Por Paco de Assis - Colunista

Sonia Mena Barreto nasceu em São Paulo, em 1953. Sua carreira é marcada por conquistas importantes como a inclusão de sua obra no acervo da Royal Collection, pertencente à família real britânica.

Com técnica incontestável, suas obras, com forte influência de trompe l’oeil são um convite para viajarmos por um mundo surreal, carregado de simbolismos.

Nessa entrevista, Paco de Assis, colunista oficial do Sem Fronteiras, procurou entrar um pouco no mundo da artista e matar a curiosidade que sempre surge quando nos aproximamos de sua obra. Confira a entrevista exclusiva.SF - Pode descrever-nos um pouco o seu processo criativo?MB - É complexo como são os nossos pensamentos e sinapses! De maneira geral, depois que a ideia, o conceito aflora (seja por uma imagem ou sugestão) vou pesquisar sobre o assunto e me deixar ser inundada por imagens até chegar a um consenso do que quero colocar na obra. Trabalho bastante com simbologia e as imagens são importantes! A partir daí, faço um pequeno cenário, que fo-tografo (demoro muito tempo para concluir a obra e faço muitas ao mesmo tempo) porque não dá para confiar que o cenário permaneça intacto, faço o estudo de cores e começo a pintar!SF - A arte é uma produção intelectual primorosa, na qual as emoções estão inseridas no contexto da criação, porém um artista sempre tem influência de movimentos artísticos ou outros artistas. Você possui alguma influência de algum artista? Quem seria? MB - Sou um recipiente de imagens, ideias, movimentos. Estou sempre ligada! Tenho influência desde Vermeer, passando por Salvador Dalí (óbvio!) e até Murakami, Joana Vasconcelos, etc.SF - Você concorda que, dadas as dimensões do Brasil, nosso mercado de arte é irrisório? Há expectativa de melhora?MB - Concordo e sempre há! O problema é que aqui as coisas são extremamente lentas, principalmente quando o assunto é cultura! SF - No Brasil, existe política cultural que atenda às necessidades das Artes Plásticas?MB - Claro que não! Sempre digo que Artes Plásticas é a prima mais pobre das Artes. SF - Quais são os teus próximos projetos?MB - Nesta segunda, dia 12 (de maio), viajo para Moscou para participar de uma exposição chamada “Brasileiros

invadem Moscou” que será o início de um projeto muito bacana e durará ao menos 5 anos. Tenho também mui-tos projetos iniciados na área de arte aplicada e design, que está cada vez mais próspera e alguns convites para participar da Design Weekend, que mistura Arte e Design.SF - Que conselho daria a artista novo que sonhe perseguir uma carreira em Artes Plásticas?MB - Seja resiliente!SF - Como o leitor pode conhecer um pouco mais de seu trabalho? Tem algum site ou blog?MB - Através do meu site: www.mennabarreto.com.br Facebook ou Instagram.SF - Gostaria de deixar alguma mensagem para os leitores do Sem Fronteiras?MB - Sim, consumam cada vez mais Arte! E quando falo em consumo, não fecho a janela em compra, mas sim consumir indo aos vernissages, galerias, lojas de design, através da net, etc..

A beleza serena da Artista Plástica Sonia Mena Barreto e sua obras: A Versão de Rainy Day, de Gustave Caillebotte, em que o personagem foge do livro; e os Jacarés, em uma brincadeira com as obras de Escher.

A Artista Plástica Sonia Mena Barreto fala com exclusividade ao Jornal Sem Fronteiras

III SACI - Semana de Artes e Culturas Internacionais, consagra-se em Búzios!

Foto

s: Iv

o Tu

nche

l

Entre os dias 22 e 25 de maio, mais de 5 mil pessoas se encantaram com as atividades multiculturais do evento, onde foram distribuídos exemplares do Jornal Sem Fronteiras, que faz também parte da Rede Mídia Búzios de Rádio e TV.

Confira a cobertura completa nas páginas 4 e 5 deste caderno.

Presença maciça de público durante os cindo dias do evento.

A III SACI contou com a ilustre presença de autoridades municipais e estaduais, que ficaram impressionadas com o tamanho e a qualidade do evento - idealizado pela ALAB – Academia de Artes e Letras Buziana e realizado com a parceria da Prefeitura Municipal de Armação de Búzios. Na ocasião, ainda conheceram o Jornal Sem Fronteiras (a partir da esquerda): Dyandreia Portugal (Diretora ALAB e Editora Geral Jornal Sem Fronteiras), José Gonzaga (Presidente da ALAB, Conselheiro e Colunista Jornal Sem Fronteiras), Joel Figuereido (Diretor ALAB e Presi-dente Lions Club), José Márcio (Secretário de Turismo de Búzios), Antônio Cláudio Magnavita Castro (Secretário Estadual de Turismo - SETUR-RJ), Ronald Abrahão Azaro (ex- Secretário Estadual de Turismo - SETUR-RJ) e Beth Braga (Diretora ALAB e Apresentadora da TV Búzios).

Escritores, após autografarem seus livros durante os lançamentos literários ocorrido durante todo o evento, na III Feira Literária da ALAB, celebram o momento e o apoio do Jornal Sem Fronteiras.

2

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jun/Jul - 2014

Abertas as inscrições para o 3° Salão de Artes e Poesias de Inverno da ANBA

Eliana Tsuru: Arte em CerâmicaEliana Tsuru: Arte em CerâmicaPor Dyandreia Portugal

A Artista Plástica paulista Eliana Tsuru formou-se Desenhista Industrial pela Universidade Mackenzie (SP) em 1982, dedicando-se posteriormente à pintura artística, conquistando diversos prêmios em Salões de Arte. Aprimorou seu conhecimento de pintura em processos cerâmicos, ministrando curso de baixo esmalte na Faculdade de Belas Arte de São Paulo, MUBE – Museu Brasileiro de Escultura, SESC e em seu atelier.

Com domínio pleno de desenho, Tsuru desenvolveu uma obra com cenas de São Paulo (fotos), que participou de uma exposição no MUBE em 2013. Desse trabalho originou o projeto que se encontra em andamento de um painel de 8 metros para fixação em espaço público.

Em seu atelier, ensina a técnica de desenho e pintura sobre a cerâmica biscoitada (barro cozido). Após o desenho, são utilizados corantes e esmaltes à base de água para pintura. Em seguida, a peça é levada ao forno a 1000º para cozimento e vitrificação. O resultado são cores quentes e vivas, superfície brilhante e boa resistência, com efeitos craquelados, relevos, etc., sendo possível obter peças com aparên-cias idênticas às dos vasos gregos, porcelana chinesa, azulejos portugueses e outras.

Contatos para workshops e projetos: emthamaoka@hotmail.com / Tel: 55 11 3034 5516 / 2338 5516. Site: www.ateliertsuru.com.br

A Artista Eliana Tsuru

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

A Artista Plástica Carmen Fonseca inaugura Galeria e Atelier

Por Juliana Oliveira

Por Juliana Oliveira

Em seu atelier recém-inau-gurado, a trajetória da artista Carmen Fonseca é apresentada. A rela-

ção afetuosa com a capital paulista norteou 21 telas que integraram a exposição “Artista e Sua História - Sam-pa Nova Visão II”. A expo-sição retratou o olhar da artista sobre a metrópole e foi ponto de partida para os trabalhos de seu novo espaço.“Após anos de tra-

A artista Carmen FonsecaObra: Theatro Municipal (OST – 80x100)

balho, finalmente consigo inaugurar o meu próprio espaço. Os paulistanos agora poderão conferir de perto como amo essa cidade.”, afirma Carmen.

A técnica de Carmen consiste em óleo, colocado su-tilmente sobre telas, dando-lhe novos ares, sensações novas e diferentes, e uma leveza jamais vista. Quem as vê, em um primeiro momento, acredita ser desenho ou algo equiva-lente, mas, ao ver de perto, pode constatar a pintura. Seu estilo monocromático confere às suas obras grande personalidade.

A “Galeria e Atelier Carmen Fonseca” pode ser visitada no Largo Senador Raul Cardoso, 100, na Vila Mariana.

Informações: (11) 98381-9567 ou carmenffonseca@terra.com.br.

Conheça mais a artista em: http://carmenffonseca.com.br/

Artista pinta com a bocaPor Dyandreia Portugal

O Artista Plástico Reinaldo Silva, acadêmico da Academia de Letras e Artes de Paranapuã – ALAP, trouxe ao conhecimento de nossa redação a história de superação de Aline Korbi

através das Artes Plásticas e da internet.A paciente ALINE KORBI, internada no CTI do Hospital

Pedro Ernesto, desde 2001, em razão de meningite que a deixou tetraplégica, foi aceita pela “Associação dos Pintores com a Boca e com os Pés” e está tendo aulas com a Professora Rita de Cássia.

Apesar das dificuldades, Aline tem desenvolvido a técnica com grande alegria. Além disso, é uma internau-ta, tem Facebook, acessando através de um programa especial para pessoas com deficiências.

“Sabemos que o resultado das aulas de pintura é superação de sentidos, terapia ocupacional e dedi-cação da professora. Seria muito bom que um pintor experiente tentasse pintar com a boca, para avaliar o tamanho da dificuldade. Aline Korbi é para nós uma lição de vida.”- relata Reinaldo Silva, que a visitou, compartilhando, assim, experiências.

Alguns anos atrás, a Revista Época fez uma matéria que conta toda a história de vida de Aline. Digite no Google “Aline tem todo o tempo do mundo – Época” e confira!

Aqueles que desejarem entrar em contato com Aline para troca de experiências ou uma palavra de incentivo, basta digitar o nome dela no Facebook e se comunicar.

Parabéns Aline! Estamos torcendo por você!

Foto

: Col

abor

ação

Rei

nald

o S

ilva

Aline Korbi durante sua aula de pintura, sob supervisão da Professora Rita de Cássia.

O Presidente da Academia Niteroiense de Belas Artes Letras e Ciências - ANBA, Dom Edson Carvalho De Luna Freire, parceiro do Jornal Sem Fronteiras, tem o prazer de convidar Artistas Plásticos e Poetas para participarem do “3° Salão de Artes e Poesias de Inverno da ANBA”, que se realizará no Salão Nobre da Câmara Municipal de Niterói,

no período de 18 a 25 de julho de 2014, com cerimônia de premiação a ser realizada no dia 25 de julho, às 15h. As inscrições e entrega das obras e poesias serão realizadas no período de 20 de maio a 11 de julho. Maiores Informações e regulamento poderão ser solicitados pelo e-mail: delunafreire@yahoo.com.br ou Tels.: (21)8254-0082 /2622-6745.

Por falar em ANBA, o Jornal Sem Fronteiras, sendo representado por sua editora geral, a jornalista Dyandreia Portugal, irá receber no dia 10 de junho, às 15h, no Memorial Roberto Sil-veira no Caminho Niemeyer em Niterói (RJ), o “Troféu Personalidade 2014 – ANBA”, pelo sucesso alcançado no seu primeiro ano de existência no Brasil e exterior. Toda a equipe desta publicação agradece ao Presidente De Luna Freire pela honraria.

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

Dom Edson Carvalho De Luna Freire

Obra: Banespa – Símbolo oficial da Cidade (OST – 120 x 80)

3

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jun/Jul - 2014

Elsie Paiva se destaca como uma das maiores artistas da atualidade

ERRATA:

Na última edição, na Matéria “A Magnífica Arte de Yiara Hillebrand” (página 10 do caderno de Artes Plásticas), uma das fotos das obras ficou parcialmente coberta no momento da diagrama-ção. Pedimos desculpas e publicamos a bela obra novamente, abaixo. Trata-se da obra “A CIDADE GRANDE” (foto).Contato com a artista: yiarahillebrand@gmail.com

Elsie Paiva se destaca como uma das maiores artistas da atualidade

U ma Artista Plástica que vem se destacando muito atualmente no meio artístico - não só do Rio de Janeiro, mas no Brasil e no exterior - é Elsie Paiva. Em todos os salões de arte e concursos que participa, tem relevante visibilidade, tamanha a qualidade de sua Arte.

Brasileira, nascida em Juiz de Fora (MG), Elsie Maria Paiva Oliveira, nome artístico Elsie Paiva, é formada em Direito e Pós-Graduada em Direito Processual Civil. Hoje é Funcionária Pública do TJRJ, em Volta Redonda(RJ), cidade que a acolheu com carinho.

Em 1984,Elsie passou a dedicar-se à pintura em telas no Atelier da Artista Plástica Tânia Corsini, onde, até hoje, faz parte de um seleto grupo de Artistas Plásticos de Volta Redonda.

Participou de várias mostras durante esse tempo, principalmente, nos Municípios de Rio Preto (MG), Três Rios, Petrópolis, Búzios, Macaé, Teresópolis e Volta Redonda-RJ, participado também de exposição na Câmara Municipal de Volta Redonda(RJ), recebendo vários prêmios. É convidada sistematicamente por associações de renome para participar de suas atividades.

Seus trabalhos também rodam o mundo de forma catalogada. A artista teve sua obra registrada e publicada em importantes livros de arte como Art Gallery in Brazil (com lança-mento e exposição na Galeria Zélia Arbex em Volta Redonda (RJ), em 2011), Elas Pintam!

Obra da Artista: “Amarilis” (100X80 - OST - Ano 2005)

Obra da Artista: “Girassol” (70x50- OST - Ano 2013)

Elsie Paiva, ao tomar posse

como membro na Academia de

Letras e Artes de Goiás Velho -

ALG, em 2012.

Obra da Artista: “As Bodas” (90X70 - OST - Ano 2013)

Elsie recebe o cobiçado “Troféu de Melhor Obra do Salão” durante a cerimônia de premiação do salão da ABD e Forte de Copacabana, na cidade maravilhosa (2014).

Elsie Paiva no Palacete Julieta de Serpa, por ocasião da posse como Ambassadeur da Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture (2013).

Elas Pensam! (com lançamento no Salão do Livro e da Imprensa em Genebra – Suíça em 2013),Consultearte - Roteiro das Artes Plásticas (lançado em São Paulo), Art Gal-lery in Brazil IV e no livro comemorativo 70 anos da ABD (Associação Brasileira de Desenhos e Artes Visuais). Os três últimos em 2014.

Além disso, Elsie Paiva tem coleciona-do premiações por onde quer que concorra com suas lindas e expressivas obras. Com participação ativa em salões e exposições, já recebeu importantes premiações como: “Prêmio Interarte 2012” da Academia de Letras e Artes de Goiás Velho pela obra “Vaso de Rosas”; já recebeu o cobiçado troféu de “Melhor Obra do Salão” no Sa-lão da ABD e Forte de Copacabana (RJ); “Prêmio Literarte 2014”, na categoria “Melhores Artistas Plásticos”, pelo desta-que e expansão intelectual desenvolvidos durante o ano de 2013 no cenário artís-tico-literário; o Troféu “Prêmio Excelência Cultural” em comemoração aos 70 anos de Fundação de ABD- Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais e muitos outros.

Foi convidada para tomar posse como Acadêmica Correspondente da Academia de Letras e Artes de Goiás Velho – ALG e da Academia de Letras e Artes Buziana (ALAB).

Mas quem pensa que a artista faz sucesso só no Brasil, engana-se. Elsie foi convidada para expor sua arte em Paris, capital mundial da cultura. Pelo trabalho apresentado, recebeu a “Medalha de Ouro” na Exposição “Carrousel Du Louvre”, pela Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture / Paris, academia essa que acondecorou com a Medalha e com o título honorífico de “Embaixadora da Divine Academie Française des Arts Lettres et Culture” no ano de 2013.

Na arte, seu tema preferido é a natureza. Descobriu nas flores uma forma de valorizar e aperfeiçoar ainda mais o seu trabalho. Assim, vem galgando uma carreira sólida, encantando os apreciadores e colecionadores com sua obra ori-ginal, detalhista e de uma beleza singular, encontrando na Arte uma forma de ocupação e equilíbrio existencial.

Por tudo isso, o Jornal Sem Fronteiras fez questão de, em sua cerimônia de gala

A Artista em Paris, ao lado da Presi-dente da Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture, Diva Pavesi, registrando o recebimento da Medalha de Ouro pela obra exposta no “Carroussel Louvre” (2013).

Por Dyandreia Portugal

A artista no momento do rece-

bimento do “Troféu Melhores

Artistas Plásticos– Literarte” em

Ouro Preto (MG) (2014), ao lado

dos demais homenageados.

comemorativa de um ano da publicação, home-nageá-la com o “Diploma Empreendedor Sem Fronteiras”. Afinal, o título é muito merecido!

Para contato com a artista: elsie.alvaro@uol.com.br

4

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jun/Jul - 2014

ALAB & Cultura

O Colunista é natural de Visconde do Rio Branco e Empresário em Minas Gerais. Há 35 anos radicado em Armações dos Búzios (RJ). Tem formação acadêmica, bacharelado em Economia,

Antropologia e Sociologia. Pós-graduação nas áreas Saúde, Reinserção e Políticas Sociais. Escritor de livros, contos, poesias e de matérias reportadas como Jornalista Profissional

MT-003.4855RJ. É colunista de inúmeros jornais. Presidente da Fundação Rio Branco; ALAB-Academia de Letras e Arte Buziana, do CRER-VIP para Dependentes Químicos e da

Confederação de Rádios e TVs Educativas - CONFEERTIBRAS. Para contato: gonzaga@mar.com.br

Por Dr. José Gonzaga*

Os Diretores da Fundação Rio Branco e ALAB, realizadores do III SACI, bem como o Secretário de Turismo José Márcio, que também repre-sentava o Prefeito de Búzios, André Granado, assim como importan-tíssimos apoiadores desta III Semana de Artes, que fez a península

buziana transpirar cultura, estão felizes com a certeza do dever cumprido. Foi realizada na nossa feliz-cidade, com a presença de mais 5.000 pessoas, durante os cinco dias do evento, com muita paz, alegria e confraternização entre povos diferentes, um promissor acontecimento que ajuda a alavancar a tão almejada política pública, do turismo sustentável e de qualidade.

Tivemos diversos agradecimentos e elogios de autoridades argentinas: do Cônsul Adjunto Sebastian D’Alessio e Cônsul Adjunto Alana Lomonaco, ambos do Consulado Geral da República da Argentina do Rio de Janeiro, recebidos em nome do Cônsul Geral Marcelo Bertoldi. O terceiro agradeci-mento oficial Argentino foi endereçado e chegou às mãos deste Jornalista, José Gonzaga de Souza, colunista e membro do Conselho Editorial do Jornal Sem Fronteiras e com muita honra também Presidente da Academia de Letras e Artes Buziana (ALAB) já na manhã do dia 26, quando milhares de notícias em vídeos, fatos e fotos, de muitos argentinos que agradeciam também a homenagem, bem como de outras nacionalidades e de todo o Brasil. Tudo isso, revelava, revelavam o sucesso absoluto da festa que, por uma semana, fez a cidade península transpirar cultura e silenciar línguas maledicentes, internacionalizando a Semana de Artes e Culturas Internacionais, SACI, rea-

lizada pela ALAB com grande apoio do Executivo competentemente presente através do Secretário Municipal de Turismo José Márcio, de Armação dos Búzios, que, na figura inteligente e modesta da Drika Nogueira nada deixou de interagir com todas as ações, juntamente com os membros da Produtora Design News, gerenciada por Fabian Moran e assessora Luciana Fajardo.

O III SACI versão 2014 – Semana de Artes e Culturas Internacionais que, este ano, foi realizado na Praça Santos Dumont, em pleno coração de Búzios, ficou lotado durante todas as festividades, que duraram cinco dias, de 21 a 25 de maio, alegrando a vida do cidadão buziano, que é ávido de cultura.

É pertinente citar que mais de 70 escritores e 200 obras vieram de diversos estados brasileiros, de Norte a Sul, chegando até aos longínquos estados de Tocantins e Mato Grosso, que estiveram presentes durante todos os dias do evento. Lançando e relançando seus livros, autografando de hora em hora até o final do evento. Com tanta gente culta e talentosa, artistas plásticos fizeram também a diferença, na produção cultural de suas cidades e de nosso país, encontrando-se aqui em Búzios para mais um magnífico intercâmbio cultural. Foram mais de 100 Artistas Plásticos expondo, entre eles, Christina Motta, Ivone R, Flory Menezes, Argina Seixas, Vera Verne, Regina March, Ana Sopeña, Leila Rodrigues, Marcelo Fontes, Charles Ivan, Eduardo Pieretti, German Tucat, Gustavo Farias, Grupo “Espaço Flor & Ser Cultural”, a Designer Sustentável Cacau Agostini, sem falar nos que participarão do Salão de Artes da ABD – Associação Brasileira de Artes Visuais. Aqui destacamos também a

presença de artistas internacionais, como por exemplo, o Nigeriano Augustine Kawoh. Ele e outros vieram diretamente de seus países para mostrar os seus talentos no III SACI.

Durante a abertura solene, representando o Prefeito André Granado, o Secretário de Turismo, José Márcio Moreira dos Santos, enfatizou a presença e a união dos artistas que torna possível a realização do SACI e agradeceu a iniciativa privada por estar acreditando na implantação do turismo susten-tável. “É muito importante termos eventos, em Búzios, com a peculiaridade cultural do SACI, que estimulam o turismo e fomentam a economia da nossa cidade, além de colocar a cultura ao alcance de todos e atrair um turismo de qualidade para Búzios”, disse ele.

A programação foi simplesmente sensacional, comandada pelo mestre de cerimônia oficial Fabio Valverde, anunciando artistas locais e internacionais, que arrasaram em todas as suas apresentações. Entre elas, a Academia Adriano Labis, o Núcleo de Dança Odília Cuiabano, mostraram porque estiveram presentes quando da apresentação única do Ballet Bolshoi em 2013 em Búzios. O Lions Ballet, o Núcleo de Dança de Salão Allan Lobato, o Grupo Cigano Luna Khali, a apresentação da dança indiana “Mudra, a linguagem dos gestos”, com Sarah Vieira Magalhães, sem contar com o talento de uma maravilhosa dançarina mirim: Maria Eduarda, de apenas 5 anos de idade, que foi para uma apresen-tação e arrancou tantos aplausos que retornou para se apresentar todos os dias do evento. Tivemos o professor e ator Jose Antônio Mendes, que

Semana de Artes e Culturas Internacionais da ALAB, III SACI, recebe consagração pública e Búzios fica mais cosmopolita!

Foto

L&

M F

otog

rafia

s: (2

1) 2

232-

0277

5

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jun/Jul - 2014

Continuação da coluna Alab & Cultura

Foto

L&

M F

otog

rafia

s: (2

1) 2

232-

0277

declamou Frederico Garcia Lorca, presenteando a todos; mais uma vez com seu talento indiscutível, apresentação do Circolo de Criação, do Livro Virtual do Artista Plástico e Escritor Alexandre Damiano Junior, o lançamento da “Cadeira Literária de Búzios”, pelo Designer Gráfico Charles Ivan, a performance teatral durante todo o evento do artista Tuca Muniz, com sua Pretinha, e a per-formance do escritor e ator teatral Álvaro Luiz Cardoso, da cidade Amparo (SP). Nos eventos musicais, a presença sempre ímpar da Filarmônica Rio Branco, os Buzicos, a cantora Aline de Lima, o Clube do Choro de Búzios.

No dia 23, tivemos a Solenidade de Posse de novos acadêmicos da ALAB, efetivos, jovens, honorários e acadêmicos correspondentes, que agora garantem a Búzios mais um título; possuir em todos os estados brasileiros pessoas para representar com excelência, as belezas e a cultura buziana. Na tenda das Embaixadas, houve ainda a nomeação de mais uma Embaixadora Cultural da ALAB, a Sra. Joanne Hõber, para representar a sua pátria, África do Sul. A solenidade culminou com entrega, para as personalidades ligadas às Artes, à Literatura e à Cultura em geral, que foram condignamente homenageadas, recebendo este agora cobiçado TROFÉU SACI 2014. Como também de praxe, em referência ao país homenageado, 4 acadêmicos argentinos, que fazem parte da ALAB, foram indicados, mas só os 3 presentes receberam o Troféu SACI 2014: Hugo Rovello, Maria del Valle e Thomas Sastre.

No dia 24, houve as cerimônias da ABD presidida por Marly Barbara e os participantes do Salão de Artes Plásticas, bem como também a premiação com o troféu dos 70 anos da entidade a mais de 80 artistas e escritores presentes.

Houve também o SARAU, com os escritores se apresentando, contanto um pouco de suas histórias e declamando poesias, que fez com que os participantes procurassem vários escritores para adquirir seus livros na tenda da III Feira Literária ALAB, que exibia centenas e centenas de títulos, conduzida magistralmente pela nos-sa sempre presente Dyandreia Portugal, também Diretora da ALAB. A III Feira Literária contou com vários escritores autografando, de hora em hora, como: Álvaro Cardoso, Carlo Montanari, Clara Ma-chado, Conceição Santos, Deucelia Maciel, Elinalva A. de Oliveira, Flávia Rosas, Flavio Machado, Heloisa Igreja, Isis Dias Vieira, José Donizetti, Juçara Valverde, Leslie Aloan, Lydia Simonato, Magali de Oliveira, Marcelo Fontes, Margarida Drumond, Maria Beatriz (Flor de Esperança), Nina Rosa, Rai D`Lavor, Sonia Nogueira, Stela de Oliveira, Zélia Fernandes, Zezé Barcelos e muitos outros.

Foi publicado no Macaé e no Rio das Ostras News, de acordo com as moradoras de Barra de São João, a professora Helena Sardenberg e a turismóloga Joseane Machado: "Um evento como este em praça pública significa popularizar a arte para que todos possam ter acesso à cultura", disse Helena. Nesta mesma linha, o escritor e ator teatral que também se apresentou, Álvaro Luiz Cardoso, escreveu em sua página no Facebook: “Quem dera tivesse uma ação cultural de tal porte em minha cidade..."

Além de toda esta diversidade cultural neste III SACI, a Pátria Argentina e toda comunidade Argentina que vive em Búzios, foi merecidamente homenageada em pleno 25 de Maio, data que comemoram a Revolução de Maio, movimento social e político ocorrido no início do século XIX, que visava a emancipação do vice--reinado do Prata, (parte de cujo território hoje é a Argentina) da Coroa Espanhola. Com a apresentação do pianista Argentino Mauro Sholo, das Academias Adriano Labis e Odília Cuiabano com performances também homenageando a Argentina, aula de tango com o professor argentino Pablo Enniz levando todos os participantes a bailar, além de muita música com Laura e José cantando tango e folclore, rock nacional com Cecília, tango e bossa com Helena Cullen.

O Cônsul Adjunto do Consulado Geral da República Argentina no Rio de Janeiro esteve presente: Sebastian D’Alessio recebeu das mãos do Presidente da ALAB - José Gonzaga Souza - e do Embai-xador - Hugo Rovello - o troféu e o certificado do III SACI, justa homenagem aos nossos Hermanos. A Tenda das Embaixadas da ALAB, tendo como anfitriões o Embaixador Hugo Rovello e a linda família de argentinos - José Luis Del Castilho, Mariana Alejandra Gómez e o filho João Gómez com vestes típicas da fronteira tríplice Brasil, Argentina e Paraguai - deram posse à nova representante da África do Sul. A ALAB tem agora 21 Embaixadores Culturais nomeados para mais internacionalizar Búzios.

O Evento contou ainda com a visita do Antônio Cláudio Magnavita Castro e Ronald Abrahão Azaro, Secretário Estadual de Turismo (SETUR-RJ) e ex-Secretário respectivamente. Ambos impressionados com o tamanho e a qualidade do evento.

A realização do III SACI foi mais uma vitória conseguida, mes-mo com toda a dificuldade que é a de produzir um evento deste porte, 100% cultural, que agrade a gregos, troianos e falsos cida-dãos. Conseguimos, graças à ajuda incondicional dos Acadêmicos Dyandreia Portugal, Joel Figueiredo, Victor Alex, Clóvis da Silva, Beth Braga e Soraia Simbera Gonzaga, colocar o III SACI na praça e com a equipe da Rede Mídia Búzios, Miroslav Raven, Emanuel Victor, Henrique Nunes, José Carlos e Tarsísio Braga, 24 horas no ar, através da TV E RÁDIO BÚZIOS e do JORNAL SEM FRONTEIRAS, circulando pelo mundo cultural. E, com sincera gratidão, aqui homenageamos outra vez a visão do dirigente do poder municipal através da Secretaria de Turismo de Armação dos Búzios.

Visite no facebook a página do SACI e o blog da ALAB e veja tudo que aconteceu: http://culturalbuzios.blogspot.com.br

6

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jun/Jul - 2014

Por Mayra Soares

Por Dyandreia Portugal

“Art Gallery In Brazil” leva seus artistas para Marília (SP)

Casa das Beiras em Festa no RJ

Ainda sobre a Casa das Beiras... “Dia da Comunidade Luso-Brasileira”

Além da participação de artistas do anuário Art Gallery in Brazil, participaram também artistas do livro “70 Anos da ABD”, como: Cinthia Roberts, Jane Bastos, Evanyr Plaszewski e Silvia Laitart. O evento aconteceu pelo convite da Secretaria de Cultura de Marília, Taís Monteiro, e sua eficiente cola-boradora, Denise Justino, que proporcionaram a oportunidade de mostrar o trabalho na região.

O vernissage aconteceu na Gran Reserva Eventos – Chácara Morada do Sol, no dia 26 de abril, quando houve a cobertura da imprensa, presença de autoridades e empresários locais.

A exposição seguiu itinerante pelo Espaço Cultural do Marília Shopping, de 29/04 a 11/05, e, depois, para a Galeria Municipal de Artes de Marília, de 15 a 31/05.

José Carlos, editor do anuário, falou ao “Sem Fronteiras” sobre o seu trabalho: “Nossos anuários estão sendo divulgados nos principais centros culturais de grandes bancos e empresas como cortesia, além de estarem pre-sentes nas grandes revendedoras brasileiras tanto físicas quanto virtuais. A Amazon Books, maior livraria virtual do mundo, abrirá as portas de suas lojas físicas no Brasil e pela qualidade de nossos livros, fomos qualificados a fazer parte de seu catálogo de publicações a nível mundial. Mais uma conquista para os participantes de nossos livros, que passarão a ser vistos em todo o mundo. Acreditamos muito na divulgação de nossos anuários, por isso disponibilizamos todo o contato dos artistas em suas páginas no livro, dando assim total liberdade do mesmo negociar suas obras diretamente com seu cliente. As redes de divulgação e venda com as quais formamos parce-rias são frequentadas por potenciais compradores de obras de arte, eliminando, assim, pretensos atravessadores.

Os artistas leitores do Jornal Sem Fronteiras que desejarem oferecer grande visibilidade às suas obras, experi-mentem o Artclub. Nossos preços são os menores do mercado, valendo assim seu custo/benefício. Permanecemos com os valores do ano passado. Solicite maiores informações: portalartclub@gmail.com”.

F oi realizada, no dia 16/04, a posse da nova Diretoria do Clube Português Casa das Beiras, na Tijuca (RJ) para o triênio 2014/2016. O Presidente Luis António Ramalhoto continua à frente como Presidente. Em seu

discurso de posse, ele ressaltou a importância da oficializa-ção do Rancho Folclórico da Casa, com a sua oficialização documental, a integração com os outros clubes irmãos e muitas outras atividades realizadas em seu mandato.

O ponto alto da noite foi o lançamento do livro “Casa das Beiras – 60 Anos” que registra para a posteridade o histórico do clube, com fotos e muita informação. O livro foi organizado pelos Professores Antônio Pereira e Mara Lúcia, do Centro de Literatura do Forte de Copacabana e

A exposição ART GALLERY IN BRAZIL – MARÍLIA 2014 foi um sucesso de público e crítica.

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

Foto

s: G

abrie

l Cor

reia

Panorama do salão e o cartaz com a capa do catalogo “Art Gallery In Brazil”.

José Carlos, editor ArtClub, recebendo a placa de “Visitante Ilustre da Cidade” das mãos do Vice-Prefeito Sergio Lopes Sobrinho, do Vereador José Bassiga da Cruz e da Secretária de Cultura Taís Monteiro.

A Secretária de Cultura Taís Monteiro e José Carlos registram o momento para o Programa de Luiz Bernardoni – Colunista Social.

Mesa Presidencial (a partir da esquerda): Antonio Abraços (secretário do Ellos Clube), Paulo Pinheiro (Vereador), Antonio Oliveira Pereira (orador da noite), Nuno Mello Bello (Cônsul de Portugal no RJ), Angelo Horto (Vice-presidente da Federação Luso-brasileira), José Henriques (Presidente do Conselho Deliberativo e ex-Presidente da Casa das Beiras), Gil Nadais (Presidente da Câmara de Águeda-Portugal) e Carlos Páscoa (Deputado). No púlpito: José Henrique Ramos da Silva (Presidente da Casa das Beiras), seguido de Fernando Oliveira (Mestre de Cerimônias).

Presidente da Câmara de Águeda-Portugal, Gil Nadais, Rivangela (do Rancho Folclórico Benvinda Maria da Casa das Beiras), José Henrique Ramos da Silva (o Presidente da Casa das Beiras) e Vero-nica Trindade (Primeira-dama da Casa).

Presidente da Casa das Beiras José Henrique Ramos da Silva, com

seus Vice-Presidentes (Luis Ramalhoto

e Eliane Mariath) e diretores.

Panorâmica do salão com os convidados da exposição.

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

No dia 22 de abril, a Casa das Beiras realizou mais uma festa. O evento foi comemorativo ao Dia da Comunidade Luso-brasileira, que é realizado sempre na Casa das Beiras, em

parceria com a Federação Luso-brasileira. Desde a década de 60, precisamente no ano de

1967, foi decretado e sancionado pelo Congresso Na-cional, conforme Decreto Legislativo nº 5.270/67, que fixou o dia 22 de abril, data em que os portugueses desembarcaram no Brasil, em 1500, como o “Dia da Comunidade Luso-brasileira”.

Este dia histórico representa muito para mais de uma centena de clubes, ranchos folclóricos e associa-ções espalhadas pelo país, frutos saudosos de uma colônia realizada e orgulhosa, que tem a árdua tarefa de manter vivas as tradições portuguesas no Brasil.

A Federação das Associações Portuguesas e Luso--brasileiras, na pessoa do Sr. Antônio Gomes da Costa e a Casa das Beiras, na pessoa do Sr. José Henrique Ramos da Silva, realizaram uma solenidade alusiva ao dia no Salão Nobre da Casa das Beiras. A cerimônia foi presidida pelo Cônsul Geral de Portugal no Rio de Janeiro, o Exmo. Sr. Dr. Nuno de Mello Bello.

Gil Nadais (Presidente da Câmara de Águeda-Por-

tugal) com Flavia Mariath (Diretora Secretária da

Casa das Beiras)

que também são sócios da casa. Ao final do evento, foi servido um delicioso coquetel para a integração e celebração dos presentes. Acompanhe ao lado alguns flagrantes da noite e confira os compo-nentes da nova diretoria.

CHAPA – CASA DAS BEIRAS - 2014 / 2016PRESIDENTE: José Henrique Ramos da Silva; 1º VICE-PRES.: Luis

António Ramalhoto; 2º VICE-PRES.: Eliane Mariath; 3º VICE-PRES.: Fernando Oliveira; ASSESSOR PRES.: José Chança; 1º DIR SECRET.: Flávia Mariath; 2º DIR SECRET.: Ana Lucia Souza; 1º DIR TES.: Alzir Araujo; 2º DIR TES.: Arnaldo Fernandes; 1º DIR PROCUR.: Rene Bekenkamp; 2º DIR PROCUR.: Luiz Martins; 1º DIR. JURÍDICO: Fer-nando Carrasqueira; 2º DIR. JURÍDICO: Eduardo Flor; 1º DIR SOCIAL: Neumara Coelho; 2º DIR SOCIAL: Araujo Borges; 1º DIR CULT.: Carlos António Matos; 2º DIR CULT.: Luiza Dionizio; 1º DIR ART.: Vanessa T. Silva; 2º DIR ART.: Rosangela Castelo; 1º DIR DIV E REL EX.: Sônia Maria de Jesus Pereira; 2º DIR DIV E REL EX.: Rogério Rebelo; 1º DIR ESPORTE: Fernando Jesus; 2º DIR ESPORTE: José Roberto Vieira; 1º DIR BIBLIOT.: Marcelo Vicente e 2º DIR BIBLIOT.: Sonia Castanheira.

O Presidente José Henrique Ramos da Silva faz o seu pronunciamento.

A Primeira- dama da Casa das Beiras, Veronica Trindade, homenageia as senhoras do Clube.

Celebração (a partir da esquerda): Mara Lúcia, Marilzinha, Veronica Trindade, Antônio Pereira, Dr. Tito Fialho, Marilza Fialho e Maria Alice Antunes.

Os componentes da Diretoria posam para o registro do momento histórico.

O livro "Casa das Beiras – 60 Anos" é lançado em grande estilo.

7

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jun/Jul - 2014

A Jornalista Adela Villas Boas realiza o “Prêmio Mulher e Homem do Ano”

Por Betty Silberstein e Maria AraújoColunistas

Maria Emília Genovesi (Colunista SF), Maria Araújo (Colunista SF), Adela Villas Boas, Liliana Gonçalvez e Betty Silberstein (Conselheira e Colunista SF).

Adela Villas Boas homenageia um dos patrocinadores do Evento, Leandro Gallo (dono do Buffet Leandro Gallo, onde foi realizada a festa) e Bya Barros (Arquiteta e Decoradora).

Maria Araújo, Betty Silberstein, Comendador João Juvenal de Souza Mello (Associação Brasileira das Forças Internacionais de Paz da ONU), Jamaica Félix (Miss Peruíbe 2014) e Renato Cury (Diretor de Sports Model’s Eventos) comemoram o momento.

A simpática Loilhana Alonso Gonzalez (Presidente do divertido grupo Meninonas S.A. Solidariedade e Alegria) ladeada pelas colunistas SF Maria Araújo e Betty Silberstein.

Maria Araújo, Rosemary Nogueira (Movimento “Nós Podemos”, de Santa Catarina), Betty Silberstein e a elegante Mara Bastos (Programa de TV “Mara em Destak”) registram o momento.

Lucimara Parisi (Jornalista / Ex-Domingão do Faustão) e Sebastian Fonseca (ator, cantor e bailarino, ex-C&A) exibem seus troféus.

Betty Silberstein, Maria Emília Genovesi, Sebastian, Maria Araújo e um dos patrocinadores do evento, Rodrigo Gonçalves (Dono do Choco Bares Bartender) durante a apresentação do SF.

Maria Araújo posa com sua merecida homenagem.

Adela Villas Boas abraça Sebastian, que exibe a sua já famosa alegria contagiante.

A jornalista Mara Cédro entrevista Maria Araújo e Betty Silberstein, para o programa de TV Quality By Mara Cédro e elogia o trabalho das colunistas, que comemoram a cobertura do evento em conjunto para o JSF.

Cristina Szabo recebe um exemplar do JSF das mãos de Maria Araújo e Betty Silberstein.

Letícia Junqueira e Maria Araújo comemoram suas homenagens.

A Jornalista Adela Villas Boas realiza o “Prêmio Mulher e Homem do Ano”

A linda, competente e bem sucedida Adela Villas Boas realizou no dia 16 de abril, no Buffet Leandro Gallo, no bairro do Ibirapuera, na capital Paulista, mais uma festa Black Tie para homenagear líderes e destaques nas áreas: Empresarial, Artística, Jornalística, Jurídica,

Literária, Médica, Esportiva, Educacional, Benemérita e Social.O “Prêmio Mulher e Homem do Ano”, em sua XXI edição e realização

consecutiva, foi concebido em caráter sociocultural, tendo como objetivo único e premissa a honra e a nobre oportunidade de homenagear e laure-ar com seleta distinção, mulheres e homens que tenham essencialmente contribuído para o crescimento cultural e socioeconômico do nosso país e que estejam em posição de magnitude e destaque.

Essa premiação, concebida, coordenada e apresentada por Adela Villas Boas é muito disputada pelos profissionais de diversas áreas. O critério segue normas e padrões que sempre são obedecidos à risca, depois de várias reuniões das comissões julgadoras.

Estiveram presentes nomes como: Alan Taha, Alessandra Rios, Beth Castro, Bya Barros, Cosete Gomes, Cristina Szabo, Jamaica Félix, João Juvenal de Souza Mello, Letícia Junqueira, Loilhana Alonso Gonzalez, Lucimara Parisi, Maiara Magri, Mara Bastos, Mara Cédro, Maria Emília Genovesi (colunista SF), Okeichon Tramontini, Pedro Migliolli, Renata Teruel, Renato Cury, Rose-mary Nogueira, Sebah Vieira, Sebastian Fonseca, Silmara Salvetti, Simone Poniatowski, Tozinho Branco e muitos outros.

Os homenageados e os convidados foram recepcionados finamente com coquetel e música ao vivo, quando a mídia teve acesso à outorga do troféu, uma obra de arte estilizada em puro cristal, totalmente artesanal, sendo cada peça única em sua confecção e arte.

As colunistas “Sem Fronteiras” que assinam essa matéria, Betty Silberstein e Maria Araújo, estiveram presentes oficialmente como mídia credenciada registrando os melhores e mais importantes momentos do evento. Os convidados foram apresentados, intimamente, ao Jornal “Sem Fronteiras” e flagrantes foram registrados pelo fotógrafo oficial da publicação em SP. Na ocasião, Maria Araújo foi homenageada com o Troféu e também o recebeu em nome da editora geral Dyandreia Portugal, que dedicou o mesmo à equipe.

Veja as outras edições do Prêmio em: http://www.adelavillasboas.com.br/

Foto

s: P

edro

Mar

con

A bela Renata Teruel, Miss Brasil 2004, exibe

o exemplar do Sem Fronteiras.

A anfitriã Adela Villas Boas, ladeada pela alegria de seus homenageados.

8

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Jun/Jul - 2014

Marlene Fonseca é uma das mais antigas fotógrafas profissionais do meio cultural do Rio de Janeiro. Não existe nenhum evento em que ela não esteja apostos com seu moderno equipamento registrando os momentos mais

importantes da cultura e garantindo o registro dos participantes. E como talento é coisa de família, agora Marlene junta-se ao seu filho, o já experiente Luciano Delbons, para criar a “L&M Fotografias”, fazendo além de coberturas fotográficas, ensaios, casamentos, formaturas, Álbuns e muito mais. Se você participou de algum evento e ficou sem seu registro fotográfico, entre em contato com a dupla que certamente possuirão em seus arquivos a foto exata da recordação que você deseja perpetuar.

Marlene Fonseca: (21) 2232-0277 /3283-0277 / 3316-7257 / 9983-3945 / 8896-3945 - marlenefotografa@oi.com.br

Luciano Delbons: (21) 9912-4741 – Luciano.delbons@gmail.comCaixa Postal: 7099RJ - CEP20230-972

L&M FOTOGRAFIAS