ������49��� ���������� ������� ��,������� ������ ���
���������(�
!�����������������������������������N���>��������N��������"�+��"��������������
���7����"������'������3��(�O����������,���"����������"��������������+������������������
������������� ����������� �+��� �� ���8�� ������(� ��,��������'��� ����������� �� ���������� ���
��'������������;����+���<������������������,���������������"���������������������������
��������������������������������������������������������3��(�
�� �����"� �� �����"� ��� ������ ��������� ��� ������ �'������� ��� ��� ����� ���5�����
����������������3����>��������������������,����������4�����������.�.�������6���������
/1/(� ������������ �,������� ���������� ���+��� � ���'��� ��� �������� ������������������
,����� ������"� �� ���+��� ����� ������� �� �������������.�� ��� ���������������� ����������R�
����������������"�����"����������"�����������������������������������������������+����������(� � �@����������������(�;�������������������������'�����%�����!�������<(�1���I�I���@����P��(Q(�4���-�������1-� �����5���������4���������������������������(��������� ������������72�E"��JSS"����L$(��#�1���"�������"����L ?�L#(��:�!����������������,���;���,�����<�������+�����������3�����������,���������3��������4������������������������������������"���������������,������������,����'���������������+���������������(��������������������?�������������������������������������"����������3��"�.���������������������������������������(��O����������7����"��(����(���S (�
�
6�
!�� ���6�"�.�.��� �� ��,��4��� ������3���� �� �������� *� ������ �,������ �� ����� ���������� *�
������������� ��� �������� ��������� �������� ��� �S#O�K� ����������� �������������'����� ���
������4� �����3���� ������ � �������� ������(� !�����"� �� ���8�"� ��� .�� �������� ���
������ ������"����;'����������� ��������<� ���6"� ����������� ��� ���� ��������4���������"� ���
������+���.��������������������������������������������������������8�����'��������������
�'������������?�,�����(�L�
!������������������+��"�������+�������,����������"���������������+�������������
�%��������� ��� ����� ;'��%��� ��� ����49��� ������������<� ������ �� �����4� ������ ��� �,���� ��
;������?������<�����;��������<"����������.�.��������6�(�S�G���������������5������������
+���������"���+�������������8�"����������5������������������+���,.�������,�������
�������� ��� ��������"� �� ����� ���� �� ������� ������4� ��������"� ��� ������� �������
�����"�����3����'�������������������������+������������������������������������4"�
�������������������(�J���������������"����������������;���<���;�����<"�+������������
�����"��������8��������;���4"������������������������������������"����������������.�.�?
���6<"����������������;�������8����������� �����4������Y���������������<�+��������
��������������;�'����4�������������<������������������������������������( $�
!������������������.�.��������6������������3�4�����������'��������� ����������������
������'��� ����������� ������������?��� ��� ����� ������"� �+��� ������������������� �������3� ���
������,�� ����� �� ���������� ��� ��4� ������ �� ����� �� ������4� ��� ���� �������� ���
�����������������4�����������������"������"�������������"����'�������������������
��� ����� ���6� ������������ ;���<(� 7���������������"� �� ��������� ����,����� �
�������� ���������������� ,8����� �� ��>���� ����� ���6"� ������ ��� �� �%��������� ��� ����
���������� ������� ����� ������ ����� ����� �� �� �����4� ��������� ����� ���?�%�������(�
@���,����"� ���������"� +��� �� ������4� ������� �����49��"� �� ������� �� ������ /1/"� '�� � +���
����3��������������������������������'�?������������%����������� �����(���������'���������
��>%������������������������.�.�?���6"��������3�������������������������'�3���������"���
�����������8������������"��������������'���������������������������������������������������
�������(�
�
�
�K�0���I�I���@���"�7��������4���-��������(��������� ����������"��JSK(��L�!����������"����8�������7��(�����>������03�����@�����I�������V�����"��JJO"��(�#O(��S�1���"��(�#K(��J�1���"���#S(� $�1���"�������(�
�
9�
#�� $����������:����������������;<;�"�&�
!�� ���������� ����� ������� �� ������������ ���� ���������� ��� �������� �������"�
����������;�4��<���;��������<��"� ����������I�����������"� ������������������������
����� ��� ��������8������� ���������( �� ������ ��� ������� ,������ � ��>���� �������� �� �����
�����������������������������������������'�������"������������������������������������
�����49��� ������(������"� ��� ��������"� ������������'���49��� ���������"� ��������������������
,�����49�����������������������������������������(���������������������������������
��+������ ������49��� ������� ��� �������� ���������"� ��.���� ��� ��+������ ������ ��
������������ ������������ �������������� �� ���������������� �������� �������� ����(���
�������������������������"�������"��%���������������������������8�����������������
���� �����"� ����������� ;���� ���������� '��������"� +��� ��������� �� �%������� ���� ��>�����
���������������������<( �
� !� ����� ��������� ������ ��� �������� .�.�?���6� ���������� ����� ������ ����� ���������"�
������������ �� ���������������������"� ���� ���� ������8���� ��� ���'���49��� ������ �������� ��
,����������"�������"������������������������"�������������;���<�?������������+���������3��
��'����������������"������%���������������������"�����������������R�'����������"�'��������������
;������������< #��������������(�2����������'������?� ��������������������I���������������
;����4������<"�������������������������������8���������������������������������" :�����
�����3���� �� ��������������� �� ����"� � ����4� ���� ��� �����6������5������� �� �����3����"� ���
,�����49��������������������������������;������%�<���;�������������<(�����������+�����
���������� ���������� �� ��� ��%�� �"� ����� ���������"� �� ������ ��� ��%��� +��� ����� ����
��������������.���(������������R�������������+��"�����������������8������"������������
���������� ��� �+������ +��� ���� �� ������ ���������� �� ���� ����������� �� ������ ������
������������� ��������� �� ������>��� �'�����(� �� �����3�4� ������� ���������� �� ����4� ��
��������������������3��"���'����������� ������������������������������������������
�,��"������4������'������;&'������8�����<��� �����( O�
2����������������� �������?��"�����������"��;�����%�<"� ��������,���������������,����
����>� P�6��� ���� '����� �������� �� +��� ���� ����� ��������� �� ����QW� ���������� ���
��I��������������������"��(����("���# (� �1���"�������"���##(� #�!�����������������������������������������������������������+������������������������4���������+���������"�����������������������'���������������������������%������������������������(����������3���������������������������������������������������"�������'������������%��1�N���)N���'������������������.�������������'�������(� :�I��������������������"��(����(�"���#:(� O�@���� ������"�$����������������7����%�&(���������7����,�������)�����"� $$��P���4�������������������������������������������JOSQ"��(�LK���4�����������"����������(�����������(������������"��JS#(�
�
=�
�������� ����������W� �� �3��,�� ���� �� ����������� ��� ;������<� ��� �����W� ��� ����4�
�����5����� �� +���� �� �T����%�� P��?��?����Q� ������� ������W� �����49��� ����� ���
������������ �� ���������� ����� ��������"� �"� R�� ��3��"� � ������� ���� ��� �������� �5�����"�
��������,��������;������<(�����������������������������R����'���4������������"����
��������������"�����������������'���4�������������(�
2� ������� �%������ �������� ������������ ����� �� ��'�������� ������ +��� ���9��� �
�����������������5�����+���������,����������W�������������������W����������������N����� K����� ����������W������ ����� ������ ��� ����W� �"� ������������"������ �� ���4�� ���� ��6�� ���
���� �� ����� �������� −� �������� �������������� ����� ���������� �� ��������(� !� �����
�������� ���� ������ �� �� �������� �� ��� �������� ��+�����6���"� ��� � ������ �������� ���
��������4���� ��������� �� �������PF������� ���7���� �����QW����� ���� �����������������
����'��4������������PF����������!%�����Q������"���������"����������%�����������P���
��F����������%��!�6��'�.�Q(�7����"���������������������"�����������"��������@����
������" L�����%�+������������R������"�+�����������������������4��������!����P�����Q���
���T��P���������Q��������������������4���������,���������������(�
� 2� �������� ��� ��������"� ������� ������ �� ��������������R��%��������� �� ����"� �� �>�
��+������������������������������������"����������������������3���������������"�������+���
������3�� �� ������3�� *� ������ �� ������� ��� ����� ��� �����(� F��� �� ��������� ����� �������
������"� �� ��� ���� ����8���"� ���� ������� ����� ��� ���(� 7�� � ����������� ��� ������"�
�����"��"� ������������������������������������49������ ����������� �����������������
�����������+��������"����������������������������'�����������������������������������(�
2� ������"� ��������� ��� ��4�N��?���6"� ��� ��%��!�6��'�.�"��� ��� ��4� ���?�����"�
��� � ���� G�,�� P����� �����+=��+��Q"� ������� ������ �����������"� ������ +���
�������������� ����4�������� �����9��(�A�� �����"������+����� �����,�����������
������ �����'�������"� �� ��������� ��� ��������� ������� ������� ���� ����� �������� �������
��������������������"������������������������������������"�������'����������������������.�.��
1�N���)N�*�+��"������������"�������3���������������������(�
����� ��������� �����3�4� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ������ �������"� ����� �����
����3���"��������'��� ����������'������"������������������������������������������������9��(�
@�'�����������������4���������������������������"�+��"�������������������49�����������
�%��������������������������8�������������"�'��������3����������������������4����������
K�����N�������������������+������������������������"��������������������������.�����������6����'��,����������(�[���������������+����������'������������(� L�@���� ������(�4�����������"����������(��������������������"��JL#"���# S?###(�
�
>�
��������������������������������������������49��(�������������������4������������������������
�����������"���'�3�����������,���������"���������������'��������������������������(�
��� .������������������������:����&��������
� !�����������������������'���������������������������������������������������#$���
������ //(� ���� ��������� ��� ����������� ��������"� ������ ������49��� ������������ �� ���
��������������4��"� ���������������"�R�� �����4���+��� ��������'������ ��������(�@����� ���
��������� ������ ���� ����� ����������� ��� �����4��"� ����� ��+����� '����������� �� ������������ +���
����������� �� P��Q� �����3�4� �� ������ �� �����4�� ��� �� ������ ���>����� �� �� �����4�� ���
����������������'��������������������+��������������������������������( S�
� �� �����4�� ��� �� ������� ���>�����'�� ����������������� �� ��������4� �� ������������� ���
���������"����"� ����� ���'�������� �� ������ ��� ������ ��� ����������"� ���%���� � �����
�'������ �� ����� '�����"� � +��� ���� ����� ��� ������� ��� ��� ������� ����� �� ������(�
1���������� ����������� ������ '���� �� ��4�� '������� ��� �������������� ��'�������"�
�������3������ ��� ��������(� ��� ����� ���"� �� ���������� ����� ������������������������49���
��� �������� �����,���������� ���������� ��4� �� ������4����� ���� �����(� �%���������
��������������������������������������'�����������(�!�����������������������������������
����������6"�����%���������"�+�����������������������"����������3������'��������8'�����
������5��������� �����'8���"��������������"���������������������� ����������4(�2��������
�'������� �������������� ��� �,��"� ����� '������ '�� �������"� ������?��� ������ ���� ����������
���������������"������������������������,��8'���������������������������������������
��� ��������"� ����� ������� ��� �����4�� ��� ������(� ������ ����������� '����
'��������������������������4��������������������'�?���������"�������������������4�
������������������������������������%�������������������������,.�( J�
� ����J#L"�������7������� ������'�������������������D���������������'�? ��������������
�,����� ������4����KL� ���������"����+�����#$�����������P.�.�?���6�Q"� ��������P������
�����Q"��O�����8�����������'�?���8����(#$�2������S$"���G�����4� ���������7������'�?
���������"� ����������O$$����������������.������2 ��*�������������������������
�8����@��������2�������� �,��"#������JSL"� ������'������������� $$$(�!������������������
S�@����������������"��(����("����LL?�SK(� J�2����@�������"�������7������"����,���@���"�I��������"�7��T��"����6���7����������,����������'������������������������������������������������������(�#$�������7������"��(����("���::?:O(�#��!���.������2 ��?���������������8���������������@��������2�������� �,���'��������������������JS ����JSL"��������������������������������������������G����4�2���������>?���>�����������'���������������������������(�@����������������������������������49��������������4���������������������������������������'�?������������������3�"����������������������������'����������������������������"��������������������������������'�?���������������������(�
�
?�
��������������������� ��������� ��� ��������� ����������"� ������������������������6�(�!��
;����8����<���;�'�?���8�����<"� ������� ��,������ ��� �,��� ���;���������� ��� �����<�
�������������"�������������"����������4�+�������������������������������8�����(�
!�� ��������� ��� ��������� �� �� ������� '���� �������� ��� ��������4� ��� ���>���(� !�
��>������������ ����������%���(�1����������'���� �������������������������>������������������
+����� ��� �������� ��������� ��� ������� � ������ ;,������<� ��� ���� ���������� �"� �����"� ���
��������4���� �������� �� ��� �8�������� �����;��4<(����������"� �� ����4���� �������������
�������������4��������������������������'����������������(�!�������>������������8"�
���� �� ���� ������ ����>���� ����� ��������� � �%�� ��� ����� *� ��.���� ��� �.���� �� ���������
��C����+����������������'�%����'�4���������������+���������������������4����������
��� ��%��"� ��� ������ �� ��� ��+�����"� ���� ����� �%����� ������ �%�����(� A�8� �� �����C�����
'����������������������4�������4���������������������������'����4���������(������������
��'����������������������R��������������������+������� �������������R�'���������������"���
������������������������������������������������������������������������������(����������
���������������� ����������"� ������� �������� �� ���5������������ �������+��� ������"� ���
��������������4��������������������������(�
�� ����4� ������ ��������4� *� �� ��������� ��� ��������� *� �� ������ '�� ������ ��� ����
�����������������������������������"�����������4����������������������4"����5�������������"����
������������ ��������� ��������������������� ���������������(# ����������������������
���������"���������������������������4���������49����������������"�������"�������������
���������������������������"�������������������������,.�(�
!�� ��������� ����� ������� ����������� �������"� �����"�R�,���>���� ��� ������(� ���'�4�� ���
�����4� �� ����� �� ���� ������49��� ������� �������� ���� ���8�"� ������ ������� '����
������������������3����������������'������"������������4������������'����(����'��4�����
��������8������� ��� ����� ����������"� �� ���������'�������������,�����49������������� ��
�������3�����"�����������"����'��"������9��������������"������"�������?����������������
'������ ��� ������3�4(� 7�� ������� ����������� � ,��������� �� �����>��� ���6���
@�����"##�����������������������������,���������������+�������������������������������
�������� �� ��� ��������� ������ ��+�����6����� �� �����8������ �%������������� �������(�
�������������3���.����+������,��������������������������������������(�
��� ������ �� ������ ��39��"� ����� ��������� ��� ��������� ������������.��'���� ����������
������6�������������� �����(��������������� �,��"��F����������7���� �������������,�0��,�
# �0������������������@����������������"��(����(�##�!������4������3���������%��+������9������������(��:# ?F?JS����������+�����F����������%��!�6��'�.�"������������*� �,��"�'�����������������6����������(�
�
�@�
P1����%��1T��2���6�!N�Q�*�������������������������������������������������3��������*"��
F����������%��!�6��'�.�"��F���������-������P1����%��1T��!����1T������Q����F���������
����G�,��P����� ����+���+��Q(#:������)�����������,�'������������������������6���
���������F����������7�������������"����������������������������.�.���� �����(�7����"��
������,������������ �,������������,������������������'�����������������������������9���
���'����������4������������8�(����8����������������������������4�����������,����4��
������������������ �� ���������� ������������ �'�������������� ��2������� ������ ��������(�!�
����,����������� �����C�����������������6��"��������8����������������������'����49���
���������"����8������"����������������������"����������������4���(�
#:��������?������'����'���������������������4���F������������N��"������������������(�