KSB ISORIAFolheto DescritivoN A8441.1P/13. Denominao4. Dados de OperaoTamanhosPresso MximaTemperaturaTamanhoModeloMaterial do CorpoMaterial do EixoMaterial do DiscoMaterial da Sede6 ISORIA 3t 6k6 XA- DN 1.1/2 at 40 (40 at 1000 mm)- 25 bar0 0- de -20C at 200C1. Aplicao2. Descrio GeralAs vlvulas borboleta KSB ISORIA possuem o disco usinado esfericamente, corpo em pea nica e totalmente isolado do lquido atravs da sede de elastmero.Uma perfeita conexo entre o eixo e disco obtida atravs desistemaexclusivodeeixoranhuradoquepermite posicionamento perfeito e operao confivel.Estesistemadeconexotambmpermiteumafcil desmontagem da vlvula.AvlvulaborboletaKSBISORIArecomendadapara lquidos e gases em servios gerais e de corroso moderada com aplicao na indstria qumica, petroqumica, papel e celulose, acar e lcool, alimentcia:- gua industrial;- gua do mar;- cidos;- Sucos;- Soda custica;- cido sulfrico , etc.Aplicaesespeciaisouquimicamenteagressivos,sob consulta.Vlvula BorboletaKSB ISORIA5. Dados DimensionaisDimenso Face-a-Face- ISO 5752 Srie 20(Srie Wafer)- NFE 29305- API 609 TABELA 1- BS 5155- DIN 3202Conexo comAtuador- A vlvula ISORIA pode ser equipada com atuador de voltasendoqueoflangedeconexoaoatuador dimensionalmente construdo conforme norma ISO 5211.6. SelagemA vlvula possui 3 pontos de vedao:Montante / JusanteAperfeitavedaoobtidapelacompressodasede entre o corpo da vlvula e a borda do disco.Passagem do EixoAvedaoobtidapelocontatoperfeitoentreofuro esfrico da sede (na passagem do eixo) e o disco tambm de formato esfrico.Contato com os FlangesA vedao resulta da compresso de sede de elastmero pelocorpodavlvulaeoflangedatubulao.Noh necessidade de utilizar juntas de vedao.7. CorpoOscorposestodisponveisem4modelos,conformeo tamanho da vlvula:- Wafer - Semi-Lug - Lug- Flangeada: T1 : T2: T4: T5Tabela 1 - Tipo de corpo por tamanhoTamanhoPEEEWaferSemi-LugLugFlangeadaTipode CorpoT1T2T4--T1T2T4--T1T2T4T5T1----T5E1.1/2P2 a 5P6 a 24E26 a 40- As combinaesP (modelo / tamanho / materiais) estodisponveisemestoque,sujeitasa confirmao na ocasio da encomenda.- As combinaesE (modelo / tamanho / materiais) deveroserconsultadasjuntoafbricaquantoa condies de fornecimento (preo e prazo).Notas:8. Exemplo de EspecificaoModeloVlvula ISORIA 10-3 (ou 80 mm) -T1-3t 6k 3g k2TamanhoClasse dePresso(tabela 3)Tipo deFlange(tabela 1)Combinaode Materiais(tabela 2)9. MateriaisTabela 2 - Combinao de materiaisCorpo3t3g16k6e3g216XAXVKYVAVCPeaP = PadroE = EspecialASTM A 48DIN 1693- GGG 40ASTM A 216 WCBAISI 420ASTM A 564 Gr 630DIN 1693 - GGG 40Bronze AlumnioASTM A 216 WCBAISI 316EPDMEPDM para Alta TemperaturaNitrlicaHypalonVitonpara cidoVitonpara Alta TemperaturaPEEPEPEEPPEPEEECdigo MaterialEixoDiscoSedeOBS.: Hypalone Vitonso marcas registradas da DuPont.R RRRR10. Classe de PressoTabela 3 - Classe de pressoP = PadroE = Especial10 bar16 bar20 bar25 barClasse de PressoPPEE11. AtuadoresManuais de alavanca e caixa de engrenagem com volante (vide tabelas 4 e 5 respectivamente).Automtico (sob consulta):- Pneumtico- EltricoA classe de presso indica a presso mxima que a vlvula pode trabalhar.Nota:3KSB ISORIA12. Seleo de Atuadores Manuais12.1 Atuadores de Alavanca - Tipo SMh5l2h5A BC DEFig. 1 - Atuador manual paratravamento em qualquer posioFig. 2 - Atuador de engrenagemTabela 4Vlvulas em FludoNO LubrificanteCdigoDN(pol)VelocidadeMximaFludoAtuadore Vlvula345.949.4132,603,203,805,456,258,4513,8019,70220246252276287304322355SM 26022.1/23456810122,603,203,805,456,258,4513,8019,7033,30220246252276287304322355SM 2603 m/s(*) 388345.949.414SM 330 SM 330345.949.415345.949.416345.949.417345.9A0.084SM 530SM 530Peso(Kg)Vlvulas em FludoLubrificanteh5l2Atuadore VlvulaPeso(Kg)h5l2No UtilizarMaterial da Alavanca: ASTM A 536 604018(*) Requer considervel fora para movimentao.Para fludos NO lubrificados (gs) favor consultar a KSB. Nota:12.2 Atuadores de EngrenagemmmEm Fludos Lubrificantescom Sedes XA e KCdigoDN008.9A0.9283 20022.1/2345681012141618202224262830323640Cr 013,055 55 130 455065801001251502002503003504004505005506006507007508009001000PolVelocidadeMx. (m/s)AtuadorA(mm)B(mm)C(mm)D(mm)E(mm)2392662722933063643924254525105556256556907107507755058858981005h5(mm)Peso(Kg)008.9A4.408008.9A0.929008.9A6.670008.9A6.671008.9A0.930008.9A6.6725 270 Cr 02 73 72 200 757 270 Cr 03 73 72 200 7512 270 Cr 04 100 100 225 9514 350 Cr 05 200 100 275 95FavorConsultara KSB58 350 MR 400 115 125 332 229008.9A6.669008.9A0.932008.9A0.9312,52,01,5Tabela 5Para fludos NO lubrificados (gs) favor consultar a KSB. Nota:d1KSB ISORIA413. Estojos / Parafusos e Peso para Instalao de Vlvula Corpo Tipo Wafer - T1Desenhos ilustrativos, no representam fielmente os contornos em termos de quantidade de orelhas e furos. Nota:Comprimento Mnimo da Barra RoscadaL=l1+2e+2fComprimento Mnimo dos ParafusosOnde: L l1ef= comprimento mnimo da barra roscada= face-a-face da vlvula= espessura do flange (de acordo com a especificao do cliente)= espessura da porca + o comprimento adicional da barra roscadaOnde: AXBe= comprimento mnimo dos parafusos= Mxima profundidade enroscada do parafuso= Comprimento da rosca do parafuso > A - e= espessura da flange (de acordo com a especificao do cliente)A=e+XLl1 e f f eMA XB eFig. 3Fig. 4 Fig. 5mmPN 10DN1.1/222.1/2345681012141618202224262830323640405065801001251502002503003504004505005506006507007508009001000PolPeso(Kg)334346465256566068787810211412715415416516519019020321610811813313814417419825231036243349054660064571474579585390311111118M16M16M16M16M16M16M20M20M20M20M20M24M24M24--M27M27M27M30M30M30M332020202020202024242424242929293232323535353844488888121216161620--20202020202424------------------------24------303033333336------------------------4------444444M f Qtde X Qtde(2)Barra Roscada(1)ParafusoPN 16M16M16M16M16M16M16M20M20M24M24M24M27M27M30--M33M33M33M33M36M36M392020202020202424292929323235--38383838424245444888812121216161620--20202020202424------------------------27------252533363629------------------------4------444444M f Qtde X Qtde(2)Barra Roscada(1)Parafuso1/25/85/85/85/83/43/43/47/87/81111. / 811. / 811. /411. /411. /411. /411. /411. /211. /211. /217202020202424242929323235353838383838454545444488881212121616161620202424242832--------------------------3033--252533292935--------------------------44--4444441,11,31,92,53,94,76,910,516,430507296130160190270315380475545670ASTM B16.5 cl 150M f Qtde X Qtde(2)Barra Roscada(1)ParafusoMedidas em mmParafusos e porcas NO inclusos no fornecimento da KSB. ATENO:(1) Quantidade de porcas = quantidade de barras roscadas X 2 (2) Quantidade de parafusos por face Tabela 6d1d1d15KSB ISORIA14. Dimenses da Vlvula Tipo Wafer - T1mmDN1.1/222.1/2345681012141618202224262830323640405065801001251502002503003504004505005506006507007508009001000Pol3343464652565660687878102114127154154165165190190203216ZMedidas em mmFig. 6h1h2e1e2l1h3Face paralela s usinada em eixo Z ou sh4Para construes Semi-Lug (T2), Lug (T4) e Flangeada (T5), favor consultar a KSB. Nota:--------------------25363636505050505050606024242424243030353540------------------------14141414181818252528------------------------11111111141414191922------------------------10101010101012121518232323272727262626263030F 05F 05F 05F 05F 05F 05F 07F 07F 10F 12F 12F 14F 14F 14F 16F 16F 16F 16F 16F 16F 25F 255155677392105120150194226269298329359406439451482513546588646105109136142163176194222255282335380410440475495535560590615665735--------------------45555555656565656565808032335571901191441962492973263704224705225666206477177698699703233557190119144196249297326370422470522566620647717769869970Facea Facel1h1h2nISO 5211Flange de Acoplamentoh4s h3h3Ponta do EixoQuadradaPonta do EixoObilongas h3h3Montagem do DiscoDimenses paraTabela 7KSB ISORIA15. Caractersticas do Produto - Para Benefcio do Nosso ClienteDN 40 mm at 600 mm(1.1/2 at 24)DN 650 mm at 1000 mm(26 at 40)A dimenso face-a-face do corpo de acordo com a norma ISO 5752Srie 20eEN 558.Vedao nas Flanges.O projeto especial permite obter a total vedao das flanges atravs de compresso.Indicador de posio do disco.Flange de acordo coma Norma ISO 5211.Sistema que preserva a vedao interna / externa, quando o atuador desmontado.Buchas de mancal metlicas revestidas com PTFE reforado.Vedao da passagem do eixo.A perfeita vedao da passagem do eixo obtida atravs da compresso do anel da sede no disco esfrico.Vedao jusante / montante.A usinagem esfrica do discoGarante a perfeita vedaojusante / montante.A transmisso do torque para o disco feita atravs de ranhuras ou chavetas, o que evita o contato do eixo de acionamento com o fludo.Parafuso de trava do eixo.Parafuso de trava do eixo.KSB BOMBAS HIDRULICAS S. A.Rua Jos Rabello Portella, 400-13225-540 Vrzea Paulista - SPFone: (0xx11) 4596-8700-Fax: (0xx11) 4596-8747E-mail: ksbbombas@ksb.com.br