OSELEMENTOS

FundamentoJornal Umbandista Português

D i s t r i b u i ç ã o G r a t u i t a N º 0 0 8

Pai Jamil Rachid em Portugal

5601

0114

80

01

1

Mar Português

«Pé de Orelha» com o Sr. Pé de Vento - Dicas para a Felicidade

Ó mar salgado, quanto do teu sal Foi um sucesso anunciado! a ponto de uma ponta cantar um verso e a ponta São lágrimas de Portugal! Com a experiência adquirida nos anos oposta cantar um outro. Todos entoavam os Por te cruzarmos, quantas mães choraram, anteriores, pudemos melhorar um pouco esta mesmos cânticos com emoção e entrega total ao Quantos filhos em vão rezaram! homenagem e dedicar-nos exclusivamente a momento em jeito de compensação.Quantas noivas ficaram por casar celebrar a alegria de bem viver as nossas Aqui impõe-se uma comparação. No ano Para que fosses nosso, ó mar! existências de acordo com a visão dos Marujos. anterior, aproveitando a transformação do dia

Estes chegaram alegremente, depois da invernoso em dia estival, o Sr. Martim fez questão Valeu a pena? Tudo vale a pena verificação dos caminhos por Ogum e da bênção de realçar o quanto o Tempo é um mestre sábio Se a alma não é pequena. concedida por Yemanjá. que muito tem para nos ensinar. Falou de Quem quer passar além do Bojador No seu estilo vigoroso e alegre, muitas vezes perseverança; estabeleceu um paralelo entre o Tem que passar além da dor. provocador, deram a volta à assistência, falaram tempo e a vida e concluiu dizendo que “na vida Deus ao mar o perigo e o abismo deu, com todos os devotos – e foram tantos os que se acontece como com o tempo: quem fica até ao Mas nele é que espelhou o céu. fizeram presentes – aconselharam, deram fim, quem persiste sobre as contrariedades da

passes, fizeram descarregos e também vida sem desistir, no final é recompensado com a Fernando Pessoa, in Mensagem doutrinaram. bonança, com um dia claro, um céu limpo e com

O sotaque é de terras de Vera Cruz, exceção uma brisa ligeira”.

o dia 25.06.2011, realizou-se aquela que feita apenas ao caso do Sr. Agostinho, “Português Este ano complementou a mensagem! Não se Njá começa a ser uma tradição da ATUPO: dos 4 costados”, ali dos lados de Peniche e que nas fez “o maior círculo/corrente de Umbanda a homenagem ao Povo do Mar, concretamente palavras do Prof. Ismael Pordeus Jr. no seu livro alguma vez feito em Portugal” como no ano Gira de Marinheiros, sob o olhar benevolente da “Portugal em Transe” prova “a concretização da passado, antes se organizaram os participantes Grande Mãe, Yemanjá! transnacionalização do panteão” e “deixa antever em 4 círculos concêntricos, como que numa

A deslocação à praia foi massiva e, ao um panteão na Umbanda de Portugal”. mandala humana representativa dos diversos contrário do que aconteceu no ano passado, o A tarde foi passando amena, quase sem se níveis de evolução, pelos quais os seres humanos tempo estava quente… tão quente... que a areia fazer sentir. Ouviam-se murmúrios aqui, choros têm de passar até atingir um nível de consciência ameaçava arrancar-nos a pele da planta dos pés. mais ao fundo, gargalhadas em todo o lado. que se harmonize com a obra divina. O Sr. Martim

O ambiente estava fantástico! O céu estava Deixamos de prestar atenção ao calor Pescador aproveitou para realçar que esse resplandecente de azul e a água do mar era um sufocante. O calor humano, a Fé e a Alegria por número não era uma mera coincidência, porque lenitivo para as nossas aflições, i.e., o calor nos encontrarmos, mais uma vez, a fazer esta o 4 representa a família, a união numa referência escaldante, num claro simbolismo entre as dores homenagem juntamente com esta mole humana à máxima da ”união faz a força” e da importância da nossa alma e o amparo que a Mãe Yemanjá nos que continua a aumentar, alterou a nossa da Família, em sentido amplo, para o dá! perceção do tempo. Quando nos apercebemos, fortalecimento do nosso ser e para o nosso

O pescador/marinheiro faz parte não só do tinha chegado o momento de verdadeiramente equilíbrio, bem como para o equilíbrio do Todo.imaginário português, mas também da nossa honrar Yemanjá e de formalmente fazermos a Terminou-se esta homenagem com o Ponto história. A navegação aventureira, na procura de entrega das centenas de rosas brancas que, entre “Eu sou o sereno da noite” cantado a uma só voz e Novos Mundos, há muito que se foi, mas a todos nós, corrente e assistência, conseguimos a plenos pulmões.tradição e a ligação ao mar manteve-se até às reunir. Tal como as caravelas quinhentistas presentes gerações até porque, de acordo com o Fez-se a corrente mais longa de todas as que chegaram bem longe, diz quem ouviu que este grande poeta, “ainda falta cumprir Portugal”! já vimos estender-se pela extensão total do areal. canto se propagou nitidamente ao longo da praia,

O certo é que, de todas as histórias que se As cores dourado da areia e branca dos trajes em levando ainda mais longe o convite dos marujos: contam, nasceu um “tipo” psicológico ou perfeita harmonia com o azul do céu e os tons “Canta comigo agora / esquece a tristeza e vamos arquétipo do marujo: brigão, truculento, alegre e esverdeados do mar, todos parte de um cantar / pois quem canta seus males espanta / dado a celebrações. O Homem cuja vida dura, não caleidoscópio colorido, iluminado pelo sol que deixando as tristezas / a felicidade começa a o impedia de levar a palavra saudade a todo o nos honrava com a sua presença radiosa. chegar!” Fernanda Moreiramundo, não deixando por isso de celebrar o Numa tal extensão de corrente, os cantos maior dom que Deus nos deu – A VIDA. tornaram-se entrecortados por ritmos diversos,

Saudações Irmãos de Fé!Achei este texto de Ramatis, que me foi enviado, apropriado numa altura em que vemos pessoas

depositando em nossos guias e protetores de Umbanda todas as suas dificuldades, a fim de que sejam resolvidas com um passe de mágica! Esquecemos, porém, que o caminho espiritual (nossas vidas) é o grande aprendizado de nosso Ser e que devemos trilhá-lo a fim de alcançarmos nossos objetivos ou ultrapassarmos nossas dificuldades ou qual seria o sentido da vida sem esse aprendizado?

Nossos Guias lembram-nos muitas vezes de toda a força que possuímos para atingir um grau maior em nossa evolução e ajudam-nos quando veem que aprendemos a lição, partindo do princípio da Lei do Merecimento. O que temos de fazer é estarmos atentos a tudo que nossos queridos Guias dizem e não apenas àquilo que queremos ouvir.....

Palavra do Dirigente

FundamentoJornal Umbandista Português

02 | 2011 FundamentoJornal Umbandista Português

| 03008

www.atupo.comwww.umbanda.pt www.atupo.comwww.umbanda.pt www.atupo.comwww.umbanda.pt

Histórias da A.T.U.P.O.Índice

RevisãoEquipa técnica:Mary Nogueira

Director do Jornal Edição Gráfica e Cláudio Ferreira Fotografia

Paulo FernandesDirector de Conteúdos Fernando SilvaCláudio Ferreira

Director ComercialFrederico Castro Contacto

fundamento@atupo.comChefe de RedacçãoFernando Silva

RedacçãoCláudio FerreiraFernanda MoreiraFernando SilvaVitorino Camelo

FundamentoJornal Umbandista Português

Propriedade da

Ficha Técnica

Palavra do Dirigente«Ogum ao serviço de Jesus»

02

Reportagem«Os Elementos» (Parte I)

04

05

Histórias da ATUPO«Mar Português»

03

07Umbanda no Mundo«Visita de Pai Jamil a Portugal»

Entrevista«Pé de Orelha» como Sr. Pé de Vento«Dicas para a Felicidade».

06

08

08

A nossa Homenagem«Pai Jamil Rachid»

«Santa Sara Kali e o

Povo Cigano»

MAR PORTUGUÊS

Ogum ao serviço de Jesusgum é a vontade, os caminhos abertos, a sabemos que tudo aqui é transitório, que estamos energia propulsora da conquista, o na Terra para evoluir em espírito, para superar a O

impulso da ação, da vontade, o poder da fé, a força nós mesmos.inicial para que haja a transformação. É o ponto de O “pedir”, colocado aqui, é no sentido de “rece-partida, aquele que está à frente. ber” da Providência Divina o ânimo, a coragem, as

É a vida em sua plenitude, a vitalidade ferrosa boas idéias, a fim de que possamos crescer e adqui-contida no sangue que corre nas veias, a manuten- rir a paciência necessária para lidar com as nossas ção da vida, a generosidade e a docilidade, a fran- imperfeições e com as dos outros.queza, a elegância e a liderança. Cada problema contém em si próprio a solu-

A energia oriunda da vibração de Ogum pode ção. Tudo está certo como está, pois tudo ser percebida claramente nestas pala- tem o seu tempo para mudar, crescer vras de Jesus: e amadurecer.

“A tua fé te curou” (com a Aquilo que não nos cabe imposição das mãos, Ele acio- resolver “agora”, confiemos em nou o poder da vontade de Deus, pois quando estivermos mudar de atitudes e pensa- prontos para compreender, mentos). tudo se resolverá. Devemos

“Pedi e recebereis! dar o melhor de nós, com Buscai e achareis! Porque ânimo, entusiasmo e todo aquele que pede, confiança, agradecendo a recebe!”,demonstrando oportunidade da vida.que Deus nos dotou de Ogum representa, inteligência e capacidade portanto, o caminho que para que superemos nos- precisamos percorrer, sas dificuldades, recomen- aquele caminho solitário dando-nos o trabalho, a para vencer os dragões inter-atividade e o esforço próprio. nos que, na verdade, é o espírito

Precisamos aprender a em busca de si mesmo; percorrer o pedir, pois costumamos exigir caminho de volta à unicidade com o Pai.soluções rápidas e eficazes para proble-mas de ordem material. (Fonte: Umbanda Pé no Chão, pelo Espírito

Estamos sempre correndo contra o relógio Ramatis – Médium: Norberto Peixoto).e perdidos entre compromissos assumidos, os quais muitas vezes extrapolam nossa capacidade de cumprir.

Esquecemos de cuidar de nossos sentimentos, Pai Cláudio de Oxalá de ir ao encontro do que nos realiza e nos dá satis- Sacerdote de Umbanda fação interior, das coisas simples da vida. ATUPO - Templo de Umbanda Pai Oxalá

Se acreditamos em reencarnação, então

www.atupo.comwww.umbanda.pt

Rua D. Gonçalo Pereira, 75 - Cividade

4700-032 Braga - Tel. 253 261 021

Ó mar salgado, quanto do teu sal Foi um sucesso anunciado! a ponto de uma ponta cantar um verso e a ponta São lágrimas de Portugal! Com a experiência adquirida nos anos oposta cantar um outro. Todos entoavam os Por te cruzarmos, quantas mães choraram, anteriores, pudemos melhorar um pouco esta mesmos cânticos com emoção e entrega total ao Quantos filhos em vão rezaram! homenagem e dedicar-nos exclusivamente a momento em jeito de compensação.Quantas noivas ficaram por casar celebrar a alegria de bem viver as nossas Aqui impõe-se uma comparação. No ano Para que fosses nosso, ó mar! existências de acordo com a visão dos Marujos. anterior, aproveitando a transformação do dia

Estes chegaram alegremente, depois da invernoso em dia estival, o Sr. Martim fez questão Valeu a pena? Tudo vale a pena verificação dos caminhos por Ogum e da bênção de realçar o quanto o Tempo é um mestre sábio Se a alma não é pequena. concedida por Yemanjá. que muito tem para nos ensinar. Falou de Quem quer passar além do Bojador No seu estilo vigoroso e alegre, muitas vezes perseverança; estabeleceu um paralelo entre o Tem que passar além da dor. provocador, deram a volta à assistência, falaram tempo e a vida e concluiu dizendo que “na vida Deus ao mar o perigo e o abismo deu, com todos os devotos – e foram tantos os que se acontece como com o tempo: quem fica até ao Mas nele é que espelhou o céu. fizeram presentes – aconselharam, deram fim, quem persiste sobre as contrariedades da

passes, fizeram descarregos e também vida sem desistir, no final é recompensado com a Fernando Pessoa, in Mensagem doutrinaram. bonança, com um dia claro, um céu limpo e com

O sotaque é de terras de Vera Cruz, exceção uma brisa ligeira”.

o dia 25.06.2011, realizou-se aquela que feita apenas ao caso do Sr. Agostinho, “Português Este ano complementou a mensagem! Não se Njá começa a ser uma tradição da ATUPO: dos 4 costados”, ali dos lados de Peniche e que nas fez “o maior círculo/corrente de Umbanda a homenagem ao Povo do Mar, concretamente palavras do Prof. Ismael Pordeus Jr. no seu livro alguma vez feito em Portugal” como no ano Gira de Marinheiros, sob o olhar benevolente da “Portugal em Transe” prova “a concretização da passado, antes se organizaram os participantes Grande Mãe, Yemanjá! transnacionalização do panteão” e “deixa antever em 4 círculos concêntricos, como que numa

A deslocação à praia foi massiva e, ao um panteão na Umbanda de Portugal”. mandala humana representativa dos diversos contrário do que aconteceu no ano passado, o A tarde foi passando amena, quase sem se níveis de evolução, pelos quais os seres humanos tempo estava quente… tão quente... que a areia fazer sentir. Ouviam-se murmúrios aqui, choros têm de passar até atingir um nível de consciência ameaçava arrancar-nos a pele da planta dos pés. mais ao fundo, gargalhadas em todo o lado. que se harmonize com a obra divina. O Sr. Martim

O ambiente estava fantástico! O céu estava Deixamos de prestar atenção ao calor Pescador aproveitou para realçar que esse resplandecente de azul e a água do mar era um sufocante. O calor humano, a Fé e a Alegria por número não era uma mera coincidência, porque lenitivo para as nossas aflições, i.e., o calor nos encontrarmos, mais uma vez, a fazer esta o 4 representa a família, a união numa referência escaldante, num claro simbolismo entre as dores homenagem juntamente com esta mole humana à máxima da ”união faz a força” e da importância da nossa alma e o amparo que a Mãe Yemanjá nos que continua a aumentar, alterou a nossa da Família, em sentido amplo, para o dá! perceção do tempo. Quando nos apercebemos, fortalecimento do nosso ser e para o nosso

O pescador/marinheiro faz parte não só do tinha chegado o momento de verdadeiramente equilíbrio, bem como para o equilíbrio do Todo.imaginário português, mas também da nossa honrar Yemanjá e de formalmente fazermos a Terminou-se esta homenagem com o Ponto história. A navegação aventureira, na procura de entrega das centenas de rosas brancas que, entre “Eu sou o sereno da noite” cantado a uma só voz e Novos Mundos, há muito que se foi, mas a todos nós, corrente e assistência, conseguimos a plenos pulmões.tradição e a ligação ao mar manteve-se até às reunir. Tal como as caravelas quinhentistas presentes gerações até porque, de acordo com o Fez-se a corrente mais longa de todas as que chegaram bem longe, diz quem ouviu que este grande poeta, “ainda falta cumprir Portugal”! já vimos estender-se pela extensão total do areal. canto se propagou nitidamente ao longo da praia,

O certo é que, de todas as histórias que se As cores dourado da areia e branca dos trajes em levando ainda mais longe o convite dos marujos: contam, nasceu um “tipo” psicológico ou perfeita harmonia com o azul do céu e os tons “Canta comigo agora / esquece a tristeza e vamos arquétipo do marujo: brigão, truculento, alegre e esverdeados do mar, todos parte de um cantar / pois quem canta seus males espanta / dado a celebrações. O Homem cuja vida dura, não caleidoscópio colorido, iluminado pelo sol que deixando as tristezas / a felicidade começa a o impedia de levar a palavra saudade a todo o nos honrava com a sua presença radiosa. chegar!” Fernanda Moreiramundo, não deixando por isso de celebrar o Numa tal extensão de corrente, os cantos maior dom que Deus nos deu – A VIDA. tornaram-se entrecortados por ritmos diversos,

Saudações Irmãos de Fé!Achei este texto de Ramatis, que me foi enviado, apropriado numa altura em que vemos pessoas

depositando em nossos guias e protetores de Umbanda todas as suas dificuldades, a fim de que sejam resolvidas com um passe de mágica! Esquecemos, porém, que o caminho espiritual (nossas vidas) é o grande aprendizado de nosso Ser e que devemos trilhá-lo a fim de alcançarmos nossos objetivos ou ultrapassarmos nossas dificuldades ou qual seria o sentido da vida sem esse aprendizado?

Nossos Guias lembram-nos muitas vezes de toda a força que possuímos para atingir um grau maior em nossa evolução e ajudam-nos quando veem que aprendemos a lição, partindo do princípio da Lei do Merecimento. O que temos de fazer é estarmos atentos a tudo que nossos queridos Guias dizem e não apenas àquilo que queremos ouvir.....

Palavra do Dirigente

FundamentoJornal Umbandista Português

02 | 2011 FundamentoJornal Umbandista Português

| 03008

www.atupo.comwww.umbanda.pt www.atupo.comwww.umbanda.pt www.atupo.comwww.umbanda.pt

Histórias da A.T.U.P.O.Índice

RevisãoEquipa técnica:Mary Nogueira

Director do Jornal Edição Gráfica e Cláudio Ferreira Fotografia

Paulo FernandesDirector de Conteúdos Fernando SilvaCláudio Ferreira

Director ComercialFrederico Castro Contacto

fundamento@atupo.comChefe de RedacçãoFernando Silva

RedacçãoCláudio FerreiraFernanda MoreiraFernando SilvaVitorino Camelo

FundamentoJornal Umbandista Português

Propriedade da

Ficha Técnica

Palavra do Dirigente«Ogum ao serviço de Jesus»

02

Reportagem«Os Elementos» (Parte I)

04

05

Histórias da ATUPO«Mar Português»

03

07Umbanda no Mundo«Visita de Pai Jamil a Portugal»

Entrevista«Pé de Orelha» como Sr. Pé de Vento«Dicas para a Felicidade».

06

08

08

A nossa Homenagem«Pai Jamil Rachid»

«Santa Sara Kali e o

Povo Cigano»

MAR PORTUGUÊS

Ogum ao serviço de Jesusgum é a vontade, os caminhos abertos, a sabemos que tudo aqui é transitório, que estamos energia propulsora da conquista, o na Terra para evoluir em espírito, para superar a O

impulso da ação, da vontade, o poder da fé, a força nós mesmos.inicial para que haja a transformação. É o ponto de O “pedir”, colocado aqui, é no sentido de “rece-partida, aquele que está à frente. ber” da Providência Divina o ânimo, a coragem, as

É a vida em sua plenitude, a vitalidade ferrosa boas idéias, a fim de que possamos crescer e adqui-contida no sangue que corre nas veias, a manuten- rir a paciência necessária para lidar com as nossas ção da vida, a generosidade e a docilidade, a fran- imperfeições e com as dos outros.queza, a elegância e a liderança. Cada problema contém em si próprio a solu-

A energia oriunda da vibração de Ogum pode ção. Tudo está certo como está, pois tudo ser percebida claramente nestas pala- tem o seu tempo para mudar, crescer vras de Jesus: e amadurecer.

“A tua fé te curou” (com a Aquilo que não nos cabe imposição das mãos, Ele acio- resolver “agora”, confiemos em nou o poder da vontade de Deus, pois quando estivermos mudar de atitudes e pensa- prontos para compreender, mentos). tudo se resolverá. Devemos

“Pedi e recebereis! dar o melhor de nós, com Buscai e achareis! Porque ânimo, entusiasmo e todo aquele que pede, confiança, agradecendo a recebe!”,demonstrando oportunidade da vida.que Deus nos dotou de Ogum representa, inteligência e capacidade portanto, o caminho que para que superemos nos- precisamos percorrer, sas dificuldades, recomen- aquele caminho solitário dando-nos o trabalho, a para vencer os dragões inter-atividade e o esforço próprio. nos que, na verdade, é o espírito

Precisamos aprender a em busca de si mesmo; percorrer o pedir, pois costumamos exigir caminho de volta à unicidade com o Pai.soluções rápidas e eficazes para proble-mas de ordem material. (Fonte: Umbanda Pé no Chão, pelo Espírito

Estamos sempre correndo contra o relógio Ramatis – Médium: Norberto Peixoto).e perdidos entre compromissos assumidos, os quais muitas vezes extrapolam nossa capacidade de cumprir.

Esquecemos de cuidar de nossos sentimentos, Pai Cláudio de Oxalá de ir ao encontro do que nos realiza e nos dá satis- Sacerdote de Umbanda fação interior, das coisas simples da vida. ATUPO - Templo de Umbanda Pai Oxalá

Se acreditamos em reencarnação, então

www.atupo.comwww.umbanda.pt

Rua D. Gonçalo Pereira, 75 - Cividade

4700-032 Braga - Tel. 253 261 021

gregos chamaram de “quintessência”. Seria o elementais da água capazes de controlar o elemento "perfeito" que somente existiria no elemento água e o representar, encontramos plano cósmico, formador do Universo. O as descrições esotéricas das ondinas, sereias e entendimento mais consensual prende-se das hidras, entre outros seres que tanto abun-com a simbologia do Éter, representando a dam na nossa expressão literária e que, outro-negação lógica do vácuo, e, assim, a corres- ra, tantos receios trouxeram a quem se sentis-pondência com o Divino presente nos própri- se próximo a eles.os Elementos da Natureza.

Numa breve análise sobre cada um dos TERRAelementos, tendo por base documentos diver- Por si só, o nome Terra deixa implícita a

mas sos elaborados ao longo dos últimos anos, importância deste elemento sagrado em pra-religiões pode fazer-se uma síntese em sequência algo ticamente todas as religiões e cultos pagãos.

c h a m a m d e ordenada de tal forma que possa classificar, da Segundo estes últimos, o elemento Terra foi o Oestudo das Deus.melhor maneira possível, a natureza dos ele- último dos elementos a ser formado, pois pela forças presentes (e ocultas) na Sendo Elementos, “per si”, sagrados, a sua mentos de acordo com uma ideologia espiri- sua principal caraterística, a solidificação, ela natureza, presentes nos quatro correlação traz aquilo que, com a devida ori-tualista mais abrangente. Assim, poderemos integra em si o fogo, a água e o ar. Foi essa numa análise mais cuidada a este relato, com-elementos e seus elementais, é recor- entação, podemos chamar de magia. A abor-obter uma visão mais ampla e maior compre- característica, segundo a crença pagã, que plementado com outros mais ou menos rigo-rente em grande parte das grandes cultu- dagem Umbandista a este tema, não sendo de ensão dos processos criativos com eles relaci- conferiu uma forma concreta aos outros três rosos, pode subentender-se que aquilo que o e m ras, tanto Ocidentais, como Orientais. É tam- todo uníssona, parte do pressuposto de se onados, nas suas diversas fases e transmuta- elementos. Foi também a partir desse menino Zélio fez foi, mais do que colocar uma partes bém comum o facto de existir uma base teosó- assumir como uma religião anímica, tendo ções. momento que a manifestação dos restantes flor como símbolo da Natureza, da própria equilibra-fica no estudo dos quatro elementos básicos como base a “anima” (alma) da Natureza, que AR Elementos ganhou força na teoria da trans- vida, foi acrescentar o Elemento Terra, aos das na com-da natureza: o Ar, a Terra, a Água e o Fogo. se constitui pela agregação desses elementos, O ar é considerado como um símbolo ou mutação da Terra, e, por consequência, da outros que já existiam na sessão Espírita. O posição da maté-Esta seleção, de certa forma natural, refe- a sua transformação e o direcionar da energia matéria sagrada na maioria das religiões, transmutação humana, e que as Leis da Natu- Fogo, por meio da vela acesa, a Água, num ria. A medicina ayur-re-se também à condição humana e à necessi- criada por essa via. Conta uma história bem além da Umbanda, incluindo o Cristianismo e reza ganharam forma, tempo e espaço. copo, e o Ar, presente no próprio ambiente. védica, disciplina mile-dade que temos de todos e cada um desses conhecida que “a 15 de novembro de 1908, chegando mesmo ao Hinduísmo e à Wicca. Os Elementais responsáveis pela sua Completando o “ciclo”, terá desencadeado as nar, ganhou forma no pressuposto do trabalho elementos para poder sobreviver. compareceu a uma sessão da Federação Espí-Grande parte dos rituais religiosos são representação e manipulação são vários e de ações e reações que originaram a Umbanda na procura do equilíbrio entre os vários “hu-A origem da Teoria dos Quatro Elementos rita, em Niterói, então dirigida por José de realizados na presença de um símbolo deste variadas formas e expressões: os gnomos, os como hoje a conhecemos…mores”, plasmados nas forças da natureza. julga-se ter tido início na Grécia Antiga, entre Souza, um jovem de 17 anos de família tradici-elemento, seja em forma de incenso (embora duendes, as ninfas, as dríades, os faunos e Na próxima Edição, trataremos do signifi-Não é, seguramente, só um conceito esoté-os filósofos pré-socráticos, envoltos em dis- onal fluminense. Chamava-se Zélio Fernan-este represente também outros elementos), todos os restantes ligados à terra e à vegeta- cado litúrgico dos elementos da Natureza na rico, mas também a base de formas terapêuti-cussões que procuravam esclarecer a origem dino de Moraes. Restabelecera-se, no dia ou simplesmente pelas invocações efetuadas ção mais rasteira. Umbanda, o seu uso e a magia presente nas cas muito antigas, que já promoviam o equilí-material de todas as coisas, atribuindo a anterior, de moléstia cuja origem os médicos de forma oral. Em algumas religiões neopagãs, FOGO suas transmutações. Vitorino Camelo|brio energético e espiritual. O princípio dos determinado Elemento uma determinada haviam tentado, em vão, identificar. A sua como é o caso do Druidismo, da Wicca, que A generalidade dos cultos ou rituais religi-Cinco Elementos é amplamente usado na particularidade geradora ou causadora de recuperação inesperada por um espírito cau-por si são tendencialmente ligadas à Nature- osos são realizados com a presença muito medicina tradicional chinesa, classificando na algo, na época, inexplicável. Estas disserta- sara enorme surpresa, pois nem os médicos za, também existe a crença na existência dos ativa deste Elemento, seja através de uma fitoterapia ervas específicas relacionadas com ções deram origem a várias obras cuja expres- que o assistiam, nem os tios, sacerdotes católi-Elementos presentes no Universo. fogueira ou de uma simples vela, sendo um um desses elementos, em conformidade com são – literária, plástica, filosófica, científica e cos, haviam encontrado uma explicação plau-No Paganismo, o ar foi o terceiro elemento Elemento transmutador e transformador, as ações que promovem em determinada religiosa – perdura até aos dias de hoje. sível ou mesmo minimamente convincente. A que se formou da “quintessência”, ou Akasha, detentor de um grande misticismo e respeito. doença, no uso dos protocolos da acupuntura, O mais provável, no entanto, é que a ori- família atendeu, então, à sugestão de um ami-sendo considerado um elemento intermediá- Possui caraterísticas opostas às da água, como e até em disciplinas que promovem o bem-gem desta Teoria tenha vindo do Oriente, go, que se ofereceu para acompanhar o jovem rio entre o princípio do fogo e o da água, o que, o calor e a expansão e segundo a crença pagã, o estar como o Tai-chi-chuan e o Chi-Kung.adaptada do que hoje conhecemos como a Zélio à Federação Espírita, para o acompanhar de resto, acontece de forma análoga com os fogo e água teriam sido os elementos básicos As descrições Renascentistas, no entanto, Teoria dos Cinco Elementos, originária da num trabalho. Zélio foi convidado a outros Elementos. A partir deste conceito com os quais tudo foi criado.sugerem que o Ocidente também admitia a China, sendo considerados, mais do que ele- participar da Mesa. Sentiu-se deslo-surgem os Elementais, nome esotérico dado Os elementais do fogo que, segundo uma Teoria dos Elementos como forças subtis que mentos, formas de transmutação da maté- cado e constrangido, no meio aos espíritos existentes na natureza, e, como orientação esotérica, serão capazes de con-se manifestariam através de transformações ria/energia, a partir de um ciclo natural da daquelas pessoas. E causou logo tal, também considerados como sagrados trolar o elemento fogo e o representar, são as recíprocas. É o que se depreende de alguns transformação dos vários elementos – madei- um pequeno tumulto. Sem saber porquê, em dentro da Umbanda. Entre os elementais do ar salamandras, a fênix, o dragão e o singular dos textos clássicos, cuja forma de ver os ele-ra, fogo, terra, metal e água. dado momento, ele disse: (…)"Aqui está fal-que, segundo a crença pagã, seriam capazes boitatá.mentos pressupõe uma certa ligação entre a Também na Índia se vê a aplicação da figu- tando uma flor”. E, apesar da advertência de de controlar o Ar e o representar, estão os ÉTERastrologia e a alquimia, que ocorria naquela ra dos Elementos (Éter, Fogo, Água, Ar e Terra) que não poderia afastar-se, levantou-se, foi ao silfos, as sílfides e as fadas, entre outros. A “Quintessência”, ou “Akasha” será o prin-época, e que durante séculos subsistiu, dando que entram jardim e voltou com uma flor que colocou no ÁGUA cípio original, o espaço cósmico ausente de lugar, mais tarde, à química.

centro da mesa. Serenado o ambiente e inicia-De igual forma, a água é considerada como vazio. É o “substrato espiritual primordial”, O entendimento filosó-dos os trabalhos, manifestaram-se espíritos sagrada na maioria das religiões, além da aquele que se diferencia. É a matriz do Univer-fico pós-socrático que se diziam de índios e escravos. O dirigen-Umbanda. O Cristianismo, o Judaísmo, o Isla- so e a base de toda a verdadeira magia. É o veio trazer um te advertiu-os para que se retirassem, o que mismo, o Xintoísmo, o Xamanismo e outros, local onde ficam retidas todas as emoções, “ Q u i n t o causou um pequeno tumulto e breve diálogo fazem amplo uso deste Elemento nas mais todas as ações e todas as memórias. É nele que E l e m e n-acalorado, no qual os dirigentes dos trabalhos variadas ritualísticas. Pela sua presença em reside o verdadeiro conhecimento, equivalen-t o ” , procuravam doutrinar o espírito desco-Templos por meio de recipientes como taças, do-se numa comparação livre ao que Jung q u e nhecido que se manifestava e mantinha pias ou simplesmente copos, ou, na sua total chamou de inconsciente coletivo, evocando o s argumentação segura. Por fim, um magnitude, representados por um rio, lago ou uma memória universal da humanidade, da dos videntes pediu que a enti-mar, quando a liturgia é celebrada na nature- qual percebemos breves momentos. É por dade se identificasse, já za, a água é possuidora de mistérios que a isso que é considerado o mais singular dos que lhe aparecia envol-fazem ser parte integrante do culto de pratica- cinco elementos, a base de todas as coisas da t a n u m a a u ra d e mente todas as crenças e religiões. De entre os criação. Segundo Franz Bardon, o que algu-luz…(…). De facto,

Pai Cláudio de Oxalá

Reportagem

09 | 10 | 2010Jornal Umbandista Português

006

www.atupo.comwww.umbanda.pt www.atupo.comwww.umbanda.pt

Setembro| Outubro | 2010

Jornal Umbandista Português

FundamentoJornal Umbandista Português

| 05Fundamento | 050082011Fundamento04 |

Os Elementos

gregos chamaram de “quintessência”. Seria o elementais da água capazes de controlar o elemento "perfeito" que somente existiria no elemento água e o representar, encontramos plano cósmico, formador do Universo. O as descrições esotéricas das ondinas, sereias e entendimento mais consensual prende-se das hidras, entre outros seres que tanto abun-com a simbologia do Éter, representando a dam na nossa expressão literária e que, outro-negação lógica do vácuo, e, assim, a corres- ra, tantos receios trouxeram a quem se sentis-pondência com o Divino presente nos própri- se próximo a eles.os Elementos da Natureza.

Numa breve análise sobre cada um dos TERRAelementos, tendo por base documentos diver- Por si só, o nome Terra deixa implícita a

mas sos elaborados ao longo dos últimos anos, importância deste elemento sagrado em pra-religiões pode fazer-se uma síntese em sequência algo ticamente todas as religiões e cultos pagãos.

c h a m a m d e ordenada de tal forma que possa classificar, da Segundo estes últimos, o elemento Terra foi o Oestudo das Deus.melhor maneira possível, a natureza dos ele- último dos elementos a ser formado, pois pela forças presentes (e ocultas) na Sendo Elementos, “per si”, sagrados, a sua mentos de acordo com uma ideologia espiri- sua principal caraterística, a solidificação, ela natureza, presentes nos quatro correlação traz aquilo que, com a devida ori-tualista mais abrangente. Assim, poderemos integra em si o fogo, a água e o ar. Foi essa numa análise mais cuidada a este relato, com-elementos e seus elementais, é recor- entação, podemos chamar de magia. A abor-obter uma visão mais ampla e maior compre- característica, segundo a crença pagã, que plementado com outros mais ou menos rigo-rente em grande parte das grandes cultu- dagem Umbandista a este tema, não sendo de ensão dos processos criativos com eles relaci- conferiu uma forma concreta aos outros três rosos, pode subentender-se que aquilo que o e m ras, tanto Ocidentais, como Orientais. É tam- todo uníssona, parte do pressuposto de se onados, nas suas diversas fases e transmuta- elementos. Foi também a partir desse menino Zélio fez foi, mais do que colocar uma partes bém comum o facto de existir uma base teosó- assumir como uma religião anímica, tendo ções. momento que a manifestação dos restantes flor como símbolo da Natureza, da própria equilibra-fica no estudo dos quatro elementos básicos como base a “anima” (alma) da Natureza, que AR Elementos ganhou força na teoria da trans- vida, foi acrescentar o Elemento Terra, aos das na com-da natureza: o Ar, a Terra, a Água e o Fogo. se constitui pela agregação desses elementos, O ar é considerado como um símbolo ou mutação da Terra, e, por consequência, da outros que já existiam na sessão Espírita. O posição da maté-Esta seleção, de certa forma natural, refe- a sua transformação e o direcionar da energia matéria sagrada na maioria das religiões, transmutação humana, e que as Leis da Natu- Fogo, por meio da vela acesa, a Água, num ria. A medicina ayur-re-se também à condição humana e à necessi- criada por essa via. Conta uma história bem além da Umbanda, incluindo o Cristianismo e reza ganharam forma, tempo e espaço. copo, e o Ar, presente no próprio ambiente. védica, disciplina mile-dade que temos de todos e cada um desses conhecida que “a 15 de novembro de 1908, chegando mesmo ao Hinduísmo e à Wicca. Os Elementais responsáveis pela sua Completando o “ciclo”, terá desencadeado as nar, ganhou forma no pressuposto do trabalho elementos para poder sobreviver. compareceu a uma sessão da Federação Espí-Grande parte dos rituais religiosos são representação e manipulação são vários e de ações e reações que originaram a Umbanda na procura do equilíbrio entre os vários “hu-A origem da Teoria dos Quatro Elementos rita, em Niterói, então dirigida por José de realizados na presença de um símbolo deste variadas formas e expressões: os gnomos, os como hoje a conhecemos…mores”, plasmados nas forças da natureza. julga-se ter tido início na Grécia Antiga, entre Souza, um jovem de 17 anos de família tradici-elemento, seja em forma de incenso (embora duendes, as ninfas, as dríades, os faunos e Na próxima Edição, trataremos do signifi-Não é, seguramente, só um conceito esoté-os filósofos pré-socráticos, envoltos em dis- onal fluminense. Chamava-se Zélio Fernan-este represente também outros elementos), todos os restantes ligados à terra e à vegeta- cado litúrgico dos elementos da Natureza na rico, mas também a base de formas terapêuti-cussões que procuravam esclarecer a origem dino de Moraes. Restabelecera-se, no dia ou simplesmente pelas invocações efetuadas ção mais rasteira. Umbanda, o seu uso e a magia presente nas cas muito antigas, que já promoviam o equilí-material de todas as coisas, atribuindo a anterior, de moléstia cuja origem os médicos de forma oral. Em algumas religiões neopagãs, FOGO suas transmutações. Vitorino Camelo|brio energético e espiritual. O princípio dos determinado Elemento uma determinada haviam tentado, em vão, identificar. A sua como é o caso do Druidismo, da Wicca, que A generalidade dos cultos ou rituais religi-Cinco Elementos é amplamente usado na particularidade geradora ou causadora de recuperação inesperada por um espírito cau-por si são tendencialmente ligadas à Nature- osos são realizados com a presença muito medicina tradicional chinesa, classificando na algo, na época, inexplicável. Estas disserta- sara enorme surpresa, pois nem os médicos za, também existe a crença na existência dos ativa deste Elemento, seja através de uma fitoterapia ervas específicas relacionadas com ções deram origem a várias obras cuja expres- que o assistiam, nem os tios, sacerdotes católi-Elementos presentes no Universo. fogueira ou de uma simples vela, sendo um um desses elementos, em conformidade com são – literária, plástica, filosófica, científica e cos, haviam encontrado uma explicação plau-No Paganismo, o ar foi o terceiro elemento Elemento transmutador e transformador, as ações que promovem em determinada religiosa – perdura até aos dias de hoje. sível ou mesmo minimamente convincente. A que se formou da “quintessência”, ou Akasha, detentor de um grande misticismo e respeito. doença, no uso dos protocolos da acupuntura, O mais provável, no entanto, é que a ori- família atendeu, então, à sugestão de um ami-sendo considerado um elemento intermediá- Possui caraterísticas opostas às da água, como e até em disciplinas que promovem o bem-gem desta Teoria tenha vindo do Oriente, go, que se ofereceu para acompanhar o jovem rio entre o princípio do fogo e o da água, o que, o calor e a expansão e segundo a crença pagã, o estar como o Tai-chi-chuan e o Chi-Kung.adaptada do que hoje conhecemos como a Zélio à Federação Espírita, para o acompanhar de resto, acontece de forma análoga com os fogo e água teriam sido os elementos básicos As descrições Renascentistas, no entanto, Teoria dos Cinco Elementos, originária da num trabalho. Zélio foi convidado a outros Elementos. A partir deste conceito com os quais tudo foi criado.sugerem que o Ocidente também admitia a China, sendo considerados, mais do que ele- participar da Mesa. Sentiu-se deslo-surgem os Elementais, nome esotérico dado Os elementais do fogo que, segundo uma Teoria dos Elementos como forças subtis que mentos, formas de transmutação da maté- cado e constrangido, no meio aos espíritos existentes na natureza, e, como orientação esotérica, serão capazes de con-se manifestariam através de transformações ria/energia, a partir de um ciclo natural da daquelas pessoas. E causou logo tal, também considerados como sagrados trolar o elemento fogo e o representar, são as recíprocas. É o que se depreende de alguns transformação dos vários elementos – madei- um pequeno tumulto. Sem saber porquê, em dentro da Umbanda. Entre os elementais do ar salamandras, a fênix, o dragão e o singular dos textos clássicos, cuja forma de ver os ele-ra, fogo, terra, metal e água. dado momento, ele disse: (…)"Aqui está fal-que, segundo a crença pagã, seriam capazes boitatá.mentos pressupõe uma certa ligação entre a Também na Índia se vê a aplicação da figu- tando uma flor”. E, apesar da advertência de de controlar o Ar e o representar, estão os ÉTERastrologia e a alquimia, que ocorria naquela ra dos Elementos (Éter, Fogo, Água, Ar e Terra) que não poderia afastar-se, levantou-se, foi ao silfos, as sílfides e as fadas, entre outros. A “Quintessência”, ou “Akasha” será o prin-época, e que durante séculos subsistiu, dando que entram jardim e voltou com uma flor que colocou no ÁGUA cípio original, o espaço cósmico ausente de lugar, mais tarde, à química.

centro da mesa. Serenado o ambiente e inicia-De igual forma, a água é considerada como vazio. É o “substrato espiritual primordial”, O entendimento filosó-dos os trabalhos, manifestaram-se espíritos sagrada na maioria das religiões, além da aquele que se diferencia. É a matriz do Univer-fico pós-socrático que se diziam de índios e escravos. O dirigen-Umbanda. O Cristianismo, o Judaísmo, o Isla- so e a base de toda a verdadeira magia. É o veio trazer um te advertiu-os para que se retirassem, o que mismo, o Xintoísmo, o Xamanismo e outros, local onde ficam retidas todas as emoções, “ Q u i n t o causou um pequeno tumulto e breve diálogo fazem amplo uso deste Elemento nas mais todas as ações e todas as memórias. É nele que E l e m e n-acalorado, no qual os dirigentes dos trabalhos variadas ritualísticas. Pela sua presença em reside o verdadeiro conhecimento, equivalen-t o ” , procuravam doutrinar o espírito desco-Templos por meio de recipientes como taças, do-se numa comparação livre ao que Jung q u e nhecido que se manifestava e mantinha pias ou simplesmente copos, ou, na sua total chamou de inconsciente coletivo, evocando o s argumentação segura. Por fim, um magnitude, representados por um rio, lago ou uma memória universal da humanidade, da dos videntes pediu que a enti-mar, quando a liturgia é celebrada na nature- qual percebemos breves momentos. É por dade se identificasse, já za, a água é possuidora de mistérios que a isso que é considerado o mais singular dos que lhe aparecia envol-fazem ser parte integrante do culto de pratica- cinco elementos, a base de todas as coisas da t a n u m a a u ra d e mente todas as crenças e religiões. De entre os criação. Segundo Franz Bardon, o que algu-luz…(…). De facto,

Pai Cláudio de Oxalá

Reportagem

09 | 10 | 2010Jornal Umbandista Português

006

www.atupo.comwww.umbanda.pt www.atupo.comwww.umbanda.pt

Setembro| Outubro | 2010

Jornal Umbandista Português

FundamentoJornal Umbandista Português

| 05Fundamento | 050082011Fundamento04 |

Os Elementos

www.atupo.comwww.umbanda.pt www.atupo.comwww.umbanda.pt

FundamentoJornal Umbandista Português

06 | 2011 FundamentoJornal Umbandista Português

| 07008

ia 30.07. durante a celebração anual que Mãe, a Maternidade, a Esperança. Entre o Fogo e Dfazemos em honra do nosso Pai Pé-de- Água tem de haver equilíbrio, mas o Fogo é o que Vento o “Fundamento” foi-lhe pedir que partilhas- nos movimenta para continuarmos a guerrear e se com todos vós, os que frequentemente falam por isso não pode apagar. A Água, por sua vez, é a com ele, mas, principalmente com os que nunca o Emoção, o sentimento do Amor e do Carinho. É fizeram, alguns momentos de reflexão. preciso haver equilíbrio porque foi através desse

Depois de lhe ser exposta a nossa intenção, a equilíbrio entre os elementos que se deu a que já escreveram os seus livros.reacção não se fez esperar: “Está anervosada, Geração da Vida na Terra: uma parte veio do Ar e … sobre as responsabilidades de quem filha?” Sim, um pouco. Sou algo perfeccionista!” outra do Fogo; o mesmo que vive muito próximo trabalha na “Seara Divina”“Não é nada, filha. Perfeito é só Deus. E sabe da Terra e do aspecto terreno que molda e que nos Trabalhar com mais pessoas traz uma porquê, filha? Porque ninguém o vê, porque senão dá a Força e a direcção. O Fogo aqueceu os vapores responsabilidade maior… ou exige que se trabalhe também lhe apontavam o dedo… (risos) da Terra e da junção de todos eles – Fogo, Água, Ar com mais médiuns. Também é preciso que se

Serenado o nosso espírito com esta pequena e Terra - nasceu a Vida. usem menos palavras e que estas façam mais ajuda do Pai, começamos a nossa conversa. Aqui De todos os elementos, O Ar é o mais espiritu- sentido. É preciso exigir cada vez mais que os vai o resultado desse Pé de Orelha. al, porque é aquele que não se vê. Tal como nas espíritos sejam exigentes para conseguir tocar

… sobre responsabilidade nossas vidas, não vemos o Invisível a menos que nas consciências das pessoas para que elas Todo o ser humano se acha uma vítima, “os venha com movimento, como quando sentimos a consigam encontrar o seu caminho

outros é que têm a culpa”. A falta de responsabili- brisa e sentimos mais harmonia dentro de nós. ... sobre “até onde vai esta casa”dade é tão grande que as voltas que temos de dar Daí a importância do equilíbrio, os desequilí- Qual é o destino desta casa? Ele está nas mãos para chegar onde temos de chegar acabam por ser brios emocionais e físicos só surgem quando não do trabalho que vocês fazem hoje. Cresçam para muito grandes. Às vezes as pessoas não conse- sabemos viver. despertar consciências. Libertem-se do material e guem mesmo enxergar. Muitos vêem apenas as … sobre o Destino e o Livre Arbítrio trabalhem para despertar o equilíbrio e a dificuldades de passar pelas coisas, aí tem o O Destino existe? Se o destino existisse da consciência das pessoas para que assim elas trabalho do baiano, o trabalho do caboclo, o forma que vocês falam, o Divino não podia existir. vivam melhor e possam passar essa mensagem trabalho do Exú e depois disso tudo, mesmo Algumas coisas existem e o Destino existe de para os outros. assim, as pessoas mantêm o que as trouxe até aqui algumas maneiras, por exemplo sob a forma de Tudo depende deste Pai e destes Filhos, se eles “O problema está nos outros”. Em vez de procurar sentimentos e emoções, no amor-próprio, nas continuam a acreditar e a procurar um mundo nos outros, se formos à procura acabamos por necessidades materiais. Mas nós temos escolha. melhor e a trazer Aruanda para o planeta Terra. encontrar os caminhos! Não há um sítio onde esteja escrito qual seria o Aruanda também faz parte da Terra, mas é um

… sobre o que vê quando olha a corrente e a sentido do espírito passar na Terra. O nosso local de aprendizagem um pouco mais evoluído.assistência Destino é um livro que escrevemos. Temos que Aonde esta casa vai chegar não se sabe, o que

Vejo pessoas como toda a gente (risos). olhar para a Vida como para um livro em que o interessa é a emoção e o equilíbrio de cada um de Pessoas carregadas de infortúnios; pessoas cheias final depende de como o escrevemos porque vocês. Quando caem, há sempre alguma coisa que de esperança de resolver os seus problemas; somos os escritores da nossa vida. Tal como vos faz levantar. Balançar faz parte dessa pessoas com alegria porque se sentem em casa; acontece com aquelas pessoas que escrevem as caminhada. Podemos cair, somos humanos, mas pessoas que saem daqui pondo na boca dos guias situações que vivem, tudo o que lhes acontece, só levantamo-nos de novo! Mas principalmente palavras que eles não disseram e ainda os que não que o final será como o escrevermos e cabe-nos a quem trabalha na Seara Divina não pode deixar conseguem ver o que fazemos e saem daqui nós escrever um final feliz. cair os outros. “mangando” de nosso trabalho. Há os que têm a Quando o livro é bom nunca acaba, há sempre Alguns caem, babalaôs, babalórixás, pastores, esperança de vencer e que tentam por em prática um segundo livro, tal como há sempre uma padres, todos esses que falam muito bonito, que as palavras que ouvem. Quando às vezes as coisas segunda vida. dizem que as pessoas têm de conseguir e que não correm bem, uns insistem e outros desistem. Aquelas pessoas que não conseguem ver a acham que são a verdade das suas palavras. Lutem

… sobre a Vida alegria, a felicidade e põe sempre problemas em para que as palavras façam parte das vossas vidas. A Vida não é para desistir. Quando desistimos tudo não conseguem escrever um final feliz, por A magia das palavras só acontece quando

morremos um pouco por dentro. Às vezes vemos isso as encarnações existem e são aprendizado. conseguimos transmitir aos outros a humildade pessoas tristes porque partes dessas pessoas Quando as situações do livro se repetem é porque de saber ouvir.morreram, não por não terem tentado, mas por não houve aprendizagem. … para finalizarnão terem conseguido o sucesso e depois … sobre o respeito devido aos mais velhos Cada Orixá ensina alguma coisa, Fé, Amor, perderam a confiança em si próprios. Temos de Existem espíritos nascendo na Terra que Justiça, Família, Conhecimento, Ordem, Evolução. levar a esperança dentro de nós. Temos de olhar ainda não escreveram o seu livro, por isso é tão Os Orixás podem ser muita coisa, mas eles só para o mundo com esperança. importante o respeito pelos mais velhos. Eles fazem sentido, só significam Vida quando estão

… sobre os Elementos trazem conhecimento e sabedoria, também vivos no coração dos homens. Aí, cada Orixá se Existe uma chama dentro de nós, a chama da trazem mais espiritualidade e temos muito que manifesta para as coisas boas da nossa vida. Mais

mudança para a transformação: o Fogo. Para fazer aprender com os espíritos mais sábios. Isto não importante do que serem como essas pessoas que qualquer coisa é preciso Força, Calor, Calor quer dizer que os mais velhos daqui são os mais falam bonito é que caminhem com as palavras que Humano. O Fogo é a Chama da Vida, correcção que sábios de todos. Não, as crianças também são dizem, que respirem e vivam delas porque é isso transforma as coisas e, como disse Exú, por mais muito sábias. É algo que dizemos, os espíritos que vai fazê-los felizes e muitas vezes os passos que exista o frio não podemos deixar o Fogo encarnados na Terra têm mais conhecimentos que damos na Terra são os que acabam por contar. apagar. sobre a Terra, mas não têm mais conhecimento Lembrem-se que as pessoas não seguem

O Fogo aquece a Terra e dá a Vida. É como a espiritual do que os espíritos mais novos. Quando palavras, seguem acções! Fernanda MoreiraÁgua. O que significa a Água? Significa a Grande falo em espíritos mais velhos, refiro-me àqueles

oram várias as iniciativas que se No domingo, anunciava-se mais um evento de relações e ligações entre Brasil e Portugal e que a sucederam, coincidindo com a curta visita divulgação de Umbanda, desta vez no Teatro Sá da Umbanda neste dia veio confirmar mais uma vez F

de Pai Jamil Rachid a Portugal. Bandeira, no Porto. essa união.A visita deste decano da Umbanda, promovida Na plateia, encontraram-se várias casas de Como cereja no topo do bolo, deu-se início à 3ª

pela TUPOMI, com sede na cidade da Maia, foi Umbanda e Candomblé, convidadas da TUPOMI, parte deste evento com a apresentação da “Banda pretexto para uma série de iniciativas que se vindas das diversas partes do país em grande Filhos do Axé” e Ilen Monteiro, com covers de Rita proporcinaram no fim-de-semana de 09 a expectativa pelo que estava para vir. Ribeiro, pontos de Umbanda em ritmo techo-rock, 11.09.2011 e que puderam contar com a sua O evento anunciava-se como tendo três partes entusiasticamente saudados por todos. Apraz-nos presença. distintas, todas elas de grande interesse. registar que a actuação desta banda foi de uma

Assim, na sexta-feira, dia 09/09/2011, Os filhos de fé da TUPOMI brindaram-nos energia estonteante a que os espectadores coincidindo com um evento já previsto na agenda então com uma primeira parte constituída por corresponderam com um entusiasmo digno de de actividades da ATUPO, acompanhado por Ekedi pontos de Umbanda de homenagem às diversas nota, levando o “Sá da Bandeira” ao rubro.Yara Rachid e Pai Dalmo de Xangô que com ele linhas de trabalho, com quadros de dramatização A tarde chegou ao fim, com a entrega de uma

alusivos às respectivas entidades de trabalho e placa alusiva da passagem de Pai Jamil e acompanhantes por Portugal, entrega de presentes aos dirigentes das casas presentes e

viajaram do Brasil, assim como por Mãe Elsa de Iansã e Pai Artur de Xangô e diversos filhos

dos quais destacamos, por ternura, o quadro de fé da TUPOMI, Pai Jamil compareceu à peça de de homenagem aos Erês. Nesse quadro, as teatro “Shiré Obá – A Festa do Rei” que o actor

as habituais trocas de palavras de agradecimento crianças da família TUPOMI cantaram pontos de brasileiro, Nando Zâmbia, levou à cena nas nossas pelo momento que nos foi proporcionado.Erês e terminaram a sua actuação “saudando” os instalações.

O Fundamento, em representação da ATUPO, espectadores com uma chuva de rebuçados. Assim Naquilo que o cartaz de apresentação definiu deseja apresentar os seus parabéns aos Filhos de se prepara a próxima geração de umbandistas…como “uma noite de celebração e umaFé da TUPOMI e aos seus dirigentes, pelo trabalho Na segunda parte, toda a numerosa homenagem às divindades africanas que gigantesco que desenvolveram para organizar assistência, teve o prazer de ouvir de viva voz Pai compõem a cosmogonia YORUBANA” verificou-se este evento. Esperamos encontrar-nos mais vezes Jamil Rachid, onde foi notória a satisfação, para que o ambiente foi, de facto, de festa e de partilha, na nossa caminhada em prol da divulgação da não falar de alguma perplexidade, de ver em terras como convém entre irmãos e adeptos desta nossa Umbanda.Lusas um evento como este de celebração e novíssima religião.

comunhão da Umbanda entre vários terreiros O dia seguinte, sábado, foi dia de celebração AxÉ Umbanda. Fernanda MoreiraPortugueses.ritualística para as duas casas, tendo Pai Jamil

Pai Dalmo e Yara Rachid lembraram as eternas estado presente no culto da TUPOMI.

Entrevista

“Pé de Orelha” com o Sr. Pé-de-Vento

Dicas para a Felicidade

Umbanda no Mundo Visita de Pai Jamil Rachid a Portugal

www.atupo.comwww.umbanda.pt www.atupo.comwww.umbanda.pt

FundamentoJornal Umbandista Português

06 | 2011 FundamentoJornal Umbandista Português

| 07008

ia 30.07. durante a celebração anual que Mãe, a Maternidade, a Esperança. Entre o Fogo e Dfazemos em honra do nosso Pai Pé-de- Água tem de haver equilíbrio, mas o Fogo é o que Vento o “Fundamento” foi-lhe pedir que partilhas- nos movimenta para continuarmos a guerrear e se com todos vós, os que frequentemente falam por isso não pode apagar. A Água, por sua vez, é a com ele, mas, principalmente com os que nunca o Emoção, o sentimento do Amor e do Carinho. É fizeram, alguns momentos de reflexão. preciso haver equilíbrio porque foi através desse

Depois de lhe ser exposta a nossa intenção, a equilíbrio entre os elementos que se deu a que já escreveram os seus livros.reacção não se fez esperar: “Está anervosada, Geração da Vida na Terra: uma parte veio do Ar e … sobre as responsabilidades de quem filha?” Sim, um pouco. Sou algo perfeccionista!” outra do Fogo; o mesmo que vive muito próximo trabalha na “Seara Divina”“Não é nada, filha. Perfeito é só Deus. E sabe da Terra e do aspecto terreno que molda e que nos Trabalhar com mais pessoas traz uma porquê, filha? Porque ninguém o vê, porque senão dá a Força e a direcção. O Fogo aqueceu os vapores responsabilidade maior… ou exige que se trabalhe também lhe apontavam o dedo… (risos) da Terra e da junção de todos eles – Fogo, Água, Ar com mais médiuns. Também é preciso que se

Serenado o nosso espírito com esta pequena e Terra - nasceu a Vida. usem menos palavras e que estas façam mais ajuda do Pai, começamos a nossa conversa. Aqui De todos os elementos, O Ar é o mais espiritu- sentido. É preciso exigir cada vez mais que os vai o resultado desse Pé de Orelha. al, porque é aquele que não se vê. Tal como nas espíritos sejam exigentes para conseguir tocar

… sobre responsabilidade nossas vidas, não vemos o Invisível a menos que nas consciências das pessoas para que elas Todo o ser humano se acha uma vítima, “os venha com movimento, como quando sentimos a consigam encontrar o seu caminho

outros é que têm a culpa”. A falta de responsabili- brisa e sentimos mais harmonia dentro de nós. ... sobre “até onde vai esta casa”dade é tão grande que as voltas que temos de dar Daí a importância do equilíbrio, os desequilí- Qual é o destino desta casa? Ele está nas mãos para chegar onde temos de chegar acabam por ser brios emocionais e físicos só surgem quando não do trabalho que vocês fazem hoje. Cresçam para muito grandes. Às vezes as pessoas não conse- sabemos viver. despertar consciências. Libertem-se do material e guem mesmo enxergar. Muitos vêem apenas as … sobre o Destino e o Livre Arbítrio trabalhem para despertar o equilíbrio e a dificuldades de passar pelas coisas, aí tem o O Destino existe? Se o destino existisse da consciência das pessoas para que assim elas trabalho do baiano, o trabalho do caboclo, o forma que vocês falam, o Divino não podia existir. vivam melhor e possam passar essa mensagem trabalho do Exú e depois disso tudo, mesmo Algumas coisas existem e o Destino existe de para os outros. assim, as pessoas mantêm o que as trouxe até aqui algumas maneiras, por exemplo sob a forma de Tudo depende deste Pai e destes Filhos, se eles “O problema está nos outros”. Em vez de procurar sentimentos e emoções, no amor-próprio, nas continuam a acreditar e a procurar um mundo nos outros, se formos à procura acabamos por necessidades materiais. Mas nós temos escolha. melhor e a trazer Aruanda para o planeta Terra. encontrar os caminhos! Não há um sítio onde esteja escrito qual seria o Aruanda também faz parte da Terra, mas é um

… sobre o que vê quando olha a corrente e a sentido do espírito passar na Terra. O nosso local de aprendizagem um pouco mais evoluído.assistência Destino é um livro que escrevemos. Temos que Aonde esta casa vai chegar não se sabe, o que

Vejo pessoas como toda a gente (risos). olhar para a Vida como para um livro em que o interessa é a emoção e o equilíbrio de cada um de Pessoas carregadas de infortúnios; pessoas cheias final depende de como o escrevemos porque vocês. Quando caem, há sempre alguma coisa que de esperança de resolver os seus problemas; somos os escritores da nossa vida. Tal como vos faz levantar. Balançar faz parte dessa pessoas com alegria porque se sentem em casa; acontece com aquelas pessoas que escrevem as caminhada. Podemos cair, somos humanos, mas pessoas que saem daqui pondo na boca dos guias situações que vivem, tudo o que lhes acontece, só levantamo-nos de novo! Mas principalmente palavras que eles não disseram e ainda os que não que o final será como o escrevermos e cabe-nos a quem trabalha na Seara Divina não pode deixar conseguem ver o que fazemos e saem daqui nós escrever um final feliz. cair os outros. “mangando” de nosso trabalho. Há os que têm a Quando o livro é bom nunca acaba, há sempre Alguns caem, babalaôs, babalórixás, pastores, esperança de vencer e que tentam por em prática um segundo livro, tal como há sempre uma padres, todos esses que falam muito bonito, que as palavras que ouvem. Quando às vezes as coisas segunda vida. dizem que as pessoas têm de conseguir e que não correm bem, uns insistem e outros desistem. Aquelas pessoas que não conseguem ver a acham que são a verdade das suas palavras. Lutem

… sobre a Vida alegria, a felicidade e põe sempre problemas em para que as palavras façam parte das vossas vidas. A Vida não é para desistir. Quando desistimos tudo não conseguem escrever um final feliz, por A magia das palavras só acontece quando

morremos um pouco por dentro. Às vezes vemos isso as encarnações existem e são aprendizado. conseguimos transmitir aos outros a humildade pessoas tristes porque partes dessas pessoas Quando as situações do livro se repetem é porque de saber ouvir.morreram, não por não terem tentado, mas por não houve aprendizagem. … para finalizarnão terem conseguido o sucesso e depois … sobre o respeito devido aos mais velhos Cada Orixá ensina alguma coisa, Fé, Amor, perderam a confiança em si próprios. Temos de Existem espíritos nascendo na Terra que Justiça, Família, Conhecimento, Ordem, Evolução. levar a esperança dentro de nós. Temos de olhar ainda não escreveram o seu livro, por isso é tão Os Orixás podem ser muita coisa, mas eles só para o mundo com esperança. importante o respeito pelos mais velhos. Eles fazem sentido, só significam Vida quando estão

… sobre os Elementos trazem conhecimento e sabedoria, também vivos no coração dos homens. Aí, cada Orixá se Existe uma chama dentro de nós, a chama da trazem mais espiritualidade e temos muito que manifesta para as coisas boas da nossa vida. Mais

mudança para a transformação: o Fogo. Para fazer aprender com os espíritos mais sábios. Isto não importante do que serem como essas pessoas que qualquer coisa é preciso Força, Calor, Calor quer dizer que os mais velhos daqui são os mais falam bonito é que caminhem com as palavras que Humano. O Fogo é a Chama da Vida, correcção que sábios de todos. Não, as crianças também são dizem, que respirem e vivam delas porque é isso transforma as coisas e, como disse Exú, por mais muito sábias. É algo que dizemos, os espíritos que vai fazê-los felizes e muitas vezes os passos que exista o frio não podemos deixar o Fogo encarnados na Terra têm mais conhecimentos que damos na Terra são os que acabam por contar. apagar. sobre a Terra, mas não têm mais conhecimento Lembrem-se que as pessoas não seguem

O Fogo aquece a Terra e dá a Vida. É como a espiritual do que os espíritos mais novos. Quando palavras, seguem acções! Fernanda MoreiraÁgua. O que significa a Água? Significa a Grande falo em espíritos mais velhos, refiro-me àqueles

oram várias as iniciativas que se No domingo, anunciava-se mais um evento de relações e ligações entre Brasil e Portugal e que a sucederam, coincidindo com a curta visita divulgação de Umbanda, desta vez no Teatro Sá da Umbanda neste dia veio confirmar mais uma vez F

de Pai Jamil Rachid a Portugal. Bandeira, no Porto. essa união.A visita deste decano da Umbanda, promovida Na plateia, encontraram-se várias casas de Como cereja no topo do bolo, deu-se início à 3ª

pela TUPOMI, com sede na cidade da Maia, foi Umbanda e Candomblé, convidadas da TUPOMI, parte deste evento com a apresentação da “Banda pretexto para uma série de iniciativas que se vindas das diversas partes do país em grande Filhos do Axé” e Ilen Monteiro, com covers de Rita proporcinaram no fim-de-semana de 09 a expectativa pelo que estava para vir. Ribeiro, pontos de Umbanda em ritmo techo-rock, 11.09.2011 e que puderam contar com a sua O evento anunciava-se como tendo três partes entusiasticamente saudados por todos. Apraz-nos presença. distintas, todas elas de grande interesse. registar que a actuação desta banda foi de uma

Assim, na sexta-feira, dia 09/09/2011, Os filhos de fé da TUPOMI brindaram-nos energia estonteante a que os espectadores coincidindo com um evento já previsto na agenda então com uma primeira parte constituída por corresponderam com um entusiasmo digno de de actividades da ATUPO, acompanhado por Ekedi pontos de Umbanda de homenagem às diversas nota, levando o “Sá da Bandeira” ao rubro.Yara Rachid e Pai Dalmo de Xangô que com ele linhas de trabalho, com quadros de dramatização A tarde chegou ao fim, com a entrega de uma

alusivos às respectivas entidades de trabalho e placa alusiva da passagem de Pai Jamil e acompanhantes por Portugal, entrega de presentes aos dirigentes das casas presentes e

viajaram do Brasil, assim como por Mãe Elsa de Iansã e Pai Artur de Xangô e diversos filhos

dos quais destacamos, por ternura, o quadro de fé da TUPOMI, Pai Jamil compareceu à peça de de homenagem aos Erês. Nesse quadro, as teatro “Shiré Obá – A Festa do Rei” que o actor

as habituais trocas de palavras de agradecimento crianças da família TUPOMI cantaram pontos de brasileiro, Nando Zâmbia, levou à cena nas nossas pelo momento que nos foi proporcionado.Erês e terminaram a sua actuação “saudando” os instalações.

O Fundamento, em representação da ATUPO, espectadores com uma chuva de rebuçados. Assim Naquilo que o cartaz de apresentação definiu deseja apresentar os seus parabéns aos Filhos de se prepara a próxima geração de umbandistas…como “uma noite de celebração e umaFé da TUPOMI e aos seus dirigentes, pelo trabalho Na segunda parte, toda a numerosa homenagem às divindades africanas que gigantesco que desenvolveram para organizar assistência, teve o prazer de ouvir de viva voz Pai compõem a cosmogonia YORUBANA” verificou-se este evento. Esperamos encontrar-nos mais vezes Jamil Rachid, onde foi notória a satisfação, para que o ambiente foi, de facto, de festa e de partilha, na nossa caminhada em prol da divulgação da não falar de alguma perplexidade, de ver em terras como convém entre irmãos e adeptos desta nossa Umbanda.Lusas um evento como este de celebração e novíssima religião.

comunhão da Umbanda entre vários terreiros O dia seguinte, sábado, foi dia de celebração AxÉ Umbanda. Fernanda MoreiraPortugueses.ritualística para as duas casas, tendo Pai Jamil

Pai Dalmo e Yara Rachid lembraram as eternas estado presente no culto da TUPOMI.

Entrevista

“Pé de Orelha” com o Sr. Pé-de-Vento

Dicas para a Felicidade

Umbanda no Mundo Visita de Pai Jamil Rachid a Portugal

Fundamento08 | 2011

www.atupo.comwww.umbanda.pt

A N

ossa H

om

ena

gem

elos mais diversos ventos UMBANDA, foi o representante da Umbanda e das religiões afro-e marés, após os meados brasileiras na “Conferência de Cúpula da Paz Mundial para o milénio”, Pdo séc.XIX, começam a realizada em 2000, na sede da ONU.

desembarcar os primeiros Sírios e Mais recentemente, recebeu, sem dúvida, um dos reconhecimentos Libaneses em terras de VERA mais importantes dos já vários que teve: o título de CIDADÃO CRUZ. PAULISTANO. É o reconhecimento de uma cidade e de um estado a um

Comerciantes natos e pessoas cidadão exemplar, no que respeita à pluralidade religiosa e ao respeito de boa índole fizeram com que pelo próximo.facilmente se integrassem nesse Agora, e em terras Lusas, mais concretamente no Teatro Sá da pote de culturas e “aculturações” Bandeira, na cidade do Porto no passado dia 11 de Setembro, os que é o Brasil. Portugueses tiveram a oportunidade e o prazer de poder ver ao vivo

E foi numa dessas famílias que nasceu um dos actuais decanos da essa personagem singular que é Pai Jamil com todo o seu UMBANDA, PAI JAMIL RACHID. conhecimento e o saber intrínseco de quem tem a Umbanda nas veias e

Pai Jamil sempre foi reconhecido como um verdadeiro guerreiro de que exala o axé dos orixás por onde quer que passe.Umbanda. É um dos responsáveis pelo reconhecimento, implantação e Com mais de 60 anos de sacerdócio e obra feita, que dificilmente profusão da UMBANDA por todo o Brasil, desde 1957 e como promessa caberia nestas simples linhas deste jornal, Pai Jamil é um grande a OGUM, organizou desde então e por 50 anos a festa de homenagem a exemplo a seguir por todos nós, pela coragem, pela luta e pelo querer este Orixá, festa essa cada vez maior e cada vez com mais do engrandecimento da Nossa Querida Umbanda!reconhecimento nacional e internacional e que ainda hoje perdura, Fica aqui a nossa singela, mas sentida Homenagem!apesar de já não fazer parte da organização directa do evento. Axé Pai Jamil! Fernando Silva

Além da presidência de vários organismos ligados à nossa querida

Reza a lenda que, após o desencarne do Cristo Jesus, Ao longo dos tempos, a diáspora atribulada do povo quatro mulheres – Maria sua mãe, Maria Jacobé, Maria Cigano, viajante antigo e nómada desde que abandonou o Madalena e Sarah, escrava de origem egípcia – foram sudeste da Índia, passando por séculos de perseguição, de atiradas ao mar numa pequena embarcação, sem resistência e sobrevivência à margem das sociedades, quaisquer provisões e obrigadas a cruzar o Mediterrâneo massa humana provida de párias, mendigos, vendedores para escapar à morte. Sarah seria a serva de uma das ambulantes e “adivinhadores da fortuna”, resultou no mulheres de nome Maria, que choravam copiosamente o crescimento do preconceito do povo Cigano para com as seu triste destino, enquanto que ela, com a sua fé demais culturas com que se depararam e vice-versa. Hoje, inabalável, rezava a Deus para que fossem salvas, com a no entanto, na gira de Umbanda, esse sentimento é tudo promessa de que, escapando com vida, manteria a sua menos verdadeiro, também pela crença do verdadeiro cabeça coberta com um lenço durante o resto da sua vida, Umbandista no valor da espiritualidade, da doutrina e do como símbolo de gratidão e respeito. Após terem trabalho dentro do plano da Luz. Os Ciganos, nos seus sobrevivido às tempestades na travessia, a turbulenta trabalhos na Umbanda, trazem consigo conhecimentos e viagem encontrou um porto seguro algures no Sul de conselhos milenares, das diversas Nações por onde França, entre os dias 24 e 25 de Maio, numa pequena praia passaram, sendo verdadeiros mestres no uso da Magia. chamada mais tarde de Saintes-Maries-de-la-Mer. Simbolizam a liberdade, pois não são de lugar nenhum e

Ainda hoje, nesta pequena localidade, nos mesmos são donos de si mesmo e do Mundo ao mesmo tempo. dias em que apraiou a embarcação, ocorre uma vigília com Quanto a Santa Sarah Kali, a sua protetora, carrega o um sem-número de peregrinos, de diversas etnias e simbolismo da força da Grande Mãe, uma força da religiões, depositando aos pés da Santa chamada Sarah Natureza ligada à gestação, às águas, e à proteção um lenço colorido seja para agradecer o filho que tiveram, para pedir a daqueles que, tendo sido postos à margem, lutam por conseguir um dia gravidez desejada, ou simplesmente sorte em algum aspecto da vida. encontrar o seu equilíbrio

Algumas lendas identificam Sarah como serva e parteira e que teria Será também, neste caso, importante refletir sobre a expressão ajudado a trazer Jesus ao mundo. Outras indicam que seria serva de Maria interreligiosa da Umbanda que, mais uma vez, se mostra como Universal, Madalena e que teria acompanhado esta na sua caminhada com Cristo. O abrangendo ligações de Povos, Culturas e Religiões tão diversas e nome Sarah poderá ter origem Hebraica, enquanto o sobrenome Kali se encontrando pontos tão comuns entre aqueles.depreende originário do sânscrito, idioma Indiano clássico e de uso litúrgico “Existia um povo que vivia nas profundezas da terra, reservado à (significando o nome Kali, literalmente, “a negra”). Começa um pouco por escuridão, sem conhecer o que eram a beleza do Mundo e a liberdade. Um aqui a sua ligação ao povo Cigano pelas suas raízes Indianas e de filosofia dia um homem ousou subir à superfície e descobriu um mundo de luz cheio Hindu, onde Kali, esposa de Shiva “o transformador”, representava a própria de belezas sem par. Feliz, festejou, mas ao mesmo tempo ficou atormentado e Natureza e a mulher como uma das suas mais belas e fortes representações. preocupado, dando conta da sua jura de lealdade para com o seu povo. Então, O paralelismo com as atribuições dos Orixás da Umbanda, foi, ao longo dos regressou à escuridão e contou o que aconteceu. Foi nessa altura, por alguns, anos, feito de uma forma muito natural, também pela afinidade criada pelo reprovado e orientado, porque aquele era o lugar dele e do seu povo. sincretismo com os Santos Católicos, assim como foi feita a ligação da figura Contudo, o inconformismo gerado em grande parte daquele povo, de Sarah, a cigana, com Kali, a Deusa Indiana destruidora da maldade do acreditando merecerem a luz e viver bem, fez com que fossem aos pés do seu Mundo. Deus pedir a subida ao mundo dos livres, da beleza e da natureza. Deus,

Por esse motivo se compreende também a agregação da linha de então, preocupado em atendê-los, acedeu ao pedido, determinando que trabalho do Povo Cigano à seara Umbandista, composta por espíritos poderiam subir à luz e viver com toda liberdade, mas não possuiriam nem evoluídos e sustentados por valores tão basilares como o trabalho, o terra nem qualquer tipo de poder entre os restantes e em troca concedia-respeito, a família e o amor. A sua manifestação na corrente de trabalho lhes o Dom da adivinhação, para que pudessem ver o futuro das pessoas e ocorre em diferentes vibrações, desde a vibração de Exu, com Pombo-Giras e aconselhá-las para o bem.”Exus ciganos, até à vibração Oriental, manifestando-se como um povo alegre In: “Lendas Ciganas” Araújo R.L.e trabalhador. O seu talento proveniente de uma cultura de adivinhações é Que o Povo Cigano nos proteja e oriente com a sua sabedoria!inesgotável e a força coletiva que apresentam é indicadora de falanges de Salve o Povo do Oriente!trabalho muito coesas, transbordando muitas vezes para a corrente Salve o Povo Cigano!mediúnica o verdadeiro sentimento de família. Salve Santa Sarah Kali! Vitorino Camelo

HOMENAGEM A SANTA SARA KALI E AO POVO CIGANO