ITU-Curso-Urologia-2013 · 2013-06-26 · >$%.",5/(5)1$)6$5'()+$".6).eg5)!a*)#$d+,6)!...
Transcript of ITU-Curso-Urologia-2013 · 2013-06-26 · >$%.",5/(5)1$)6$5'()+$".6).eg5)!a*)#$d+,6)!...
!"#$%&'()*+,"-+,.)$/)0$1,.2+,.)
34+5()1$)*+(6(7,.)0$1,-2+,%.)
84"9():;<=))))))
0.46.)>.2(5)
! ?),"#$%&'()1()2+.2()4+,"-+,()@!A*B)C).),"#$%&'()D.%2$+,.".)/.,5)%(/4/)".)
,1.1$)E$1,-2+,%.)
! <)$/)%.1.)<;)+.E.+,7.5)$)<)$/)%.1.)=;)+.E.F$5)2$+'()E$6()/$"(5)4/)
$E,5G1,()1$)!A*).2C).(5)<H)."(5)1$),1.1$))
! I5)5,"2(/.5J)5(D+$241()".5)%+,."&.5)/.,5)K(L$"5J)E(1$/)5$+),"$5E$%MN%(5)
$)%(/4"5).)(42+.5)1($"&.5)LM+,%.5J)()O4$)1,N%462.)$).2+.5.)()1,.7"G5P%()
! ?E$5.+)1.)/.,(+,.)1.5)%+,."&.5)+$%4E$+.+$/)5$/)5$O4$6.5J)$Q,52$)4/)
E$O4$"()7+4E()$/)+,5%()1$)1$5$"L(6L$+)%(/E6,%.&R$5).)6("7()E+.F()
! 0$+."2$).)545E$,2.)%6M",%.)1$)!A*)(5)(DK$%PL(5)5'(S)
! T,.7"G5P%()%(++$%2()
! !"M%,()E+$%(%$)1$)."PD,(2$+.E,.)
! !1$"PN%.&'()1.5)%+,."&.5)$/)+,5%()E.+.)1$5$"L(6L,/$"2()1$)6$5R$5)
+$".,5),++$L$+5ML$,5)
! 0+(2(%(6(5)%6-55,%(5)1$)$5241().EG5)!A*)
! $5241(5)1$),/.7$/)5,52$/-P%(5)E.+.)+.52+$,()1$)4+(E.P.)
! E+(N6.Q,.))."PD,GP%.)))
?)/.,(+,.)1(5)2+.D.69(5)%,$"UN%(5)O4$)+$6.%,(".L./).5)!A*V5)#$D+,5)%(/)()
.E.+$%,/$"2()1$)6$5R$5)%,%.2+,%,.,5)#(+./)+$.6,F.1(5)"(5)."(5)H;J)."2$5)1.)
,"2+(14&'()1()T0WX)
! T,5E6.5,.)%("7C",2.)Y)%,%.2+,F))EG5)!A*)
! >42.&R$5)7$"CP%.5)O4$)E+$1,5ER$5)E.+.))
" Z[*)
" \$5'()%,%.2+,%,.6),++$L$+5ML$6)
!A*)
RVU
Cicatriz
Z,5%()1$)$L(64&'()E.+.)!Z3).EG5)!A*)".),"#]"%,.)
!")1($"2$5)%(/)!Z3)%(/)!A*)".),"#]"%,.J)Z[*)$)"$#+(E.P.)%,%.2+,%,.6#
Urinary tract infections in children and the risk of ESRF.J Round, K Tullus Acta Pædiatrica 2012 101, pp. 278–282
$"#1($"2$5)%(/)!Z3)%(/)!A*)".),"#]"%,.)
%"#1($"2$5)%(/)!Z3)%(/)Z[*)$)"$#+(E.P.)%,%.2+,%,.6)
ITU
IRC
Nefropatia de refluxo
Z,5%()1$)$L(64&'()E.+.)!Z3).EG5)!A*)".),"#]"%,.)
*+,".+^)2+.%2),"#$%P("5),")%9,61+$")."1)29$)+,5_)(#)`aZbX8)Z(4"1J)c)A46645)
?%2.)0d1,.2+,%.):;<:)<;<J)EEX):eHf:H:)
" I5)+$7,52(5),"2$+".%,(".,5)1$)!Z)2$+/,".6).E+$5$"2./)1.1(5)/4,2()L.+,-L$,5)$)%(/)L-+,(5)
#.%2(+$5)1$)$++(S))
" "'()1,5P"74$/)!A*V5)#$D+,5)1.5)"'()#$D+,5)
" "'()1,5P"74$/)(5)%.5(5)1$)6$5'()%("7C",2.)1.).1O4,+,1.).EG5)!A*)
" >(52+./)O4$)9-)7+."1$),"%$+2$F.)$/)+$6.&'().()+,5%()1$)!Z)2$+/,".6).EG5)!A*)
>.+,.J=)."(5)
!A*V5)#$D+,5)1$)+$E$P&'()1$51$)(5)<;)/$5$5)
b+."%,5%.J)<;)/$5$5)
!A*)#$D+,6).(5)=)/$5$5)
?".J)<;)."(5)
!A*V5)1$)+$E$P&'()
))))))))g4,69$+/$J)1,.7"G5P%()E+Ch".2.6)1$)9,1+("$#+(5$)
>$%.",5/(5)1$)6$5'()+$".6).EG5)!A*)#$D+,6)
! ?62$+.&R$5)/(+#(6G7,%.5)(4)#4"%,(".,5)1()2+.%2()4+,"-+,()O4$)
E$+/,2./)().%$55()1.5)D.%2C+,.5)-)EC6L,5)+$".6)
! Z[*))
! T,5#4"&'()L$5,%.6)
! b.%2(+$5)1$)L,+46i"%,.)1()E+GE+,()/,%+(+7.",5/())
! 0)N/D+,.$)1.)`)3(6,)E$+/,2$/).1$5'().()4+(2C6,()$),"2$+.7$/)%(/)()+$%$E2(+)
1$)/$/D+.".)A\ZjJ)1$5$"%.1$."1().)+$.&'(),"k./.2G+,.)
! ?5)%+,."&.5)O4$).E+$5$"2./)!A*)#$D+,6)E(+)`)3(6,)0h)N/D+,.)@hB)2i/)/.,(+)+,5%()
1$)4+(E.P.)$)"$#+(E.P.)%,%.2+,%,.6)f)5'()/.,5)545%$EPL$,5)-)6$5'(J).E$5.+)1$)
,"#$%2.1.5)E(+)D.%2C+,.)/$"(5)L,+46$"2.)$)%("5P24$/)()7+4E()1$)+,5%()O4$)
"$%$55,2.)1$)/.,(+),"L$5P7.&'().EG5).)E+,/$,+.)!A*)#$D+,6)
>$%.",5/(5)1$)6$5'()+$".6).EG5)!A*)#$D+,6)
! )Z$5E(52.),"k./.2G+,.)1$5$"%.1$.1.)E$6(5)/$%.",5/(5)1$)1$#$5.)
1()9(5E$1$,+())
! \,D$+2.&'()1$)/$1,.1(+$5)f)#%X)%(/E6$/$"2()$)%,2(O4,".5)f)$)%9$7.1.)1$)
"$42+GN6(5)-)F(".)24D46(,"2$+5P%,.6J)%(/)E+(14&'()1$)$"F,/.5)2GQ,%.5)$)
+.1,%.,5)6,L+$5)
! ?)/.7",241$)1.)+$5E(52.),"k./.2G+,.)C)1$2$+/,".1.)7$"$P%./$"2$)()O4$)
E(1$+-)$QE6,%.+).)1,#$+$"&.))$"%("2+.1.)$"2+$).5)%+,."&.5)$QE(52.5)l),"#$%&'()
4+,"-+,.J),"1$E$"1$"2$/$"2$)1.)E+$5$"&.)1$)Z[*J))!A*V5)+$%,1,L."2$5J),1.1$)
(4).2+.5()"(),"M%,()1.)."PD,(2$+.E,.X)
! `/)$5241()()45()1$)."Ph,"k./.2G+,()"'()$52$+G,1$5J)E+$1",5(6(".)(4)
L,2./,".)?)$)`)".)E+$L$"&'()1.5)%,%.2+,F$5)+$".,5)))
0$+."2$).)545E$,2.)%6M",%.)1$)!A*)(5)(DK$PL(5)5'(S)
! T,.7"G5P%()%(++$%2()$)2+.2./$"2()E+$%(%$)
! T$2$%2.+))#.%2(+$5)1$)+,5%()E.+.)1$5$"L(6L,/$"2()1$)6$5R$5)
+$".,5),++$L$+5ML$,5S)
• Z$5E(52.)%6M",%.)m)jH)9)1$)?An))
• ))T0W)1$)/.6#(+/.&'()4+(6G7,%.)
• ))!A*)E+CL,.))
• ))b$D+$)+$%(++$"2$)1$)$P(6(7,.o)
• ))>-)$L(64&'()E("1$+.6)
• ))p,52G+,.)#./,6,.+)1$)Z[*)(4))
))))1($"&.)+$".6)%+G",%.)
• ))!"52.D,6,1.1$)L$5,%.6))
• ))b64Q()4+,"-+,().62$+.1())
• ))n$Q,7.)1$)7+."1$)L(64/$)
• ))ID5PE.&'()
• ))pA?)
• ))\$5'()/$146.+)
T,.7"G5P%()1$)!A*)
! ?)E+$5$"2$)W(+/.).D(+1.)()1,.7"G5P%()$)2+.2./$"2()1$)#.5$).741.)1.),"#$%&'()1()
2+.2()4+,"-+,()$/)%+,."&.5).)E.+P+)1()<q)/i5)1$)L,1.)$).1(6$5%$"2$5).2C).(5)<H)."(5)
1$),1.1$J)O4$+)$/)./D46.2G+,(J)O4$+)"()5$+L,&()1$)4+7i"%,.)9(5E,2.6.+X))
! `Q%64$/h5$)(5)%.5(5)1$)/.6#(+/.&'()"$#+(h4+(6G7,%.)%("9$%,1.)E+$L,./$"2$)(4)
E.2(6(7,.)"$4+(6G7,%.)O4$)5$).55(%,$).),"#$%&'()1()2+.2()4+,"-+,()1$)+$E$P&'(X))
! ?),"L$5P7.&'(J)5$74,/$"2()$)/$1,1.5)E+$L$"PL.5).EG5)$E,5G1,()1$)!A*)"'()5'()
.D(+1.1.5)"$52.)W(+/.X))
<X)W()1,.7"G5P%()1$),"#$%&'()1()2+.2()4+,"-+,()$/),1.1$)
E$1,-2+,%.J).)."-6,5$)1$)4+,".)C)(D+,7.2G+,.)@)4+,".)!!)r)P+.)2$52$B)!"#$%&'#()*+),-(.)$/)0/'12/&$(341)5)
! I)1,.7"G5P%()1$)!A*)D.5$.1()"(5)5,"2(/.5)$)5,".,5)%6M",%(5)2$/)4/.).%4,1.1$))s)=;t)
! ?),1$"PN%.&'()+-E,1.)1$).62$+.&R$5)".)4+,".)(+,$"2./)E.+.).)+$.6,F.&'()1$)4+(%4624+.)$),"M%,()1$)."PD,(2$+.E,.)$/EM+,%.)))
&'()*+,-#./01+.-#2*#345#
! 3+,."&.5)1$),1.1$),"#$+,(+)(4),74.6).):j)/$5$5)%(/)#$D+$)5$/)#(%()
@)+,5%()1$)!A*)uhetB)
! 3+,."&.5)%(/),1.1$)54E$+,(+).):j)/$5$5))%(/)5,"2(/.2(6(7,.)547$5PL.)1$)!A*J)"(/$.1./$"2$)#$D+$J)1(+).D1(/,".6)(4)6(/D.+J)1,5v+,.J)E(6.O4,v+,.J)9$/.2v+,.)(4),"%("P"i"%,.)4+,"-+,.)1$),"M%,()+$%$"2$)
3(/()%(69$+)4+,".)
:X)`/)%.5()1$)545E$,2.)1$)!A*J)()/C2(1()1$)%(69$,2.)1$)4+,".)C))
! #6-.,7#892+7##
! ".5)%+,."&.5)%(/)%("2+(6()1$)$5w"%2$+$5))!"#$%&'#()6+),-(.)$/)0/'12/&$(341)5)
! )'1:;7#(')<-=)>?+.-##7'#-/@-/+-:;7#
! ".5)%+,."&.5)5$/)%("2+(6()1$)$5w"%2$+$5)%(/)#$D+$)5$/)#(%()O4$)"$%$55,2$/),",%,.+)
."PD,(2$+.E,.),/$1,.2.))!"#$%&'#()*+),-(.)$/)0/'12/&$(341)5)
! ".5)%+,."&.5)5$/)%("2+(6()1$)$5w"%2$+$5J)5$/)"$%$55,1.1$)1$)."PD,(2$+.E,.),/$1,.2.)
$)%(/).62()+,5%()1$)!A*))!"#$%&'#()7+),-(.)$/)0/'12/&$(341)5)
! #,9.1+.-#1;7#+1A-(+A-#@5.%()%(6$%2(+B))
! ".5)%+,."&.5)5$/)%("2+(6()1$)$5w"%2$+$5J)5$/)"$%$55,1.1$)1$)."PD,(2$+.E,.),/$1,.2.)
$)%(/)D.,Q()+,5%()1$)!A*)!"#$%&'#()7+),-(.)$/)0/'12/&$(341)5)
! a$).E+$5$"2.+).62$+.&R$5)".)P+.h2$52$)4+,"-+,.)(4)5$1,/$"2()4+,"-+,()C)(D+,7.2G+,()$#$24.+)
.)"(L.)%(69$,2.)1$)4+,".)E(+).67.6,.&'()(4)E4"&'()54E+.hEvD,%.)E.+.)%("N+/.&'()1.)!A*)).)%("N"N"N+/+/+/.&.&.&'('('()1)1)1.).).)!A!A!A*)*)*)))
b.2(+$5)1$)+,5%()1$)!A*)$/)%+,."&.5)%(/),1.1$)s):j)/$5$5)$))#$D+$)
5$/)#(%(S)))?-+B7#<+(.7#h);)(4)<)#.2(+)))))))))))))-/,7#<+(.7#h):)(4)/.,5)#.2(+$5))
• C-(.'/+17#
▫ 3.4%.5,."()
▫ A$/E$+.24+.)x)=yq3)
▫ b$D+$)m):j)9(+.5)
▫ p,52G+,.)1$)!A*)E+CL,.)
• D*8+1+17#
▫ 3.4%.5,.".)
▫ !1.1$)s)<:)/$5$5)
▫ A$/E$+.24+.)x)=yq3)
▫ b$D+$)m)jH)9(+.5)
▫ p,52G+,.)1$)!A*)E+CL,.)
*$(89($1)$/):-#&(-;)9-('9)#&</'=1&>)'?#&#'(?)8-('='/)@.#$/?#&/)<1-)9A/)$#(@&1B#B)(&$)2(&(@/2/&9)1<)9A/)#&#=(?):C5)#&)</D-#?/)
#&<(&9B)(&$)'A#?$-/&)E)91)EF)21&9ABG)H/$#(9-#'BG)EIJJ)K/8LJEMNOP)
Rapaz 18 meses
T axilar 38,5º 36 h de evolução
- 2 factores, alto risco
Rapariga 18 meses
T axilar 38,5º 36 h de evolução
- 1 factor, baixo risco
z4."1()+$.6,F.+)4+(%4624+.)
! ?)P+.h2$52$)4+,"-+,.)$)()5$1,/$"2()4+,"-+,()"'()54D5P24$/).)
4+(%4624+.)E.+.)1(%4/$"2.+).)E+$5$"&.)1$)!A*X))
! W()$"2."2(J)1.1()O4$)(5)+$5462.1(5)1(5)$Q./$5)%4624+.,5)2i/)
4/)2$/E()1$)$5E$+.)"4"%.),"#$+,(+).)jH)9(+.5J)C)1$5$K-L$6).)
4P6,F.&'()1$)(42+(5)2$52$5)%4K()L.6(+)E+$1,PL()E$+/,2.)(),"M%,()
1$)."PD,(2$+.E,.)E+$%(%$)E$+."2$).)545E$,2.)1$)!A*X))
! ?)L.6(+,F.&'()1(5)+$5462.1(5)1$52$5)2$52$5)1$E$"1$)1.)54.)
5$"5,D,6,1.1$)$)$5E$%,N%,1.1$))
a$"5,D,6,1.1$)$)$5E$%,N%,1.1$)1$)1,#$+$"2$5)2$52$5)1$)4+,".)
4*(,*# &*1(+?+/+2-2*E#F#G3%H# I()*.+J.+2-2*E#FG3%H#
`52$+.5$)6$4%(%,2-+,.) H=)@){ehyjB) eH)@){jhy:B)
W,2+,2(5) u=)@)<uhH:B) yH)@)y;h<;;B)
`52$+.5$)6$4%(%,2-+,.)(4)
W,2+,2(5)y=)@)y;h<;;B) e:)@)uHhy<B)
\$4%G%,2(5)@/,%+(5%(E,.B)m)u)r)%./E(J))m):u)r)|6)})
e=)@)=:h<;;B) H<)@)juhyHB)
n.%2$+,v+,.)@)/,%+(5%(E,.B)x)<r)%./E(J)./E6,.&'()<;;;Q)
H<)@<{hyyB) H=)@)<<h<;;B)
`52$+.5$)6$4%(%,2-+,.)(4)
W,2+,2(5)(4))
>,%+(5%(E,.)E(5,PL.)yyJH)@)yyh<;;B) e;)@){;hy:B)
))))})4+,".)%$"2+,#47.1.)
@?1.E2.1()$/)H-('='/)8(-(2/9/->)9A/)$#(@&1B#B+)9-/(92/&9)(&$)/"(?.(=1&)1<)9A/)#&#=(?).-#&(-;)9-('9)#&</'=1&)#&)</D-#?/)#&<(&9B)(&$);1.&@)'A#?$-/&G)
*2/-#'(&)*'($/2;)1<)H(/$#(9-#'BG)7122#Q//)1&)R.(?#9;)528-1"/2/&9G)K.D'122#Q//)1&):-#&(-;)C-('9)5&</'=1&G)H/$#(9-#'BGJSSSLJIO>F>MFOTUEB)
=X)W.)E+$5$"&.)1$).62$+.&R$5)".)P+.h2$52$)4+,"-+,.))
$52$+.5$)6$4%(%,2-+,.)E(5,PL.)(4))
",2+,2(5)E(5,PL(5))
)C)(D+,7.2G+,.).)+$.6,F.&'()1$)4+(%4624+.)
!"#$%&'#()6+),-(.)$/)0/'12/&$(341)5)
! T$L$/)+$.6,F.+)4+(%4624+.J).,"1.)O4$)P+.h2$52$)"$7.PL.)
! \.%2$"2$5)%(/),1.1$)s)=)/$5$5)
! \.%2$"2$5)$)%+,."&.5)%(/),1.1$)$"2+$)=)f):j)/$5$5J)5$)~.+)
2GQ,%(�)(4).62()+,5%()1$)!A*)
! 3+,."&.5)%(/),1.1$)m):j)/$5$5J)5$)5,"2(/.5)$5E$%MN%(5)1$)
!A*)
A+.2./$"2()!A*)
HX)W()2+.2./$"2()1.)#.5$).741.)1$)!A*)C)(D+,7.2G+,(),",%,.+)
2+.2./$"2()."PD,GP%(),/$1,.2(J).EG5)%(69$,2.)1$)4+,".)
E.+.)4+(%4624+.J)l5)%+,."&.5)O4$).E+$5$"2$/))
! 545E$,2.)%6M",%.)1$)!A*)$))
! 6$4%(%,2v+,.)(4)",2+,2v+,.)(4)D.%2$+,v+,.)$/)."-6,5$)1$)4+,".)
%(69,1.)%(++$2./$"2$X))
!"#$%&'#()7+),-(.)$/)0/'12/&$(341)5)
! I).2+.5()"()M",%,()1()2+.2./$"2(J)E.+.).6C/)1$)E+(6("7.+)()O4.1+()#$D+,6r)
O4$,Q.5)4+,"-+,.5J)E(1$).4/$"2.+)()+,5%()1$)6$5R$5)+$".,5),++$L$+5ML$,5)
yX)?)L,.)$"1(L$"(5.)C)(D+,7.2G+,.)$/)%.5(5)1$),"#$%&'()7+.L$)
%(/).#$%2.&'()1()$52.1()7$+.6J)LG/,2(5)(4)1$5,1+.2.&'(J)5$"1()
.)L,.)1$).1/,",52+.&'()(+.6)+$%(/$"1.1.)$/)2(1.5).5)(42+.5)
5,24.&R$5)))))))!"#$%&'#()*+),-(.)$/)0/'12/&$(341)5)
<;X)a$)()2+.2./$"2()."PD,GP%()1.)!A*)PL$+)5,1(),",%,.1()E(+)L,.)
$"1(L$"(5.)C)(D+,7.2G+,.).)E.55.7$/)E.+.).)L,.)(+.6J)6(7()O4$)()
$52.1()%6M",%()1()1($"2$)()E$+/,2.)(4)5$K.J)6(7()O4$)9.K.)
/$69(+,.)%6M",%.J)%(/)%(++$%&'()1.)1$5,1+.2.&'(J)2(6$+]"%,.)(+.6)
$).E,+$Q,.J)7$+.6/$"2$).EG5):j).)jH)9(+.5)1(),"M%,()1()
2+.2./$"2(G)))))!"#$%&'#()*+),-(.)$/)0/'12/&$(341)5)
'
! 3(/)()(DK$PL()1$)1,/,"4,+)%452(5J)#.L(+$%$+)()%4/E+,/$"2()
2$+.Ei4P%()$)1,/,"4,+)().E.+$%,/$"2()1$)+$5,52i"%,.5).(5)
."PD,GP%(5J)+$%(/$"1.h5$)O4$).)14+.&'()1()2+.2./$"2()5$K.))
! )=hj)1,.5)".)!A*)"'()#$D+,6))
! e).)<j)1,.5)".)!A*)#$D+,6))
<<X)W()2+.2./$"2()1.)#.5$).741.)1$)!A*)C)(D+,7.2G+,.).)
+$.L.6,.&'()%6M",%.)1()1($"2$)"4/)E+.F()1$)jH).)e:)9)!"#$%&'#()7+),-(.)$/)0/'12/&$(341)5)
! a$)9(4L$+)E$+5,52i"%,.)(4).7+.L./$"2()1()O4.1+()
! L$+,N%.+).)5$"5,D,6,1.1$)1().7$"2$)D.%2$+,."(),5(6.1().()."PD,GP%()$/)
%4+5())
! E+(%4+.+)5,".,5r5,"2(/.5)1$)%(/E6,%.&R$5),"#$%,(5.5X))
! 5$)()."PD,GP%()PL$+)5,1(),",%,.1()E(+)L,.)(+.6J)1$L$)5$+)E("1$+.1()
,"2$+"./$"2()E.+.)+$.6,F.&'()1$)."PD,(2$+.E,.)$"1(L$"(5.)1$).%(+1()
%(/)()Aa?X))
! aG)1$L$)5$+)+$.6,F.1().K452$)1.)."PD,(2$+.E,.)1$).%(+1()%(/)()Aa?)5$).)
$L(64&'()%6M",%.)"'()#(+)#.L(+-L$6�)"(5)+$52."2$5)%.5(5J)1$L$+-)5$+)/."P1()
()."PD,GP%()$/)%4+5(J)K-)O4$).)+$5,52i"%,.),")L,2+()E(1$)"'()%(++$5E("1$+)
l)54.).PL,1.1$),")L,L(X))
! 3+,2C+,(5)1$),"2$+"./$"2(S))
! ,1.1$)�)=)/$5$5)
! .#$2.&'()1()$52.1()7$+.6S)5,".,5)1$)1$5,1+.2.&'(J)/-)E$+#45'(J)5$E5,5))
! ,"2(6$+]"%,.)(+.6).()2+.2./$"2()(4)l).6,/$"2.&'()))
! /-5)%("1,&R$5)5(%,(h#./,6,.+$5)@%(6(%."1()$/)%.45.)()%4/E+,/$"2()1.)2$+.Ei4P%.)"()1(/,%M6,(B))
! ,/E(55,D,6,1.1$)1$)+$.L.6,.&'()%6M",%.)$/)jH).)e:)9(+.5))
! .45i"%,.)1$)+$5E(52.)$r(4).7+.L./$"2()%6M",%()$/)%+,."&.)K-)/$1,%.1.)%(/)."PD,GP%()(+.6))
!"L$5P7.&'().EG5)<�)!A*)#$D+,6)
!"L$5P7.&'().EG5)4/.)<�)!A*)#$D+,6)
" `%(7+.N.)+$"(hL$5,%.6)
" 0(4%()vP6).EG5),"2+(14&'()1()T0W))@�)B)
" 0(4%()5$"5ML$6)E.+.)Z[*r)%,%.2+,F)
" b4"1./$"2.6)".).L.6,.&'()1.)D$Q,7.)
! !"1,%.&R$5)
! b.5$).741.)5$)$L(64&'()%6M",%.)1$5#.L(+-L$6)
! ?EG5).)#.5$).741.))
!"L$5P7.&'().EG5)4/.)<�)!A*)#$D+,6)
" Z$"(7+./.)%(/)T>a?)
" W'()2$/),"1,%.&'()".)#.5$).741.)%(/()/$,()1$)1,.7"G5P%()1$)!A*)#$D+,6)
" Z$.6,F.1(){).)<:)/$5$5).EG5).)!A*)#$D+,6)E$+/,2$)1$2$%2.+).5)%+,."&.5)%(/)6$5'()1()E.+i"O4,/.)$).55,/)1$N",+)4/.)E(E46.&'()1$)+,5%()1$)$L(64&'()E.+.)6$5'()+$".6)%+G",%.)
! !"1,%.&R$5)
! ?62$+.&R$5)".)$%(7+.N.)+$"(hL$5,%.6)@),"%64,"1()E+Ch".2.6B)
! !1.1$)s){)/$5$5)
! >,%+((+7.",5/()Y)`)3(6,)
! `L(64&'()%6M",%.)1$5#.L(+-L$6)
! !A*V5)+$%(++$"2$5)
!"L$5P7.&'().EG5)4/.)<�)!A*)#$D+,6)
" 3,52()*+$2+(7+.N.)>,%%,(".6)a$+,.1.)@3*>aB)
" 3$+%.)1$)<r=)1.5)%+,."&.5)O4$)+$.6,F./)3*>a).EG5)4/.)<�)!A*)#$D+,6)2$+-)4/)Z[*)7+.4)!).)!!!J)O4$)+$5(6L$)$5E("2."$./$"2$)"(5)E+,/$,+(5)."(5)1$)L,1.))
" */.)/,"(+,.)2$+-)Z[*)7+.L$)$)E(1$+-)$52.+)$/)/.,(+)+,5%()1$)%("2+.,+)!A*V5)+$%(++$"2$5)$)6$5R$5)%,%.2+,%,.,5X)
! !"1,%.&R$5)
! ?62$+.&R$5)".)$%(7+.N.)+$"(hL$5,%.6)(4)T>a?)
! a$),1.1$)s):jh={)/$5$5)# `L(64&'()%6M",%.)1$5#.L(+-L$6)
# >,%+((+7.",5/()Y)`)3(6,)
# !A*V5)+$%(++$"2$5)
31A*(K@-:;7#+8-@+7/L@+.-#1-#)<+8*+<-#345#M*?<+/#N12<*+-#$+-(E#&7J-#O72<+@'*(E#P-'/-#C-,7(#
&*1(+?+/+2-2*#27#P<7,7.7/7#27#!"#$#1-#+1A*(K@-:;7#+8-@+7/L@+.-#
Q<')7#!#
RS#
P<7,7.7/7#27#
!"#$%
TS#
P<+8*+<-#-A-/+-:;7# &*@'+8*1,7#
!1.1$)s){)/$5$5)�)$%(7+.N.)"(+/.6) )u) Z[*)!h!!!)
H)
3,%.2+,F))
:)
OU5##3=333#
V##
%+.-,<+W#
X#
!1.1$){)f):j)/$5$5) )u)
h SSV#.<+-1:-(#.78#+2-2*#Y#TZ#8*(*(#
h #RS#.78#-/,*<-:[*(#1-#%5C&#*\7'#$C&N#
! ];7#+2*1KJ.-2-(#)*/7#P<7,7.7/7#27#!"#$"#SX#GRTFH#
%%%%&'()*+*,*-.-'%/01%
0+$L$"&'()1.)!A*)0+(%4+.+)5,52$/.P%./$"2$)5,"2(/.5)1$),"52.D,6,1.1$)L$5,%.6)
! 0(6.O4,v+,.)
! T,N%461.1$)$/),",%,.+).)/,%&'()
! 8.%2()4+,"-+,(),"2$++(/E,1()
! T(+)"(),"M%,()1.)/,%&'()
! !/E$+,(5,1.1$)/,%%,(".6)
! >."(D+.5)1$)+$2$"&'()
! !"%("P"i"%,.)4+,"-+,.)
`"5,"()1$)/$1,1.5)1$)9,7,$"$)E+$L$"PL.5).1$O4.1.5S))
! +$#(+&()1.),"7$52'()9M1+,%.)
! 9,7,$"$)%4,1.1(5.)1(5)7$",2.,5)$Q2$+"(5))
! "$%$55,1.1$)1$)/,%&R$5)#+$O4$"2$5))
! 2+.2./$"2()1.)(D5PE.&'()
! W'()5$)+$%(/$"1.).).1/,",52+.&'()1$)E+(N6.Q,.)."PD,GP%.)1$)+(P".).EG5)4/.)E+,/$,+.),"#$%&'()4+,"-+,.X))
31A*(K@-:;7#-)L(#'8-#)<+8*+<-#345#M*?<+/#^#_<+*1,-:[*(#./01+.-(#%`P#TXSS#
Y#a#8*(*()`L(64&'()%6M",%.)#.L(+-L$6)h)`%(7+.N.)+$"(hL$5,%.6)
)))))))))))) ) ) )h)T>a?)@{)/$5$5).EG5)!A*B#-)
?UE,%.)(4)+$%(++$"2$)h)`%(7+.N.)+$"(hL$5,%.6#@#.5$).741.B))
)))) ) ))))))))))))))h)3*>a)@<h:)/$5$5).EG5)!A*B)
)))) ) ))))))))))))))h)T>a?)@{)/$5$5).EG5)!A*B)
a#8*(*(#=#R#-17()`L(64&'()%6M",%.)#.L(+-L$6)h)`%(7+.N.)+$"(hL$5,%.6)@jh{)5$/.".5).EG5)!A*B)
) ))))))))))))))))))))h)T>a?)@{)/$5$5).EG5)!A*B#)
?UE,%.)(4)+$%(++$"2$)h)`%(7+.N.)+$"(hL$5,%.6))@#.5$).741.B)
))) )))) )))))))))))))h)T>a?)@{)/$5$5).EG5)!A*B))
#2()*-'3.3% #45&%(')6.% 7.*8.% '693*.% )':% .62$+.&R$5) ".) $%(7+.N.) +$"(hL$5,%.6) $r(4) T>a?�) !A*) E(+)
/,%+(+7.",5/()Y)`)3(6,)�KK.%2()4+,"-+,().62$+.1(�)1,5#4"&'()L$5,%.6�)9,52G+,.)#./,6,.+)1$)Z[*)
b#R#-17()`L(64&'()%6M",%.)#.L(+-L$6)h)$%(7+.N.)+$"(hL$5,%.6#jh{)5$/.".5).EG5)!A*#-)
?UE,%.)h))$%(7+.N.)+$"(hL$5,%.6#@".)#.5$).741.B)
Z$%(++$"2$)h)`%(7+.N.)+$"(hL$5,%.6#)
)))))))))) )))))))))))))h)T>a?#)@{)/$5$5).EG5)!A*B#-#
-=a$).62$+.1.5)%("5,1$+.+)3*>a)
c#?)`%(7+.N.)$/)%+,."&.5)%(/)2+$,"()L$5,%.6)1$L$)5$+)$#$%24.1.)%(/).)D$Q,7.)%9$,.J)1$L$"1(h5$)$5P/.+)()L(64/$)L$5,%.6)."2$5)$).EG5).)/,%&'(X)