JORNAL DO BRÁS915 a 31 de dezembro de 2011

Rua Carlos Botelho, 63/

Fone: 2692-0079

Fax: 2693-4685

Malhas para Fardo, Papel, Sacos para Lixo,

Fitilho, Durex, Sacolas e Sacos Plásticos

Entregamos os Pedidos

ATACADO

E VAREJO

www.fardopel.com.brRua 21 de Abril, 432

Fone/Fax: 2694-1268

Impressos em Off-Set - Silk Screen

Relevo Americano - Notas Fiscais

Cartões Fotográficos - Envelopes

Pastas - Conhecimento de Transportes

Recibo Provisório de Serviços

Folders - Folhetos

2º Caderno

O Clube Independência,onde foi realizada a festaEmpresário Empreendedor,fica na rua Dr Carlos Bote-lho, 466.

O logradouro homenageiao Dr Carlos José de ArrudaBotelho, nascido em Piracica-ba, em 14 de maio de 1855 efalecido em 1947, aos 92 anos.

O Dr Carlos Botelho foi no-tável secretário da Agricultura,onde prestou relevantes servi-ços, entre eles, a criação do Pos-to Zootécnico na Mooca.

Ainda como secretário,

Outro artista que abrilhan-tou a nossa festa foi o cantorMarcio Mendes do Trio LosAngeles, que contagiou a to-dos com seu ritmo alegre. Eletambém recebeu o Troféu Gra-tidão. “Recebo todas as edi-

Famílias, tradições, União no BrásUm evento faustoso e senhoril. Assim foi o Jantar Jornal do Brás

2011, que reuniu as mais expressivas personalidades de suahistória, lembrando com glamour as glorificantes epopeias.

Carlos Botelho no jantarCarlos Botelho foi responsá-vel pela vinda dos primeirosimigrantes japoneses ao Bra-sil, em 1808, na Hospedariados Imigrantes.

Os três primeiros filhos doDr Carlos Botelho nasceramno Brás, num casarão na ruado Gasômetro, em cujo térreoinstalou, em 1882, o primeirohospital cirúrgico particular(Casa de Saúde Dr. Botelho).

Bisneto de Carlos Bo-telho no jantar

Esteve presente no JantarJornal do Brás 22 anos o bis-neto do Dr Carlos Botelho,Antonio Carlos Botelho Sou-za Aranha, advogado e pro-prietário de uma indústria ali-mentícia, que escreveu o livro

do Brás 2011. Ele destacouque o bisavô, como secretá-rio da Agricultura, teve umavisão fora da sua época. “Meubisavô trouxe uma nova ideiade agricultura, tanto na partede desenvolvimento animalquanto de técnica agrícola, edepois reformou a Hospeda-ria dos Imigrantes, então umprédio acanhado. E é commuito prazer que aceitei oconvite do Jornal do Bráspara vir à festa”, disse o DrAntonio Carlos, que na mesaesteve acompanhado da espo-sa Silvia Souza Aranha, do fi-lho Antonio Carlos BotelhoFilho e da nora Veridiana Sou-za Aranha.

“Carlos Botelho – Nasceu noséculo XIX, viveu no XX evislumbrou São Paulo do sé-culo XXI”, lançado este ano.

O Dr Antonio Carlos re-cebeu o título de Celebridade

Telma do Buffet Elite deu um show deorganização, e bom gosto na festa. Na foto comnosso coordenador Jeferson

Jornal democrata

ções do jornal em casa. Tudoo que acontece aqui chegapara mim lá em casa”, disseele. “A Imprensa é importantepara o artista, a sociedade e opolítico. E o Jornal do Brás édemocrata”, ressaltou.

Simone, Luana e Juliana

recepcionaram os convidados

Filho da cantora CleuzaDias, o cantor Aladim, da an-tiga dupla Alan e Aladim, tam-bém compareceu na nossafesta. O atual parceiro, DJMaluco, não pode compare-

Arrepia, Aladim!

cer. “Sempre que posso estouaqui para cooperar. Fico mui-to lisonjeado e honrado emparticipar desta festa maravi-lhosa”, disse Aladim, ao rece-ber o Troféu Gratidão.

Luzes cintilam em todasas cidades, vozes ecoammais emocionadas nas con-versas familiares, as músi-cas parecem vir do além,como se Deus estivessequerendo falar conosco,através das melodias graci-osas. Nosso coração pulsade alegria: meu Deus, comoo tempo voa!

É Natal novamente, maisum ano se passou...

Deus se faz luz do mun-do. Celebrar o Natal não éabrir um arquivo e desem-poeirar a narrativa dos fatos.

Natal, festa daLuz e Alegria

Não é estudar ememorizar osacontecimentosde tempos passa-dos. Não é contaruma fábula paracrianças, cheia defolclore e animo-sidade. Ao con-trário, é viver apresença de Deusno seio da huma-nidade, é sentirsua presença eviver seus ensi-namentos.

Deus se encar-na em cada ato deamor, é celebradoa cada vez que

voltamos nossos espíritos paraEle e nossos corações para osirmãos.

Abramos nosso coração,enfeitemos de paz e amor nos-so espírito, pois Deus vemvindo, vem vindo, vem vindosempre. E se vivermos noAmor, Ele já estará em nos-sas vidas.

Mas, Jesus Cristo é a luzdo mundo, o sol que ilumina anossa vida.

Como símbolo do sol in-vencível, Jesus expressa a vi-tória da luz sobre as trevas.

É Natal! Cristo nasceu.

RECEITAS GOSTOSAS

Ingredientes1 chester (2 kg)1 colher de (sopa) de margarina2 colheres de (sopa) de mostarda2 xícaras de (chá) de vinho branco2 colheres de (sopa) de mel2 colheres de (sopa) de molho de soja (shoyu)

Modo de PreparoColoque o chester em um refratário e passe a margarina.Regue com a mostarda e o vinho misturados.Cubra com papel-alumínio e leve ao forno médio, pré-aquecido, por 2 horas. Depois, retire o papel-alumínio, cubracom o mel, o molho de soja e leve ao forno por 30 minutosou até dourar.Rendimento: 8 porçõesTempo de Preparo: 2 horas e 45 minutosGrau de Dificuldade: Fácil.

Adhemar Albiero e a esposa Clenda

representaram o clube Guarany do Brás

ChesterNapolitano

Filomena Pécora

10 JORNAL DO BRÁS 15 a 31 de dezembro de 2011

Rua Xavantes, 824Fone: 3228-3163

Rua Henrique Dias, 251Fone: 3315-0834

www.maniscabides.com.br

Acrílicos, Araras, Aramados,

Balcões de Vidro, Banquetas,

Bancas de ofertas, Ganchos,

Gôndolas, Manequins,

Provadores, Teledas, etc.

Loja 1 e 2 deseja a todos os amigos e clientes

Feliz Natal e Feliz 2012

DespachanteLIBRADETRAN

Rua Uruguaiana, 418

2692-3491

• Transferência • Licenciamento

• Renovação de CNH

Feliz Natal e Próspero Ano Novo!!!

A Contabilidade B&M e funcionários desejamque todas as família, amigos e clientes tenham

um Feliz Natal e um Ano Novo cheio degrandes conquistas e muitas realizações.

Rua Visconde de Abaeté, 129 sala 01,Brás - São Paulo - SP.

Fones: (11) 2693-6971 / 2693-9620

Rotary exalta médico da MoocaFotos: Tony Boueri

Julio Olivieri, Antonio Viotto Jr e Ana Maria Pantaleãocompuseram a mesa Um brinde na solenidade

Dr Paulo é homenageado porVianna e presidente Viotto

Após, subiu à Tribuna e lembrou Sabin,rotariano que inventou a famosa vacina

contra a poliomielite. Por fim, saudouseu pai Dr Cosmo, dizendo: “Se hoje sougrande foi porque me amparei no ombro

de um gigante”

Dr Cosmo, a mamãe Josefa e o párocoda Igreja São Rafael

Thiago também médico e a futuraesposa Luana

Paulo e noiva Rachel

Senhora Rosa Martinez, Iracema esposa doDr Cosmo e amiga

Vianna e esposa MarleneGeni Prado e Clara di Lucenna,

presentes

Capitão Claudio Marangon da 1ª Cia 21º BPM/M

Empresária Carolina HardtHenrique Lambertini e esposaAri Barrili da Editora Quadrivium e Viotto Zoraide Santana e Wilson Pellegrini

Saudação ao Rotary Mooca

Foi dia 30 de novembro em noite memorável no salão social da Igreja São Rafael,local em que se reúne semanalmente o atuante Rotary Club da Mooca, presidido

pelo prestativo Antonio Viotto Jr. Na ocasião, várias personalidades foramhomenageadas, entre as quais o médico cardiologista Paulo Feliciano da Silva,filho do Dr Cosmo do Hospital Clinicordis da avenida Paes de Barros, 1.327.

JORNAL DO BRÁS1115 a 31 de dezembro de 2011

V&MComérciode Tecidos

e Confecções1/2 Malha 100%Alg., Tecidos 100% Polyester em Geral

Moleton, Cotton, Punhos, Liganete, Viscolaycra,

Gorgurão, Forro e Tecidos com Elastano em geral

Rua João Boemer, 449site www.vmmalhas.com.br

Tel/Fax: 2796-5979 - Tel.: 2081-3273

Massagista

Horamarcada

Rua Behring, 162 - Brás

2693-9253

Deseja a todos os

seus amigos e clientes

um Feliz Natal e

um Próspero 2012

Lavanderia

Katita

Praça Eduardo Rudge, 25

Fone: 2962-5329

Rua Visc. deParnaíba, 590

Fone: 3207-6276

Deseja a todos os

clientes e amigos

um Feliz Natal e

Próspero Ano Novo

DepósitoVisconde

19742011

37 anosna

Mooca

Feliz Natal e Feliz 2012 AntônioAugustoVianna

CRF 3520

Rua Maria Marcolina, 299

2698-7070Rua Firmino Witaker, 123

2693-6877

Outro laureado na festatem um coração de ouro. Eleadministra há 53 anos a Bra-sília Máquinas e Ferramentas.É o Romualdo Matiolli, cari-nhosamente chamado deRemo, descendente, natural-mente, de italianos.

O passado ficou na histó-

A cantora Betty Max também cantou, encantou e emseguida recebeu o seu Troféu Gratidão. “Você é sanseiou nissei?”, perguntou Milton George. “Não sei”, res-pondeu ela, em tom de brincadeira, agradecendo inclusi-ve a Loir Garcia pelo troféu.

O casal maravilho-so, ambos advogados,Dr José Moura Go-mes e esposa Nileide,vieram de Teresina-PIpara curtirem o jantar.O Dr Moura é diretorjurídico do Jornal doBrás. “Eu agradeçoesta homenagem.Meus parabéns pelabrilhante festa. O Brásestá de parabéns pelo jornal e eu fico feliz em estar nesteambiente agradável, com pessoas da sociedade do Brás e tam-bém de outros bairros da Capital. São pessoas que estimamosmuito”, disse o Dr Moura, cujos filhos são também advogados.

A cantora Glo-ria Meneghin tam-bém recebeu oTroféu Gratidãopor tudo o que temfeito ao Jornal doBrás. “Eu agrade-ço a vocês e aopúblico que estásempre com agente. TomaraDeus que tenha-mos mais eventosbonitos comoesse”, disse ela.

A presidente do Pro-jeto Amamos SãoPaulo, dona LenaMota, recebeu suahomenagem. “Obri-gado Milton George,Imperador do Brás,e a todas as minhasamigas da Tarde deChá, com quem re-parto este troféu”.

FFFFFeliz Naeliz Naeliz Naeliz Naeliz Natal,tal,tal,tal,tal, F F F F Feliz eliz eliz eliz eliz Ano NoAno NoAno NoAno NoAno NovvvvvoooooAo encerrar com esta página as homenagens a que propusemos, erguemos umbrinde daqui da redação, para saudar todos os Amigos e Amigas que nos têm

prestigiado, desejando-lhes paz, fartura e um ano só de boas notícias.

Colecionador deTroféus há 17 anos

ria de muito trabalho. Hoje aBrasília, com suas três lojas,uma delas no Brás, na ruaBresser, 548, é um verdadei-ro show room de todos os ti-pos de ferramentas, máquinasoperatrizes e afins, além demateriais para construção.

Além de administrar as

três empresas com mais de200 funcionários, Remo dedi-ca o resto de seu tempo, to-talmente às causas sociais,ajudando o Asilo AnselmoGomes em Suzano, o Lar TiaRosa no Mandaqui, a Cotic noHorto e o Lar Ternura naRaposo Tavares que este ano

realizou a Costela na Brasa,onde estivemos presentes, evárias outras instituições, tudopor conta de seu bondoso co-ração.

Por isso e muito mais, pelo17º ano consecutivo, recebeuo título Empresário Empreen-dedor, Remo Matiolli, da Bra-sília Máquinas e Ferramentas.“Muito obrigado ao Miltonpela oportunidade e que vocêcontinue sendo o grande re-presentante do Brás, um dosmaiores bairros da AméricaLatina. Eu sempre digo que,se São Paulo é o coração doBrasil, o Brás é o coração deSão Paulo. São muitos troféusem casa”, disse Remo.

Alan, marido de Marlene Capela, da Boutique Cigana, recebeuo Troféu Gratidão. Em primeira mão ao Jornal do Brás, disseque, entre seus projetos para 2012, irá reintegrar todas asobras políticas, sociais e culturais na região Brás/Pari. Paraisso, quer contar com o apoio da comunidade, do Jornal doBrás e dos empresários. “Farei reuniões com todos eles”,contou ele, anunciando boas notícias para muito em breve.

Japonesinha do CalypsoJaponesinha do CalypsoJaponesinha do CalypsoJaponesinha do CalypsoJaponesinha do Calypso

Noite deGloria Meneghin

Advocacia emFamília

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Projeto Amamos SP

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Paco Sanches visitou nossa redação paradivulgar sua comédia “Marvada Mula”, queestreia nos dias 13, 14 e 15 de janeiro.

Há 27 anos pelo Brasil, a peça dos “cau-sos caipiras” chega a São Paulo, no TeatroRessurreição, à rua Jornalistas, 123 (a 100metros do Metrô Jabaquara). Pela promoçãode estreia, o ingresso custa R$ 20,00 – meia-entrada para estudantes e Melhor Idade. Maisinformações pelo fone 5016-1787.

Ria muito em“Marvada

Mula”

Da Funilaria para Pneusrodas para automóveis, vanse camionetes, novos e usa-dos, nacionais e importados.Seu braço direito é o Sandro,aí na foto com ele. Periquitotambém mantém uma empre-sa paralela de dedetização e

desentupimento de esgotos,onde trabalham oito funcio-nários. É só ligar no fone2796-4781 ou 8846-6759e falar com o atencioso Pe-riquito, que atende 24 horas,de domingo a domingo.

e 22 na rua Santa Clara, 429,aqui no Brás.

Mas, cansou-se do ramoe mudou para o de pneus.Trabalha na mesma rua San-ta Clara, 429, com pneus e

Carlos Henrique Barreto, popularmente co-

nhecido como Periquito,trabalhou 34 anos no ramode funilaria e pintura, sendo12 anos na rua Rio Bonito

12 JORNAL DO BRÁS 15 a 31 de dezembro de 2011

Av. Cruzeiro do Sul, 808

3313-0715 / 3313-3179

cmtcclube@hotmail.com

Futebol de Campo,Quadra de Bocha

2291-1633

Luiz LopesComércio Atacadista de

Materiais Hidráulicos

R. Major Otaviano, 185 - Brás - SP(Próx. ao Metrô Bressor)e-mail: scluizlopes@uol.com.br

Ligue2692-00812692-6694E filie-sena FPT

Aprenda a jogar Trucowww.trucofpt.com.br

OLIVEIRA

Rua Silva Teles, 1.195

Rua Cachoeira, 1.167

2291-85792081-5885

Materiais para Construção

*Piso * Pedra *Massa Fina

*Ferro *Calha *Bloco *Tijolo

*Material Elétrico e Hidráulico

Franco Arbitragem

e Eventos EsportivosCampo - Salão - Society

7817-3867 ID 54*347009813-4263 - Cipó

www.francocipoarbitragem.com.br

Sintética, Piscinas (infantil comtobogan), Eventos e Festivais

CLUBE ESCOLA

CDC SERRA MORENA

Graça 8092-1987

AULAS

GRATUITAS

• 07 a 12 anos - 3ª e 5ª13 a 16 anos - 2ª, 4ª e 6ª

• 10 a 12 anos - 2ª, 4ª e 6ª• 07 a 9 anos - 3ª e 5ª

• 13 a 16 anos - 3ª e 5ª

FUTEBOL DE CAMPO - FUTSAL E KARATÊ

R. Araguaia, 749 - Pari

Guarany perde final da Copa BrásAbrindo 2 a 0 de vantagem, a equipe do Guarany do Brás cedeu o empate para o Real da Mooca,

perdendo em seguida, nos pênaltis, por 5 a 4, durante a final da Copa Brás,realizada dia 27 de novembro último no campo do Clube União dos Operários.

No total, participaram 24 agremiações.

Guarany do Brás Real da Mooca E o Real levou a Taça Dourada

Miltinho da Art Pesca e Alfredo curtema várzea da região

Lima, cracão do Timão o Bão, com oDomenico e Milton

Luciano filho do Biaggio Acyr amigo de velha jornada

OGRES Colorado do Brás,que volta ao Grupo 2 da

UESP – União das Escolas de Sam-ba Paulistanas em 2012, festejou36 anos de história, dia 19 de no-vembro último no CMTC Clube.

Além da apresentação da ba-teria “Ritmo Responsa”, o even-to contou com a participação deduas grandes escolas de samba,a Unidos da Tijuca do Rio e aNenê de Vila Matilde.

O cantor e compositor Le-andro Lehart fechou com cha-ve de ouro os festejos, emba-lando uma grande roda de pa-vilhões com uma homenagemespecial às agremiações doCarnaval de São Paulo.

Diversos casais de mestres-sala e portas-bandeira das esco-las de samba co-irmãs se confra-ternizaram ao som de sambasantológicos da folia paulistana.

As fotos foram cedidas pelaescola Colorado do Brás.

Buffet é aarte em festa

no BrásFoi inaugurado em plena rua

Behring, 92 no Brás o mais novobuffet para festas infantis e adultos.

A casa é dos esforçados irmãosJuliana e Jeferson, dirigentes daBrincagito. Ligue 7146-3307 ou8156-0978 e faça sua reserva.

Colorado festeja 36 anos

Promovido pela CAASP –Caixa de Assistência dos

Advogados de São Paulo, oevento foi uma nova demons-tração de que o Truco é fer-voroso também entre os advo-gados, aliás ex-universitários eentão bambas na modalidade.

Advogados trucamem torneio no Brás

A Copa Advogados de Tru-co foi realizada dia 26 de no-vembro último no Clube Ma-ria Zélia sob coordenação daFederação Paulista de Truco.

Regado a cerveja e chur-rasco, show de viola e que-tais, o Truco vibrou entre os

doutores. Por fim, os campe-ões foram Alaor Francelino eAlan Cesar, que ganharam de2 a 0 de Fleury Storto e Lau-ro Antonini. O 3º lugar ficoupara os irmãos Eder e EdgarBueno e o 4º para AirtonLima e Dra Tábita Barbosa.

Luana é da CAASP e ficou do início ao fimdo torneio, aí na foto com Milton George

Alaor e Alan, campeõesFleury e Lauro, vices

Cristal e João do Prado, show de viola