Quu l 4 a terra de mala llndaa mu• lhe r • • d o Portug;1' '?_Em ijllr r1;/,1tft1, t'm

'J"'' ri//u, rm 'I'°' 11/rfria rirl! ,, 111111: ... limlfl 11111/h~r dt' Parln,qa/ .' f6 .1 Ili t·l"M 1111111 pn:q"nln 911r ilrt. rr11fl 1m1111:

ft',/mnrnlr. n lodoit 0~:11rimnt1. Çl'ni- '' porlngs,·:11 ,e /t/r,/,, a11!J,m,,f-fl ilf'trt ll'Rl<r· 11W. ..\41n ltr4 11

gnrra purpurrn e ln111,,/fn,1r1n J,, 11N1htlu.:n.11 sd11till11(11o 'o '"(r.111/0 1ntnnfr11rdird dn fnuurza., 11 f"'llr rr>Mrt,, ,>-.. trtl>rllfM 1foiro, 11 •IJM.lfll 1/11 1lia"1t·• d11 i'nvlt·z11 ji/111, 11 ,.,(11/pt111"11 ulH·rr1i1111, fr-:11111!11 ,. rln~· Htfn t/11 11//n11t1, mfl$ trm mf t111t1if lw//mo1 hf/lo~ 1/n n11fr,,r: .. 11, flt'r//udrtª do.~. d1rlq~ 1/11 .#Jt11/Jn1 ... ,. m1;/luultnr 1/1• t1·r11111w, 11'111 tJ n1m11to '"' Sllfl

/t1N' 11rrt!, i11,r1r11m1 t pr·r/N'/a, o 1:11thma 1uf.1111iwtt•I 1/011 111111·imt111/01 , 11 l'""·"''f11"o ~11J1rl'Rm 1/11 ,.,,~ "" 11111i. .. !imf(J.'f ph; ,. 11~ tum:~ /(11,(11.t no)u,., qur ~1· t'01tlt1·r1w i r mn 111111 "''i 1111" dt grnrll rl'pirih1111/ r ti~

ln111q11illú(111/r 1-ubm1~1 9a1• i p11r 11i 1<0_;.upt·rior n _ff'hlr1 n prrft 1'ft,10 ,. fl /f.n/11 11 lrllr:tt ..

J/1t.• r111 p,,r/u111I l.<>t1rt' 11m1t tt>h1p/t".l 11 ,. lt 11111 1'JJrolijln1çdo ,.,,.. rar•1.J, rnniM inrrR3lirf'Üd pJt,111f-1it1,. 'l'fl'"', µ-./Jrrla1/o 111> lillt1ral zo1m1 gtrata• niá11 t f(1/111111ltm/J>rtUt '"'/tttlitl111r11!t no.a gnrmlr~ rcJl/rl f'rundOJ1; fila ~ffl0$ (rtt:11rr1111-..fJA n

11111 .... JA1tfu;f, ,.,,,,,,f'rt11r11 ·ri"'";·" nn 1111·11ti~ p11r''' n'ttJ1tf10.t,•

1/'11/li, dilfl•r1·111·1i1rlif~ pro/1111du.• 111~11 1t11 ,,,. hdk.:u 1u11s '''' 1wrt1, 11mf.t1nt/1J o,, l/J/1'1" 1/1• m11/111•r tlm1 rar1i1 . ., prurf11riu. r ltw11u11tlri..a;:.•1 dt·1llro t!Q 111r1111N; (ril.io

('(,flllllf/JU, r1•1·1/m/;·in111m11/tt i11rfi11/umlitr1A. ~)1111/ 11 t/'1·Sg.''l l//f'IU? '' 111111'.-1 lw/lo,t A p/t, 111(.1;, 11' '"""'' Ull n rrllfl "" ri ('I/. 1 trioum rfr {'Qliulm1 ''" (1 r.1 frl'f11r ... 11/111 d11 Nilm-Trjo '

l'IN ~lll' lrrru riu tt 111nüo /im/11 111n/IU'r tfr p,;rfu!J·,1/ ~

E: '' /"'!J""''' qu,. /.oj' u lllustraçlo Port ugua za J/i ·i!J' 110. plloft>gf'tl· plro.t profivlo11t1u r t1mdl/1>rd á,. todo n pmZ, t6n 11!111uk·· t'nrinr./lu, ro111

11 ímlt~'Ufbo J11 /,r,.,, tJllt!,.. t11d.1 11m11 tf 1'//,111,•·,u~f,,., pftfJffJT r,111t111,/111111111• IÍÍI· d:l'i nmlhn(';f q11r r11nltrrrrt'nt1 ... ·f'ji1 9117/ fi!r" '"""'"'' ~r;ritJI a ,,,,,. prrlrttrmn,

1)1)

-11 pri11úp1r1r ptla 1nallu·r ÚtJ rtt1 /"11 fRf" t<lll$lil11r li •t11'1'ir1 r11lrt U4 malktrr1 ;Ir J'q.rlu!Jfll.

tJ I'"' o dr unrnr.:.o 1/1 •••• n/11 dí'a~ 11 ror.· "1r ti' lluJ1·. }i#dh ü pt· ··.o. ~1 r prfl/1;t1!/1rnl ulé 11 ,/,. juulm. li IHustra960 Portuoue&o 1·t111r1l/11rd R•1•

pi1t/111• lft• l'l'Jll'""'· ,,,,, n'rulplnr r·mli11'flh•, 11111 jtOelt1 1111t11rrl 1· 11111 tln:.l m1sM.i.; 111111~ .. il/11.'l/r1·11 pnnmdott'S JJffrn ., ff11t,lffduir1•111 t1111 jur,I/ ,. llJ'l't>rirtrr111 '"~ dt>r'11111fnlo:~

pl1olt>tfr1tph/m ... rNN11(/1J,~. JJo 1(1'/IM1d11mrl •rtr1·dirt11111 d't"l-"t' i•r,11 rradfttrd .~nbt'r- 1· qua/ ,, t e rra de mais llndas mu.lheres de Portugal .. \~, 1't'H '- 1mrr dr :! 1/r jn/Jo, 11 llfuatraçao Portugueza /()f·

1111nl tonAtttfltJ o rt'ntllnJQ Ju t1Jn1 llrMJ, J'lllJ//f,tRdo 111>11 ,,; rt.T pAâlQf!mpfiliu 9111 t'111rtf'll•11 111uir.r nti·

"'"'o ,,,.. rtiln .... , r·o1110 u11a t7tl111/1J prnf11tt11m·11/, il/u,.. lmdr> údtr"tr du lf•rru rt ,,,., dmw ,. drt rur11 prrft'rillil. 1/11mln /H'ln onff"m d" rrd11r1la o 11u1111• dr rmltt t"irlrttlt·_. n'/lu, fr1·,111wztl1 011 f(Jf/lfl" 11111• /111lm mt rrrúllJ ao j11r,r1 q1111/q111•r 4•f11.~.o?ijit1t(tM t'llfrr 11 .. t • rraa de mais Un­dae mulhere-s de P ortugait.

li pJ,okt1r111dm oUJ•'-(; ·· gr111 1•11.;.11 1J,olt19ropldt ' r1tlr

'I''" rMIÍt ·, 11.:! ~afls ... l1t.'JJIÍjit11dm1 rudw ...

rllo rin P'""'"'' gr11h11/u. , li'•• '' 11•.Jgttt1furtt tf<" •"~

11 n11u. - JT,Lt.::;TR.~Ç.\u l'<JU1't'OUE2L\

aNUo da lllust-ração Port-uguez• ,. Irrito " Nlt

rl'/1 1/1 I :J fl, .r./n n~ nn .~11 Mii ro 1/r ;.! ,/,. ju/J.u1 IJRI!'

'' nl 1/tlÍ/f'll"" 11 Terra de mal• Undoa mulhores­de Portuaar.

t IUuetNtção Portuguez11 r·111· 11'n1nmlro ,;.< t't111 • .,1ifrr11ni1·.'f qitt ,\r111tllm11/r ftJJ1r11r.w porlfl·li1 sus1·1 ·

1111' N1/r1• 1111 111ttl."f NWrll_PllhH.v., 11/ldt•tu!r.-..w· t/11 t'tJJJl.r·

,., r "' IW•nts tJll 1Jlllll!Sq1ttr imlir11r6ra pr •'f.ttl'~ r1 • /11/itm1 ,;, 11111f!11•rf.it J11'0/t,ynrphmlul'. / 11.,/t• upr11fls qut. 11.~ 1hr11t11111k$ "'·1;jf.11u an.11111111l1nt!t• ,:,, 1/t'.1tigm11ito Jirf"(Üd 1/11 1111/r.r11/1i/u"'·, 1- "'" r d11 tti.'111/,., rilfa, 4;. ,,,,.,, VII /f.gar •• \11J11. 'fo1Uis.

(/11,. 111r,1rt•ztt.f no ... UMrt'1rd rsle 11111 iM11lr rrrl'4· mt'H '! .1 J1Ar11Je ulr/Jrt' t!n ri1NÍ1> d li.,, dr.. {/11rlÍ1Jz

olldr rütll "rilatlil rou;() ti lrrrtJ "" llt/JÍil limltr.lt. mi.·

/ltrru1 111• I'orlu1,11/ r11t()11/rurli 'l!Jthll " ~1111 fD11lr11111·

píu I 011 1t m;brc r;z, 11 iit'rtl ,., 11r·1ifu 111•/n pldJ111 flllflr(), tuufr aurtl!ll aj//rwn 1}111• ririam ((Jf 1/tt<l"s lft;. tlu11,.,,11fl.1•rrJt1nrl11gutr11RI 011 /1111110 ~1r1l,Júr~tw

rr.:, 1·u1rulu J ur q11t1lqu(r mttft .. ~f,, rru11tltHltJ -1/gnrrr, do .Vinl.n1 1/r Trn:-<.r.-.ffr,nflJl t.u 1/d Jh·ir11/

(J1-11! ,r,; '' Térra de maia Und•• mulher.a& de Portugal'?

Condições do concurso 1,• -Tmln~ n~ photom·nfll11H• 11•1·n.-) ftf·om_p101 lrnclnA (ln. cl<...,,fjl'1tn\i'IO llll f·idflde .. \illtt, Ít'f'Jttt(·tin-ou~ lr.gur :~

(l Utl H" l"t'Íf'l'eJU.

~.- ----'J'ncln~ n~ phót-Oprn11l1ln" , ..• ,.11lo n1·mt1))0.JL]Jadas tio no.1H1 11 uiurrulu ,10 rc~mt-"h-·ttfl't l'1HU- n ~ cle.r.i~uo\'Àü­

~· .~ 11halographo umtufor 011 pro[i~lliollJIJ. !t.• ~An !!(• ret"t~bertlo tlllRf·_fiie11U.,- pholOJ,..'Tttphias d!']Xli• tlt" 1 t tl1• junho.

~: l'1•vf'.lher·~hàô .... T'hofoi..-on111ltia.~ <h·pois de puMitn•lo n r-·!-uhnclo <lo 1-onrunio. AO!J ivnro~o~

'P"' M rt~uifilt~m. ü.• -.\ lll•~lr11rho Parhrgurr1r "'"..(•1·,.,, ... ,. o 1lin>itu cl" }1uhll1·nr tU1.ln" ª" phoio.g:mphln• qu,. nu·n'«""l"t"'m ~·

jur>- lll''hÇ:'io p ... P'~"inl.

(J.• 0 Jnr_'t S('C'Ú ('Olllilituiffo llfl\• Hiii J lntor, un1 t'~t'll lj+lnr, 11 111 rn•to, OlO ll"O'li.:t<fo1• f\ \llU t•r.Uro:d1.•:1rCr

(•cn1 \ itfodos "nt1~· fil:i mnig 11 1u~trc!"; ru·ti~tns pol'l11~rt1Nwf'I.

7.• A J/lu,f;/rO(iltJ Podug111•r11 1mltli('fU'IÍ JIO F'C"U 1111 lllC'l"O cli· :! 11(' julho º' Tf'S-.1aHncloi4 an t'ntl\'llrM, ;nf'fllD•

1u111hn,10~ tl~ Ulll j .. 1utfo t1• ,,. rit;I j -n1~ J..rof1:Fnl1!(1nf1, Hlutilrnrlo J cla rhot-0grt11 h io " 11or i}l'Ílll01°0"""

1lt"a11•nh0f': clti krrn r·]n .. ""iOt•:Hln rm 1. • lo~ar.

8.• O pb11toJ?rAlho ()1t fl1otos:thfhr: .. , quP para l.,....,. rfto•ififA\AO 1,.n11am ronrotl"i11o C"Cttfl uni t'tO. ma.:."

1lo.~umN1tn."- r.~·1~tAo ,.m J .,.·mia. crntuilnmrnt••, t1urnnfu um AbnO. R lll•~l111('l11'""PtJrt11gurza ...

l••n1· o Fl'n f'l'tntt-1 puhli1-ndn no nç,.jo notn('ro t~ .. :? tlt• julho. dedkndo ú Terra de mais. & ..

das mulheres de Portuga l.

.. \ r.r••d~io 1lu ~·uh<'t' <lc .... l 11i-~ tlrt tha~tt, rt·"· HN11ln t'ltt 11('\lo f1•lrn 11l· t.1mn. \ 1•h1 ndunlf•.nr ol-

1tn m n111 uolnit l'llt'ÍnM ... fi1·1'.rn1 ,i,~ 11111h111ri .. ton·11· t1N1 tia ... hnt1~1\11a lh1l1e11•· itui,

ll•• hll ~JllR1'f•ntn 011 r·fn1·fl4ln· fn l\IUH>N p111•;i c·t.. 1w11h11111tl outra ·~~ru l J1l11rn J'•l l~fo1o11• f1,l11 i·unewo;.!'11 hlo it\o f\'\L••n,.o t\ flii1 ""'h•<·til rll•,nf,1la: (> u ima~·m tfa miJtlu. t• lmn1!('.bl do boon tom, n imn~··10 11 uj11 t•ortn 1mram ns )1111iil ri1 a!l uqnit"'"M''ll:81l11 J.1,.lioo. 1'1•m c-ujo m1•atlwil·o tn/lo .. fl. n11& "•·nl1n·n1ln• 11~ lm111ro 1l1·i..s.nni 1:1ir "-.., mnl• º' ultudA.'S •·Jmoln,._

l'oclo afflrnusr·'-0 '!Ut• o ;'o·nhor •fo-~ Pa .. -..i• ito ,·r· lhu eonn·n~ ~rnt-lnno f.ttu. •·Xrt_•llt-n~ ttln~ôt"-t no mntulo pc>1itho, no mnmlo tliplomatk<'. no tuunc1<l e11~nc. .. , ,. J~ hoj1· t'0:11l;1 mnn • .. na e ~oticl!I for­tun1\ ''n'pr.•gnflta ••tn }L1.Ji<'is cl1l 1·n'llit·"I ,. ••m Jlri•· dl08 urhnnõ'i. };• f~~lr•·I íJUº mttifo:'. tl>\!', -.••n"d• ... Tol1.""' , .. ,•nhitlt.I ra ~r thuanb:, ••. ~~u1t hu1uilin11~. TNn j11lnq ri1ptl~toiuuu 1·r·UM tunn r-~\utom ilnlir•· JIR (' ruz•<:.•• \(•~li r p1>r ~rtinfl<'O: do l'('iU~ f'Olllf)

11 ~' un:-!T,l;USTR.AÇ:~O rORTt'Otll~ZA.

1.~iz,Xl\0

• \ lnlrig.1 1"• lilka rbf·~,.rn ltl•-.nM um din n apontnl-ct rnmo nu• doi'o nlft.h1 t1•rth·1·i• c.·1·111• .. l'f'" do 1ht•1111• 111• Eihhln· nlm. cJcn1trtt,.lf• dvu 111111 n hutnflflf1d•1 .,,· 111ut1'1l1·11, o !';cnho1· cll.lH P11 1\1'0• d11

íh:l.('O si;.w iflN1 n F:h•wu"' ln. C:cmtraclic~··'lo n11~1·1t1tifl d11 J)!)l11-.•zii t•hriJ.;ffi, 8 \'(11\Ct•:llldtt t 1Sl•lll(ltll1"Jl l'1 ..

1•rewintt~-o C'n.pitnl. :\do n1l111irn1 puiR, que n Yiih in11111:1

t1'11m:1 Juuq,.,..·rn. t•14·J,..~1.1fa e t·npitttHJ.111\ lult1 1"t 1 "-~1· •1 mniorln 1h•vota 1los )lOSSOit leit.otoe ... , <', 1nulto pnrli• 1·ul"1·m••ah•. á n1"tiorln. 031; no .. "8~ h.•U.Hn111, pnr.1 1pu·m ''* ~~xi"' f•·ira.., tlo ~-·abor tlM J"auua 1•1 111._ hfu<'m u1na ~·.xii?"-'n~üt 1nunrlftinit tiln Jm1n~~t··rh·•·l. f'nln·' n11 ~!:u11'1r1~ f·•i.r:a ... d't t-on1I~n 11~,.-.. 011...,. mn 11A1111inta~ [,•ira~ tb tnittii:-tm 11 •*" ....

''''"IUn t•ut ma.teria lf•• n·li.:!iii!l. lt1 IUOJl,ft' 1111,.. t/JI', ••

.\ nt1•" 1lP llulo. utna n·n~Ja~·àn rutfnl'n: a it1U\~,,.·1n HdHnl flW' ci~ HfJitc. ''PU.f'T31Jl nu l',l.!;f'Pj:~ ti., r11iaç.l u:\1) ,~ A imn~·m nuth{\nt i•·n: ,~ umn 1·ontrnfn Ç1l•),

11 .-F.e1r.-ILT,,CS'P.RAÇXO l'OHTCGCEZA

l A wulllMirn iu111~e1u, '1q11cll:> quci o piutol' M azulejo•,, <fo 1·ob· 1 bule~ l1JtiZ (1 1.-\mb'nc.t(• rompl'Oll a HUL t_"-.<itClllptoJ: ~CIHH'(•Z ll0." fim; <lo

1

H•t·nl<> X\"1, a ml•s11m que n~sombrou IJlsboa ('Olll ~ SOUI) milagr(!ts ~ le,·ou o~ j<'t=uita~ <lr R Hoqu<-> f1> 1u ovCl· nos fr::ule:; agostiuho~ d:• Onl('il- 3 toulwt iilu a, .. nrnm.b <le. <1ue J'i'$U1to11 H p1·oc·iss.:lo, ib Íllltl~t\Jll 1H•lhenf.i<ü, n·uurn pulav1·n., 1itou 1S<.1pnlt .. ·hla pelo tcn~tnoto e.lo 17:i:>

1. uns i•ui1nlà dt1t egrej~L> <las lfouic-as.

il Jiouv(', porta11~.(>. llllUl iHtbidifoi\·ão, O!I anÍl\fo>, u11ta ~.15.·amote:u;ão,

t·uja hittorü\- (. tt f...eg<uiute: () qu<-> o ])iti toi· <:0111111·-0u llt>t1tti~ta italia.no 1ulo foi '\'~rdntlefrnmenf•)

uma jmi'l~cm, foi AJ)•\JH1~ 1\lt1Jt cübcçn elo 8cul101· dos Pa~l)..OS. J1uir. rl'Auch1:cft."", do quem n con,·i\"t)uc;in. ~a l ii~ll.O do d01J1inic:u10 Ft"<!'i. Lui~ de G•·oumla fizeram um mysfleo, offe1"eccu iln111Nlintn1nentr- a llrC<'iôf.:â t'8búçn. aos ~i·nt:ianos, e «llo })l'Opl'io l ha, ucbptou tUH (-OJ"p-'.;

do ,1·c:>1;a e lhe YCf.:fill nnu\ 11ob1·0. it111icn. ~ a ú$<'ulpt1u'it> i ':\l'fi. má, a nc.h•piuc.íio Hc(1t1 n i l1ils1 [:M!O)'. Hnhe(.nuto,<:0111 pasmo tlOsjosuita~ de 8. Ifoquo. quo n t iuJuu.u det!clcllluulo. a. imag~m, npcsar de :zr-0Mei.ra o de hn1 m·feif(l1 <ou;e-;011 n f101-0st('r eu1 milagres e íl> enclte..r do jmi:t:> E-Sf-ül•to a Li~boa ile ,·ota elo s-0~ 1tlo XVII. O <1ne Ol'a n.poufü;: 1nna deto~t:wel obra d'iut~' eou vel·Wu-se u 'u 111a l\f:l,!:;Omb1~a fonte do n~,.eH.tt-. JY:1Jij, a l<.>n~w tleruHm.la (los jt'ímif·fl~. <le-uwmlf' qrn?, finalnH!ut.e~ so H>s:ohcu J.1?-lo ia1lpo-~kão d 1uuta. vhsit'*1 :uurna l do &•nhor á (log1•,•ja. c.10 S. Rcq1:1?. }\•Z.J.i(l' n, J>l"Ílllê.ira pl'UOÁM!'io: lllns n. sua imagem, <'OUL <1·

s un. C'nlx-<:n ho1·1·ivt-l a osci llat u·om c.·01·1l0 ci;;guio o Oc<-o, 8el11 l>éS e ~em nulo~, t~joujacla sob o Jl<'SO inYN1'.t.siluH <l'luun. <!ru~ t•no1·uw, í'ra Ulo fOlt(<> pl'OJn·in J)ari:i. <'Xhibic,'?io cm ]>l('lu) ruã "'t:m 11lcna f'lnridtt<le., 1 crt•iü ·i:e ta.uto o ri~o dê climinuÜ' tu1~ini o p1'<."$tigi.o ela iu Yoe"('ào (.'a cleYO(,'ito <lo pO\'O, qu" os irmàos r~oho1·:uu im11u-}(.liatnmcntc urn.H · itar faz:e.r uotu (>1$(.'Ulpt.m·t"t tl- outro :u·tista ifal ia110 f'ut..lo re~icl (' 11te <:'lll J;ifl.bos., <·~c·nl f)turn. qtto foS!\t" p(·J>foit.n, artienln .. tn, moclPtna e dQtf'~ute. A pJ·oei~~.ào r-01.cl~ 41-Jlh'i.o l(ttl i~iH'·t,6 ~(l;Jll perigo <fo ('S<"anclalos que <li· minuisEc-m f~ JN«•Hn, ô i• velha ituugc111 1 ,j(~ YartbjQ$It 11,onto subo· füuicl~, foi JIHutdacfa 11cln. i:rmnu<ln<le pni~l o C'01n .. ~nto das Monicus.

Os 11obres ngo:..U11hos 'riratu·-1'() 1ivrt•s do antigo Senhor, p~!;Cll· f4lan<lo ao 11t('SJ1.10 tcm}Xl galtrntis~dt0n.111Qnte fh1 mMh~i:i. ' F.11nu i11· t,imô:'> t11nigos ·- <'oununnk~(ie:; i:.ublc;·rnu<'llS.

Yeiu C'ufi\o o tc1·1'<"moto cio. 1iV;)- 11m tt·J'i't-'Jooto eon he.c·t-'C'lOJ'. ulit

fo:n"t'moto nrtisü\ - f', ~pult-.nttdo n p1·hueirn imagmn, tt•,·e o bom 8C')1SO admírav<"l c'I<! c.OnS~J'\·nr n ~guullil ...

@

... \ imn{;<'lll ac hml d o ~enhor <lo$ l)as.:;cs ela (hn~t\. te1u h ....... i:. pé~ 11::1.1 elos qnacs sc>r \•o no beijo de f)uas nuJ~tuctcs. r.~az loif~tle tuua ,,.ez; por nnno JJO;$ ~·esi)(·rtt$ <lo ~eu J;;aimento solE:>nute. J-.;s~a toí'lette, c.·ujo t: 1~1·imouial é tot11pHc-adüssi11w: <·OlUQ\'a. pDr num t'~pe"·io de tn··11à?St1.qe muis toJu plicttefa aimb, feita pelo p.'Lfrif·u·drn 01i I)elo ''igario elo putt:ifff·<·hado: o p1~hHlô revt:"Sf-0-$(• d'oru 81u11ptuo~ g 1'Q· mi.li,~! de-pois de fliP ~r do.;:;;umlatlo ;i imugNu t-Otua nm 11in<·t"•l peqn~ 110, mergutbf~·o u'nma imlvn$iuba ele prnta. c1n fórmn ele olh<'il'o OH<fo fO cot1~111 f~gun d<.\ Co!ouia, é layn mittudosmucutc primeiro n face, dc-11ois o (..ô.rpo (la. imagem. };E.SI'\ a~nn <le Colonia 6 twto <'0t1!iuno ofit•.nx·idu nos devo&o8. c-omo ginf(11fnr rcliqn i.n. So~u0-$0. H, toifetft. a que aj1.<ln o pJ·tw~·dor: primeiro Yt'Sitm·l ho uma etuui~ rle b1"f'ta11lrn1 tlepois 1rn111$: «.'N'onlaa <fo i·f'mln~, lUIHl jnléta do '·"Ut:dô rox:o bol'flacla. a OnJ'O-ó af!~mbrcta 1 c:-011 ~fitu i~ito <ln iu\iumt>u&arja m1tigà!- e por

U9

ifl

'lmn ti•• 1Mlo i,.fo 11 r lnhii n tu11i!111··n. Nn cujn~ 111nnt:.n~ n .ain, ln· fi.,icluiitlt1 1•11t11n, n•m clHt' (1!-t ultluiow JJontos ,, o-. ultlluri.., t•Pt!lt]ul\1, e) 1 Ul'J.t'O <l•• Hiu 110 ~1uhor cln,. Pmo·oN a1ttln, 1l1•HI•• lm 10111{08 iLH rtoM,

1111 1 .i .... n elo~ t-N. 111111(11U'Zí'f' di- l•'t"l>Ulf'h•n.: n :.duul (. H ,.,.,• utm't1111·~a. já IN,J.h1nt•• 1un•.1uln til· ,.i .... t:t. ··ujn" 111~ ~a.o, u'1•,.l1• u, to fln ritual. 111' •l•l. ... nmettkt t.."lrllulh .. J,._,r q111 1arlmn • ..A·s roupa., .... ,., f<e:i1• 11 c·nl .. •l· I• iru, •tllü o !''"°'"' •lor adapta ,.,,f1rt• u 1·r:tl'l.l0 dA 1m1•l·•im 11.tt imn~,...10, Já 1 Hn\·1•11i•·nt•·m•·lll•• 1 •·t1h·111l1i •· "'""'t.uurndn: ... \ 11lth11n t"f•timomn • li d11 1ttllOC'n~11u tln cri·ftodl\ J""-"'llh•w lor 1l'oiro. oN't•rlll tl'gt.'R ... i lJ .. ln1'o \. 11iw tinlrn 1.-•ln 11dlo~·1·<>~ i111n~· ·111 clnfl frA<l~ 1K ,,_,.,.""'º 11()S m1111 fi'I U· 1 l'l"ll I• t·omUW\·itln dJ• \'Ol;1lo. 'f1ul1J IJ.1t1' ... t'Xl~ru tntln JÍ 1virt1l r1~:·h:uln "º t 1q.1•ll11 fü1 St•nhoi11 cl1l 8olt'dod11. FJniln n lo1Jrll,.. o p1i·l1td'.J fl '"l'~·n· 1t1' u t!r"'utial. °" , nnton~,., 1)1\ 1·r.1f''ln 11ntncun u J/úrrf'n, ~\o rli .. tri· f1t1MR" p·Jn-.. ''"' nto" lt<i Cita". n• Hnh1t,,._~ ~~ n:.:ulhciojl., -i:- ni aum-1•hlON\ imnJ.Ct•m .,.,.,1.4 ptom11•a n ••nu-..r no N•U uuunrim 11.-. d"ltun.• ... o 1/Jlo •• " clnr u 1wu l'"""·•"iCI 11nn1:nl n 1·nminho <f,. ~- lt1")Ul"-

C 'umo 4~ ''''· ,., 1111ui minuf'fo!-la toi/;•flc·ch· (•Rf)Ítl'lllMt1• Hlt'),{llnfo •. E uiio 1111• fu ltn 11ncrn: 11\ lfo111 o seu '-1J.fojr) flP c·oi:itul'U, <·orn lfl~1Ht1·a i::o .-~ cl1'(l1w\I 1l1• prutu ..... " 1111111 nl111ofatliul111 11'11lfini·t•>F, burdn.ln n ouro c·om 01111 • lyt.:rnn"' da l"t1li:i\o •..

. \ J.a'O ivilo 1fo S.. nhur r)0:,.. PnfL•lfl 11" Om'.'fi fa•·~· 1lt·~t • t:,;s. J luMtnt•· º'"" ~· ulu ... xru f" X\' J J 1 foi UWlt Jlf'i\ ·(,."'110 ,,.('··und1u·í11,

•Nll imt)()r111nt>iu 1lt• mnior. r-11 f~ t·h111pnrn rmo ... n>111 o fil\ R ~·bt1"1• tino, 1•ou1 :1 d 11 ,\ 111111udn<la 011 (·nnt n elo (tal/JU,,'.('/tl'l:jfi. l)\poiw, ,10 H•( ulo ..,\IX, tom11~• >1.1 i\ 1"''''"1ir um t·ar,1d1•r d1•" l;u·mlntu'·llt" urh·tf1n·nt.frn. n 11ol1tllln~M.\ " in1f'rt•toN:t.r 1t <•õrti• 1' o (lfl\'O. U .. J O"'•~. 1t '.\ínriannn \'idorlo, O. Jr.;lo YI, n rainha U. Ctrluh Jo:.'luinn , RN inf,antt\~? I01loa t• .. •m "' l'1U1 .. na .. lunnhu·n~ no lh rn c'I·"' proh•"'t•\.o ,,., :\•nurro lh to cl1• tnt>.."' cf._, n•lh1thl u•-rmelho f•);liJ,. v doi·um••nfo 1'111 •11.:.1• H. ~tltrw·I tl1·~·lnr3 arc•1•it11r o 1•rrr~o tll' pl'o\f•fl 1r, f;\7.f"tufo• .. ''

t1'1'11i C'JU d1~unt•• J"1 1 fH'11xPn tal' llfl" 1•1•rll1umin'j; ftfllo lllt11,'l(l1f'Z cl1) Hc~Unti. ,\fl•l'llllO noi; rnrthr j!l'fl\ (iff -pel'hi(l o~ •l1~ S>uu lti1st<11·f11, nh'1l\'l~i hn·ut4t)•'" •· 11''"'' .. "'· n 11ro1·l111~1l11 fio" }Ja l'!i"oM nuun1 ch·ixou ti " ii:llr. E nh'(\la11t11. rnt·.1~ rt itnr~Pni, rt r·rl;.t.· ma-~ unc:u,..llo~ foi u du JWltUl'•Írl\ in,·a..,.1 • frat11."1-'21t. dlirnuf(' n qual Junot rnuhou Codm. n ... 11r,.tn1t •• j•liR..,. tl • ,,... muuclnd•• •

• \• t*Timonlw" •ln .. nimf'nfn J1Md .... i11nnl ~"'\d+i' u1odifo·ad> 11:,.,,. tJlnt•» ''-"'ff'C-lnJ1111•11t•• durnn1c• o M- ·ulo JWl.~~1<10. J~r11 f'O~tnme nn Hll· thzu in od,.,.ih> •loH PAP .. Dí\ lr o JKt\O "ºtouro 1111 c•hnrnh1 C'antuml 11 •) fl1·11ullfr>. 1~"'~'' tfü!l111tJP1 <pw fnl ohol ido cm ti-t.;;H1 dtlll lo:iar n , . ..,. 1·n11tlnlr"' Hl1'fln1d1u"'. O m1• ... 1110 1"11w1 •'flfo <"010 o fnrrko1·n tia l1'1Jl11•

laii·ta. ( l':"illOnUt!.•'IU 1111•1 pr('"'f•flin n 1·1irt1•jo C' C\U" ful 1•·!t1R l tn1lr1t•~ 1u..-,. hil1i,lu t'ttl 1~1;(). Jlf)jt• hu1o ~ foz "'°hrin ~ 1l•'cNtl•\m•·nl•'. O ~· .. ulo ~.X I'''" ap•Uõt• 11111:1 <·oi-..-1 n prõbit.lr: ,: o l~ijo un pit d·1 imn•.:t•1n. )l••1lrnf•ofo., 1 u .. ~n •I 1 ompn·bn11rf1•r 11111 .. Jm t·M111l1· •JU•• in.,tihtiu UHIR .\uhtMtt h\ :\n1 1•111111 nos Tuhnrc·ul11...i11"1-, qur .. p1·i\ao11 O!oi ))1-~ri~o~ !lo t n 11 tuJ..ti11 ~· C••i c·1\1dhnr ltl-1 J!HN··lf'~ d11 n\"il'Õ()S H o du\n 1111 1•sr·orrn.rlor11.~, Pt-o 1·1mr.tinfu nhut11 • 1 ~1-" ll(li,j11 111·cH11l,. .. 11u f' n"S.11'1o1i110 110 1·nka11h1u· d • 111tul1•1rn 11'um11 •· ti1tu11.

l'CJr"Clll<' .tt \f1t1lml" ,1 c1u ... ~ p1:• nrnlo1· 1111·· *ja umn r.:. nuu À 1•"' .. tü lr a&•~ no JW111fo •I•• nhribuir no 1•~ 1ln ~nbor dQoJii l'n"'60'.'< Yirtu•f<.,. ... nnti•f"J•tÍfR ....

fl @WIF.-lLLCSTR_\ç1o T'URTt;Gt:r:ZA

JIJl!o<lltlll jU\ 1Hn 10 Ll~ 11Ul1\'íl u so. B11bh·1•N1nrit\

1h. 1uorfi• 1l1• l·;J.1·l·i D. Jo:\o \' l. l:! oplm10 1"t•11~tubt't'U' tu1 ''~lrnnrdinnrin.!i rfrr•umfl•

lunriaic ••m flll" ôC"'<'nt:n'n t'fll"'1 1unrt1• r R f)tHln ri•• """r-•U . .il• qm• t.'llA Je'lROlOll, t .... ]n ... t•on_h~:·No NUW'•

irl .. i.-.. .~(IO(U dA n~ bi,.forin. 1• 1ooJ1hnm aM qw• 11" ..

m• n1lo 1innto 3 .. f'f"Jõp)nll.ltltllMAitl•~ 'P~lll ,..nhlt\ R t·B·

mnrllh~ ''''"' ··t'(lr· 1·n1ulu... 111• Qn•i... luz . .N l 11~1111lo ho­j .. 1luvltl11 rlt' ')lll' u .. 1 .. u. v 1 rol,.,. c•Umu 1l1\ 1·,1111p/nl npôSlollf'o, .-ttmo nln)!u•·m tluv-idA 1l1i qm· no nu-.. mo toRtp/nl tlf' frtttlVi;:, •I" 11i1·fldhJ"t~ (tr t11tt1ulht1.»i 11clt~111\­rn .. ilit~ "'' t11•v(lu o ll2'..,a_,. .. lulo 110 YP­lhl\ UIAf'JIWÃ Õf' lJ•1ul1~. l"nrnru dUJj •. ,,.ntt·n~tl",li­tlatl"' p•lo n11-y mo 0illo. 1l11n• pa­Jrinoro 11•• .-nnitufl 1•1;1·rlptnK JJ11~lo utM'mo pu uhQ. To· 1lol\ "" c•o11hí1('('1U.

1:: 11111111 '"'º'" 1lnl·ll'"

Mait o •111~ não é •1e mniit 1li.u00

-

~, n.i1uUlnt•t11 qatf' T'l•put.nmu ... dt•\'t•.r hnt.VllU"'l .. fir, 1>01'­•tU'' fl1}Jl"1\M'llfo ll p11~1l ,l'nmn 1Hd­du tl••hml:i ,~,L :aht11·f.-> 1)1•ln hiitto.­ti.• C'oUt••ll,llltnt· r....-• •• ~ nu 1:\tlirma· ~º du ,. irtm1'·.;. .-.clor:1mf"ler1J'•-.· 6" Jinllll'ltt IJIW tl

J«1lilil·n 1111 t·•mpi> e· 11 im1u1tl111· dt• uuw 11111lhN· rolwirnm i11Ju1oi1u11111ut" <lf\ ri1li1·11lu. P. ,111110 \' I foi mnis nlc:umf\ t.'PiJotn 'h qu~ o 11••• L."'n1•rml11, g'Mtr·~co, fia•·i.ltu ,. pw1·0., <tu .. o mnl-. 1li .. 111nh1·11tt.• d~s n~!)..-.. hi .. forl:\ilon'1: nOi fotz 'êr n h11nhôl1'1lr tl,·n•TO cl'111n:'\ l•·rlintli. dnirach. ~·h fí»I a1lf•n:u. n hlarido inf••lia .lt~ t·tlldn17/e. c1u1• ror· ria tio haiti\' ••m ponh~ •' rom ª" la!?'rlmn4 nM olbt" ntrn1, '"' tuu111t'l l~ 1nrn·, n1ur:.i~nt~' ''º"'

i"l

tttncu~~,., do J';1l11h:1 1·nm o ulmoxnrif1 11' Hnmnlh:lo •• t'Om o DUU'ftll"X. 4111 .M.nrit .. l'\"A . .Silo foi ft(t•\IUl~ o prognntha qrn1 11 1>N.·p ·111ne-tto 1r11m 1.l~t.nz1111-. h1""1-e-

11itflrio tb. rit'l:1 rt' \ nKtrft .. &ornou rbh·1·I ,, •li,..f.>r­uu•. li'oi m:il,. nhw111u. 1•11L"-G<lo qui• j .... ,;: f,,l um ho­nu-m bem int,.ul'iunn to <': ja~to. tltU nw•.ri .. lradll

pru<l"•nl~' •· t-OhrÍ• lit\tlor, J•HHl .. rndo ,, t·h,•lo tCt• 1 .. onbl)­mln, fm··o u111i1!l ....

Yf'1.i'~ J~'r h·1· nul'a. '' por r1•gt1••iru, °'"" pr1·MCia;ioi::o hn"'" u t•• 1•rn mnht 1l1• 11mu ,-.·:r.~

PW l'ritif'll h'• .. •mf'D·

1la• 1)11 ('011\ ulbão J1'lllt h·h. i.·r <"l"iln· 110 .. ohin1u11mt•) oit h11rr1•J"'\•fli1l 'unnR .,, .. Yol111;1lo. l•,nua ltc>-11111111 dHc1='J·taçmlo t'• mornlmont.Him· pok. ... l' c•l t fn••·r·se um ~rund11 N!"i! n. Jc-lo Y l cl~ua 'O m•I• 1· 11 111f!•lhm-11u•· 1•oclin tt'S::- ela. 1fn, nri11 t·J"l'f'(Jl<'ÍO­HIV',. ,.u•1·nm·,.tnn· .. io~ ri 11 ""º .~dda intimn. Honnn·lwi· t1)11, 11tlmplt .... , f.in· 1·1·rn. t•tou º" a.r.·z~ t·rn••luh 1•!it111d11ut.1~ no 1-''"º •· °'" IJOl­M.lJt 1ln 1·Ql\,;,("f\ lU· tc•rnluwnt" d1wiots. tl4• rnp•\ J>lUl'J<OU

1u.•~1ul1• tlft fi•xi.,_ t1•111•ltt c•otrH 0$

f•1wt1mlnlo~ (ltL lllln· Jb••r •' " ,..bf,lllião tina Ulhniw., ~1\ , .....

l1·lirn j11t111ula da­J»·im,11,.n.n"" ,,1a.. ... d•·monlllra~r ... mllll111> .. .i .. ll. :\lhru11I. 'I u il 1ul o 1-.q·lo 1 111·1 ••!--....arin

111ll l' iB~t.) t1t' fnl'Çll I' lll~H \j~1lo ~''''(•l'A, liuii~,()U­..,. A ('Ai1· uo" hriwo• <111 llf'd1~-c.1 .... ~1·u,·i111'. t" hr,. t·:u11ln c'()UJO UUlll 1 ~hrntn. Cft111n Jm,·in 1•l111 tlt• Tí'·

\'l1,+.ilr A~ AJ>Ji:tn•n it\ll trutt1n \"OlllH~fl' ;l1 f~rTn, M' t..•ra n&!o harlu11o 1)11 ptopriu [umllin <ttt•• ~,i ... ftl;a

,,~ m!liurt" .. t•nll'ro~Jn" •lo -..f'Q c> ... pirit•l ., clô :..i•u ""ª· r1\·~1t'"r? o mnlur tlt•fc•hrl a~ f_l. Jol\o \" 1 •til•l Í•)i n b1 .. .-.it..-.i;-;\.o, td\o fol n prorph•'(l1l111h1• 11A11 foi a

72

rra.1u1·&n : . ... ,.u tttafor th.·íd10, o ...... ir11·1111 ... tin:n·l tleMk', foi a mulher. fant1u Oll fUboo. •l~• di/f,.. ri-nrCI IOll/ , .\./írirBrN1 pnr/o#f f bollllll# hf f ,,flffflll~ -cl!Mt_~ Yollnil••. É prt..-ei ... u nAu •'*IUN'<"l", qua11dõ ..o fR7. o. hi4l(1ria d"um n 4 i. •pu• &O '-'"'tlí. ln1.l'Udo :• bi!'it1•rin 11'11111 how•·DL

u ,,,:i.11:-JLLCSTRAÇÁfJ POnTuouJ::ZA

cl't>t.Ut 111"i11d)"•~ +• fohre O \·nJor J.tt l'IUP f•"i.n;UIAfi .. "'1•,ào. h<•ni duT ída, J>. Jcilo YI l''J'f'l'O<'ni.1 o 1ypo puro dn f•tc.o n1l•·nold~,-ma'> mlo tAo n\•1111 rnuieo oilhloa oa t·•lq:-mn~ ~..._'Cal 111rn1·t•·rl11tlr08 t.ln rasa 1l' .. \u,.lri11: u

0

tl1~n,·old.m1~n&.o tln bi·h."'~ iuít·rior é mal"' 1•\·l~h·11lH rlo •tui• o projtn11tb("'1no. 'la.&tra.-o h"m o 11•1mlo tl~ 1 erJil, f~tH• dnlt~ cLIHI primc.iros 011110M cln H••iwudu . O outl"ô rctrnt", uml1' lw. utn.i. mnult1•"'t" ullwãu á Cttrin, lt 11111iM C'(Hnpo"''º e UJ~

llhfJU'l"QJ:I. UIG "· JOÃO vr, POR OOM.11'-00tl At.'l'ONJO D• Sl.Qt.EIWA) (na t'fll~\·tto do •r. Jo"~ :llu11ic>Jo Uobtllo \T•lo1•)•

cle\t"ltn·bll no loJ>is dQ mnia iutn11<0 t' tio :moili l'"ti· uçft 1.~· 111<0; o fnrnct~r c111 c.umiot-1\no Qlu·lgou"~1ai s..ri1wl nrth.ta poriugn('.z do;a ílu• 110 Hl<·ulo :X:VIJJ. o nrti1o. n 11 torrl~lr o~ trnçoA mKhH•\·hft1ntr1Hloe~· J•rlntiploo do F<'rulo :XJX, J11ouiu110« ,\ ulouio dP ty~111nli>n1Ao d!l• linb~bm·go., 1111 n llu·• cl~.r quan· R<")Uf\Ú"ft," eào int1oirr1. •• nl1"01ufomrnh· inrditc,., to JOU·Í\•·l un~n fXpJt.·~âo l11•rC1i1·n. J\ni.n:LD.o&o. .A Jll11flr4(il.O P1Jrhlpu:n, qw• t)9, •·n«'~nlrtro n'um1• aml:OA Oto d•''"nhos tAo ibh·rt •tanliHlmOF, e alai rh1ut.in1n <'olk"C.·(l1o J>*l'tituln.r, l•'Jfl't.duf-os 110 JIFt• hran1 tllfflO •Ubi-~dio ,·aliOFO dn l/1•1/rurüo P~r· ~·nll' IUUd•·ro, <e.ria llt> C[U•• (h,I\ tl\~l·" modo doí~ htg•r:11 t•Tn a itonogu1i:hin dn. rau4 dv Bu,.. clOA ll1f\18 lnte.r('t~<ant-t.~ doe umt•Ut<1s lJdJ'O 1\ iconc· t.~HÇA. (ll'A~ll th• lJ. Judo YT. .

l 01tt·u ~· t1•m t!~t'riptc.t "' •'1'• n !ln th~·tdouomia

11 st:11!E- ILLlºS'fHAÇ'ÀO POHTCGrEZ.\ 73

EDUARDO BRAZÃO C'{)p/lrmli~'t (1 ~1()1i(f11 Sf11,~htlo111ll d1~ pro.'<fRJtJ t"•m16e dl! n,.qziM ~4 Ri(! de Ja11efr,.

l)nuro df d1Ji$ '1Uf:ll8 o r1Jtl111:1tft> dttor fl'U'/il'tt tt C(ltimthó do !Jrtt:!ll • • ~ p/11/N~ eltlla- d;) prf.. mf'h'O thmtro d1t D,.public<1 1ni ro11hN"t'I' m nltl~tts tJ'OOr/.trs il4 H1t1/$ /Jr/lh(1'11• 40$ 11</1Jra;

~!:'f/:/':ZJ!fu::;~~~~,,,~;";~! ~~';%':,f,::/:J:,;,11~,~~Zf:,º,~~1,!.' fl'1gr11nte aclnnlldntll'. At<i ~Oflt()S (lr/istmt terd<1 nlu1rrollfJ t-11/rt- nw /àl) r:rt..-]K'/Q11t1I (1Te$l/Jlf&. /'<1n1VJS lrr6r, ro11-

~Y11nfdq f/tJRliR(tr 11J(li$ /11ri)nun11t o.f 11t1JJtitli}('$ poltr gr.0111Jr.:11 lmpr e1-1$l11 l/'111111r (11/ltoi/t' t>n pt'I() dr;ufOOMr ~a111pl1tOS() d'nm peslb. ;J /-'011('(}$ 1rrt11 ~!do IUul/J 1.io sln.fJn/ar ,,,.<ftr de nu1l­let1blll4.Pi/t' 1; t.ie c->1'fNtn1tkolulidqtlr~ lm,hr 11obre--;t1 e talt/f t:lgor 110 <'.'</'l'f'881i1J do$ IN#i.~ rll)­lc11fh$ P"""'1'$ T1pq 111r '\'d/lfnrr"ll «•1 nrtrJr dr paJ111t, .. h<), lffnbum "ltlro tem (IC/trhinumto

1'trléNI() dt }dff1R$ mal-

] Jt?AZÀO MwmA~·n; OE )IAHl-:H.\ "<:),\ 1~1urn1 U.\ ::> cnrn·J.~TA UHR'fHl)LO)liff OJ.\$• ~ l;lf ,\ \\~t-;~­

TL"'R.\ G.\l .... \s·rt~rj. .\ l"Hl'.'\l"F.'l.\ n. MAIU .\ l'L\

l>Z ~A"i::>\'.-\

F!m ~etc~mbro <1"' 1$62, :'! boi do da corYeta- Bm·· fho/omeu /J/r.t.<;~ un.vio f"hf•fe tia not.ilJm. qne foi tms· "ª1' n Geuov:• a pJ·inN•zn- ~1a.;·fa Pia de- S'lho,,;·n, ~mbaIT:ttilln c-Ofü :-\ gua:.·ni(•iío dois clois a-nfi~o~ as ... pit·;.u1(c~ d<' wariuh1• de H.11 <'ll\$:Sf'. rt·i:rn<·:\:-: <ll• 11 a l:.! Ahnns:. Um d'clluR. uHdt..o prot<'~ic1o cio nlmi· rnnt1•. ,.iNC·<>mh• dl.• Soat'('S Frntteo. t-iru um t>ll· <·ant.o <I"' l\.~tiz, muito l1liro. muib h1·11nN>. muitJ trqui•ni n,o.-tã-0 pequPJtino c1u<• tl)(foR diz;iun ua B&t·ola tptt• n:lo f'l?8(·h m;\i". É daro, n1•nlrnm ~e1·\'iÇt) ii?.•~r:uu n b.')ro..lo .ntt~ tt.O <1mhrn"<-1UCl chi 1n·in· rt1zn~ llt!lfi ;tô 1P.Tauhr forrt> ··m U..-novai \ttta.udo já a JJn1·tllolonu·11 l>irt84 h·n~~la no ~~u ~"'iO a fu. tu1·a Jfainlta dç. Pot·!n~nl. o dnqw· dt> l1~11lt~ frtn· IJMtt·!ie ele rt?l" ü!-1 dt>i8 a~pira11t·•i;itllt:}s poclinm •l::t, sp111 e~rorr;o, ~loi~ 1-•xr-<.•ll••ntfllll p:1~"l1"!'. J)'ahi f>Ol" <Uant1•. f>Sfa\'fl fif')llJ•J•i.) Ulll tl•tlll~fõ d.-. ~~1TÍ('t) á <-:itnnrn d:l l-'1·iw·f-'l.z:t·noh·:l .. juuto {i l>:".>l't:1. ~l·U· h 1o n'um grttu•h_• ba?1 .. o for1·n~)o dt• d:tm1~co <·:u··

11.wúru. Brn g-~lunt:-, f'"ra qnn!5i anfigo·rl'gimen, c..•rft sOhl'dttdo <•nter1te(·f'C'.lor n:1· um sol<'mni- a~· pir:utt." cli;• m;u·ilt ha de ü? ~HUIO!:!: d<: gnnt-da. á c-n· marn d"uma R~dnha cl"' 1~.

rum h.P.lla noit .... (';-,.f!lndo jn~tflln<·11te <l<' i;;i-.nti· n<'1la o mai:il IOlit'O r o l1Jftiis. )W<pwnino dor;. doí." n~pirll ntN=,$iuN·~len prol ougai··~'' imlPfi nidn mente <> jantar d:t. print·t>za. N;1o E-ahh~1-.1 do lá d<> dí'lJ· ,t1·0. 1u•m pt:olo dc·mon io. os g11rnc1<'"!-:' cH~nitnrios e).,. r-;~1"\'i(·o. O twHz1 (•ltl'iO tl1\ fl:omn<>. j~'t. •1ão :-ahhl qlll) fazf·r; 1~~~1·1n·u. Nrnl:!l"Ol<tn,, th'l"!lta.va-.;;;fo. fc .. vnubvn·.-ti.~, --<' JlOI· filo. jf1 i:u·to d~ c~p<.>r<H·, tirou ;\ C\l"~da, nth-ou.·s<' f:.Ohr1\ Q h:\nc·o 1• :ulortuec·~u. D'ahi a ]>Ol1co n porta ahtitl•s<', jorto11 Lnz.. f' <>s <lijrnit·n·io~, ll duqu<'1.a <ln Tv1·<-eita1 o c.luqtw d.1•

lJfJ.Uh~. o nlmir<lut;•, o lii(t' t1<'ral Caule, !'<.<lhh'am 1·<>m a p1·j1u.·+-Z:l. ttUi:l eos.tutn:na 1womp:l1i11al•:ls. g1•n· tihnr•uh• nff. 1• nntl'--·~nm:a'õ•. Ao p:n,~i11· .i1u1to dri d.ot111iuhrko. <tue mi.o cl:n·a m·<•o1·'10 d<.• ~i.. ~om'•"-1-o }'1·aur-o~ fm•iO..">O, Ía p:tr.a ~a.<·n•lil-o, ·lll:1~ a tutura roinhn. int.--.1•po7.•SI' n'inn ~01·ril'>o, lo'""ou o ilctlo ttO); Jnbios m-.h·111~u1lo fiilC-n(·io-,·c.~on:f-ln a l>u~rnr tl~kt:'S:. PJJJ.hntl hou·4~. p:ll-os ti:Obr..:- o b·uwo oJufo o &!-:f>i~ raut:~1;inho clormfo. ~ p•: nut .. p•~ approxhuou•s(•

d'f1Jlc- e dcu-llw nm bdjo. Quàmlo o p-0lu·(\ ]><:1tiz átOl"tlou, c-xtrewu11hac1o, tinha em volfa <lo rol o ge11e1·n.1, o nhuit·au.t(': os ofticiacs. ns dawa~, tclla a. gente, qn~ l11t' gritJ-n·.a :\o& 01widos1 qmlSi c_·om clt'S})€'ito, (jllA~i {'01tl lu V<'jH:

-«Dá tú o b{'i,lo, u.uu·oto! A1)1ni11nstf'.l' um beijo <l'umtl priucezn! ls.so é que l; tt•1• i-ol·te~•

:\fns o ll•?qneltO nspir~Hlte, COJ.'l'~clo, C~lvcrgouha­<lii;;1o3i1110. JHi.O qniz $nber tle m1l1f; J1ttd11: ag;nrou o~ bolo;, npnuhou uton abei·ta .. e fu~i u .

Foi at-sim quo o ill11~lt·~ 11 J·t, i~ttt rcmt"'Çôtt a. ser C'elebre.-urnito Antes- dr st"r:tcto1., ,.\ü1· dn, 11i"io Li11 h1\ pit:iaclo o }lfl ko, - e c:Oifis cnrlos.o ! - j(• ~l'r\ c·o11J.1.N·it10, af.ti j:\ ern itn'"ejado. Sil1gul1n· dc.istino das c·renfn· ras fmladas ]>Hl':l a. •'Clrbrid~tll't, - qne­até a inv<-ja as )}l'Ot1.n-a nn1.('~ fü1o ti~ (N' m1gido o taleuto!

B RAZÃO AC'TOR@O Sl~l· PRJ).t1•:1no l~.\f­

PRF.7.. \IUO@ l' )[A t~·rP.KH. JSI:'Bl,IZ

(!:A A\U1...\Dl-: DE TA~(:(I

E·d<lc11t-0111<'11tc'> BJ'A?.tlo não ('t'S l \lll homem <lo ma,.)·. C'onti· llll01\ OS ('Sftlilo~. 6 N-.rtO, c·Ol1· tjtiuou·o~ 01•1·0.stá<lo e .::oui:;h·:1l1· giclo, - nul!it jA lW Esc-0fa .N"n · Ynl 11.i\o voude J11~ ig, atirou :t uu.ut.icn J>;u•ti cj m:l dos moi · 1t.J1os. ~ôr1· 1. .. n ao thNttro do P.1·juCi1)e l{Nll cl(> qno era <"n· Ulo em p.1·eza ... io o Cc,i;:ai• d t" Linw, <' ôlfeJ.·eeen-sc, u'umft ph.1"11s-e termiufl 11*<> :

-!tfou cm·o ~enbor, ~u que· ro re1n·cfient:u.

Üf"8ar ele IJ'itua, eutào um bolu:mlio in<·Ot:l'igivêl: quf"' a<-a· bavn. d<· 1111ltA~ uma lgue~ do Castro, do (·01·<.>a." 111nu· f;t)> no meio d'nurn- retitfl. <li~Huadot·C"~, o cnjo u1aio.1· tliYCn1im«ttto pelo N ab l er.-. .. atfror triilho ~ sc·mca r a confo~;.fo e·11h·c os })C.t·t'1!) elo h\l'go do S. Pomin~~º~' -0U1ou o p1·ete11-dento. ('01u nq uell('-R olhos <•Rb)1g:dlindos <1uefora111H·m· pro uu1 dos S(•iis tfü~iores

11 SERlll:- .I LLl:8TllA~'Ã.0 .POltTl:GlfEZíA

1·e<-·111':fSOfi <·omieo~, v clis~t-JliG <' ln voz oaver--1108.1.:

- Se o ml'niuo qu('r l'êprcseuhu:, Yenho. <:om· nii~o para ó Porto . .llM4 .não gi\.tt lia ucm um vin~ teru. Annujr-sc romo qniZ<-'l'.

O nntigo 118J>il1l11fc 1·c-Ot'diu ma tnomcnto, dei­tou <.:Onhts A vitlo, p:\&0 11 Jl(l'l'\~Of:i1111~htO os dedos pefa ta\J('lleir'á lo i.m,. P. tonc:luh t NUu flnu.ezet, en­tar~1 utlo <> S~ll l)J'i.Ju(·fro em l)J'eUu:io:

....8im flt?nh-01· . .Bi:;t:\ tombh1ado. '.Pou(lo <fopoi'$:, 1..S.~refayn .. ::Q no t.heafro J3aquet

do Porto. fazendo o grtl:1 c11l Jl<-Ça <fo J1citO Bas-­tos A$ Trapcir((!} r/P l1~/;lfl. F:1·;) tão '11>1?-ageitaclo, tito h1f~liz. n1Hlil\~:r 1wla $C4!1U~ hi.o dcsit$t.rada ...

111e.ntE", ,P.rft. maa. Uio ~H:almcla <' $C .. l<.'mnc 11Pgt1çf1Q pnl'a o f.h~nb-01

quo toudo tl& A-utt·tu· e.m ccr .. t~-1 altu)·~ da f1C~·a. Q ~ l ê tli1•i .. ;!it"SC {i, a.tú-i.z ~fal'{;ft,'l•.ill;\, Lo­})P$ <liY.ell d O

«011, minha 111r?eh~, uão sA pnMm..va tlma, uôUe (ün que­uii.o nI'J.''unaas;e ;\ pobxo SC· nhor-a a mnis violC>nt:a. da$­p isnde]J;>S, Os ar!ie(as j i1. ••· bia.n1, o iam assistir tl scc­lHl pa\!'n os "bas,. füloros.- • 011! ,,, ir1 lia mil.e!-.

~1·if.'lYa, Brn-~;lo afj;. rauclo.sc com cntJiu ... siustno.-•Que grande bruto!> xe$1>onil.in a actriz éJn vo~ a lf.a, levantando o 1>é e.lo ... r ido. A lr<'guç.Uo do p<>bl'O J'flpaz erá <l& t:\l ord~m_,. q cle na pe"' ('n E-egn illlo jz\ não llt<' <h«A 111 o gn l i'í: de· 1·1uu-lltc tJ)11 criado. B1'llz:l o, o emit.tcntP.-

Brnr,iio tl'Jtojc, vi­n ltc• outrcgnr~\ $t('U(t- li Ili bi.lhete­lÚllUfl bnmleja d&­pratn.. •Pn:c1~·a·tft ti' um prcco)Jl<J"l'• ora o titn lo tl'CS$U 00·

11 SU!U<- lJ,J,l:STRA.Ç..\.O PORTl.:G L;E7.A 7J

,. .. _ .... , .... , .. _. ·-~ . N ~ gund:l peço. Mii quf\ no ]>t'i1t<· ipe «t-0 da «;~s.:a cio .\lva. j •mto d'<>ll· ~@ f1oS <"Om(>d i 1111t(l-8 ))0t,ltg11 PU•St.•OQ• tnt$ i·uinm;; Yt-'Jt,0)'AUda::- <lo <'OH·

bt:.: nm Uo det:<p1aJ itittHlo lJilpe-l. YOnto do~ ~i·.i.nj fa1·io:o;, .b'""'rauC'iflf:O Pallu' .AY.iSo aos JJ.ôvos tPago1·a: e1·t, t1SfiiJ11. «O sc11ho1· Pallt~JJJ. c-0mo ffo .. c-haiuavam

que gc <·omrçava i·espcitos:\.mc11t.o os t•m U1e;-.tro~ 11o;n1no l\('fOl·<'s tlo tci~tpo da graça de 1866! ~spec·ie do .\for"a.~ 1

l!Jnt.ref.íl11t.o, o no· ct.D}))'('ZHJ:io de Ífs70 ~ vo ª"to1· hH~·t· 1>ulin· qno thC'j:COu qtw~i do. O us1>ir1\uk• loi· n. t'Ntl i ~.-u.· o trusl ',,·º,., <' ~18c:c01111,,c1~i!1 cd.q1•1~1?. do$ th•~nh'os, _ an·

, ... E • ..,- ,. thlva at .. i:u·cf1ulo a (lava que <:res<:essc-, to1·nwr r~ utâioi: e • fol"uát•[l·SO nm cs· )lin·l$ estuper.ul~i f bc1w e nexuol:io •·a· <·ompanhin de que 'I rnz, uma. ti~m·a tir· h ou y e lll (~ntoril."\ me " Ol'if!il1t1f, gn- )lOS 31,tJl<lC'S dl'f1Ulá· foute e nervo~a, ett- t.i<'os do Portugal. fHH~ de dizei· :l uma l:m dia via lh·a· iuuULer o M11JJC·fc» zão e<'s.t1·ipturou·o toJ1v~11cfoual das por,. tx·t'>sJ. :\tHtôs. j gt':tJl<les p(!('ae. <' ,1,~ - .i:E: mu l"â])núto VN;tfr <'().m 11ob1·('z.t, CJUO dá ~per11 U· ~

o ~ilJtu) do vf:l- ('HS»-<lizja cUc;>. r;I lndo elo~ <lr:-uu11- N f1()$ 1101ue.s de \ÍJJ 1

lhõe~ i·o· T~.i:;~o. c.lf' ·" •. ~ ni:rntic<>•. Ú<)ljlli ina,~ A'\IJ A."uunnr·fa... de f<'roilia ~·~ vo.-~(· pat'a .A<lcÍa1<1~, . .,. .. ~,t-hi·evQ a tlc t:!)rui.lia \.:::'l.Ju?" nbertul'a tio dot: Anjos, \ \';;1 "\ fhN~b-o da. H1a:M M <1./Jilf1'<-ltrr111w7 (rtlroto 1lo piliü;r namo.Jllo> <lc Izido1'Q, /\..'\/ v {

T1·indmlc, aC'abnclocle ('011Mruir cte J<;nq11im d'AJmeidn, <lo: )fo. '\;! ;\.-. sobl'e 11-s rui na$ d'nm auUgoo 1mln- rfa.n1u1 }!'erhtz) de- V irgiufa, de ~· • .;.:.=,. '

11 sEit:K- r r.r.l:Sl'!lA\ • .\-') ronTocoEzA.

N (> ·rJH'\U . .\IJl>;@x<> mo Of; JA~BffiO~•XO OYM~,\'$IO@A •FAMíM.\

l m~:_..:orroxo <!o PRDlF.IRO TIUOWHO

EHtrctauto, o ~rim.ltHle ub1•ht. J a co111Pçl\r um rloí; maif; bri· Ht:n1ti:os <.·:i"<'los elo tl1t.•Hh-O pol:Luguc·z. Sa uolte ele iuung~u·n('àO l"t'l'N~51('!Ut:ü'ft11H~(· clc1as }lf't;lls,-mu·l u·om a"tO. () Xérez da rit· t'OJJd('U;fr. on,t1·a ('Jn h'\)S, n $1fàt 1/QS Pabn·.~. Nft primeira- fclzin 'Rt«·rnifo l1Ul tHU'!réuto ar.,pi1-a11tr-·, e l\A ~<~gauJ<la utt1 })('~ta.dor. Poi o g:1·andl" nrlibfa o prh11 ~it·o a. f11l::n·, e h:iclo1·0 o p1'i1t1ciro a co­Urnr mnn ovai:ào. O b:) pti~1uo {!() tltN\bJ'Ó fi9:Q1·fH~º soh uma el1 u· ,·a dP ílôJ't'~. A ~.:01npauhia de P1·a11ci~<.·o Palha es-t.s \'í• lirn('~da. , D'rsh i por dinutH ~~~·<·n1u.uln1·rnn .. se frinmpl10~ sobre ,t-ri11111phô$ .

• \. .lftk r/q.s l'cbn,, •~i.t11iu·se o Bm·/Jl1 ;Utd. com Brn~i\o no •]n'iuC'ip~ Sn1lhir-. <" l?-ó~à DaIUA.~t'eno na «I·a~torit-..; def)Oifi o l!urbeiro rfe 1:d·1/lw: a- AífJNdatle de P1:qtfl'(J: a Ji(Jeu ele -.Vete Jt'olltt1Ri lll~lf:k~1 d ~ .Ari:4idt'$ _á_bnrt1c-ht'$; ni5 Pupíllfrs t!t.1 ~r. /ld.or; o .f/f. t!i(:o tí }'t;rfh. «om Tal>o1i:l:1. e n. Pamihft l:lem1ifon. qne féYJ época ~ nJ ]_;!J!.boa. · .\ i)I fin('ut·ia do then.t1·0 sobr-0 -ois f•O!:St11111,...b ê sob1•t• ti::' lltodns ,~rn t•utão ft$iiômbxoui. .\Í' ~~lthorns, 1111,t-ttcfo<; no FO-!) immMt"'O r-iuo cl<" in0l"iuaq1u:. no me"JH!'l t<-1111'>0 <)l1Nrnindo1·ns (_).

EdnardlJ Bro!1l'1 nl') c.Utfl· ur KllJ;r.

l{o~(t Dam~~<·(•Jtcid1-­Qneiroz. de J..;(!oon i. - jnutou o lJOllli\

ob~·1n·-0 c1., ... Edt1m" (lo Hti\Zilf'. Come\ uf1 dafa Jtntr\·a:fa _pnra n i oau~ura-9iio, o llOYO fl1('~•1 l'O cl\t'l~1•i U· <lado não ··~th-(·~Ff> 1n-011qlto t1intln, n <'<rnlpanhia ele ~'lall· d~wo .r~• lha toi tl:u· nl.!!uusi C":$pt.•c.·t:w u lol'I, jJl'iJtL-eiro 110 Pt·iu<·i· pe lV.•ul, d<·p<'li:-. (•~n r

S. C:u·lor:;. l':!nh-e or-- 1 ft'as j)e('tt:- 1 llrn:1.Ho .~ ~.

f:'l'Ofos<"aM. in~e11nl!s t.> <·t1s·iN1f.l11·ti<"f-l, <·e· 11t{'('1U"ftlll a u~:n •botim~~ ;\ TW11oiton•~ o:pcn{('ado~ (1; U~JH)itô.n~: ' H nu~ifi r\. .Bf'· JJOitQ.11» , 0!5 c:um1tn>t'l"~ ,Jo Tl·inclad(o' C' n· d 1i1l 1tM1;f' todai; aH uôHY:->. A ft11111e.wc·!ft· rée dQ 1'fotl·1n·t•. fül't~'l <fo S. Carlo8, f5~n· t i:l·~e b<Am nhri neto uma ti•figna uas e-:;fO· ii;uln::: clt• JJonir.t·tH " 11ns p1u1folouns t·Or d<• roi-a da:-;, baihtrim-1s . J~~ como nof3. hons te111p~s <la T1n-ola ê <.ht Gab·.uui, d1i :Sa­i-ili ~ da Bor-c·.ni:N-Hl;ttii O$ íN.·qm•nt:~tloros do T1·ind!l.d4:> IBn('nv-n1t1 BO tH' c~a- inf.tor· 1·og:tçào <lei d<-~auo:

·cQna.l é l\ m:ÜS.. bCmiht. :\- lfO~BÜfl· Ut:lSC<"'no o::i ft .Ma noela 1{.(~y'J

1\fas os h'~s niu1os dP ('~(·1· i pturn paf;l;Sa· rnm . N'i1'to, c·Jiegou a LhdJO~• Pm·t!tdo eo..-.. .. iho. o ;rnln11te ~·11r.hulo,-snp1·~mo tê1u1i<'· l'MJlf-'HtO d's1•1if>fa, '"º lU('SnlO tempo e::lt'l' Í · pLor. attor, pi.ut-0r, ,.it'fuo:-;~, hom<"m do mu_oclo ~ emprt.·u1l'io foJi~. Tc·uton 'Ri·n·

zi\o pn1·:\ umft-­t1--ve. pâpt.•1 na lam· ... ,., _,. - ~ ..... ~- . ~ ~~~! }Jlu/tt .lfarrmllrosH.110 ··-• - ...,_~- ~ -- -~'"''-__ .... ""--·-'1-:;;--------.:= -. í'órliçotlolio (lf!il/1t·1·- T

four11éc ao BJ'n..zil, l'OU \'illl('<"U·~ l'

11~,·ou-Q. So ltiod" J anl'i1·<>, t'OJn Ln· d uda Si.ru.õu-~, t.._ ... p 1·t~~t..· uUu"iull a <_'n/1mmtir,de Se ri· b<-, a 1"imüh.s i/1· C'1ntclio O nN·ra. qu(• ar·abamos cli: \·t'.r t•m l>. :\fal'itl pt'to C~\ruuy::il, n }l.1nÍ!uula~ a-Esfrt­i!!a dr ÚnrJJe,il

nu:, 110:, /)QÜ Âll}fJ<''" ~ <:m qne "\-.. frgiJiia cro' 1:11nord1J llM:fi? 11os • f·r111c-.~· ;i ~ u íng<."JnuL nn Ak11 ,Eitfre!/u, d"' )fond1•$ -: l..i· d, e HR l'igmm. J(t S('t <'OlU(l'~·n\•ft u ~~I\• -~~~ til· o ;wto1· at!·avt."7. tlo~ ~mts; mcdt•l"Uttõ <.·l•t);! · · ~~ <.:ôes. Eragra<.·1oso, ~ ·l"g':tnte. lu\ful':~l. ~ solJl'e· tnclr-.-honHo. Tnsr-() juh'J'M·~Rv:t·~c por <'ll(• co1:10 1uu Ye1~1adeiro ami~o. e Dclpl1i11n. a µ-rnn<ü\ a in<·ompnra1;·el Dt'Jphina, a 11iuíci-· t ~n•H·ti~1·isti<·n <11w fom tido o tl1111nfro p«r· tq;.ttC'Z, p:ot~gin·o (' ftc•oh~olhava·O u1at-er-11:-d11tel1t<'. Iiuu nml,o~ Y~·l·o roprf•seutnr. Jf!H: r>nlre ha'.'-tidore~. S<.'!!nianMt~o, h\t·if-t. · Y<UtH\'0, (JU''l'i.'1111 qt:c.• eJl~ fiz1·f't;.(' ]ll"l'Hli­~ÍC~, 1" q1:amlo l)nixont o prnuo ~oln·<' 01~1~­m.-~ 11e~·a. lWYa, TR~~·o. et .. ~_rn:rn1eutr· iusnti:'· feit'> <nm o dhdJ ulo. e>l'u u:rto l-l"f'!H"t'l'

11arn <"111\ d.-. J:HHthcs ,., .tr;Hl(l5; : -~~•lo j1•ns ~:wgue ll°<'Hil~ \"'éfa!;-! Tc11s

u:ril~! (':!J;ilt.~.-{·· o qm'.' tu t~n:-t,.

Coi~a t nrioil'n: o ador elo tnnj~ frgo t> dP mais nlmu qtH' f<'m J1oj(· o nol'::>ô thu:1M 1~r::- fü·t·tH·:tdo, 110 pt'indpío dtl i;.ua c·nl'l'(-'ha. c1.-. ~1·r 1 m })cfto1· frio. pdlido e• Hlll ~:Ü1J1· !

~~~:~r~d'~;~=~i10 ra~ ~ p:·imo,., ns lJturs 1Je11;11trlas, do l',l· )>~Ftoi-io _de Jo:1-q nim d'_,;_\lme-itt:L o }Í'f•i luiz ;/" &1 .. za, ftlZl'miu Urtt· 7.l'to o .. J•'J't>i Jor· g:e ... , (\ o C!tiJ11fJ -Jfrlv. ol'ig:inal dC' Cn10illo C'n<toJl-0 Bl·an("().

''"ª" nuu•nri.a fui rurln 1-:m t~":-1 j;\ o Ulu.,iro nrlii..t!l ,. .. in,·n 11•• \"c\ltA n Li .. hóft. tc.m e.At rir1tuM\ no{;~ o.rnn.,.in.

J alcun 1l'i•DL\Q O& 1!"••U15 J rim·•hn~ e :rnlh~·ali1 oti lriumy lao. ... f.'hi n"i ~l•• 1lu utro p1. .. -quN1i1rn nu• , .... Ut1nl;.tn.,. h-111lic.•f ... ,,., ln 1·ui-.lJdo 4•Uh1• 1•1liHt jns hu.J"l',.rn11i1· ... ti1f m olt•mnicla.dl\ 1• •pHhl k4'UI 1 oro· t .. r, •1111• llrui1)0 >'-• l"f• \'''lon ll1111ht11· 1d1• nm irrnndt• i' ,,,,. l1•ro!o!o u ior . .. \ I•: 11hl, Uull" f1-'ifn flj••11111K µulil" 'QJni• n'4 •' f'' q t.1•nos bMtl .tf,. r11h tlt·nm11ti1·0~ ~Hll 1ot1i• r '"'"foinnbilicf:u!t·: l' '"ll\U aimlu 11 1111··· 1•11•• n t unclt Utnm;:ln 111> T4110. 1 un. qc.r m HrraxAo t•rn um D to: J: IA11lii1• Jirt•1·io--o. nahir-rttl, uuu1 frio. l'< l!.n, •1t.1, J. o •·xp-ritn••r:· Um • m 1lun.1t f.'P'(a-• d1• m l• íoJ1-.....!o. o /trdn1r.1 /.1rrr. •I<- t 'unlttl lk l ·m, ' n Frr:.dn do T1 "'I ''· •lt- IJrn.z '.\1nrUu • ' iaH "º n 11••.., ou· llnr t!i 'llH' o qm.~ lnftntr ~t:.m ... ntt htt\ !11 •·tn Pnn:1)0 ··rn o r .. in•to 1f'uin i.:Tnntl•• nd-0r clr:11rrntl1 o. Thtli:1 Ít'Ít'> trn hJ;r.1r, 1 ur l~ntinhrt ri. • :\ll1u111IH, Um 1lrn111nJll/111 r1·a1tt 1'7. i11tit11!n•h1 IJ1.11f..f.1;;~, n::ul1• O p1•i1111•l111 Jll!IJf'I ••1·a o tt'11111 gull\ tl1• 11;c1••p ituwl l11t1•11,..id:1·l<•. viu· h•nlo. 11pnhu11ndo. (•fli ""ro"o '' 11irfü Uimn: tp urulo "'' tmtou d1• 11

1li"'1rlll11il', t•·Y•· u11rn iu 11lrn1;i'o 1!•• illt.min111lo 1• ~·11(1t•t!(1tt·on Ura· 7.o!O. 4'(11tt"\Hralll 08 l'h"UIQji, \ [rindJij(, nOft ll•AiO._ 1)C' utLr.114 tii(l. Mula dn 111ffo: ll 1 • .... 11 J:Aref'ÜI IM"A-. i.o:!\l • l!au:m 'oaf••n""" tom •-" Jlftl l•~ Polb • h• i,:11\n n,.. mlios •• torrin. ~. Hra&Uo nn· lnu:a n1111n hl'u.,ho. &rit1S.', Jllt'O « nru•k. Tfahi n JiO,J o prin i(tirt· ram M op1111~. DrnzAo 11•11> npnrnnt. T ..• 1lo:c. ,. olhanm1 dr• rin111l:li11, o T11;llo jii ullr1 111nl11, hn\ ín um c-u1·t-0 m11I w••!u• t•m Lt-.:Jn. 11 u:••nt••, clizltMit' á luiN 11 p 'IJUl'll1. q111' • 1

rn 1m11 utlu pt11 li:'- tum o llllJ11•l • Pm ;lin, 111• J•·p· 11t1•. an M:~nn 11111lt• 'iolt•ntu. Bru· zl111 • •1IU•'Ç·• R ap11ntr, 1 lltn tu ln o hr-ilhr>. rcm Coita n (l)J't4! torfoa •">&a,·nut •·~1:.aufn· 111 • ••Hf"nntmto .. t 010 •oll1•, i.cun 1thnu;nl.-l9

llm 111 Jnl·o,- mn,. 1-uhle11uwnt1• ••ritn n. ~"'n ... 111·111l1o.t1•, \t'i m·lh1· n~ lu~rllnn" no . .; olho~. li Ili 1 m lllUIUl--"Ut.o cfu futin. 11tí11t o IJ.'1)Jf'I ~r1h1•1• 11 1 nhn do i1ci11to •1 1h••nh~ n i horar ~'<1U10 1111111 1·~:11u;n:

r:u ltí)t) faço í lo! t-:11 nilo d fnu•r l k>!•

<luo 1Hn.- 1f1•1J0"s linh:i n hl!lior º'·atàt"'t d.:a aun 'i•ln. •· uma 111111tilh'n inh·irn. t'll· 1·mli1ln u'umJi l'OUYulMi•• ~1·i·nth11toiit'-JUO. •1 111;,.,t1µ111vn-<i th•li11ithn11w11t1•.

É oufr 1 lii;Ao nos 1Hh'm•. ,\ J1il'1<ll'ifl tio &h1•utm pnrluµ-m•z •·unt• mr'°n'n''º .: ftorcil 1•m 1•:\f'Jn· 1i!nN •• •·m ••m•ína­w_rn&i<

' 1nnnmtAno ~ •t\l·~\'\:•F.lC 1 ><7S t \ l·;\I l 'REZJ. 11:\r.\11. uo·:•·«rmr ..... 1 .• • \e t'JY.l\íHP\flB

D • llU\l\n

Rt:tzAn f1•7. oin· 11.ia 110 1 h•·ntm d".l Un1111a!lto ,.ttria..;. 1'' 1.1~ t·, 'n1rt· i.•l· ht "'i il fJtl'INfU, n f.1111111111 Ui/fr)ll, o p,,,. 111·111'1:11"· ,. 1.or ulH111u º"' t.'11ve/ .. l11Jos, cl' \utonio ~:nu\",., c)utro ... uc ~ ,, ""º d~t1111'(0htlo

J•r.I o •·mhwnk• l)("I r. ,t.·pob do

f.if:nrt/11/;,.,,_11

ctunl li llt lllf. 111• nrn-7.i\I 'ouu i;111u n .. ,.r um. b nru l ra o 1 nrlna •l"a11un c_om. pnu.

J::,.f •1 ).j(J l't:1'"10 1l

n mt 1•111 n-ud11 no lltPolro 11" li~. 'l11rü1 rt, i•11t1)1, 1••111pr1\;ü_t

111• :-:;;uH H /L >jl •lrl'll. O P.•'U •h hul • (1•;,. ... 1• nn Jtr..\:l ,/ m Ju,. 1111m, 11.1 /(l,n ãa""' n.'Dlh r, 1 omrn111itt in· t'·n'Ut,nt1uasmn l.'ffi

qu•• n m11fh1 r, 11uo • 1·0 n BarlJ1.11ra1 l"Ó

n p11n r<1• ln 1lm t•inMI· h 1 p11111t·lnm •• n'11mn •·...-111l111l'uf1, 1u1i'io.}o:.1·· f!llÍC,• f1 Ufllll "-1·ri•t

Ll~Jlf'd:J ... 0 !/rl~· ,,,, 1' •,":a• n'uim tH:to, 11ut• ft:•z tu1ror: o

li:n1.f'1i111 • d·· 'tll•' i'"l':!-l:' UIUA ·~1111 C"J:UTl(".atn• r.l 4lt• ltc1r1lallo~ J,1h/fJ rom m111k1t 1111ll' tm •J

t/11 f'lllt1J 11111111!11 ,· fio.~tv. mfo li" tliwru"111,­l' oulru ... ,-nriin• 1111tra~. BrllZun •'1"11 ••11d1•· moui11J11uln, 1\11(,(&'n<.'1tdi1:1:--.i11w. 1 lwio th" l'l'frt_• n eh• UI H i1111111tO. Ü·;1J1i po1' d i11 11t1•. Sf1'11•um

1 thlo-: tni· l"Un •. ,.....,,i:o. nn11" n~ l'' • :-t ... 'J ···z •> B1t-tf11r./1. rom u ~\ lçaro. •' n lt1Uflll•' "'' Bnnt. rom Th1~Mlor1• a. :\o Tarl11/1, ,.IJ,. t~ _\nu. lia Yldna f1,J1Rm ' .... doi~ I" •111••n6s~ <"lt. n"uru t•l• irnnt•• l, iz XY. 1 mpontfn. [OÍc ada 1J•• J1 Íllii ,. 1111 m•.!'o(""ll~ il•· wfl.t1í, •·lh• 1u.a .:..ua t nNJi 11 ,1, . r- 1 (1:1 ,., rm1·Iha. "" 1 rl1·n1·uw tl•·· haho d11 l•r.tc_;a · ~ hn~tilQ 111• puuhn <U'uit'o: PJ'H um (lll1' liluln. um ().•lit•io,.11 11nr df' Saxe p:1ru rluu1 tl 'um 1r1·ntó k1•1·ulo X \~l l JL fi1•· t?Uitt·"'' '·m/11 Nrm:.''.Rl. R11lm,q111J, "Jluy11ial1n11 11~ Pính• n't> ('h11~:t.~. n j/,,,,,, ..tnlimitlf/.t il• (-iiuo>mt•tlf. i\ f'rrNl71tJ11 tom 11 EmiliK .\Jc .. laitlt•. o /'u/ro Ruim. t'otrt ,, \nt.unN l"Nro. ff}. 1-'uht• l11mn4 ., •• c~n~tifbo, •• pen uhhmo .... .Vr. JljlMu, ti•• runm,., ("om n Ci:1·r1r:ml•·l".

Com H-ta uhinw 1' :rç., tl"n··w n)lt ca-;o f'urioi-.o. Em omn prl'lmn·r ci~t .... IJ\iltc;Ao • .Eswna t1 bmHin ro·~l nt• c:-nmitl"OI "", < • du-utro n!!Ot'J?Íl:t\'8 tli• d:on:t ... ron .. pit·un4 •' :i11111\1u•:t' •. j .. ••m tn~%t·ria ele 1l1·.l'-hn1· ~amt•ntn 1le lh1,:11111:1·m .... \ r••rt 1 alhJN .. ;1 fi•·r­lrud·~ llnlu• 1f,. \ oltnr-..-. 1nna )[r .. \lphon~•·, tp1tc0 t•ro 1Jl"Cl7.J\o, n 1h• nu~ 1liz1\r:-c_\;Jo ~ lnnf1ra,, r.'1./ê .11r11111/i~"'111w llflJM11d11r .' ~ ;\b" cf 1• repPn u• otn· mt1h·<tf'l1 11~•ntl1 .. ,.,,..1fu• A ''i" n'um c·ô\tu\· ]u:· 1111 i,t't•n11, t>t.•rtu o~ d••nti"f., fü•u fut'io­F-:1, ,. ªº"' hoC"h••1•lm" 1ln r1•i, da t·õrt•• •• th môtali1lo1h•, N li .. Mf\ t•OIU t·~t.·1:

-•A' /trio •t /1·111/Jn11 1·Hfl' f/t·1m1;:-,.;Í11111 rt · illpor/»

Fol 11 llUl ~tu·g11 l h:uln J.!4•1·:1 I. o~ l1't) llN•

1"1•ltt\"Rfn Hl'ó rfll'('~I I~ hnUYf" hU~U(l1. fllH'

p'·HY(Hl 1•m n·tl1·n1._,.,,. •·1')m n mullH•r '-' t•Ol11 OPI ~llhus: Jtt1U11\f1Jll tplC• ('J'a <fo J><'Ç'll •

.i l'lllJll'i·Xll l"-411{~~. "'P!!lliU~ ~e· 11 t•n1 p~7.H llr,u;:lo. ~.(_ ... l .... r k. ('om1.nnhin, flUH ]IJ"inrJpiou •·m 1,..;u t• 1l11r .. u ':! nuno~ Rntl"t' oulrAil JH'Ç'n•. f<'Z 11 IA'Q11fJr tlt /Jm!f"R('lt. cl<- ~ a;. N\ .. \a11t·ont ••UQ111, a 1 i11·i11n d.- }'t'tnru111o t ~ld1•ia11. o R0$.11/inQ d·~ ti-ulllo•rrn•• t'"-" .,,\_2.1~,·1·1\o, ti Jf,:/•tt ,1·rl1-t'f'U• 1.uuo. l'OlU .l41HltUlll1 tl",\lE m•·itlo, n /11111m·:11 1h l'nm/11/111 t•om Emitia tlns ~ l'\'{'"'' o ll11t111mi, n. /lur11 t'<1111 u .Pnl ltl•llnl, 111·.

th~tJ1 l111ll1111n qn(\yf,{11\ 1•1u11 o ]fol'>l'il ,, li· t"ÚJ"fl t•U 1 r., JttÍoi:, í" por u1ti1110 11 J/r1nli/á.1. 1!1

1 """'"'

cfr, }'t-t·nnncltl t'i1lt1Pirn, rom qm .. l1('1•1•11.cu 1•J.lrnor .. din1uio1 n<·om1ianlm111loo11tnt J'?<.'3 ttUl' rnbiu r··~lomlauu·ntt•: e> /Ir~ 1/0 ('#111,/1> •Ir )111um t 'ithrnl.

)fn" n"t·-.h c•m11rt•x.n. n 1Irt1fl'ff-' P4i'" ti•· Rrntl•l íoi u Ai-rm. Uj~·:-~ tPt· hAo Uuhfl /1+ 1u•nluunn. ut> vt>lho drn mo dt• numn-. pn••, hi.>­Joiifün._ _Nu 1unntnl-o •• pt••t,•tuliu cU,;snn~llr U1·07.i'1t1. 110 i;un ,-oz 1·01.1·

ft"'tl lu11 c•olln ndu ""' ~11 t;.1."1"": 011111 111w tu ··~t1•nd1•JC·t1• t I1flm­

h1·nA r• c.1u11 n hldcno 1•nhl11. qu1• o )fo~tol,,- r·;1híu ! 'J'u ••,..11•u.t(•:.;.t1' ' f'Om t•t·rC1·1.n 1

~fio foi. nml, l'•'"'JK'IJhlin tr:iuqnir ln1111•11t1• o i:rn111I•• m·ti ... h. - l'ô•• n ?i':a·

ll'nhi u J.OM·u. 111nnt:t\n· .. 1· o Ardrt. HiPl'<trr ia 11M:J"tlr tt11:0 1•J1 .... aio .. .., •• 1.c1::-• t-t ntulo rcim Uh11.tlu no fun• elo tln ""<"''''"'• n1111r1•h~n ... hn, hh-0nho. 11111 110111·0 rurvm1o. nilo faidl\ M"nftu h•J'4"•11r-1h~, t·om ·nru11. in•l•h•llf'ln irrlt1n.

11 srn11, 1 r,t,t:t<TRAQ,\O PORTUC:lH17.A

1 .. t,1 1•:1~,..,i"n·~f'I Nu 18iS. }~41'm'l!ii Nn HJ~} .•• t' u J,t'rJtul1• t·111:"1~1 fl•· Brn7,.ào aio1lu .,ta Á~m,,.'

Em• ti(."l.r) <'Oni:-Htuiu·•'if' n Nnpr~·t" UtJtitl~ \\ llnt~Uo. J~stf\. clttfa inkil\ um ilu" HnL"' luilbantt-.. t• r1•1·u11tlnfJ t•t•l'ÍO• dnJot J.u thetilro pot·tu!;Ul':t t•out.1111111'• ru11Po. 1• mrtl'.(.'<1 11111 prng-r1·t1~0 M·I· d1•11tl' nu~ pt'nt>N1Sn.o;;: il"- m1~v1 ··r11·:w•ttm· t i 111)dt>13r•u-,·ol,·l1111.-nto duR111·tN1 tmhMl· t1inrins do thC'ntro. ~O~ trei\ 1wi11 1•t111•!'1

.-ln ~t'(~Utl. l)(ll'tllgt1!'1.!I• fl!l!1Ml'

ti" tl<'-.li~ados hoj<', lu\o cl1\ 1·onHu11nr incll,,.. .. olu'f"t•I· mr•nt•· nnhl11..--. no ne>t-t'l'l t· ... 1Jiril1) JH•lo gr.u1ul1•

1nÇ'1;> 1111 tinu ohr:• n1mmum. Ponun 1•JI.-.. qn•• inCrttclu· ainacn •' mcllrn· ram vnlr•• nólll: o~ prot·1·"1W1~ 110 nnh1· n1li'.'l'nw JHl)lil1\rno nu nl"l•· dt• r1•pr1•· t;••ntn r. IJ1·,·•··~t··I ht"""

•1u·1,.,i 111111' ri'· vólu~·1io. t'O llh'• ('ltl"iHH (IUftlO 1'

.filZ('l'1'i' rt•í•Otll'I-· lit11i1•ô••• •l'~· J...->c•11w, n l'UI• cl1tl'"ll(•llltttl11· JU~ntn1•l11, n ohrl~n r-"1' o

nJObiliRt'ÍO uos e ,,,t~· ltttt.. ( • !!M111tl1'1"-(•C•UOj!'Mt pho '1nni· ni foi o ht7t\"Cl 'lh•t•lto eh PJn)'lt'l''zn. T••nloU'1M' u n\t0· li(ilO "" ,·t•llutrinfoi lrn•H· c•iOl18("'õi i• <ll• :tblÍU•>I bA­hit')ft iu,·f't,.rnd~- <"lw~'OU• !'o.. 1n1~m1l n IJll:-.. ~flr. nn IWRfr'tln jt'll. ,,.., Umitt•" hn· pô:.=Jt"I~ pt•ln 11rmlo1u-in. :\'u E,o;lrt111911n1, pt'lm .. im ll"· l,'ll 111011ta1l1" p1·lo ... UU\'I)"

1 ndc lariox, .,. e,.•:, t111t• ri•?, ,.t,rdncl 1 .. i J'1\ *'' ' lll'Ut,•1)0, <11t•• o;;:oulon lt11111••11,.u, t1 u11 t•·· ve um numto1·0 c'()l1111hl1•f11· ,. f•! ai1 1·1' J)l'4'"'''11 tnctt1·~,· 1!'r:rnilt• f'11r1•(•""11u cl',\ U;!'ll"· lô J(OM\, ~ 0 )ll\ll UO C'll Jtit, t".i::a,;: u;. no1Lt'"" ,.ohr1t c't\1111 !.ttl clu"" c·int·o ru·lmõi J1N11

1111<~ "'41 ou­V i••(!! UUtH

pnlmft: l?o­:lft• li Bn" tào Unh•1u Rholitlr>Ar"1·

I••. llA m1"t-m l tt1Sula ro111•11. dP F.J211rtl.a 1'm:ii> Ir /).Jtf'J• '" J'l;.o. qne. C<>nflt· IDOU..Sf•l,tt(:\11 nrthritlrn e• 1lf" rl 1:11111 :

. n f?.ltlor,, l'Hh llf, 1) lldginl.,· ('Rhiu ... Tu fliolf•11tl1•)w lí<, nnn hn du\'icln ! Ynt • r1•lo lnll'aro i!o pont11 .• ~ 1wln {•411•t1l I

o q1rn j:l "'' lu' motto e•• .. &~,~n pM\'tt.• do ••m ~hmJ.·

u ~'l:llllt-lLLIISTRAC.\O POllTl'OtrC:Z.I.

tro .. por tnllli. ttU'• nrut\ p·~A n~mch·, I!'' não ltou \*f'r rl1t1nt'U1:"' ~1uo JHIXNn " t>\"RÇA~. n~n~n .. m n npJ•bu!11irá. _\_ d1u111r t•, 110it.. "-'UJ •orlUJ.."111, unrn rn~t1tu.1çi\o n•· .. ···~"41·1n. \ t.-m1>n"'Xn 1·00,···n· r••u-1§.~" ,pi,..~. -1• t\'tthi }JQr cliau••· ln.fo• t-"" .t?t'ftndes .. ut·•·•~ lh••rn111 a L"ha111·ellrl do puülic·o.

Dt•J>i:>llll 11" l:Jitrtmgrfra. ern 111w Drm:i\n 111\0 C\n(rn.yn, sur·c·P1h•· rn111·1'1~ 01 1 l'iU11lflhM • ..tiu<ln f'IH 1~80, () ~ronch.l nt'i(U• rnzln ri

J)r11111·1 11111·11 c·n111 ~\.Hiii\ Cm~lojl(I. o fln11ull' llome111. J)(l('ll dr• T1•i· xr1lru. d e (~1

1

11 •iroz (AN1to ~fo1°N10). () f.1uv c-l1, .Ant-i)n{o Mnht'ioi, •• .ia. Prlllt't'.lll 1111 flfft/t/(f(/. f.~nt 1~L l'l'fH'N11•ufan'·~(' p1•fu pl'iut"ls•n '·11z, l•tnn um J11t:·N·~so n~ttu11\br11"n. n ,,.,,,.;,.1/111/r oude 11 ynth tt1 11ht.Jrru1 .. fMdJ\•"'' rrpr1:"e •lu )1r11w 1·om n \~indufo. puulm·.._,, •·m 5.,1•nn n ()./rlk, crn.lru-•:iio d'um·\ al\u p1•t'1ltH11Zf'Dl.&Pnltl.\-n•"'•' ~··m l"º"'Ulll\•lo, n .'iú!Jr111!111 dfl 1mtrq11r:. •• ohUnhn·,1•~ a :?:? 11•• no\·.-.m· hro. rotn HnaZÀ1l e Jo:lo HoJ..'I, o 1:11u1ilo •"Xito elo ()Jltrl/o. :-M·· icaiu• ... 1'", t•m ts_'\·l. o [Jr11n111 JUJ /irndfl ''" 11111r. u tJnimle í11./N.ti-/1'111/, tl u J'i-1lt1r11, tndu1~l'lô <ln Jnt*ttW nlt:• l"'l°NJ1111~1·m. -outro grnn· 1lt1 trl11111pho 11~1 Braii\o. Hm 1s~1 ,...,-,.tnvn-~•• <J illuil'olrf\ drnnut· turgo 1, •)>~"" c~1~ )f1·ttdont:n ""· ,,_\tJit11. l·'1•1·1H1mlo C~lc1<·irn f1t.zin ~··· Jll'C"'*'ntn1·n11t \m/11d11rn:$1•-n f'l11h•1111, "'''ut,,,.,,."'4• o ( urtlnd f(1d1d11w ~ fl }(119 ""'·v, l~1n 1ss:;, u urnhw 1111111 º' n('i)l1K c·,woi:1,·t1'"n 1·1·t--:1~·l1t1 umgntllc•Jt tio Drn11w tl'A.lh·in~ uo AJ11rq11tt,t dt• Vi!!N11t~r: l•:m U~SU tlW n;,trnclo •·X"4•tlrl0l111l t'Oh<lR!!l'H\JI o lh· 111~ dr ri.u1r. J.~111 tBSS r:uhin 11 f"r'•tm .. J/i1m/rl, '"i•J<> ;tihàn hJ-O;.::Nl r 4-' ltju 1•l'fp11•ln !11· (t-rro at·nh·n·nmth• nrfirmnt' 1·111 B.-iua'" o -aic"tor &rn:tlNt. f:m 1~'""9 o;.ur-,.,1 ~Iutt .. lllnu de .\l'"-illlUit:. rnm n /~11or Trll,...;; •·HI fX~HJ, D. Joilt> dn C:rtm!lra c.'Gm o .lf11n '' l '/; •·m J.891, Hr"hwnlhudt l"Ollt o lnf11111J,ª t·m lSU:.?1

.. \Jhl•rl11 Orà~t' t'Oln n E,.i;/rnrfa <fr /J.lfll'ISN>, "Uj" 11r1•1111rr,. Ue•ou 1-.•l<'b'l'l•.

l>'uhl f>Ot' tlJunk•, º'" no,...,;~ lt•H1•f'l111 1·1 ..

-eor1lci.m·hl' 1,..111 fln 'I '' l'f'!'~·Ut·~ ti" Mcl 11nrilo Bratt\n, -~·u1 t1u1 t•omo (l . .;, tmp1•l" t jtti' tl••,... _.:,ml"'n ltn\'o, t1"M' sobrrbo trio cl•• prh\c•i· p•Pi, eh• \"1•ríl•vl1•fro~ tidnl~o$ tln U1i•:ttm. 11•pf'f'"''lllll1&tlO t)lltUufo lllt"~ UlJrHZl1t. t1•ntlo ow 111upn•1ue> dt• .. d••m ~lo tlinbt'im 11 ,-J. Yl'nrlo ... mnpfov.,.atJwht" til 9rm11IJ ,,. • JIUMr.•,"- nu•r•·• nrn 110.:-. 1n:ih nohrt•" •• hlAi• lt·\·nntn<loe ])("rio-to.o;> do tlv11tM •·m Fortuwi1. !\uui·n. n não f.Pr d••JWJl"w , .. ,111

F('r"irn- tla ~ihn -(mtro !?rnnd1• 1h• 111"· 1..,nhn thlo "<'t'nn portuguezn-hou,-n p1•1.;a .. " t ilUh11m 11w u l111ln"' JIO Uu1uh-o tlu n. l\fori" 11.

·li ll '!J 11///'I/ .J~· llflll~Ú''ritifl~lllUJll ou li' lht'lllrr 11'nd

!'"'"" .. ""' .. - .u.. •..? Gt'IOl"J.!•·· ,r,.,., ... dil-~no1>•·u 1:111t1in drt li o,mrllitt. A ml•1fir.t.t• o no1'• !"OU:r:iU tl1,c•l\'Jli 0

~1lu1,..ln111••rlto dO!'f JJOll!o'O .. J!l'Jl ll ·

dt\dfl.l'fr)l'•1H, !•r)lll

Jh·n:idlo, Ft•r1•nli·11 drl8ll\'ft1 .Jo1in Uu­:i,'\ 1~ _\IJJ.!11,.tta U1r •"~ podlntn1>' i'Oll• tfi'h!lRJ""UU ... •• l!IU

dO!! prim1•il°'Ui'li pni· zca do m•1n1lo!

Tt/Hrl.f lhw:lit H • l•I,. ,.,11:.

1-3- lL\lÀO ~A J\'n ..

MIDAOf! • O

1:ri.u1: ... ...o ·' u. "unA n

.._\ " ' nqui, nrrlzilo 11otor. E 111'111110 inll· mo'/ •

~·gurn111t•11tr•, }>OU· t·At- l'r"fttHt'lHtlP l~o& hnv.-.ró 1n'll111 fitlnh;•· m••nlf;! ayntJiftlhif"a., o tt"uma wntor '-' mais J)Ot1uaut•z.n lion ho· 1u)11. 1~ •·ttt·nntaclnrtle nJinhitldntl1• ,, tl1· ~im· pli••hlruh" T1•m ntua Yidu i·•~rnth\ e• n.1•tt'\"a dl' lu$[lt•z. Ulll l'll'CUlO limil™lo cio lnl imM,

J:"-'"'·'" H';.~:t~=·"""''·nuior um du•• ... ...,"· ronf()rfa· -vel t\ ri1•0 n1uh• ptl~ j!l:I). ti~ liorn"' qw• lho

·•··h" lh·n· n nu.-.'ll:to. Vivo c·nnt n 9'11A n·lha t?ov1•rturnC•• ~lnrin.nnn, um mf)llt•to •'-' t-nrinho ,. 1lt• tl1.,ll1·n•,;•lo~ ,~ c-om o l!PQ JA .. k, um llltt}#

mn~ntlic·o. tnimo-oo l·o.mo UW'\ c·~nçn. Quao· elo ., c1·im1I•• Hflij.,_ta uao ,., ... ,.,o '''-'C•1,putario 110 Fn 1 l.111"': 1111 o opn. 4•Jrn111nrrodn d'Ol/1tffo,

(nz. photo~n1phfo. Xo,·1•r:in, ,·1:,Jn. pit.,.;m por Pnril'I 1\ vni• •·ort',i!:ir o í':u1h_•1i•t8 o •1•11 l1td<>­mt1Yt•I 111·thrithnnQ. Xo Urudil. 11 .._un 1-wltn, lll'f'I JH'h•tltulc•, Olllh• 11i10 qub \"últlll' d1·1~nlR ch1 mol't•• cl11 Hozn. l)a1nn11t·C'uo. tiniu~ 1111m ddn nf'lh·n. n111luvn llt· jn.l.SrH, t·ul~·n 1lt• l ... •lhuUnt,, 1 "l1etru. tl1• pn1t.JL f' fnzia •oqulln1;1,n. flnJ1•~ no 11m,..,I 1't•·~olhi111P11to f'm quf' ~· i\·r, pc-.11• l"'-l"\'• ~··r 111t1 naI-.anll'nfM>. )[:.~ n1lo : ... np,.mtt uma c·tt•Aturn •11w .... i~lA pPIO iu,,Undc1 •l'uma 1uufonrln nri ... to ·nu·ift 11•• pt>ll•·.

_i..: .. t•• l"'°lumt•nto fitlalgo t·1111 .. t1hu·1 1111 ... mo~ um 1h, .. "'';.rroiln~ tia ~un c-rl•·ltriclnd1• . • \ vlrln. ini1•lro lh· Hrl'z•'º· ('OW'> n '101C •lola tfh .. :i .... foi

IM'UIJlf\~ u1n prol 11to f'OnM: 't~nte t• f\"f"Un· tlo •-ontra o pr-oc·-11.~~ p1:- tfU'" hóJ•• •·m 111H ... • ínl1rlr~1m t'f'1111lnç-t,.•s.. tw1i~ l• •lc;M hot1·11uin!oo ,. l.-·IJh 1·s(111ii.111~. 110 1pw 1111'1 thf•atro~ 1• "''"' 1tff!/Jl'r.'i, •• tpw hnj11 1~. tlt•\'t'· " u1l1l ~·í w1i; r(lu 1·1•tu1•· .,ufii 11!~·~tk·~ uull\Ot\, nrn, .:\ '•1lt;Jr.1

11 ••-"E J l,J,l"""TIU.çiu l'OHTL"Gl:E:Z.\

p1"11~f'°b-'jn1 e iu1'•lli!!••o!...- d'c•NI$ 11roµrio1' ntc ""'°"· ''° tnalmlhr. 1·on~u1nt<• tl'1·~""' oum hruto. h-nbalbo d1• f1 doM O!:' dim•, ti•• "4>" tlru; fifi ho1·n~. ti•~ tudot1 Otl iutohm· l•'"'· O Sf'U fri11111 pbo si.g-11Ifkfl 11 p.fiírmn;-.11, in11( ua.1n•I dr• l!tllj.,.. .. ··i· rc .... '1uuli1lmli--:a 1l•• httl:s tliM·I· plirtt11hsA por u1u nlto l ritt·rlo rrork .. ionnl. 1

l·m (lin. fl"t·~11ntnndo-ih•• u( .. ,.:m•m romo e on,.P~niru' tnuw p1>d1·r ele clM11i1111\·1lD t• IJ)<J ~··nu .. dP tW••:-oti~in .. ohr•• o publfro. n tllu ... tr·~ :ll'1'i .. tn roi· .. f1 ·Utlt.'u ew 1.011 1.:nlu\""r.u ... •1~t' tl'4n•m Fo("r cfum

'ho f'l1!'iinnn11._•nlo nOA no,,·c,t.;.:

~1io imlc:. n e 41(1 "'• uiio i11trl· 1t11 11 •lo, u;lo tll:ti•11t1l11 mul c_fo 11J11-lo'U1•111, - f' 1•shuln11do\1+,..tuclmulo mui .. t.,, • iuilautl{l t'lllJlt"1•, ••

11 ,cw: _, LLCST.11.\t;" .\O ronn:ccEZ.\ SI

O SEU PASSADO@O SEU FUTURO liir Ilohu .. lô~ 1• fM1nicln \ .~r~-,·r,n.rn1;n1h '"· 1· rcz.nd• 1·c11o1

,.Plozf ..... (ualtt2.VJõ. torp• cl•·Ír~l'. \.Ó,. lótlu .. 1}11'' ,1, ... ft11Mar-il nn ',·nto n l111ml~ira eh•~. J11r.:t• d::ti 'l .. lhn T nzlntt·rrn, <"!.t Y~ll'l .. l1Utlo !

CJ11u111Ju, ho mui!" (1'• t1·1•to ~l'~ulntt, n tl"111p"Hhul1•, t·ollwn1IQ JJHfli tlguu~ dn J\íJlndin n ln\'f'm·in•I 111'· mrHlfl. ffo1111·rs1\11 us nnd•'"' •lt· lfr~H;w ~iclunht, 11

lirmlo 1lr· nl1 irria. qur· ••ntào sthiu 1lt1 J••ito 1(0 mnrínbC"ir.·,. ln!.!lf'Zl'" r-•mnlaor-n Nm1 umn 11r .. 11b1~ • in ºl1!'-llhn .. u, •tU<- • hi•t:nn 11((. n{n4 Aob 11 íôrmu pu••lira cl1• hnll:uln. 11mritlnm: oe.-M mais to11,1.w,

tttnU. lnt1~1·, umh1 lo11c1· aiutl.J ·: Mn i,. foJUL:•'• mi•.;.. tr1•. v1•jo o (l' .. n-ilhAo eh eforio11,;1 ln;;lnU rl"ia. 11ue •·ruz.:t. ~llo ..(i, "'""'''''' ()s ntlln'1'. •·nmn o 4'(11) no flr­mnnu-1ttn.•-.\ nrnhiri1 "' ,.J,.i"l 1 tl1' fut111ro dl)f( v11-l1•nl·•"' 1·01111:i;1nllf'll"'"' d1• J)rnl~11 1• tl1• .l•'nrli1~h,~r n:lo l ortr11u~ nPnl lu'-'ru1·á jnuwi"' a•t·u)i,..:111'· i'• t1mtu ..-ll:l \U•1tth':m1111 liudt • d:1~ 1 oi ,,. JtO~sÍ'\"t•l.i~ ma,;,. ~ n ton1l~irn d' ffri\ -B:···lanh i nilo d·n1nlnn •·X· ~:lu'-hHnt••nte .;oltr" n Hqut.la plunura. urto n .. ,11 na r.h11lt:11ln c·t•h.n4t11, 1Jflm 1u1r 1.,..,.1 é UHi•Uo"i 'f't'­

cfot11• q Ut' o pL·i1ut•lt'1l h1~a 1· ~ 1 1l lh11 1wrLt•mt'P, 1' tpti·,_

f"nm Jud., mz.lo, lhe e:ibe o a.ome .,;lortoeo •lfll rai· nh• doa IUll~

JlohàfltM O (nrmJ1\al""cl.:,. <"OUrat=tdn~, rruudo""' TPIOzt~ nud.32H &orpedeiro .... TÕY! ~lo.. .obN!' qn ... Cf'(•muln 11t1it11lla~" lnnd~ira 1lo:t S Jot'J;nd.'\ '"'"' JhA 1 rtl:'lnlt'rnt, ~u \·o:. sau~to !

'.\lol•1 •·n.Yoll,, nimln na'i hrumo.• tl.l uuutl111, n fr\1'h1t 1•.11lt••Un uml•• n<·nh.<J p,.lo ~111 n h•rta l'ottu• Jrli'"'l:l rom•'\'1• h 1l•·••·nh:tr·~ nü hurhmnlo: 1'+ '~ 1•01t.• 1ln \lgnn r", •i\o ª"' rod1!ti;; r .. 1·nrp:11IJ1i 1111 Mrr1l j',·011101di>rlo 11 •Ili hi14nrk:\ 1u:1nln 1ln '"'-1g1·1•A1 1'11'1.11

'"' l""CjUfl'n1u11 11rnin-. 1f1-.. :1rt"irt :1Jll"rl:1oln11 1111trr'! , .. .,. c-lu·1lo~, d /\ pnn1n cl1t PiP<l1dP o" YnU11 hnhla cl·~ l.ngo•, O tlt"l)!)Í"• a Íll$tir ):t:trn J1• .. t~, ("(•1110 i1ttl11 H'I

1•m 0111ro riu Ntl nn .... c•·nh•. o pUtort!'f'C"O lilornl nl• l!"•lt\ lo, 'Ili" \ll•' murn.""l" m:ii .. nl1~m nn mAr.:••111 tlfl flu111titt111 1 11dt'hn1ln 11 ~u:. Jll"'~r'1nhuln \ t1lnhn, u hn111 n \,\n111ont1•. f; n ttL~r. o ,1;n1111ln .\llnnliro. 111nt11• \"••11•11 Íl't11lo n t·:irntnt·nd,.,, \f1111hoj1•,11rnn11Ml 1• riMJnh"• ht•lj1tr·ltt•' •·om n "'º" pi,•gut1; '"ª t1n1lt1· lai;Ao.'t H otln t••crn·ll11la •

..,\1.t1uu1 umi.J,t:t!t ar.o tamllf·m ]•Ar~• oi. 1KW1•roM>1J nn\ lo• qu•• ª" '1e'íotn rl•·mand•nilo, eala• •111(' itO fll•l<"Ddf'DI p-ln la~ bala.ia qo<t • .., lb(!o• nbrc DR

pNt1," 11 YrlhA lt'l.('Obrlza. • 1.;irraru 1IM .ArnLt... romo •lll"' Mrrl pttll o~ htk-pedM IK-m•1 tndo~. ct­lraa tia• Ahtlsta• mnr11lhn- q11 .... o mar ,·on1 hojtt lamber m•nMm«"Dlf". equ•• oulr'orn, n•um •1in de trt"nwtulo mtArlnmn.!!nf!.Nll rurfoso O i'!-•JlUttmhlU n'u:m nrmn1•0 ti;, ,.,, .. u..,4da 1·dlt-rn •• \o lar.:o, f'•lt'•

lirndu •·11111 11 1u;o dA ... ""ªª~ pr1.a>\ um nrnt "1•na n1· µ-11h, 011 1~11t•·ut•· .. 110,-los da rnlnhn ti•) ot·Pnnt• tl1·· 11111ntln111 ,.,. p:·nh1~ cl·omfo u'o1th'o (11mpo. un "li· 1·n1u +I+• 1rn111 +1 p1wn de glol"iAA f1 +111 lwrnl•mo", Jtu .. J.tUl'Hlll 11111 hu~+•n clí' UlllllllO~ cl11st•o11luid+luH nfll rr11·

J.:••í• 1•11111n1ll11• ilo <ai Er1n1lf'?1t 1• dH 1,"l\'UH•l1•; '' •·~-.1•11i l"''lllf'llu• hat'f'o«., :n·t>s. tio Jnnt. 1i111• ohrlmlo n• l1rnnrrt• 111.rHI tto0ltJlram d·1· .. t•' f•nnlo 11• \t•lha t:ul't11'11 u lff'U fllrt"1·i~lo ,--oo ª'"'' •-Z ''º' DI.\ Alf.'rio• 1lu mnr t .. n,.bf't'*o. rlt'tam a L:t~•w urna 1tt0•J""'ri· 1ladf'l! JDHO.J:rl111. Int.enilo-a pol"f.,• ''"' nnnarnl'alo tf,~ iilUf"t'rulf'D" l'J.JllC'llit;ôt:'"i a••t•nturoSA•, quf.' lh~ tnnt:uu, JS• t'Olla,Ofl proriudo• ''ª r1ploraçAo du •'OttlA• \'i"ita•la•, e º"" primt>in>• rnpfhua •tUtl

•l"••1uollrt• Jinn&µ-.·u ... ,.i4>tam n Pütl11g1al. ~: 1l'•~~ ••R('ni \·o• 11•'l(toa., IH1pti~ll-0s pot" ottl1•m •lo 1 nfnnt• ... ,:\M •·&rnilor,1•111·onhoírn o bom .. \%Uh1n1, 0'1•11\.l;i, ut•'~ utn 1·Uln •I•· 1~·010~, oi: fill11,1~ 1• •111 11ut11", " 1t1t111

111·011a·lntt 111ilu11·i1tit do C'"hrt'lni"t" .... Jlof>r1·1·h1• u tt .. ~n~Uo 1111•• .,.,.nli.a llt' º"' Yt\r 1411 t.on• r·l11·hll\n•: ..• r r11 'I" 1'8/11 ,.~1org1r oj1111ft·i u11 f'AI,. rdla11u•, t/ n11 Tii/ti 1/f" /~t,t/•111 INIJ{flS ~ RIO(fl.'i. j;//t(U ,. ltf/!n dtl!J'!.f.J• li'•, 11111/~ rm n/,1 t1·rrn Iam ho61 ,. /11HI ,,ri/,1dr1rna .\'po1w11 <Mm1 ~1 ff,rr111/rr111R, do"''"' rn1/11 /ri tf,• J/..i, J'IF J/' rtl(Oln, 1/11q11,lf~·.s qU!' prillll'iro fc1111m IK111/11a4 (li. T•·1·m 111111ln1lo o• •·oisa.s 4'0ru o nn•lur 1ln• l••011~. •• 1•0111l1t1lo, tptltlJcln nce pe-..a1la1o1 1uu·or.1M do11 'o,... ... ) .. Hn\ 14•• lhtr1•h1 ""ptirl.nnar n;& u,:uolii 1lu hnhln, "o r••1·orrl"'r1l1111 ntunrnti. no-c;; •'·L'11\·i'J11t ru1n1uu•ittr ;\ 't•)hn 1•"111111• qm• 1•01fJ'\.•nl••1t'1·lln 11L•.11h1t do l'Hl"-

111r ft \ CHM rntUltl"A t' :sr~ttl4' ek,U:a•h11, marf' nht•lro. rfn ln~lnt••rm.a('}uu ... 1·ofl..h1•Í• t·fU ltn• t·om• 11:rnhi•, M' r1ulzer.l1•< invCM'ar lf'"..ab• tn••moria• do )Qüallo • .S•ló O,t;nm ... 1ri211nk ... , n• (1·.~· 1wim1•t· roa na' ~tores 1iortuzu~.z.ea, e a.lul, 1\ ''~"'de uma tl"rra pnrtu~u~. e no t"On T' Y10 dn AJ.':ora, •11111N(lloohn l:.e1n 11 itli:.a t!o n> ...... o c·oL>Al:ll poder lto­clit1r110 ton1 ª" glorio-.al" 1rat1i~ mar1&1m•t dOA ,-.,.ao• amhzuit f' alliufio.; ..... \ ,.o .. IA A macia.'\, A Mhi:t .~. \'U•t 1, u '''hlJ'I) ,-; 1tr paz. MP~·t\ ,, .. •~11111, ft ror t ... t110 n , i•lh" l'lllnilt' C'ost.-.i.nt s.· 1·•·Jotn .. lJ1~ de• n'i·

11 s~Rl&-ILUJSTJUÇ,\O POHTUOeE?:.\ êlll frei1t-0 tfos S UAS:

m1u.·a1t10:-;. M.o l uzi1h c·omp:aubin .. ; J1u-t~ o veuto m~m ~Nu.pro ~ )1 ot·tc, o a pa~ nem t:ompi-o é fi1· n1c~ ~,. ~ó f'Ontl'n ·as fur ia,; e.lo le,"'a:nt<'~ J..;a~o~ m1{) ::tl>rign os f.;ên~ ho-..1)(l':'lt.'\S.1 c•outm nm afo(}, uc ou surprc~a d() jnimigo1 b.111lwn1 o~ "ão iu-of.t\t?e.. )fftn 1r::i1·to é p~i~ ~$.te p:111'

qnamlo os tem(X>li niio <·OATe-JU bonan­<i.Xl:s0$; nmn t"efJ•P.ga de Hte$te tonrn.-o clesorto, m 1L veutvde gn~r r- .i, sOf)t'C ~lle <l'otide- sopmr, )1ão (• }WOVffYCl <J llO O tOl'" ue JWO(' 1u"f&dO. ~Cem · 1~ hou ,·ê, ó co1·fo, ("til qno ontt·os n;;i· Yi(>~~ O fl"e~~I\ \'('?; l-.llt

~oUL ele guc1·J·a, $11 I· <·amm ei'aF; agua~ e i..'OUlbait"l'<.llU Ü\~$.1 l\S }>;tr;.1gf•us. Xo RN· 1t ­lo XYlT, Til·\"i l.

• )'

-

83

cl~rá s\inda l>Ql' veu­t U 1' A \.l t! R)>é l'fol'•h• icl1~t11' be.llic:osas; mas c1un ndo ell6!~ fo1•(• u1 <lt·:-;a1•pare· c·enclo 1) ;llon;:titndo·

le• ~r:tV01.t batalha, . . '.folhl'- f'rt •$;" .t/t '(f t11!Hrrque dn f/ttpA·~t>s-Q wra l()rJ)trhf"l!S .,J•111rol•-IJ e.r;IJr«(.f!t/fJ ·/JOltf'hl'~ nqm pr~x1mo)cont o almu·t~ut~ Hooke . B():::C"nwon, e.e 110 hol'i&outet omle ape tHtS ílcai·á pilll'ando no sorulo X\"Il1, }>Or;;eguitl até dentro da iJnhi:l po1• :•lgum ü:nupo a uegL'l\ tnu1a1·:ula <laf:!. snns clut· ~).."' uo,~.ios do daofü de dh~IBãodo la Ofu(\ {'- tlin tln miu6~, q 1lRIHlo clcpoi~ a noite <.'Atonclor o seu JY.>l' u ltbno, qunsl ua;s nossos <lias, No.piei·, COJll '' lU:iuto $>Ol)t"C a terra, e !=iObto o 11rn1• ("ahno e esqnadrr' Yen<·~doJ:a elo <·owbftte <lo C..:ul>o do 8. clcsol'tti, tl ~n.Prroita visão ter-."C·ht\ l1r<-Y~ apagado \iccnto, aq1tl Ycin sn1·gír, tl'a7.0udt> como h-i>· e ele todo tlesf<>ito. })l1cns da. v--icforia as presa.a qno fizera . ...-\.!$ <·on· Quntt.do muito, (lebaixo <ló nm J•("'sto ele (tscitn· diç<J.0$ ]>01·éru da guel'f,'\ mal"itinw. são hoj i:. on· ~ào J>r otlozicla. pelo bl'ilh.:\nlo f'spcttaculo, a. mente t1•ai<• 1t l11~htte1·11•, cs-tiendeu<lo a mão ami,:;.a á soil elo- alg;nu 80ttbMlor qu') f)t)nso. ntls to~~a~ pass.n-g.ra11<lr- \' i$i uhn ~ n11Uga. l'iYnl, u p: .. (':t o clar;lo (lo clft~ ima:!?iUa.t•á ainch1, f1~1tc..iet1(\n ua. b•\h1a, 11,lgumo. in~t=in<li-0 que. ontr'ora. :\teon nos uario$ franc-czeij, Yclha fragnta d,t e~qutuh-a do cstrCtitc., a 8 . ./Qà(J. <tuP n'N;fos mcsmu'S; prnta-::J ti.uJu1. o l,rigado a eu· a Pri11cipe on n Güljinho, que. Yie~~o ál i <lfA~(·n.11ç.ar 1·:1lltf11·; ~ o )>1.wig<> (le gne:rra> l'lé p(!rig-0 ha. n~lcja um ponto <la a.i.·àu.n ta1·e(a <10 Yigi;\r a co::.ta o do pi>r \·e11tnra c1u mttiF; alfa~ latihtdoi;. i\:fos e.oruo, Ntç:u· iJiratas fn·gcli 1ios1 on algn m~~ d~ <lP. lord .no tl iz('r d•> autigo ;;ifilo: «O futitt'O a Deus p1"'l" J~rvi~, "Vidorioi;;.a, nUlS dosurnnteUada,qne aJi pro-1e 1~cé•, vao tu) boa. ddatle algal'via* $ób o ten ceu c~u1•as~e ntomf>ltbmeo t~b1·i~o l)!lra rcparae tl$. Ann~ a.z.n l, ,, ao cnlo1: cto léu sol 15emi~afritano, gos.'\ndo al'arias, <lcpoii-: do ~nu!!re.uW ('omb:tte roub·a -O~ por cmq1utnb o c1;p~ctat·ulo qnf) te ofier<•C"e a- ma· l1cl'oicos unYios de D. Lniz de- Cor.lova . E depois ~uifictt OS<{na<h·a que- t.o ~isitn, e ns sons c-ot"t·C'· tuais 1uu-ln. senil.o o nrn1·ullta.L0 dai; :~guo~ soh llUl

<'f:\s .Juanob1-ai; o evoluções, e ouviu.elo o t.i:oar ('01·- ce u i:.01·cuo ~ J"et>ítmtMlo (l'<"sfrc-llas. <·Om<> &.':lte <111'1 w~ <lA art il h1u·l.'l cow que ella. saudu. o teu solo, cobre :' abeu('oatli• e fol·mGsa. teil'l'a <la p :l.tria i>-tH·-fi tu:. b:u1cloi111. ê a pe:;so:\ do teu Rei. A. preseu('a tugncza. Ü-El/KSTlXO SoARF...:.. d 'e8tt"s mott~t1·0$ traço uns aguas elo fon p°'rto t>O· Cnpr'tr1Q dr m:ir n gnerr11.

~I

º" lm;"J do nnC~n rttt1ll1\Clt• n nlrulnmnt111c~

'"' fn1-.•11h• · C'C') c1111~ PI••

utll UI ft•1

· •·nltoi' lar/. ltt ... }b)•

l 'n1111t~. n. )fonm•I (ºM'• l'l 11 ti •• Hut-.tt·s .Piuu. fn· ,,:u 111 d1• mim n 11• ..... ,,u lll•'tl"'' 'tlcn.ru rnrn • • 1 r1·n r tlo Th, ,.,,iro iln. :-.,~ ,, __ ._ (',limlirn. w a aal1umlanl·.:1 1• o nlto 'n·

J.,r tln~ ~ \.'11., tJtlf•

n ront!-S !hwm. 'n• lur t :lo 1•h:t1u•·ut1 • n11•nf<1 :u:1<1.rnnludo 111·l:t1-1 Hhttofrnl;'1i1 .. d'15ir,t• ::rf'ir••. 1ul<• th •U?:t>~~•·m tnli•" n• .. ,:,.pPit~'" ,,,. 1;. .. t.nja. qut"• ftll t• • L.'Ulnl• s linlrA,,. )" ..

t'd1tttl•d,r.ílr. #d~J11r f• 1l1•rintn P..ta·<·;tur.

l>1·nm:~. r.. r.u·"•" 1 \·lm1..·il-o!-l , rU!rl,,. cl"nrt•·· .1. n11ui111 dt• \ ... n:o.rcn'-.fflc .... Hnm11lho Or:-:. J?l'o. :'-.J~I \"i1t-rhn • .Antonio ,\i;J:c,.._;o Hon1;11h·1·• ,. outrrr-.. f1xcu11111 já. t• r••pditlu"> \'f.>ul'.. í'1)111 i1rtlft ,·roto d1· tu~µucto Jou. vor, " siu~u lnr lm portaueia cl'• Nía opnlt• fl tn 1•t'll l1·1 •:iia, 1•11nl· t..C'PtH'IO an 11t01U1U lvmpo <R

m1 rtk~ cln?">• u in,.~lluhlor. tpw. RÍ• rtcnndti 1m·nt• lt rn 11• d.ic'a·

1,10 u u..o. b; n 1 nrh' tln ... MUL in· l•·llh~enc~11. tq1t-rida •'

l•ji,•fr ty,(Jl/G~ l'OU\ Sflot1~0 1111'0 \ 'l'l'l/fot•H

no t•u ltu dn h1·ll1·~rn 111·t!~Ut,~, 1·,111,.

tnt;do nnd m u l 11111 l IH ~n h'ocli· \'tk. i.x·r tnnk1i1 1111 1w~ qu<'brndn. •l'u11urU1-1t t:n1tt1l1·" Prci-lndcfl. D. .lf,rµ•· 111• .\luwMu, U •• Jnõ.o ~n.· r' .. , T'. ~\lfouaõ cl1• l'n .. t1•llo Brnu· •• ., f• l>. Jo:ln 'lnu1wl. ttUI•, C"Jtn· mttndo nrd1IH c·Lt:•, t ~ulptoN tr. ourin ~ , nlulJmc-lor•·,.., hrrc.l:Jdu· 1·1 it f• tn:•(•ll\1 "'~1· 111·1tt t•1t111 de.• ]Wt • t'iC:fúliHlt>S n \ l •Jfm ~(\, <.:0111 u, lllUl?hilirn. prritl iµHlltlrhlt• cl'um 1•11111nerndn 1•rl1WIJW Ha.liHno clrt R'•ttoi-rflut:n.

F.m mnt1 r:n tl'Arh'. al,-;:m 1ln orcanl!';tçilu tio Tlu BOi~. dP'\'t.'"• ..,.. no ~rhhcr Hii..l.c'lo('o1uh~. qut·. 1.·,r.t11r11t ,,. ,.,,,..1 , pn::.t mctnJ ~ nut1C rJn 1u••nU· t:111toh n,.turrn "HnlNJttt ~'ia./11

11 01111t. l l.1 ,t-,<TR.\ l,'.\ll P•>RTl'tWEZ.\

i"'IY•1url n

nrlhln• 1 m lljudlld.•. n nd· mirn,·el ,.. ... l.:1u~o·h~~ ,. •lh•. Jll ron. rl11i1I H. ü n 11 .t t·lo u-.rr.1 tln HH~1rnl? t i·mpl•l, li ljlU' ''°' .. ,.ti\ j)l·n~· 1·cl1 1ud n c•u111 l'rf• hhl 1111· 1• •·rft·•rJo 1•1lU· 1•0 vul~1 1·1•!1 tlJl l ( •urt 11· &..,PJSI, ,. •inrlia n, r•·ll(':ln, a.o~ mlnarfo 11·r111:s r .· •l:ut • •l'uma nul Ira dr. ttrrllro/"!Ji. tltn1U, "llJO ..... ~eu~in m•' foi f'nnflad.. .. ••n1 outp. l1r() cl••

\.'l"•l'• fl

trnl1·1u hu:ro· • rnt i· ta-.quu ludo ••nr••· tlaru ., tlHllrul· Iam, ra J • rft ("A!l"U• lnr l.,luani.. 'RhfU11n1· i1t

' •11111 11f!l !I t11 i111 0,.;m1 (o l 1w1•1·h01 \ t•n· c· .. 1·. q un 11 l n s

uauJl 11uh1" tl'•·m lia tn• c;c" 1 •1 unnlrt~ 1nul"il· ,fin.a dt• 1•prl 11ii•llai1J f l Jt• Md •lru!r.d• qianL"l 1 :1f'"rnC'L"1. d. · I~º"'" • .. llrm<"D hl

.1 rsr,.,,, , .. ,,,..,,..,_,, ,,.,. J!KJ l ,Em ~'""'"''"~l'•r•lr-.,rttflf r:::,! ,: t''~~ :::,::.;; r1111t•111i7:. .. ,~,., ... ,. •• "",. ntulll.l.1 1• º"' "' und ~ o 1•1fu nr;uo nr• •ll11r11 &'1'~IC':11 .~ 1irh·i11-g:o 111•

mtola •lucin 1l • fJoM.§CPUi~ • C'ud•• a• mnlB noZ1n:•" ini•·!Ati \'Df' , .. UtOrc.·N•m

"4iiiií!I~• 1rnle n~ n1ll <ómplk,..

C"r1: r#llL'4rle fl• rrd11 llillHIU f1'tti •'tli/lf ,t IJt1tlfll••

l'ra::. ,,,. ''""'" , .,,,,, •• Pa/O't" • ti J.',,llfh bllUfff

S6

J>é'rtCJ1ciam, e que, St\IU n sn:t l'igorosn intf'rv-e11("ão1 t•s.ta· l'inm J1oje f1·~sluHIJmclas, <'

~~f,~~~.as <l)t>Uas ex1>atriàclns

Bnccr1·fülil n Expo$iÇ<io dn Arte Ornamt'ntal. (ftl('.) sor\'a­lisoo em Lisbon no A uuo de 188:2. e ot.tcl(' R. <liOCl'~Q CO· ul111britCU$l' t.h.,.e1·a l)l:i lú.ante l"C})l'O'$.N1 taçclo, 1 o.n1 b•-ou-ise o seuhol· Bispo.Col1clt:' ele fnn­dnrj1u1to da SlHl cat.h!?<lrnl uut 1u11$Qu.cl'uttE> 1·1:ligiosa> consti·

•tu.ido l~fo'!) cham;ufas prtt/a!$ d11 Sé,. e rinc -sn<.:ces:si yamenh• devia. ser :1u.~.l1t~uta<lo C(Hn I>t.'<:ns 1n·o'f"eui<mtes do~ con­v~utos ém vfa <le snppre~sao. N 1esta, como e,,m iodas as c.m­-pl·ezns elo S<'· u ltor B ispo­Condc~ 1tão iutcrviorntu th ... lougns. E~­tu<l•<lo o pr<>­jecto, dett-se-

<larmn as r-ilri11es; no mesmo clfa SC' cluuuarnm fPtt·efros que-.• } vh?l't111t <:hnpear a~ jau<>l1ft$ e }>Odas elo fnhn·-0 th<>soiro, o se i·c­

b11$C-l;!ríl111 pedilçcs cll) tolhni antigtl> pat·n, gun1•neccr pratcloirt1!õt. 'l:otlo est(} ferut opus S(} ~>.nlt$Yfi S-Ob" y igi11111cia coutiunci ,10

s.t>"uJ1cr l3ispc·Couc1<', que dirigh\ c-s. trnbalhcs,_ qn~ t~ i~11sar tt .<'"llcs a<lo.a.· m~­da, que (·0111 cllcs sonha\·}1~ e com t)Jfos se S<'ufa.Ya á mcza, ent1msiflSJ.un<lô e- dect"rto pot vN· Lttdo i·apid~\uteufo co11dniclo, como se tuclo aqniHo, q11f> TXll'l\ os out,rcs ('l'a, fôrn .St'lt, ('(llll a 1UCS1HfL andc<ln<lc do r:\l'ticuhu· qnc.> 015-

~isfo á- C<liti<'nção elo palndoou<le t·o11ü1. pn~r tnun rcgnltu.la o luxu.<i8a exJ~­ten<.'in.

<1 ua­d~s C'

$e ("Jl·

C Olll•

wen-

A pl'imHiva iu~tttll;:i(':io c:onsfant apenas <lc <lna.s safas: )Jél pl'imE>ira, estannu as ta1;eçn1•i:\S e os ixuaiucmtos; na 1><'gn11da, as p-eç1-lS d'<>Ü'<• H prata.

No cmtauto cs nltimce. conventos inm n~•1btru.clc, e, á µ1•0-porção qne n.cabtrYnl.11, fa a collcc:çii.o crc~<:>~ndo. Nilo :sem o omtaculo d'ulgnus l'Cg..

CrP; !Jôllíica de t:>,SQ de-olltwa 1>eitf~,~eis pech·E'gnlhos, cuja remoç:lo uHo loi clns wais fa.ceis, de Lor~

,.ao. til"' R~m hl". 1111 ~1 nl.n C'larn. ,j,. '1'<'11lngttl e tfo Yilln. l'ouc-n Yi· uhn t·1n•1·C'nclo 1>:1· ni o Thfl'Wir(> th' t-·M unui ru\ilnnt1• ••nxumula <li• al· f11in.,. pr..·~·iOO!tl-"'.rP. li•·arJ~. 1-iboriOJi:. 1hut'Jlmlu~1 (•Ali·

i t•l'll, J:01Uis1 fron• üw" 1· th,huatir•n", n'n11rn t'!'.h>:tHho 1·011ful'>o\C1 t'-tn t[lli' l' oiro, A flf':l,,n, a·­fJ(!!tlrnrlR" E' m>. , .....

mulh·tii ~"' ml!<ltt· rO\ HUI 1'(1111 O Y~J·

lu1l1,, " f\<."lln, " fn1•tn1·11~u, O (·01·111 11 n 111uhwl1ii1•.

.\ th·c.·o mnlatài • tnrudrn~· t'Xl' ' ""

fliVA , 011Mclruu1•n· 11•, • 1

• rt1S:e"OU ••n• ll\o 1\IUil t\hl]Jlu J.,•-nl1•1•ir' C'OJ\tignu :ÍK tJ UitR S:l tf1S, I'

no lon~u d'dJn ~'' ClihpUZ:l·rnmJ l'W rilri111... ott ohj(·· ''º"' mrtlF. prP•;>io .... r.· . F:utrt r~tti. ... , ftl~una hn 11uc lu· iirinm C'Otuo P:--fr1·lln111 eh' JJrimeir1l J.(ri1Dtll'Z3 noli nm Is t-i<'os mnRt.'11"' 111) \~r-itraugc.•iro. U1ttlt11< as 11i· nw11~1"1r .. ~ natt1l'1tlm1•nt1· 1•stubelcd<lnt11Mtt1• t'f.tf' ttr· li~O,RJ)f\)U\$ lUl"l\l'iOttllr,,i HS}>C-',"{ltc 111nl111 uotn Vt'Í8 po· ln lwlh.11,.n e iwlet n1fnr hiPitorko.

Uu H~·n]o :Xll. n 1 rtl"iM tlo burulo 1lt> ~. Iierntt,... tln, t•m <"Ohtt lloiru.cto,t' OIM'llo<"Rlit••• romuui<-o (ft•~· n• orla ela btlt-c' h·ni n lf'gf.'ndu: fJrt!" .Vt11em/i:; "'" (a1/ in onorrm >ri 111irhrttlis 1· .Vrl .. \"XXX; <lo f••(·u lo XIV, o .-~11\t•orio cln roruJ t' pratn, R imagf'm 1ln Ylt$Çnin tom0Mo11lnoaocollo1' rl r1·uzd1agnilm, "hJf•t·tos que p~t'f1111l'('rn111 á Roin1ut. ~nin, o to-11011 t•H~s utnt'f'OdnA 1•0111 º"' nr111tlt' cl1..1 tJ01·tugttJ e dt• 4\mgio: elo f:4.ot•u_!nX \"', "granclio"n t'r&*Z pt'Ot•i1'~in· nnl ruja ~µrodnr(i\tt a~o1111wrnhA t••tn~ litihR~; •ln $l•c·nlc> XTI,a cu,.to1Uo tuo sumph1n,.~1meoU.• d••· t•ornthn do n. Jors:•· il',..\hneids. umn 1•11hfoiJ·inbn. df1 1nitt.n t.·om õ hnu:i\o do m("Sruo J.>rt•l1ulo, umn. r i· qnho1imR (·oUN·ç/lo il ~' rnliee~, 1• ri.- bnt.•la. e gomil tnrnlH•m •1qni t'PIH:oclu~lt10rt c•m 1:(1'1n·urrL-; <lo scr·u· lo XV J r," groudt- t'Ht-il)(liâ e B C"C'tU':·rt'lkn~rio do Bi,.,pn O.João ~fttnu\11, o rt>lica:rio tlf' Nu1ln t"otul.ll'l 1· ttmtt ~lld" c·ruz.1lonxevi<"ht"; llnt'llttwntl', cloF-ei" •·nlo XYflJ,oj~ico do t.noras em 1•nlln "lup;...ln· iuH.

.Nu. rt«tçito elo,-. 111u·nmr•ntof;, figun1. c;m primeh'O loJ.tiu·, n <·npn. cl11 nbl>111l c..·"~n. ele I10t'v1lo, (10111 sc·blt~· f.c), ~oltt·rhnm('Ult• ht"r1hulofl,<• na dn• t11(w\·nritls um_

p.1nno nnm1·m:n, 1·u11tl' ~~ nl:. n1ln -'fo1·10 Q YNllll!I

"u 1· 11 l' •·hend i1tow 11'QI' \' ukm1u, u nmn nlt•atHn pt·l'• "º· •·m b.•-'<ln. ,.,.r. 1l111l1•iJjl tn.Dtn\·i· lhn ll•~brill11wr1.,r.

Hcf'-·rimln· .. PAtt

1'b1•P.oiro 11a s.~.

''"'''ª'' ~" in b:. uw· }',Nl O "J', Jt>OfJ.Ulut tl1• \~u.-r·ont'f'tlm•: tbu·m ,;.uh'-•'f.-\·1'

f"fltn._ linha .. h·· • \' (! ('•Ofi.1_•jtl llu y j .. oih•r r{·1'4•lM11 e\ t•z1•!4 a:: ltlU~•·1tJ11 • t1qJitt1lnt·<·~ tli•

11 lgu ui;. dO$ CU !ii .. .cloli m:ü"' ric-1h• ••l.uJ.:11r11pn; p•-cl1• •t'OIUJ'.lftrar tf'W

cJ•rnYen~·Ve'" j11liu1r do l 11 t <ln;.. olJrnflt W(IJOSf.aS.. ]')(11' 1•::t•

pt•1•fo)11.'fa lJl'O•

1ir"1 •· )"•r 111· !!Um , ... tullo. ª''ª •toirf<lo duranh.~

toni.:o~ nnnD •f• tJCwh-nt.,:-- iJn·• ~sía:a,.U.·-4 tailo h.1:"~ 1-1.1t.n, r-01utndo. t•m nftirsnotr qu•~ n .\tu.-.. n tl" CPJbu· l1rn rl\•nlil'>íl N>IH nit mail!l oµuJt•nW,..

u llll'RIJIO JlloHll'f• (\l'ifÍ('() l'~f'l'l'\1 1.-'l'll liHnbPJU IUlc .frlr 1• Sfl/11r(';n ('111 1'ort11.q11!: •A 1·rf~1u;1\o llfl Mu·

f11•u f.'i. um t•X•' 111 plo pr1•daro. clndu rc<h• r"°?itnnt1·1 11r<"lmlo?t pirt111.ta1t•t1•'-, qot- pod•·m •· 1l•·vf'm ;1l1rir

• .,,. th~urott 1lft" t'Atht-d.r.:ws ao •'"h11lc>. O .:p.nhor Ht""po...Condt· P.ouhi• 1wha1· f'tu l'ohnlim o orti•t.11· •·1--utHto, 1•omp••t1·nf1• 1:.:•rn n tllfn~u ut.rn 1l:t ~.; \'1•1Jin l1l. Tt•mON ((o quo Puc·onlrnul, r.f'lu u•hlr

~tio ('oi1ubrn, 11 111·d11·ologo &n~nY- t• hf•ut [1Lrurma ... tio, <1ne dcn·1\ l11\'t\nto1·ia.r n'uut tn1HN· l111p1'1_•.-.. 09"

hnninoso, uinull1>(1R \ t\l e hnt'td•> t•,; iu•.:0111porn ... ~·vf'ti" rittu1izafil dt> mn~1:0 '1itH·•'fn11n.-.

)f~zes trnl~· .. dn pc.1Lli<'-açii~ do nrHeo ilo !""nJ10r .Jotaquim d(\ Ynlo(•tltttf'll011_, o M·u11or ní .... p1·-Cou1ltt n>ntiára ao 1lito1lln.t•ti,.~h110 <' lwn1•1111·rito Jtrt'lfN, .. ..or -A utooio .. \11J(11i;to Gc>nçnlvN• jl fio 1111dor t1'4'"'" tn11 linhit>8" (•u lJ1log-nçl'lo <1014 ohjt·du~ rlo :oen mu• KN1, tmbnlJ10 qu•- tc.J ar1ut N'l1wtuldo" qnt.• b11•· ,.,.nwnlo S<'r4 IHJ(ll'N-•too,

C'nhnb:n, 2& <l•• f••'t'Neiro do lúCO. J·:coa.x1n t>J: C.Jstao.

IJ V..lh111ou • ·lt.-fwl• tod,.,. ~ ln.1,.1111,111 n ,.,.. Aol"Di" A li • "'""' CltJnç•h..,, 111••1•~ dlt-e<'l"r- "" t-;,rtil• t1u1u .. ni•l d• l'.olti~~ hl'a, Oiltf> d'.cl'tOll• c>M••I .. , r1oe \ui> 111• 111t11r .. U<1> lcilil>lll~•l,. l"•l•uln 1l"4ic·a "'".••li~ llV·IUI••·~·· l'Cl-.U ~I IHll proT•do "" .... IM>j.4 •'•t.Mt ptabllt11;&n. J eh l.I

AS NOVAS CONSTRUCÇÕES DE LISBOA O PALACl::J SOTTO MAICiR

T0tlo:s e .. dia• M" oµ· ·y ,. Jni.t:mar n 1111loh•r.· do tlofl pnrtu~111 '~'''• 1 t111•1·1-iu ' Jlh-' •·11n1 l•1· • •·n, n't•Sh· pi·t·fr,tlu d unhL•"nl af.rn.••m q1 • l,,.lo-. 1lft p::JY ·:- rt•tlt bl'l mm 1l1" n ih·idn1] ... , ... fM.11'1. outt'om Uo IHL ,.. rir10 •· irri..'"'tuh•1, ti''" 11•ÍJJ1 fl>mn~. 4 •"' p··,.. !· 111l1oitJ•l'l - qn1• ~-.:111, ]'\ r int)ul•'. bl!OSI. OH ""' :1· · lllrt.dOri!f' ,. l f1'~ uM f1l •

' rrl º"· - :sflianr;anJ ri lrr mrdi4n·I 11 n 1 t•f.H, q~;;1 n d11.r:111 JlU 1im1•nl1', da.lll 11111td c1ur11iclncl1 r; 1•111pr h •_ .• 1li·chn·uol, om.::rltH• •• 1 •· ua2Wfl 'Li. 2mn•l1 rru 1, qnC' l:rnt, t1":lhalhr-11 tl

h 1 ""tln da chilhc1t1. l ._, do prJ~ "ã~o .. 1-: <1•mtnnt~. ,~ tocl 1o e• .il11111 t:11uh"'m. CJ'Ji• 1•t.' •

- --- ---~~

mos 11ntu1o •·x••mptos ttlr · qn1 uti-. 1?n Jh•rn:um·ul'in lPt•i-~m; r:nutd • ~· <• t~1w1· gh :1~ q•!nlhfnd1·"' d1• tnm· c~(·t·. IÍ> qt:H.'!oi tk·n·mt :.\ J!r• J" ri1!1u!•· f"U t?l('r!1. i:nti~r.:,

,.\t ltnn r ru:a('io<'"- n:· p!rli"•imP 1 rr ')'!..:'' Jll • H u J,J,.l~n J1°q·1.t .. ,.. nH • me;. ;,d1• uunt~ dh~, 1·11·

1.r11 1;111Uo11 n1irc~. um t!o< nuh·nto 111' !to.Hn tt~· p:t:,. i1lnth•, IC h 0 tL"ti!"it l ponlo ,1 vb ta ,1:i 11.l t • t"ir-..:itl4• •• c.n fole 111U\·, J!Orlq:n\:r..tli. f) u!tlm ttnnn ilo l'l' ulo Xl X u .. • flh-.Hn H' 1 t1·ahrtlho .. Jlt'<'• Hmii111t·r•a i1n Uf"\·u 11 uu• th.•~i mil • hln·li.•, ·, nm qu • TJi"-hca hL 1·1i:;::ntnth"'· .. r­, ... •·m tHrocçAo n.o norl • ..:• ao n...u ~nte. ~já hnj,•, lHt!-lnrgn1 nnmMnsttlK ~ 1:1 .... ua nrror••F c·r 'M·Pm.

ll bl:llu;-lLLl;:;Tn.wlo l'OltTt:G t:EZ.\

,lào' sowlu•n o· flõr, f,a pn l orlcu~ id i -11ham-... t· ,. 011 i!IO. l'°fl tlf" h1s t•l1·dri .. 1·11 l-"nd1•·n1 1·om o M'U lunr r~K uoi· tflsf'~CU· l'B ~ 4•

··h u ,. o )lil\S clri ili V01'-

ro. ft.t. prvi::rt tlir A •·i1l11dt·e af.un 'hll\ 1neio ... · .. ulo, n t•om:luwl'\o da rotumfn cio llfttfl'" s ,\P p,.,mfml H cln"' MHI• twPnidnt11 fnntlit1hh•i-, c-lilaiamh-. p1.r 111als u111 u1ilhíio d11 mtih"(.6 quotlnutos u m•t 11 d1' l..1l~bc:1, d1•Jif'ltvolvt.•11 1 nraJJPJ1t1111111t1• ns in1·ll11n­(Ô()il P n .. hubitos t.lo 1·011Iorto •• tio luxc. qu•• •t\õ t·arac·t~·ritilkn~ da t·i,·tllmc.""iio 1 ontewpc.n•n•·R. Qunaulo l<'4:lns 11-i' rhtt\clt.1 dn J.:11ra1>• t• rlo ~\ u11 -

riN11 clf'""º EPrlim, c-ruc• S•\ NH J111 tlti t>tfutut11o1t nt6 tl.o llio d11 J'au11frl)1 (IUU ;;o n l11rga t!lll Al'IH1·

1li{}.l;_:&S nl·t111idn.t>1 pn>1·111·1lru 'ºJ'llHI'·"-'' cli~un~ cio t-eo d1 aUon de q·ruiru~ <ohnu1·nL~s tlA \Ma lln humonldrail~·, ..V I.t ... boo, tlt.+J•''~ d1° ..... tUh·1u

l't'l1Ullt'ill<lt.t

maiut•'l" pnr gr1· .. i-ot-. J-~ 1 qott a t't\11,.t•i••tt(•i.t\ lltl .. ,.u ~l<1ri0t-1.> futuro clu tn· 1r, p•·"I~· c•otn· m1•1•c•ítd c\o

.\ r!nutfr1-, 11/)" Jtlgra ... J•n 1·ncl it 01· .. w nim13 110 flt.~1·rt•nt1• t• dt_.._. n1°\nlAdo '7!plrikJ tta• • ionaJ. )ln" pourQ­f1•m po f111•ki11 Jfltl'" q tH• :~ i11111•c•ha dt" YI i\jJl'l'U !1H1 fra.n~ mndnt-~•· n• R.l'tiTi·

dftdl• d1• hnJ•·. J·:m pou<·n mais ,1.. fH,• an· UOl'i, l.i!ôl'boa t'l!'IJ!l'llÍOIJ •~I' Jlf'Jn,., 8tlU~ C"l'l'\'ltUÍn!-t

l1m·ulf1 tlli. U"' t111mwny~· 1•l1•rlHc·oJo1 n\·1tu\·ul'Uru J)t}t· Uf\\'ft ii J'LIH''i 11 1w JlOllt'()" l lteZf•E;. nut1•,., f'l'Rtu l1•1·rut11 tl1• h•i!{et. .\.. nvr .utdi1i. Font• .. l'l·N>ir{I. 1l1• '.\lc•llo. .\nt•rnlu .. \u.!?u"'to ,,, • .Âi\.!111:ir. Rt-s. t-.1110 Gnrt"itt, .. \n1flnio lfnrin de A,· .. Unr .e~ 1 'ml1•nun H!' tiun111 Ilia~ ,., Uh'trif'a~ dn n.r\'Ol"tt~ uh·o ' t~t. tocloK 1)" o08ttw uli,". Nn. t~itillon ~ouuur l1•utu, filo t·igot·o~nmen'<l \lt·N•t·iptn (M)t' Eç:.. clu Qu(•in1a no Pri"cu Btt81/li> t• n'Oa Jlmu , dt•&-per· lAHlm a~ en•·.r"ltu, mai" (t·n&u-, ao 41 r' 1Ç(> du inirlnrh·ft.i; muit on!)nrlnf •• Trlnt:i ruR"~ •1uorPhtl\

!}0

ro:."1 f':ln·~ •nl'l nu1, ap,?-lf.!t"1'tR n l"J:u 1 p1r f":t•

t•J\nh>, Ulumlnn ln-., u~b 1ri ... :J.ia•, ... lifl·td:&\. .A • J ll111otmç:lu Pilr-tugaeu• ron, \ ltluu 11111 ,foi>

no1 .. n.. UJ:\ia ttiJolin ti). ... •-·~··ri11br ·~, 1111•• ·~ n) mr-su.i" t••mfltl nm do.i !n.n·rion,ri»•cl • t11l!<o1 t•V•· Y11tlu i·nt ·i.::·1t·in tlo urnuif-.ipio. u •-:0.1•1· •\•,11··Jh • n l1il"llori11 tu1n"'flr•lon:i.l diu trrLn?oCfururn,••"I •Jt cl.1 Lii-,• bot•, hh~t •• rht 111111 11111 hr,,~;, 1•0111r-t,•·1r.1 u11;-c 11 pu·

~~-1'1 r '"~'·'"'~··•""" ~l.~ :~~~~::·n:::~;;:i~~::~~ \ illu .. trntlhllio pmr.1!'-11· 'mftttto p la phulo!..rrt'l• "' 1,hin, ~·l•r•• O'll !!rnnd••.; 4.'U.!l;Q~ tpl•• Wr• 1•'\tl111 P.t1iU1·:,u· do Jut uon~ ., muguilh·n f'l. d 11<l1•1 '' qun r·õ11~titui1·tlo llfl• rn tlt• fu tul'o um !-<Ubsitl io d<1 mal"' nlt1-, \'11ln1· para u ld1..tm·in:1111 }ilRl~:. un 11ri11dpio(lo S<~•r·uJu X .. .'\. untnl1lli!ihl" p•·lw-. obrn"' ri+• uminr hn· 11:aflnn1·ia tt'ftli .. :11ln" d••Jioí .. 1ln n•1·11n•· tr11ri;An pnn11.Jatlnn.

Cl pntncfo •t11t• o sr. L'aru1M1l .~lh> ,_lnfor f'c!-l4 c•<1nrh1intlo na nYt'IJicln l-~c1nlN1 l"•·rt.·iru ale ~lr11<'1, ,, •·01n IJU(" inidnmn .. e~t11 Jnl,.r.·~

!'vt:1 "''ri•• 11•10 1:11.:r.ap:1iu .. , rQW ~11 A con"frulr· ... ,. t•m :! 1l • m ':"'\'"•l •li• t0?2. t-.ado prinr-ípin•lo a l'On-.lrL&.,.Çl 1 clri f"norm ... 1nuralh, ,}•• 111i11111>nrtl", eo­bT.o o hu·;.co 1111 ~\wl'll11z1 C.'tn ~i ele. jnnh > 1to an· n:> n.;tt •rior. ..

o 111 qn11l••o rdUlc•JrJ, de ~,t.ih·Jo ro11Jj>1MÍ1o, ~om ]l~<' lornlnn•1 •ltt 'lll nr.·hilrd1n·Õ írf&J111,11.11 f!tOhrri a itaUu:1·•, .~ti• 11111 ~ ~rn11 l J hur;n"lni" d H l l11h '\rt n

Plí'\'R•"f' Ah e 4'ttlro ª" um nv;t.o J1tt"Clim grn. flM1f.-.. c·nio n f"duwla prindp.I ,·ohn1fn. para ti 1n·i•tthln. O l11rr1·no, <'o m n • t•cl itlrnçôc.s tff'U<• t•x{i..11•11tt• .. o n()

1l(l('Uri00 clll" Ohl'Alt totn.I·

mfl.11(1l cl ~mo1icl11 t0, foj arr~· 11u1t11.~ lo NU lrnkt:• p11bli1·11 llOr U:IOO~OOO rto;iR. 0 111IP hojo OH

jnrllin.-lrõ .. "~til.o plo11 fou<ltl 1'01ff\Í· 1·11 .... •·l••,·o ,·n·~ 110 U1u.1loA<·~·uln tin"·

:-wlo l1n tf-t.iôl a11nos tllmln o flâludo 11.n ~I"~ •. r,.. 1·011'-lroido no& t•rhwi pio ..

1ln ti•culo XIX. J·:ra. UmA Tru-ta r•lifll"h{Z\o for~ ra ln 11•• n-iu!Pjt> axul, com tor~•""r ft•l ·~iylo ~~-m..trlru •f Jinrn.r Jn tc-w1,,,. nn ~vUN'ô tio pn· lm·lo 1l1• '.\tur10• tii:, Pl11 lh•mlh-n. U proJ4'f'tt)

n SEllIE-ILLUSTRAÇÃ.0 l'OHTIJ(H.:.1<:~A

füt 11ovfl. o o~p~P11 -:-l icln <"1Ho., quo veiu .Sttlntituir " Hnligo F<OIM· dos )(~yer•, ó do c"piliio <le en~o­nhari:•, lento d:l, Bséola do l:h:er.::ih1 a ljunb te· «hnko ao gabin~fo. ªº"(fois priuwh-.:n minif.õtl-.)s dns ob1-n'i pübl.icn~ (lo a ~t-.t"ll ~1'bitte-t~.1, 1>. f1 tttigi> •leeuta(lo s1·. Auti>Jüo lb lt·i,t;ne.;; Xo.z~teit"'"· Gom'.) :\nXiliares. na qualitll'- h~ de de~ ·nh'.\ li>l".l~l o illu~­tt'ê enw~nl1eit·o-qnc !õle o~tr-"i..a-ra c:om.:> n.rd1Ue· ttt> na eUtita-;;lO da ~o~ f':l"ª e na <1 ~ ~on <·n· nba.--lo, o$!'. miuiAtra <lo'i o:dra-r1g<•ieoi, sitna·lai 11a 11).&sma a.Yettirlil,-tel'o pl"it1teir.lm~uto (>sr. Bzt)qnielB1u1'1ci1·fl.

1que \ .. inhfl cl~ tPl"JUinru·octn•ao

(h• R~lln-~ At·~R<~> ~ n ~~;ah· () ~.r. C,\rh,n Atb ~rh CoJ·reiB Mon(·ilo.

O iuted.or tl!> pllac-io cori·J•1nn·lê p>r <'Ompl<'b í1t sna. imp:mcncia e lnlle2~ f'Xtnriore<s. 9 c1:miro <1<> odHi~ia 6 o~cnp:li lo _l)')r um lmm. '1ttS1l 11_1(/ em ('St,ylo :RA)U\~(.'011('!\, dN~Onl:L~ p;'lolO pinJt)r h0sp~· ul1ol EmiHo OrJofü!S, com cstur1ue:-i e.te D.)lltingos Mefrã, e p'\1'.) o qual abrem n'3 parhs elo ,~esti· bul-0 pl."indpi.l, ~m c:-;t,\•lo Iwpnfo, do $1.alào Luit. XV e do j):::qnono sal~to A1·h No,~n: ilecor:t.· elos J>El'lo plutt>r Dmuiug~s CMta, da sa.ta dê ja.n· t."t.r, <'lll ~$.iylo It~na~ot!uça, projêd~ elo ;u·r;liite­t·fo João An~tlio Piloto, cmu hlha <lo · Antouio Pn<'dlo (' ph1tu1·~,~ de Teixoini Ba;;;b~ e Hib!;! it·ô Jnnior, do Ye~tibulo ela e11 tra~la. lfl.tteral, de-i:"orn:lo •·om phttnrn.s <te R11ttisti 11j, ehJ. e5Jtylo L;1 i?. X-VI, t.la us,·fHl1n·itt.1)l'.iJJ.C'iJ)ll l, no tu~suio estylo Heun~ceuça <lo fol'lnosi~!'timt\ IHllt com ln.fhn ele JNlippe. e pin· tura~ UlUl'l\C"S de Doming.n oo~fo, e n.s S<tl:t$ tlc­jogo ..... (lo bilha!', pinb~IA'!.: Mil. ullilll"\ <'lll <-stylo -0ri(lH&al, p:>r- EmiJio Ot.101~1(1-S, qnl) ("~?lrnhn"1ttPi })iut-0n O$ h'-<'b$: do~ <tutirf,.)", q ue OC'('U}>'l\ltt o pri· lllt·iro a.ud:u• <1-0 t..1tdifil'io, (·01u bllas n~ ~un<s lHl· Utl'rosas <10f)f'ntlt>neio~.

~~·~!ol.tá-Obn\ ru:.Hlunt,,..uhl, que <·<ms.Htu ..... u11111ov·o <lipto1ua de. htmm p u·a o illu,..h·e eugellbe i1'.> que

91

fl tl"'lin~au cm ()lo . ., o~ saus dC'falhns P qu~ ftn­p~riutenrleu na sua sinnp!uOi-11' tle~·Qn•~il-0 illl&rut\., trJ.b1th•l>r:nn (\at 1u'\,t;..a 20:) 01nr.u·lot. Tvh. n. ta~a e Q'; jat'~lin~ ~iio illuwtm•cfo4 a lnz t"l1}::Írka, para o qu 1) pJ~'HlO iw:dalla-;ãt> prt>pt:ia ~lc ::l ~rnpDi ull''· ch·t>g~neô.; th~ ;;?-;) H. P . <"a/la um.1 lll!.H"iflO$ p~lt\ eomhn8tilo do f/((Z pohre, ~ tntlll ~ranllr h!ltt•ria Tolo1·.

Cmn) f:>C n:, o· ('iJ1~r.nl1eit•v nã.o nbli<·on no ar .. "hií.~!"to. l\.11bs lPlo f'ontrario, os ~-0s1h?;ios cln .sua )tl.SSO.~.lltl b1t:)1l i.g,3ntl nt>btn·$1;) p~r fo·la n, ]):;u·t..-. O l\\Uf)t"im .. ttto tio e·liUeiu p'\rt:ieipl de \·$rios ~y$t~ni'ls . . ..\ p"!H' do~ fqgCJ~s m:mum_:~uta.~.;;~ JJtU'a f'ar\~~11 e ll:'ul.t h \~Ji:!m"~C f.lgõcj ole(·tricos, além de lttrta r •de c·omplcb clA ralorif,)ro~ ele ar quente, <Jite á Y.lubi~ $0 t1•:-.11,f.>rmHll ~lJ.l 1.·~frigarn,11.te$. A n.gu<\. {llH>1üe c·ii·~·nln u'uut tb<JrlllO·~tPhito por i:> lo 0 Vft.~t.o <.diCi"iO.

..,'..\.p3JSar d~ ü1(:omp~cto, o l>:\la-·io SoUo-~f,1.ior of· fJrDi'O já. iutal'iorlll~nte, cli'i5pido, <·01.u1 ~t" ai~lH\1 de. 1nobHinl'io1 u·n "'~Jr,:t!) de g1·amlioi;a. opuhm· (·hi..

Pn.ra <lar ntll'\ ifl6;\ tlo sen lnxo oramu. 'ntal, Instará diz21r-~e qne ao; pfatas tle luz <'LN·lrica que illu111ina111 as rozinhns e as c.-op:u i:::.ào elo b t'.'>nze cini~la•lo r E por frda t\ p1rte. lH) reY~S· ti111.911to elo~ terraç.r>~~ q1lq ~ ele nznlejo::- <le Co­Jnço, i10 d~lin<-tt111-:.1 tto do.s jn1·.li11~, nn (·óUN'i;'ãO Ya~ti,;;.~ittt.<t. de. lu~tri!::>, tle i<Crp<"\u_tinas t.• lxníe1·utu;, (!l}~OUlUlOU:la.:lll~ a. UJU!' da'i priucip:·U~'I) CH~U') clé broll'&''l:\ adisticos c.lc P<n·ist i:i.e nota a preorC'u p:1-~·ão do art-0 o o gMto req1iini:do, qnP orientou o hot11'l;Jn excep!"'io nahnonte <',tlb, ,,.. ('ujo~ Ya~to~ C'Onherim!."' nh.it o f'11M'già cl("'. YoutA:~lc· o s1·. Cãn· tliclo SoU.Q·).úiior eoalic>tl o plrrno o a eJTUicação c11\ sn.a ('ll'ift, que é hojo l) priuc.-ip:ll orrm.m.•tato nr· cl1Hecfo 11 iro <la fftVenida Fo11tL~s. PcJ·~ira de )folio.

li.!

J/, l'.11 (flf#J,'- ffllll!JCI

1.111 :\M1r <1u1• llH·t"> tlr1· 1 hr>-11'J:l'ilphl,.~ do .. l11m11l<>H ndmd1H •·111 t 'ouc-l1•l1u, ~ qu• Jh, - .1:111. ·1tl1 umn no­tlt-1" Htl,to o •( 11 'nhir •l'f·lu ol('lf.:ku.

f'om o tj ui llC) tlt• t1gun· t"•·lrm qufll ,,...,, •-: 11111•· ..,h·,·l timr •• t bctccn· i;hlna: m.a• 11~1n l"'"'''''" f·n111 iJ>t-O 11• l1•iton•1o1 1la

• ttlu .. lra•;ilu t •, rin.:w·xn•~ pnnau1 no ~1u.·1 u 111· _\nt•t:u!1la1l1" do lu•hht&.o fui r1·1·olbif1a n Jihrf,, 111nt~ l11lJ.t•1t1111t1• do"' hn.· tio, e 11' ,. 1h·h••11 lwl.

A 1u·rl1• ti•• ~11pnlhun-. 11w;o11\ 1 Ili 011tr1ul1tli f•f. ·

llln' f,\r" tl•• .. u11n1lo tt·r~uru 11•1 muralha .. 1lnot naina• ro1n.aa111 tln C"o.ntt~baoft·\·•Iha, um 110- "'i· liOJ'i mal" 1.iUu1·1·,.ro .. tio"' lin11oll 11rr1·dor- • 111• t'oiml1111, 1101'" 1•1 1wlo 1 uulra~tt• ll•i:rante 1·11Cn.• M ("&mJOA r1·r~l• d11 f-OTOll'.i\O n:tCllfl"rna ,_ a toJ•

''"rilHad•~ d-.. rulna.. .. romaa.n!. .A1,..ur Jo eru fnl"l"I ,.,,., nlo ró ""·" n f•nnlo

dt~ \ i!l'IU tht ht'll•·tn <lf) h ~nr, • om11 ''""' .-urlo .. t· dft•I••• rosuana'I "' 1!Q!'ó mnnum••ntoe 110 U''llRK'l· lftl•ftlfl, t h:o l:Oll(O tODC"orFÍtfO 1f1• rufM.l('Jmtlr (•

n1inn• 1 1111111u1111·nkb 'ª" 111 i".ll J cu·1•n·u•lo ,.., n ·

l>nudout•. C'c-.111 l'rn~1·r dl"l't•i tL uni•·n f'\Y•·1:•,1io t111r 1 u­

nhrc ... 11 11'1_,,tf' 1h•1po %0 1.~t for llJOllUID•'Ulo"' tAõ int• 1T"M.nak•: o .. r. •Ir. JcJ.n .-\uguHo \ nh;· nM•, no "'1·1·1n llfl!tO"' 11 111 ""º~rio '" nrro" th•· (·c11"A!loa 1ln ••'t!rt:•Ju 1ln :-S.nl11 l brhtlau1, •flll'Ítttncln 1• ••.:au:~.ada na i.a\D lo (ranr('.za, ... l•rhnmmf"nle n'•taunda df'poh1, qaia faZt" r a ~t.autA\ÜO t.obl ela t"gn-ja, t'flnJ1..-,:uindo-o alndt1 1•111 •11111• <PJN""I· lott t-111 cpu• Jo•1o \lnrJ1R•l11 mo-.tnJU 11. llnn 111•11-.l· tiililt:t.1lo l'OIH ljllt' l'OUIJ>r• lt\'n1l1~ A ,. ul1 t:1m •lt. l'Onl&ha 1fu ... ··ulo X\'J,

*\ ol1r1• nlln .. ,. • c1111·hli11 1 l"'"lº'. o •t". tlr. ,Jt Ao J\ugu~t1 1 \ 11t11111•11, c.im• UH'4 l'l'f4 t11 11rn1,•,)l'M f•• llu ,, ~n1<tóu 1U11Uo tio ,. .. u. u1l1• 'ººº""'·,.ruiu iutl'fPJ .. At' ~ hatHl.111l· ~ 11• 1:1 nu t .. rld• .. UI• ior. I' •li) IN'lt ~Jlo ••top~ k1l'n~li.m1-nto. •

.A'pnrt-o .... ln f'°lf'•'J:.•;;lo. n.• rni1111• ,,.,.111 ~1~1of.n• quuula.•, l' o, Jll•loumenk>i e m•i:11 110 nhnmlon<t.

·~ 1:!0 H! }lftMn am dia lf'ID qa:t• o Bt'&llO •la lnoana ulo p>nha a d....-nb<'Tt-0 oh~ d.. ta· riCW-i•laclti a.rthtl• a, ""f-m 1.ttilMad,~ J.:••ml, ~·1n1u•"' •" t.01111•111 UI. •·olll'l'Ç'Ô'"" (llU'ti1·ulru1. ou tAn IM U• 1ln~ p•l1.- í.,.lrau11i,..,·IN.:: 111.:•' '1 ... uan1 1JOr , .. ~ ... A ... ruinar.

f) nd1n1lu 111• ugiltu t.ào t•• n11n•M·nln ru.w.o •I•• iwportan<I• Mip·riur 110,, qu•1 11, i«111 r1·i'4J na• rui na" n11t• r1111 m•·nl••.

E' port' 111 'urio"o t>t•lat!i d11 10u.t1uidu1 (l ll•,:o d1 li11ml 1rn 111111.

l·ont.R a~~11a 01;1100 la\rn.)orqa.ft f~·•on,hMlo: -Ha multo (llH' •·u and:1Tn D 1to1·bm11r tJ nAo JIC.,.

,lia clh1 ol1rlr n 1 JH1tn qt:o ftt~ín a frn•tU•·ut da minbll ~· •rn. ·~mratt. 11i1t:!t1t m ª"' d"i'-'• á irrrn mt'lhon.

tio •tU-' 'f'U; e a Jul\ Madt-. ao appaff!n"r ,.Ít.,'f~ 1 oltlo "" 111t1h~. nuula\·n fOltí o u 1.ouc-0 n n J1·11rn thAVA ·1M•t• li1U ntdtitittl P U rr11tl4l 1•11f1•;tiUll' •

.F:u "' ""ª' 111 "'"ani IA•• l1o·m ou utt•lhvr ,J,. •1u., uli llltU .. , to t•J"n t.itfu'\ o ... t1inno"t ft tu• nrn t·oi1o11

•N mJ.rn u t•nrn 1111\!. •• • I•: . 110 ludo, ol!I n1 mpoh (f, • o uh·o• t i 1111u-o 1111,.

lhnl'\'11 11t.1• o 11:1·u. .t-:.1olbiA "' uu·nl• .. nora ... ln\n\\11. • D\A\·a. 1 ....

]4.'tll\A u m1•:hor '''IUJO~ " t-RWU\a,t• t•·utp,.•.t.•t..wo no prinwh-11 nnno. tt tt·nrn frnrtt, •~nf1•xn1tlnhn.

• t-;1de nnno lhd·UJ'' <lcv- m1•u11 1·ui1lad~ 1• 111..,,, • t 1al:::o: I"' o o s.-111110 'I~ J.., ar, f"ll h,.l c!o dt...ro­hrir o "1'~111\0. Por fo1'• 'I'" d• babo cla k·rM lua\"iR n1bn •tll••tun tCtm•.Ht• R H·nrn!

• Pu7.·m•~ A nn·ur "1• olhnr J "t3 H t ... ·r•. •t-.~Ht.•f, t aYl'â •• • 1 \ f ribdJ'io, •·Ut ooltti li·f~

li ~~lllF. - rr,T.USTRAç,to ronTUOUEZ.A

UJolntt· 1• 1u~l" tijolo~ E' f.1.•ud • ttun ln por Ahi p?r l11 '" " p'lrt. c.·om. r.utJr •. );.\, ··rn l"*> qtw m•• t•otuln a M!!lr •·

, f:•t:"'" 1•11 jai. M•m e~p 1r:tnf,"ll •fo tl~ot.rir n l"'P"' 4nn 1tt''A m.nta.Y"a. qn~ndn "••uxn~ln. h:Hl'u u·11mn llt!l"rlrn.

-f'nw•l. ofoliit"i n tí'rrn. foi nlnr~:uull n 1•c:nn, f' n p•··lrn nilll n •nh 1vn .•.

10J h1•I m •lhOt', lmti·llio <'Out r~ NUmln, ln'4('0ll. I~r'' n1·,.rfl11 i!l~>'U <lo tl'mpo do" 1U'l111•0111, dum, fiNt1

lll l"'Ull'UK. •l-'rt>t·H~i n'(jm ""itio1 u'nutrn. pilo t•nmpn • .'tl'Rl·

]'l"I' n 1111flfllfl'\ R~ID"l"!'-0,

•l-!m t•tln n la·lm ! •P11&.o-n1~ • c.11wf1n\l-:1. Por 1.nis(). nutm n·z t •rrm

1.win ••• .. 1··u1 1pwhrnml" f' t::'l\ ... ft!Hlo ,, pmrQ c.11•1JOit 1l1n:i

··c:·w mwt. 1-t•Jmltur": d1 ... t•oh' nuf r11 t •• nuh-n, aM •pmtro.

I•: hn 11101"! .i\hl'itM•· u prl111oi.r;11

,. 1•11c·ont rou·-i' fh1nho 11rui1 O?k·uln lutcirfl row o~ P!'-iot.O"' todo,., no .... n ln- it,.. ~11r. 1•. ,.,, IHt du <·n.~1. 110 ln.cio tlir.•Uo. umR gar· rnn n hn rl1• \"hlrn.

• Yt•lu c1 povo Locto Ti:r! O.•rnm·su~ •·f'bo ds ~· "'· 11 rhun no c1 u•• ~n('I?; 1,.1r nhl fiwnuu 1 JfP}m\. ~··rnw o .. n~tu,, fh•rttm •·ui~ cl1• flulo. 8!1h-mt-t.c n ,rn rr;dl 1111111 pOl'Cj l!O N 1 01 lwn•I l''º't\ l'lh•ll.

tO li•mpo apt·rta, r1nnmlo nilo l'U JHrnha tm1n '' tl1•·wob1..·río t>~t.1• unno; trlft" ii"h ho tll• ~ ... W"'ftr,

·Con1 i .. to 1ud11, •<• p•r· tH!

· f:.,tm~flrmn. pn rt i · n•m: n 1"·1'1:ln tino rlt~ nw 1.LN·n m uiio 11 Í:l\'º ro 10 flunt1•n mll rf~i1'o, ••

. A ~·h1·11,. t/to i·nntruta, .. OA 11 1111 1 ro l n i l rMs <1<' I"'''"' " 11!h p·u·n l'Utt'lrll~·iluPtlto clO"I nr1·h•'Oh.1:.:i!'ó; (t hom •p1H ~t,lh:tm u quP t >t'IU n p1v.c1•r •••

Pouro 1n1.l"" llw_,.. po:;."'-0 'liat•r tio •1t11t o hn·nt~ dor •• \ 1•x1tlorn•;.'11 C.>i inf"ompt.-.11,, 1r:-1rturb·dn. p•lD in~·rf .. ro•nrfu ''''" ••orio-..iittdt• cio p·n·o1 'Iº~ l"m 1uiln lll".r1111, llni.lOt'!ln l.> '' tll1dilno.df> ó" f'~JIWlc-. t.JR.

Snh11r:lt11· ...... llnns ~epulhu·a..~: 1uu11 n 1ln 1••u·n ~ tnu·i111 d1> ln,.,Ututo 'lo Coiml1r1t1 ond1~ n tlpi(1. n h••I: fl ouirn foi p:na o 1.,orto.

'riuh!rn1 1rif.1,, pl!o!t(l., u df'!!!rnl11·1·tn Jpmtro, " o lrwrndm• urlll'mn quo OttN)nlrztrn 1):1trn14 furrn"" 1tn .. 1~'r 1tr:uul1• lijqlo-;, n.1f.m ,Jj14 1111 t·lll1·n1·,•n.

.\ 1t" mu .. -i•o elo 1n$i;titnfo t1 C"Olllflrlld' cl'"' um'I on·i' •lo •'.Jtlt'tu,'O, appat'('lhn·lo. m·1i11 lar;..ri1 th J•rl'I.' nn1fo ••hT'a C"Ollo ·n-tn u 1•11IY11Ç1r, ('oh •rtl\ l'°r nmtr b1u1,,., 1lt• tl\lrA~ ttl_.llXlM•lltu ln. c·om.p·"MlL1 ,,h~ clum Crn.;;m •nt.lll f'~ll'.1."!ti e fa1bath A m~tMa 1IP. arru.

\13

... \ ar'°n ,t 1•omp>\b bml.>~·m f>?t' 1lu '" p'it.1r:ta f'"':•~·i...., np·"n•'i ju1bp'l·Jt)~ JP·m oubn lh:a)'\•">.

-::iUu·H ira, .•.• .,..,. 11/\ ft•rr<> •·W cnta t1m1 ·l"~lla~ par·""Z''m •t•"'lin·dn• n a.mp-U"ar n t.1m1n. ~:t hmp:1 "' 110 ll\•ln tlu t·nt.nçu hrl gro,·a lo~ nrntal:>li ~7'•11m•'­trh··1~ lorm ~il-11 por "lr~~ulo...-. ••ntr.i,ah,ç.11o~, l\1H'.

RP tlnlinut pr.1t-<'n('1ln n. dO;"ONli:"l1!.l, 011 >nnm prmrtl tl"' uplldÕl•q nt•tl .. tl•·n'l ilo (\';.P11Jpf11·.

f.rorluM ""' 1"pulhu·n~ t.'-.:tn,·cuu n1·l1•11t:l"l1t'- tfi>

oril"ll''' pnM o'•(liclt"uii', 0~ e>«JUf'h•t·l<f tlnhilm n 1•ah114,1n. tl<t ln1ln flt.1 ori1•u&P.

Alt"im t1'11·tA~ ll'(lDltorng cl,.. P" lrtt. 1lht u l•lTr1· flor t.~r 1•n1·1mtril lo oolrn~ dr• tijolo. 1p1·• .tn1;trnlu na o,·,·a .. Ul •.

ll\?utN 110 hunnltt QUflo ,.Piu 11:n11 o lntjlilnt·• rnronlrou·w o ln ~r!m·uorio, qa'' rlt' .. º~•h~l t'I •fU'" •·44 tnnall("in no mu!H•u.

!• P1•~11 t1Hmu;;io 1Jn11 flp'­

Jlllltun.tM nl1:d.xtt 110 l>f'· \•inwnio 1·11"tlN1 t•omn· no, 1,.•lo t•l1·1•11m~11tnc·i1• do Jnt'rlnl'1t1,rlu, 1-"-'''' re'!)to do oJnl'l:t rotn.1· na 1•nro11l1'll•ln .ti voUrl pnr••rf' •'Wt•1rm .. t1 ~m

fr.•ttt('I ''•"' um n•ruik· rio romnuo.

O ltn rndor 1lb t.~r t-nt-ootii"Jo w~Ugloert1• aut .tu" l1u·rhruttorio ... ~ mo~ '"ªº ""''ltlJ•ru J.1Urtl m11itn .. n•l!'•·n·n~ ""' ;1fUrmnt,•ü•·• mrtrtM >Wgu· i·us, 1t 'flt1t•~ ru~n.

~\. ''xplaro1:-i'l11~ ngor.i int•~rrmnphtii. far-loil'-h4 <lflJ)nitl tlu.. rrhn·''"'~ c•olh••iiit.'11, 1~ ••ntAo 11().o di·rú !Ct"1' ron\'t•ni1•n~ 1.ue11l•• dirI&;ltlJt e ,-i· !:i.311.A.

E' pn rn .-..1m:1laar nihJ tw• t.•1u•f1nlr:n·, di•n· tro .-t•· 1wnhuun tln11 M~p11ltu1•1u1r, cmlna róif'.ft tll1'i!i do 11111' l\K 0.ftSI\• tlfl,~ •

N"1<111 n uutl4 i nsi· ttniflt:rrnl•\ ohj1w~1) 1)1; utf'b.I ou urnrl1 m. - Stln pl-1" f1\i•·r·"f:6 o exattt~ 1lo"' •'-Sl'fu••l1•ltJ!'i: por il"~-0 nAn 1Jw,. (">"' ... ' ' cUzí'r '°',, flr;.tlll tl1~ h•ltt1~na .. , ... d1• mul111•r, tt,.m pronuhl'it\r·m1! ftOhr~ r1u\ra <"ir­ru11L .. t.1nf'fo ou p•rtirnl11.rill.:a•lt• qn1• lh1•8 dl::-• rt'. .. -

1•·ito.

:\h:m tio huuu1o P •lo la~rim'\to.ri•J \1•lu tum· lwm }1ttr., o mu,.r•u 11.o Intrlih1t.o um f1u.t•- cl1\ ro. 111111111\.

Í)(IKl•1Jlt11l•C\ 1!1 1UlU1111.

B• cl11 11111·" t•on,.tru<'.;-~10 ~insrnh1·1 11'•lKt11 '"'A'iiio rm qu1\ n J> ··li-:~ f'M Uo '"lll1?1tr.

.. \' nJ1l'I tlt.! nm nurlPO f.>MJ\'\ ln •ln Ltjol•la.,. m ,. tl••lnr.un •·tn rnl o fu ... tfl raJwlnrlíl. rl1• nrnn. bclb llnln.

B·•'''•l t h .. m t\ jnst •7.tl cl.a oht.•rn1t"Ao 111" ,\. ~\u . ~u,.tn t;oni;nh•'..1 90hre o \·ator ,. n 1'h:niliraçl,> d1'.t rou•trn~.üi-t rom:inl\- •lo n~ p~ix~

J:o:rnm 1•ll:t"I trahalbo:, do ... lf'!?ionArll)~ l'ln t~ .. m· po d•• 1•~ti; 1•11r 1~·;.d r••rra·lm:in nt prot·t"~'"O• :1pr••n·

UI

cli1]0,, 1.i-41u • • ntfo urnit1111 , .• ,, ,.. c.1< r1:( 111 ... nt\ tln ,., ftllio. pnrt <''.\ti.e urnr mrc l1n11iumu oft• t rôh:~·

'V"' ''ª iu\11 tfrln romnn1. ,.\o ludo th~ UIU OU OUUn tUht ntliJ.f CtlH 1lif•

Co•4•1.I& .. "V•lh-a.-$•••Hor•• an.tt•a•

li •um:-It.r.n•TR.l.ÇÁO PoRTt.:OU,l,;Z.\

11 • ih111 nh" "'' d1111!4:1 1u·iu. h11Yft1 u u1uhhl1iu d1• nt fl friffüoi 1101mlnt'Nl fj.r1tOl'tU1tt•t1. Rf\111('n11tlu u (l'ILI tnhlmn an urnro iln ~l u dt•l"l1>.-r1mrnto.

,.\ulrn ~11r1 r• h1 ttd1· lnr '1 i•·ti o "h<'l'lttho ctH ttm l1el!o pa\·im••blo 1)1\ mn .. Ai<'••, n't.tt~l\ t••pulh(ho 1lt1 qu•· N·q4111 np '01\-.<>< 'l fÍJ.rlrn~ 111 '-rtiH nc·U. .. •••ttt lutJ)Otinut•Jn.

N\l ) l 11F>eu do \ 11tig11id1uh1" 1fo 1 !t"t.ituto lt11 u111A. 1·0111-•-t\'ilo tli' 111orni1ol'i 11 ohrn" romuun~. V'" to .. n tlP!lltoll··1 l11 n·umu 1 \ J>loru1;:1.o r''l •·nt1·. clirh:ldn pela. "''' ~·An 1h• HI"' )11 ~li '-fÍ8 P f1•ita n ,.,.. jM•htn .. d•• 1' • • \f1tJ:,t• .. ta,cl1• n 1Cni11IIA ::,, nhn11\ 1'. \nH·lín. d,. 'I''" I"'""º t "( .. ,., t·r·lh1 f": •••o 111 "'' •

Jlll'l~tn. :=---:: 1-o\t•l'in um h• 111 H·1·rf1:0 1 h:1111n1• J1 n1te111,1\o do-~

P•J1lt•r1•"' puhlinu• Jllt·11 ai. uh111ulonnda~ rui111ut 'lt• ('1n11h•l.:.i.p? qu•· 1111 rt·<····rfom ,,.r 1••hd.nda ... ,. 1on ..

t1C'nn1ll\'- rom u 1·u!da1lo qu•• 1lr\lA i1r1rr ufn<to 110 t-t..'n m. 1rn i1opor1,anda tl Hlt c·on~tlr\·t1\1ió, uni· 1·111o1 ''UI Por111g:111.

Com pout o 1i1t· JK.Hlt•r:i rn:iwr 1.hrn '"'º' •. pnn·1·i· ·-· l'nrn ou1rn ,-,.,. '"'rre· ,·t1r11I ltU.Li" '''' t•l'IJNu,;o: que b•tn ,.11 ... t'OlllO 111/llHlmn, n todo u p1·c-~u.

r. .1 fo e ,,,,.,.,,h~• 1fo dr. Jm,qrtiiu Tn:rdár ti~ ('(Ir· ftJ//m,I,

l'•5Dltou• a11.Usaa, m11lto pr1>vavelm••t• «o• prhu• ho•

tempo• otirl••Aoo, n•••a.• • • •hS.o11U••• aotloJa._•• s•a.

•Secai•• •• ti •• f•••1'•lre •• tffe

11 """r. u. r.1 ;;'!'ir \e:\ o "" 111•1 111 EX 1 11:;.

,,"\.MJ)4-•, .. C o~ t i o "'-.. , ... ,,, .. ,., .. 1 '°"º Portn ttCnrf"f> 4, 11M1Jlfr ,.,,._,.,.,, · '"' rliar•r• r '" ,. ,1t11t•fl llftf11>1/11Jtd1J ltt'fll ,,,, /11.fo ''" /.',,,.,.,,,, "'" Rl){IM-1. '11rMil•il11 fn"" fl,•rt' ••

t"'''"i•-~tr 1 J I' r lr#r o/ /'fl'if 4 • rl tb• r, ''' li'' 'IJ-!' trr'6 ti I; >JJI',, ,f • ri 11>-r• 11'1'.'I ,f !I FfNi1111J.~-tJ orl~jd du l'nll•I""•

A EQUI1à:TIV8

.DO.)

_±)TtJDOS QNIDO)_oo 12_1\{IZl~

Marques do Vllnen1. Ctr11,.. ... , ' .a.,,'41 •· h.f;ft.t. ,., "

,,~. "'~' '' Ir.cu S:a....~ • Dtrectcr cort.suHor: C* selholro l>r. Lulz Gonzaja dos !lti> 1 trjao. ,.., ·•·' • bi­

recocr medi o Dr. f'lenrlquli Jardim de VIihena • Gt·

rente M. A. da P•nho e 51fva + + i>olaç6es de ttean•

çu de t aos •5 annos ~e·Ao •llt noid<s t<d•s os

pedido) dt tat>ellas de pr•m•cs. prospectos e outras tnlormações ciut forem d1r Sidos A ftllal

n'll Equitativa dos Estados .. Unidos do Brazil L.AR..GO DE C.AlY.!ÔES, 1.:t.1 1.0

LISBOA