Jornal112 Online

O Monsenhor Feytor Pinto celebrou uma homilia promovida pela Associação Por-tuguesa de Barbearias, Cabeleireiros e Institutos de Beleza, na Igreja dos Santos Reis Magos do Campo Grande, em Lisboa, numa homenagem aos antecessores liga-dos à profissão e que incluiu uma vertente solidária. P 4

INTERNACIONAIS

Homilia da A.P.B.C.I.B.

RETROSPETIvA 2013

JANTAR dE NATAl da Associação dos Cabeleireiros de Portugal

Na primeira edição do ano 2014, lança-mos um olhar para trás e mostramos-lhe algumas das notícias de maior destaque do ano que passou. Recorde os eventos que marcaram o setor de cabeleireiro em 2013, a nível nacional e internacional, en-tre feiras profissionais, eventos de forma-ção e apresentações de tendências. P 8

As feiras profissionais InterStyle, na Bie-lorrússia, e Hair & Style Management, na Alemanha, foram o foco do setor de cabeleireiro a nível internacional. Ainda em Notícias Internacionais, destacamos a cerimónia de entrega dos Prémios de Ca-beleireiro Britânicos, que elegeram Akin Konizi como Cabeleireiro do Ano. P 6

A Associação dos Cabeleireiros de Portu-gal organizou um Jantar de Natal, em Es-pinho, para celebração da época natalícia, com mais de 100 associados e convida-dos. A ocasião proporcionou um momento de homenagem a Rui Romano, pelo seu contributo ao setor do cabeleireiro em ge-ral e apoio à A.C.P. em particular. P 3

WWW.CABELOSONLINE.COM jANEIrO 2014 Nº. 112 €1

Editorial Notícias Nacionais

Ano novo, vida nova! A frase pode parecer um cliché mas é, na verdade, uma frase de motivação e de esperança pelo novo ano que temos pela frente. Contudo, nes-ta primeira edição de 2014 do Jornal dos Profissionais de Cabeleireiro, gostamos de fazer um balanço do ano que passou e mostramos-lhe uma Retrospetiva das No-tícias Nacionais e Internacionais que mais marcaram o ano passado.

Ainda do ano anterior, trazemos-lhe as úl-timas notícias nacionais do setor, de norte a sul do país e incluindo ilhas. Mostramos--lhe eventos de moda cabelo como o “Fan-tasy Show”, pela Escola ABC do Funchal; o show de penteados de noiva, por Carlos Ve-loso, em Vila Nova de Famalicão; e a cele-bração de aniversário do salão Paula Brás Cabeleireiro, em Guimarães e, claro, cele-brações da época natalícia, como o Jantar de Natal da Associação de Cabeleireiros de Portugal, em Espinho, que incluiu uma ho-menagem a Rui Romano.

A quadra incentivou, ainda, o cariz solidário de diversas iniciativas, como o Dia da Bele-za de Prudência Braga, no Porto; a festa do Marriott Hotel, em Lisboa, que contou com o apoio de RR Center; e a homilia promovida pela Associação Portuguesa de Barbearias, Cabeleireiros e Institutos de Beleza.

Em Notícias Internacionais, mostramos--lhe a reportagem das feiras InterStyle, na Bielorrússia e da Hair & Style Manage-ment, na Alemanha. Destacamos, porém, a realização da cerimónia de entrega dos Prémios de Cabeleireiro Britânicos, com o patrocínio de Schwarzkopf Professional.

Este ano, mantemos a rubrica Tendências Internacionais, onde lhe trazemos inspira-ção de coleções de hairstylists e de salões de referência. Nesta edição, mostramos--lhe os visuais de Tosquia Cabeleireiros, Hooker&Young, Francesco Group e Osmo Men.

Em Novos Espaços, damos-lhe a conhe-cer o novo salão Cabeleireiros José Pina, numa das mais movimentadas avenidas de Lisboa; e o salão Gianni Bach, no coração da histórica cidade de Évora.

Pedro Fernandes, Diretor de Matrix em Portugal, é o entrevistado da edição de janeiro do Jornal dos Profissionais de Ca-beleireiro, onde nos fala dos projetos da marca para 2014.

A pensar em si e na melhor maneira de o manter informado sobre o setor do cabe-leireiro profissional, trazemos-lhe, ainda, as rubricas Novidades, Agenda, Legisla-ção, Efemérides e Classificados.

Conte com o nosso apoio para que 2014 seja um ano repleto de sucessos! Feliz 2014!

Show de Penteados por CARlOS vElOSO

Nos dias 23 e 24 de novembro, o profissio-nal Carlos Veloso esteve presente na ação de apresentação da Quinta da Alegria, que decorreu no Showroom Pedro Silva Even-tos, em Ribeirão, Vila Nova de Famalicão. Um evento repleto de glamour, onde Car-los Veloso efetuou, em palco, finalizações de penteados de noiva, nomeadamente

Carlos Veloso mostrou técnicas de apanhados

11º Aniversário PAulA BRáS CABElEIREIRO

Paula Brás Cabeleireiro comemorou o 11º aniversário com um evento de apresenta-ção de tendências para 2014. O show rea-lizou-se a 1 de dezembro, na Black Box da Plataforma das Artes e da Criatividade, em Guimarães, perante um auditório repleto de convidados. O espetáculo teve início com um desfile de 30 crianças, que exibiram diversos pentea-dos de cerimónia. Seguiu-se uma apresen-tação de penteados de senhora, finalizados

em palco pela hairstylist Paula Brás. Estas propostas de inspiração glamorosa com-punham-se de penteados estruturados, com diferentes texturas, adequados para diferentes tipos de personalidades femi-ninas. As cores também estiveram em re-levo, onde os tons vibrantes de vermelho--alaranjado, a par com tons platinados, marcaram a diferença, contrastando com a tendência de tons terra, de efeito mais na-tural, como os acobreados ou os marrons.

O espetáculo incluiu um desfile de crianças

Foram apresentadas propostas de penteados de senhora de inspiração glamorosa

Paula Brás finalizou penteados em palco

Foram demonstradas propostas com aplicações

penteados apanhados e penteados com aplicações. As modelos envergavam vesti-dos de Noivíssima.

2 janeiro 2014

WWW.CABELOSONLINE.COM

Jantar de Natal da ASSOCIAçãO dOS CABElEIREIROS dE PORTugAl e homenagem a Rui Romano

A 18 de dezembro, a Associação dos Ca-beleireiros de Portugal organizou um Jan-tar de Natal, que teve lugar na Quinta da Serração, em Espinho. Foram mais de 100 as pessoas presentes, que preencheram a sala num animado convívio com a sua ‘fa-mília profissional’. Entre associados e convidados da A.C.P., encontravam-se representadas algumas entidades do setor, nomeadamente a As-sociação Portuguesa de Barbearias, Ca-beleireiros e Institutos de Beleza, o Cen-tro Artístico e Cultural dos Cabeleireiros de Portugal e a Associação dos Jovens Cabeleireiros ’35. O evento proporcionou não apenas a ce-lebração da época natalícia, mas também a atribuição de uma homenagem a Rui Romano. Amadeu Correia, Presidente da Direção da A.C.P. efetuou um breve dis-curso, onde anunciou a importância do reconhecimento e agradecimento público da associação a Rui Romano, não só pela sua paixão pelo mundo dos cabelos, mas também por tudo o que tem contribuído, ao longo da sua vida, para o desenvolvi-mento do setor do cabeleireiro e da A.C.P., nomeadamente através da oferta desinte-ressada do mobiliário para a Hair School

Novidades

Novos PROduTOS

Schwarzkopf Professional

BC Scalp Therapy

Rusk Deepshine Oil

Wella Professionals

SP Luxe Oil

Sebastian Professional

Cellophanes

Nioxin

Diaboost

Momento da homenagem a Rui Romano com o Presidente, o Presidente Adjunto e o Vice-presidente da A.C.P.

Amadeu Correia, Presidente da A.C.P. durante o discurso

A ocasião proporcionou o convívio entre associados e demais convidados

by Associação dos Cabeleireiros de Por-tugal. Acompanhado por Fernando Sousa, Presidente Adjunto da A.C.P. e por Alcino Lima, Vice-presidente da A.C.P., Amadeu Correia prosseguiu com a homenagem, entregando um troféu em prata, cuja cria-ção é um cunho exclusivo da A.C.P., bem como um pin em ouro. Um gesto simbólico que selou a amizade entre Rui Romano e a A.C.P.. Ao Jornal dos Profissionais de Ca-beleireiro, Rui Romano declarou: "Nunca pensei ser alvo de qualquer homenagem; trabalho todos os dias para uma profissão que adoro e respeito."Fotografia: Pedro Azevedo – Reflexos Moda

3 janeiro 2014


Ficha Técnica

Propriedade e Edição Edições Romano, Lda.

diretor-geral Rui Afonso Romano

Administração e Redação Av. das Forças Armadas, 4 S/L ou 4B 1600-082 Lisboa Tel: 217 614 500Fax: 217 614 [email protected]/edicoesromanowww.cabelosonline.com www.facebook.com/blogcabelosonline www.loja-ao-domicilio.com.pt

diretora Isabel Romano

RedaçãoMargarida Carvalho

FotografiaVítor Alfaia

ArteMargarida CarvalhoPedro Silva

PublicidadeContacto: Av. das Forças Armadas, 4 S/L ou 4B1600-082 LisboaTel.: 217 614 500Fax: 217 614 520

ImpressãoJorge Fernandes, Lda.Rua Quinta Conde de Mascarenhas, 92825 - 259 Charneca da CaparicaTel: 212 548 320Fax: 212 548 329

Preço de Capa: 1€11 números por anoTiragem24.500 exemplares

Empresa Jornalística N.º 205104Número de Registo no Instituto de Comunicação Social N.º 121649

Notícias Nacionais

Agenda janeiroBeauty Expo USA20 – 21 / Las Vegas, E.U.A.www.beautyexpousa.com

ATElIER ESmERAldA ROquE promove Fashion Night

O Atelier Esmeralda Roque, na Ericeira, criou uma nova iniciativa, denominada ER Fashion Night. Estas ações, realizadas uma vez por mês, visam a apresentação de novos produtos e propostas de visuais aos clientes do salão, atraindo, também, novos clientes. No dia 23 de novembro, o ER Fashion Night foi dedicado ao novo produto de L’Oréal Professionnel, Hairchalk. Es-meralda Roque criou penteados em três modelos, utilizando diversas nuances de

Hairchalk de forma a adaptar os visuais a diferentes estilos e tipos de cabelo. A 14 de dezembro, Redken foi o centro das atenções em mais uma edição do ER Fashion Night, com a apresentação da co-loração Chromatics, da ondulação Shape Control e de diversos produtos de trata-mento e de styling. Foram executados pen-teados às modelos que conviveram com as clientes ao longo do dia de trabalho.Em ambas as edições, foram oferecidos vouchers de oferta.

As três modelos com penteados RedkenEsmeralda Roque finaliza penteado de modelo

ISSE Long Beach25 - 27/ Long Beach, E.U.A.www.probeauty.org/isselb

Cosmetica Hannover25 - 26/ Hannover, Alemanhawww.ki-online.de/messe

HOmIlIA da Associação Portuguesa de Barbearias, Cabeleireiros e Institutos de Beleza

A Associação Portuguesa de Barbearias, Cabeleireiros e Institutos de Beleza or-ganizou uma homilia que decorreu no dia 17 de dezembro, na Igreja dos Santos Reis Magos do Campo Grande, em Lis-boa. Celebrada pelo Monsenhor Feytor Pinto, visou a recordação e homenagem aos antecessores ligados à profissão e um momento de oração e de esperança pelo futuro. “Todos vivemos momentos de grandes di-ficuldades e temos de nos agarrar à espe-rança com um projeto de futuro. Mas este futuro só faz sentido se olharmos para o passado e agradecermos àqueles que nos ajudaram a chegar até aqui”, explicou-nos Cristina Bento, da A.P.B.C.I.B., a propósi-

to desta iniciativa. Esta celebração incluiu uma vertente solidária a favor do Centro Social Paroquial do Campo Grande.

4 janeiro 2014


dIA dA BElEzA por Prudência Braga Cabeleireiros

No dia 26 de novembro, a profissional Pru-dência Braga, acompanhada da sua colabo-radora Anabela Brito, organizou um Dia da Beleza. Esta iniciativa, de caráter solidário, decorreu no Lar Nossa Senhora do Bom Conselho - Associação Católica Internacio-nal ao Serviço da Juventude Feminina, no Porto e visou a realização de cuidados de beleza às habitantes do lar. Foram realiza-dos diversos serviços de estética, entre os quais a maquilhagem e, nos cabelos, reali-zaram-se cortes, colorações e styling com o patrocínio da marca By Fama, que cedeu todos os produtos. Um dia que proporcio-nou momentos de prazer e boa disposição às utentes do lar e que mereceu o agrade-cimento da A.C.I.S.J.F..

FANTASy SHOw pela Escola ABC do Funchal

No dia 7 de dezembro, na Casa da Cultu-ra de Câmara de Lobos, na Madeira, de-correu o evento Fantasy Show, realizado pela Escola ABC do Funchal. Cerca de 180 pessoas marcaram presen-ça no espaço, para assistirem ao desfile de 12 modelos com visuais repletos de criatividade. O show apresentou, ainda, demonstra-ções de penteados e de massagens, pe-los formandos dos cursos de Cabeleirei-

ro Unissexo e Estética. Esta é já a segunda iniciativa do género promovida pela Escola ABC do Funchal. A ideia partiu das formadoras de cabelei-reiro e de estética, com o objetivo de pro-mover os alunos e demonstrar o talento e técnica adquirida ao longo do curso.Esta ação incluiu, ainda, uma vertente solidária, com donativos de bens alimen-tares para ajuda a famílias carenciadas da Ilha da Madeira.

Grupo de crianças e jovens do Centro de Alojamento de Tercena com alguns dos convidados

Os formandos de Cabeleireiro Unissexo aproveitaram a ocasião para demonstrar o seu talento e técnica

Prudência Braga com utentes do Lar N. Sra. do Bom Conselho

RR CENTER apoia “Solidariedade Sem Fronteiras”

150 convidados compareceram ao cocktail integrado na iniciativa “Solidariedade Sem Fronteiras”, que decorreu no dia 18 de de-zembro, no Lisboa Marriott Hotel. Este evento celebrou o apoio dado por em-presas, embaixadas e famílias às crianças e adolescentes do Centro de Alojamento de Tercena. Esta instituição visa o auxílio a ór-fãos e a vítimas de maus tratos. RR Center foi uma das empresas que contribuiu para esta causa, com oferta de escovas, pentes, secadores, ferros, produtos de styling e adornos de cabelo às 51 crianças do Centro

de Alojamento de Tercena. Durante o cocktail, realizou-se um desfi-le de moda infantil e juvenil, apoiado pela Loja Kids, Chá de Cores e T-Experience; o cantor Jo Brasil interpretou alguns temas e decorreu, ainda, uma atribuição de pré-mios aos melhores alunos do centro. Esta iniciativa realizou-se no âmbito do programa “Spirit to Serve” da Marriott In-ternacional, que envolve a participação de 70 hotéis de cinco continentes, embaixa-das, parceiros, fornecedores e famílias, em prol de um mundo mais justo.

O desfile apresentou penteados repletos de criatividade

5 janeiro 2014


Estugarda, na Alemanha, foi o ponto de en-contro para profissionais de cabeleireiro, estética e nail art durante a Hair & Style Management, que se realizou nos dias 1 e 2 de dezembro. 15 mil profissionais visitaram aquela que é considerada a maior feira da indústria de cabelos no sul da Alemanha e ficaram a conhecer as últimas tendências e desenvolvimentos na indústria de cabe-los e beleza. Dedicada a cabeleireiros, cosméticos, de-sign de unhas e gestão de salões, a Hair & Style Management proporcionou um inte-ressante programa de atividades, entre as quais o Congresso Top Hair International, que abordou métodos para gerir e alcançar

Já na sua 12ª edição, a feira internacional especializada em cabelos, maquilhagem e beleza InterSTYLE decorreu na capital da República da Bielorrússia, Minsk, entre 6 e 9 de novembro de 2013. Com mais de 100 expositores provenientes de sete países, o certame foi, ainda, anfitrião do 6º Festi-val de Beleza Internacional “Wind Rose – 2013” e do Campeonato de Cabeleireiro da República da Bielorrússia “Style & Beauty – 2013”. Esta é a única feira anual profis-sional do setor realizada na Bielorrússia e a edição de 2014 já está agendada para os dias 5, 6, 7 e 8 de novembro.

O stand Balmain Hair

HAIR & STylE management InterSTylE – Cabelos, maquilhagem e Beleza

PRémIOS de Cabeleireiro Britânicos

Patrocinados por Schwarzkopf Professio-nal, a edição de 2013 dos Prémios de Cabe-leireiros Britânicos decorreu em Londres, no Reino Unido, a 25 de novembro. Akin Konizi sagrou-se Cabeleireiro Britâni-co do Ano, juntando-se a um grupo de 15 cabeleireiros já galardoados com este pré-mio, ao longo das 29 edições.“Nem queria acreditar quando o meu nome foi anunciado; fiquei surpreendido e mara-

vilhado – vencer este título é um sonho tor-nado realidade”, declarou Akin Konizi. Das 15 outras categorias, destacamos os premiados Tomomi Naito, em Avant-Garde; Kevin Luchmun, como Cabeleireiro de Ho-mens; Charlotte Mensah, em Cabeleireiro Afro; Sophia Hilton, como Jovem Talento; e Sharon Peake e Adam Bryant como Técni-cos de Coloração do Ano por Schwarzkopf Professional.

Akin Konizi foi galardoado com o prémio Cabeleireiro Britânico do Ano

Notícias Internacionais

Um dos visuais da coleção de Akin Konizi

o sucesso no negócio de salões de beleza. Entre os numerosos espetáculos que cons-tituíram o programa da feira, destacamos a performance de Anna Schmidt e Christi-na e Kim Betzold, da Friseur College, que mostraram técnicas de apanhados, pente-ados de noiva e corte de homem; o show de Markus Herrmann, embaixador da Wella SP, que deu a conhecer a nova coleção; e a apresentação de Jens Hagen Müller e Sabrina Holtz, que mostraram a coleção META para Pivot Point. Durante o certame, realizaram-se, também, diversos campeo-natos de cabeleireiro, entre os quais o Tro-féu Extensões Balmain, o Troféu Clipper Cut e os Prémios Master Hairstyling.

Momento do Congresso Top Hair International

Realizaram-se apresentações em diversos stands

6 janeiro 2014


Tendências Internacionais

OuTONO / INvERNO 2013

ToSqUIA CABELEIrEIroSMoMentsAtravés da simplicidade e irreverência, é possível criar vários estilos, adaptando-os a cada momento da vida da mulher. Cabelos: Tosquia Cabeleireiros

oSmoMen Cabelos: Lou ClavéMaquilhagem: Ana CruzaleguiStyling: Greg Milne

HookEr & YoUngFabricA cor utilizada para evocação de sentimentos... Cabelos: Gary Hooker & Michael YoungMaquilhagem: MegumiStyling: Thea LewisFotografia: Jack Eames

FrAnCESCo groUpregal renaissance Cabelos: Michelle ThompsonMaquilhagem: Kamanza AmihyiaStyling: Lauraine BaileyFotografia: Gabor Szantai

Contactos ÚteisAssociação dos Cabeleireiros de PortugalR. Formosa, 317 - 2.º 4000-252 PortoTel.: 222 003 397R. Amparo, 304350-031 PortoTel.: 225 103 [email protected]

Clube Artístico dos Cabeleireiros de PortugalRua Coronel Bento Roma, 45 C / D1700-121 LisboaTel.: 213 425 260 | 213 433 [email protected]

Associação Portuguesa de Cabeleireiros e Estética de BragaRua de S. Sebastião, nº 76 4700-043 BragaTel.: 253 262 363 | Fax: 302 021 [email protected]

Centro Artístico Cultural dos Cabeleireiros de PortugalR. D. João IV, 399 - 1.º Sala 54000-302 PortoTel.: 225 361 [email protected]

Associação Portuguesa de Barbearias, Cabeleireiros e Institutos de BelezaLargo do Casal Vistoso, nº4 A1900-142 LisboaTel.: 218 820 840 | Fax: 218 877 [email protected]

Associação Nacional dos Cuidados CorporaisTravessa do Município, lote B1, R/C - A2410-138 LeiriaTel.: 244 835 364 | Fax: 244 832 [email protected]

Sindicato dos Profissionais do Penteado, Arte e BelezaR. Bernardim Ribeiro, 34 - 1.ºE1150-072 Lisboa Tel.: 213 577 963

InfarmedAv. Brasil, 53 - Pav. 241700-063 LisboaTel.: 217 987 100 | Fax: 217 987 [email protected]

Centro Informação Anti-venenosR. Almirante Barroso, 361000-013 LisboaTel.: 808 250 143 | 217 550 143

ASAE - Autoridade de Segurança Alimentar e EconómicaAv. Conde de Valbom, 981050-070 LisboaTel.: 217 983 600 | Fax: 217 983 [email protected]

Serviço Nacional de BombeirosTel.: 213 422 222

7 janeiro 2014


retrospetiva Notícias Nacionais 2013

CONvENçãO uRBAN TRENdFoi no Estoril, nos dias 22 e 23 de janeiro, que se realizou a primeira Convenção Urban Trend. Direcionada aos responsáveis dos sa-lões Urban Trend de todo o país, contou com a participação de cerca de 30 pessoas. O progra-ma abrangeu temas relacionados com o Urban Group, a apresentação da coleção de 2013 e a atribuição dos Urban Awards.

gET TOgETHER REdkEN

APRESENTAçãO ESSENTIAl lOOkS dE SCHwARzkOPF PROFESSIONAl

As salas das Academias L’Oréal do Porto e de Lisboa foram o palco dos eventos “Get Together” de Redken, a 22 e 24 de janeiro. Os Redken Artists Ana e Alex demonstra-ram em palco três looks: “Bwild”, “Bsexy” e “Bspoken”, da coleção “Byou Collection 2013 by Redken Portugal Team”, inspirados na gama para cabelos com caracóis Curvaceous.

JANEIRO

Ângela Lopes, Cristóvão Silva, Graça Duarte, João Paulo Morais, Lúcia Pinto, Olinda Francis-co, Sabrina Oliveira e Vasco Santos represen-taram a equipa técnica da Associação Nacional de Cuidados Corporais, no evento de apresen-tação das tendências primavera / verão 2013. O espetáculo decorreu em Leiria, no dia 3 de março, perante 150 pessoas.

APRESENTAçãO A.N.C.C.

wEllA TRENd SHOwThomas Brockmann-Knödler foi o convidado internacional do Wella Trend Show, que decor-reu a 3 de março, no Porto, e a 10 de março, em Lisboa, sob o tema “The Sound of Color”. Foram apresentadas as versões Haute Couture e Prét--à-Porter das Trend Vision 13. O show contou também com as participações dos hairstylists Antony Millard, Adelmo Júnior, Paula Brás e Mauro Campos.

No âmbito da ModaLisboa, que decorreu a 8, 9 e 10 de março, L’Oréal Professionnel promoveu um desfile de apresentação da coleção “Ombrés Na-ture”, com looks criados por Helena Vaz Pereira, Susana Bravo, Carlos Gago e Miguel Viana, em-baixadores L’Oréal Professionnel. Na área social da ModaLisboa, o Barbarela Lisbon’s Blow Dry Bar apresentou menus de styling.

mOdA lISBOA

“White Angels”, “Mono Mods”, “Electric Youth” e “Glam Chic” são as quatro tendências que in-corporam a coleção Essential Looks 1:2013 de Schwarzkopf Professional e que foram o tema dos dois seminários realizados no Porto e em Lisboa, a 10 e 17 de março, pela equipa criativa, constituída por Marco Santos, Nuno Henrique, Martine Champaloux, Alexandre Baptista San-tos e Paulo Massinga.

APRESENTAçãO A.P.C.E.B.Os anos 20 e 60 foram o tema do evento “Vintage Collection”, promovido pela Associação Portu-guesa de Cabeleireiros e Estética de Braga, que decorreu no dia 20 de março, em Braga. Renato Cunha, Inácio Eiras, Armando Costa, Isabel Silva, Sónia Fraga e Patrícia Freitas estiveram em pal-co, a par com o convidado António Cabeleireiro de Braga, para apresentar as novas tendências.

45.810 pessoas visitaram a Expocosmética – Salão Internacional de Cosmética, Estética e Cabelo, no Porto, nos dias 6, 7 e 8 de abril. Os eventos da As-sociação de Cabeleireiros de Portugal, do Centro Artístico e Cultural dos Cabeleireiros de Portugal, do Clube Artístico dos Cabeleireiros de Portugal e da Associação Nacional de Cuidados Corporais ani-maram o programa de atividades.

ExPOCOSméTICA

Mauro Campos, formador TIGI para o Grupo Rui Romano, ministrou a formação “TIGI Corte e Styling” no dia 4 de fevereiro, na Academia Espaço Coiffeur de Lisboa. Os métodos de cor-te clássico de TIGI foram o principal tema da formação, que abordou técnicas de divisões e secções para realização dos vários tipos de corte e de finalização.

FORmAçãO TIgI

FEvEREIRO

mARçO

ABRIl

8 janeiro 2014


mAIO

JuNHO

Sob o lema “Turn Heads – Mudar Cabeças”, a Joico foi relançada com uma nova filosofia, uma nova imagem e uma nova tecnologia, num even-to a 17 de abril, em Lisboa. O show contou com Paulo Vieira, embaixador Joico em Portugal, e com Rui Rocha como hairstylist convidado. Foi, ainda, proporcionado um desfile da nova cole-ção de tendências 2013 “Turn Style”.

dIA lOw COST PARA O CABElEIREIRONo dia 14 de abril, a Academia Espaço Coiffeur de Lisboa recebeu mais de uma centena de profissionais em mais uma edição do “Dia Low Cost Para o Cabeleireiro”, promovido por Hair Technique Express. Cristina Barra apresentou “Colorista Nível Iniciado V” e “Colorista Nível Criativo V”; Rodrigo Teles de Menezes minis-trou “Designer Training Técnica de Corte e Cor – Técnica Halo – Nível II”.

EvENTO JOICO

COlEçãO HAuTE COIFFuRE FRANçAISE “Ombre” foi a denominação da coleção primavera / verão 2013 de Haute Coiffure Française. A ver-tente feminina apresentou quatro propostas: um falso despenteado curto, um bob desestruturado, um apanhado delicado e uma vertente studio com cor em degradée. Para homem foi criado um cor-te que permite várias possibilidades de styling.

ENCONTRO kéRASTASEDe 28 de abril a 1 de maio, Kérastase realizou a VI edição do Encontro Kérastase, no Estoril, para 160 clientes. O evento “Reveal Styling” deu início ao Encontro Kérastase, onde foi dado a conhe-cer o grande lançamento da marca, a nova gama Couture Styling, com o Master K-Stylist Patrick. O evento contou ainda com as participações de Camilo Lourenço, Pedro Miguel Ribeiro, Beatriz Rubio e António Nunes.

FORmAçãO SCHwARzkOPF PROFESSIONAlLiliana Alves, Ask Manager de Schwarzkopf Professional, e Nuno Henrique, embaixador Igora Royal, foram os protagonistas da for-mação “Essential Looks Hands On Cut, Color & Make-Up”. Realizada a 13 e 14 de maio, na Academia ASK de Lisboa, incluiu apresenta-ção das técnicas criativas de corte e de cor da coleção Essential Looks.

BeatColor, a nova coloração sem amoníaco de Lupabiológica, foi o tema de 11 seminários que decorreram durante os meses de abril e maio, em vários pontos do país. Fernanda Gomes, Sofia Santos e Rui Mota, membros da equipa técnica da Lupabiológica, deram a conhecer o conceito e as características de BeatColor aos cerca de 750 profissionais participantes.

SEmINáRIOS BEATCOlOR luPABIOlógICA

EvENTO SEBASTIANCerca de 200 cabeleireiros, provenientes de toda a Península Ibérica, juntaram-se em Lisboa, no dia 30 de junho, para um dia de inspiração no evento Sebastian Professional. Aqui, ficaram a conhecer as novidades e os novos looks da nova coleção “Counter Balance”. Foi, ainda, apresen-tado o concurso“Sebastian Black Opportunity”. O dia terminou com a Counter Balance Party.

No dia 1 de julho, 30 colaboradoras das lojas RR Center marcaram presença na Academia Espaço Coiffeur de Lisboa, para assistirem a uma forma-ção com Laurent Gallet. O formador internacional de Eugene Perma, em parceria com Ana Paula Caldeira, deu a conhecer as características das diversas gamas de produtos da marca Eugene Perma.

FORmAçãO RR CENTER

APRESENTAçãO dA COlEçãO JEAN lOuIS dAvId Rute Ricardo, Diretora Técnica & Formação Jean Louis David Portugal, protagonizou a apresentação da coleção outono/inverno 2013/2014 “JukeBox”, de Jean Louis David, num evento a 22 de julho, em Lisboa. A ocasião proporcionou a demonstração de uma proposta de finalização numa modelo e, ainda, o lançamento do serviço para cabelos com coloração, Color Therapy.

JulHO

9 janeiro 2014


SETEmBRO

NOvEmBRO

OuTuBRO

NOvAS INSTAlAçõES A.P.B.C.I.B.

APRESENTAçãO C.A.C.C.P.

A 18 de setembro, foram inauguradas as novas instalações do Clube Artístico dos Cabeleireiros de Portugal, em Lisboa, num evento onde foi apresentada a nova linha outono / inverno 2013 / 2014. A equipa criativa Fórmula dos 3C apresen-tou o show "Renascer", com propostas em corte, cor e styling, nas versões femininas e mascu-linas, e terminando com penteados criativos.

INAuguRAçãO dAS NOvAS INSTAlAçõES dO C.A.C.P.

Cerca de 80 profissionais, convidados pela Divi-são de Produtos Profissionais L’Oréal, compare-ceram ao cocktail dinatoire, no dia 23 de setem-bro, que assinalou o 1º aniversário da Academia L’Oréal no Porto. O evento proporcionou um show de apresentação das novas tendências ou-tono / inverno. Durante o dia, o público usufruiu de serviços de tratamento e styling.

1º ANIvERSáRIO dA ACAdEmIA l’ORéAlvOguE'S FASHION NIgHT OuT lISBOAA 12 de setembro realizou-se mais uma edi-ção do Vogue Fashion’s Night Out, em Lisboa. Uma noite dedicada à moda e às compras e que contou com a participação de marcas de cos-mética capilar e salões de cabeleireiro. A noite teve um ambiente de festa com Djs, dançarinos, cocktails, demonstrações, descontos em servi-ços e ofertas de brindes e vouchers.

Após quase 100 anos na baixa pombalina, a Asso-ciação Portuguesa de Barbearias, Cabeleireiros e Institutos de Beleza mudou de instalações a 12 de novembro. O novo espaço localiza-se no Largo do Casal Vistoso nº. 4 – A, em Lisboa, onde se planeia a criação de um estúdio, de um atelier para forma-ção profissional e o Balcão Único do Cabeleireiro.

Cerca de 300 cabeleireiros assistiram à Apre-sentação de Tendências Linha Moda Outono / Inverno 2013 / 2014, do Centro Artístico e Cultural dos Cabeleireiros de Portugal, num evento realizado no Ateneu Comercial do Porto, a 6 de outubro. O show foi protagonizado pela equipa artística e dirigido por Alfredo Marinho, presidente do C.A.C.C.P..

Após vários castings de seleção, realizados no Espaço Coiffeur do Grupo Rui Romano, foram selecionados os três novos elementos do NTA – Núcleo de Técnica Avançada. José Mauro La-cerda dos Santos, Maria Adelaide Silva e Cris-tina Maria Batista Madeira foram selecionados como novos elementos do NTA.

No dia 27 de outubro, decorreu mais uma edição nacional do Trend Vision Award, promovido por Wella Professionals. Na Categoria Cor, Ana Ma-ria Dias sagrou-se como vencedora, ganhando o troféu Ouro; Cadi Baldé foi a grande vencedora da Categoria Jovem Talento. A ocasião propor-cionou apresentações de novas tendências, no-meadamente pelos convidados Petra e Thomas Brockmann-Knödler.

TRENd vISION AwARd

INTERCOIFFuRE mONdIAl “IllumINATION”

IN BEAuTy by ExPOCOSméTICA

A coleção de Intercoiffure Mondial explora qua-tro tendências principais para 2014, sob o signo da luz: “Tungsten”, “Poetic Halo”, “Solar Eclip-se”, “Lustrous Romance”. Um universo de ten-dências e técnicas inovadoras mas permitindo, em simultâneo, a interpretação poética e emo-cional do tema. “Illumination” evoca beleza, gla-mour e sensualidade.

Organizada pela Exponor, a In Beauty by Expo-cosmética contou com a presença de mais de meia centena de expositores, que proporciona-ram demonstrações segmentadas, workshops, desfiles e concursos, nos setores de cabelo, unhas, estética, cosmética e moda. A feira reali-zou-se em Lisboa, nos dias 5, 6 e 7 de outubro e recebeu cerca de 20.000 visitantes.

retrospetiva Notícias Nacionais 2013

NOvOS ElEmENTOS dO NTA - NúClEO dE TéCNICA AvANçAdA

10 janeiro 2014


mARçO

OuTuBRO

SETEmBRO

SAlON lOOk INTERNACIONAl

Show HAuTE COIFFuRE FRANçAISE

Na sua 12ª edição, a Hair Brasil realizou-se entre 6 e 9 de abril, em S. Paulo, no Brasil, re-presentando a principal feira e fórum de beleza da América do Sul. Um certame direcionado a profissionais de cabeleireiro, maquilhagem, estética e demais áreas do setor da beleza e que incluiu campeonatos, workshops, con-gressos, seminários e shows de tendências, nomeadamente o Hair Brasil Fashion Show.

HAIR BRASIl

O 10º aniversário de Bed Head Studio e da mar-ca TIGI foi assinalado com o espetacular even-to TIGI World Release, realizado em Londres, Reino Unido, a 1 de julho. Uma noite dedicada à moda cabelo, com performances surpreen-dentes, protagonizadas por hairstylists de refe-rência, nomeadamente Anthony Mascolo, Nick Irwin, Christel Lundqvist e Andrew Collinge.

TIgI wORld RElEASECOSmOPROF wORldwIdE BOlOgNADecorrida a 8, 9, 10 e 11 de março, em Bolonha, Itália, a feira Cosmoprof Worldwide Bologna re-gistou um recorde de 193. 842 visitantes, dos quais 48.823 eram provenientes do estrangeiro. A presença internacional foi, também, sentida entre os expositores, com 1.500 presenças, pro-venientes de países tão díspares como China, França, E.U.A., Alemanha, Espanha ou Índia.

A 16ª edição da Salon Look Internacional – Feira da Imagem e da Estética Integral realizou-se em Madrid, Espanha, nos dias 4, 5 e 6 de outubro, registando a visita de mais de 60.000 profissio-nais de cabeleireiro, estética, maquilhagem e bem-estar. A área de cabeleireiro incluiu nume-rosos espetáculos, nomeadamente a Pasarela Hair Look, a Hair Trend Academy e o Hair Look Congress.

O evento de apresentação da coleção de outono / inverno 2013 / 2014 de Haute Coiffure Française realizou-se em Paris, França, no dia 15 de setem-bro. Ao longo de todo o dia, decorreram espetá-culos de moda cabelo protagonizados por Fran-çoise Guiffaut, Sophie Bauçais, Jérémy Blanc, Laurent Decreton, Cyril Fourcade, Christophe Gaillet, Laetitia Gueanou e Philippe Laurent.

Os 60 anos de dedicação à profissão de cabelei-reiro de Lluis Llongueras foram alvo de uma ho-menagem promovida por Revlon Professional. A cerimónia realizou-se a 7 de novembro, em Bar-celona, Espanha, contando com a presença de 130 convidados, entre os quais se encontravam familiares, amigos, colaboradores e colegas de profissão, como Jordi Vazquez e Raffel Pages.

Cabeleireiros e distribuidores de Framesi jun-taram-se em Roma, Itália, para três dias de formação, novas tendências e um animado con-vívio, em mais uma edição anual do Congresso Internacional Framesi. Nos dias 22, 23 e 24 de setembro, os participantes usufruíram de diver-sas atividades relacionadas com a descoberta de novos produtos, inovadoras técnicas de cor e corte e as mais recentes tendências de styling.

CONgRESSO INTERNACIONAl FRAmESI

mONdIAl COIFFuRE BEAuTé

NIgHT OF THE STARS

Mais de 27.000 profissionais da indústria capilar marcaram presença na última edição da Mon-dial Coiffure Beauté, que decorreu em Paris, nos dias 28, 29 e 30 de setembro. Um salão to-talmente dedicado à indústria capilar, com 158 expositores, declinado em vários setores, que incluíram o MCB Business, o MCB Academy e o MCB Style.

500 convidados, provenientes de 35 países, marcaram presença no grande evento anual de Intercoiffure Mondial - Night of the Stars & Fashion Days – que decorreu a 7 e 8 de setem-bro, em Paris, França. Dois dias dedicados a no-vas tendências, com espetáculos, workshops e uma solene entrega de prémios a 100 membros de Intercoiffure, em diversas categorias.

retrospetiva Notícias Internacionais 2013

HOmENAgEm A lluIS llONguERAS

ABRIl JulHO

NOvEmBRO

11 janeiro 2014


Pedro FERNANdES

Na direção da Matrix, Pedro Fernandes fala-nos dos novos projetos para 2014.

Conte-nos um pouco sobre o seu percurso profissional.Depois de ter passado alguns anos em empresas multinacionais na área de marke-ting e comercial, encontrei na Divisão de Pro-dutos Profissionais (DPP) da L’Oréal o de-safio mais apaixonante da minha carreira. Passei pelas marcas Kérastase e L’Oréal Professionnel, liderei a criação da Direção de Desenvolvimento de Negócio da DPP, até chegar recentemente à direção da marca Matrix.

Como encara este desafio na direção da matrix? Com uma enorme satisfação e responsa-bilidade. É verdadeiramente uma marca apaixonante, próxima, acessível e ambicio-sa. Totalmente virada para o futuro! Tendo por grande lema: “Imagine tudo o que você pode ser”, trabalhamos diaria-mente com e para o cabeleireiro, ajudan-do a desenvolver aquela que é, para nós, a mais bela profissão do mundo! É, portanto, com um enorme sentido de missão que en-caro este desafio!

Entrevista

qual a origem e como descreve o conceito da marca matrix?Matrix foi criada em 1980, nos Estados Uni-dos da América e nasceu do sonho de um cabeleireiro chamado Arnie Miller! Tendo como lema de vida: “Pensar, Acredi-tar, Sonhar e Arriscar!”, Arnie Miller criou Matrix com o objetivo de ter uma marca profissional de elevada qualidade, inovado-ra e acessível a todos os cabeleireiros. Ten-do a formação como um dos seus pilares fundamentais, em apenas 10 anos chegou a nº 1 nos E.U.A..Seguindo uma extraordinária herança, temos, atualmente, uma visão de mar-ca muito clara, traduzida nos conceitos “Simplicidade, Acessibilidade, Proximida-de e Educação”.

Tendo em consideração o atual contexto económico, o que é que matrix tem para oferecer aos cabeleireiros profissionais que marque a diferença em relação a ou-tras marcas?Num contexto difícil, continuamos a ter taxas de crescimento contínuas muito aci-ma do mercado. Podemos mesmo afirmar que somos uma marca que se encontra em contraciclo, ou seja, numa altura em que

o mercado continua a cair, nós continua-mos a crescer, graças aos nossos clientes e distribuidores parceiros, que têm tido um papel fundamental no sucesso da marca.Tudo isto tem sido possível pelo facto da nossa estratégia visar, precisamente, aju-dar os cabeleireiros a desenvolver o seu negócio, preparando-os para enfrentar com sucesso a situação socioeconómica atual.Temos hoje um posicionamento perfeito para os tempos atuais: marca do grupo L’Oréal, com preços bastante acessíveis e uma qua-lidade e inovação tecnológica garantida pelo grupo L’Oréal. Não pertencemos às chama-das marcas “low cost”! Vamos muito para além disso: criámos um segmento no mer-cado que intitulamos “Marca com o melhor valor ao melhor preço”.Baseada nos quatro pilares: “Simplicidade, Acessibilidade, Proximidade e Educação”, somos hoje uma marca de fácil utilização e de resultados garantidos, acessível em ter-mos de preço e disponibilidade, graças aos nossos distribuidores parceiros que garan-tem a cobertura da totalidade do território nacional.Obcecados pela educação, para além de uma equipa motivada de profissionais alta-mente qualificados, temos hoje uma rede de academias e espaços de educação que nos permitem estar mais próximos dos nossos clientes, inspirando-os e apoiando o seu desenvolvimento técnico e o seu ne-gócio. “Chegar a todos e a todos formar” é o grande lema de educação da marca.Tudo isto aliado a uma forte capacidade de comunicação, com grande focus nas novas tecnologias e redes sociais, tendo como grande objetivo recrutar consumidores para os salões de cabeleireiro e para os serviços de beleza profissional.

Como tem sido a relação de matrix para com os seus clientes?Muito boa! Matrix é visto por muitos dos nossos clientes como muito mais do que uma marca, ou seja, aquilo a que nós cha-mamos a “Família Matrix” é, hoje, uma realidade. Porque, acima de tudo, se hoje somos a marca americana nº1 no mundo, são as pessoas que a tornam fascinante e é essa magia por detrás de cada cabe-leireiro que a torna tão especial. Gostaria, ainda, de destacar o extraordinário papel dos nossos distribuidores parceiros que, através das suas equipas comerciais e de educação, trabalham diariamente, apoian-do e desenvolvendo o negócio dos nossos clientes. É, por isso, para mim, um enorme prazer fazer parte da “Família Matrix”.

E qual tem sido o feedback dos clientes matrix?Tem sido extraordinário, porque se revêem na marca, nos seus produtos, na sua dinâ-mica, capacidade de inovar e de inspirar, nas nossas equipas e na forma como dia-riamente trabalhamos para apoiar o de-senvolvimento do seu negócio.E se, por um lado, destaco aqueles que são os pilares da “Família Matrix” e que têm percorrido esta aventura connosco; por ou-

"Temos a ambição de sermos a marca nº 1 em Portugal"

12 janeiro 2014


tro lado, gostaria de destacar os que estão connosco há pouco tempo e que sentem na marca um apoio de 360 graus, que lhes permite evoluir e crescer. O forte crescimento que temos tido em número de clientes demonstra bem a vitalidade da marca e a sua capacidade para atrair novos cabeleireiros, que re-conhecem em nós o seu parceiro de futu-ro. Criámos, inclusivamente, uma linha Matrix (800207812) para novos clientes que nos pretendam contactar.

Como a chegada de 2014, terá, certamente, vários projetos planeados para o novo ano. Estamos muito entusiasmados com o ano de 2014! Somos uma marca inovadora e, como tal, iremos ter grandes novidades ao longo do ano, o que nos dá uma enorme confiança em relação ao futuro.Começamos já em janeiro com a primeira grande novidade de 2014, que é o relan-çamento de BIOLAGE e que podem ver na capa desta edição do Jornal dos Profissio-nais de Cabeleireiro.Mas as novidades irão estender-se, natu-ralmente, às restantes gamas de produtos, como a coloração. A criação de produtos tecnologicamente avançados e inovadores a preços acessíveis tem sido um dos se-gredos da marca ao longo do tempo e, em 2014, iremos potenciá-lo ao máximo.Outra das áreas onde iremos apostar é a comunicação, a qual apoiará constante-

mente os lançamentos de produtos e ser-viços, de forma a recrutar mais consumi-dores para o salão de cabeleireiro.

A educação é um fator determinante para a evolução do cabeleireiro. matrix terá al-gumas iniciativas neste sentido?A educação é a nossa paixão e uma das grandes prioridades da marca para 2014. Acreditamos que só um forte plano de edu-cação permitirá desenvolver as competên-cias do profissional da beleza do futuro e recrutar novos consumidores para o servi-ço de beleza profissional. Sobre o lema: “Chegar a todos e a todos formar”, reformulámos por completo a nossa Estratégia de Educação, que passa agora por três grandes áreas:- Acessibilidade: Através de duas Acade-mias e nove espaços de formação espa-lhados pelo país. Só no primeiro semestre de 2014 teremos mais de 100 formações e chegaremos a mais de 2.000 formandos.- Proximidade: Através da criação de even-tos de proximidade, como o Matrix Live, que reúne centenas de participantes em verda-deiros momentos de inspiração, aprendi-zagem e convívio. Para este ano, estamos a preparar o maior evento de sempre!- Novo Plano de Educação: Estruturado em três diferentes níveis de aprendiza-gem, que permitem ao cabeleireiro evoluir e inspirar-se em áreas que vão desde a inspiração artística, ao corte e coloração,

passando pela gestão do negócio.Para começarmos o ano de 2014 em be-leza, convidamos desde já todos os ca-beleireiros a participar em dois grandes eventos a realizar já nos dias 7 de janeiro (Bar Rivoli, no Porto) e 8 de janeiro (Dis-coteca 3D, em Lisboa), onde iremos par-tilhar toda a nossa visão para 2014. Basta que confirmem a sua presença através da linha MATRIX (800207812).

E a longo prazo, quais são as metas para a matrix?Temos a ambição de sermos a marca nº1 em Portugal.

para terminarmos, como antecipa a evolução do setor de cabeleireiro, em portugal?Acredito que é um setor com um forte potencial de crescimento, sendo também responsabilidade das marcas trazer ino-vação e ajudar à modernização do setor, lançando produtos e serviços que vão ao encontro das necessidades do negócio do cabeleireiro e dos consumidores.Por outro lado, sendo o cabeleireiro uma indústria com um peso muito importante na economia do país e com uma função social extraordinária, cabe-nos continuar a desenvolver e a prestigiar a profissão de cabeleireiro, à imagem de outros países onde os cabeleireiros são vistos como ver-dadeiras estrelas.

2001 JEAN-JACquES lEBEl sucede a Alain leprince--Ringuet

2003 Revlon apresentou lINHA mOP

2005 FRAmESI realizou Convenção em Portugal

Após 35 anos no Grupo L’Oréal, dos quais 18 como responsável da Divisão de Produ-tos Profissionais, Alain Leprince-Ringuet decidiu reformar-se a partir de 1 de janeiro de 2001. Sucedeu-lhe Jean-Jacques Lebel, com vinte anos de experiência em cargos de responsabilidade no Grupo L’Oréal, dos quais nove no desenvolvimento de marcas da D.P.P. e, desde 1999, como Diretor Geral da Zona da América Latina.

Revlon Professional apresentou uma nova linha de produtos capilares, criada e de-senvolvida nos Estados Unidos da América, denominada MOP – Modern Organic Pro-ducts, em quatro eventos realizados em Lisboa, Porto, Coimbra e Algarve. As irmãs Céspedes, duas profissionais de Barce-lona, foram convidadas para os eventos, onde demonstraram as potencialidades e vantagens destes produtos através das suas criações vanguardistas.

Todos os anos, Framesi organiza uma con-venção europeia na qual participam os re-presentantes da marca nos vários países. Em 2005, Framesi elegeu Portugal para a realização deste evento, que teve lugar no Espaço Coiffeur de Lisboa, entre os dias 22 e 25 de janeiro. Organizado pela Framesi Itália e Framesi Portugal, este encontro deu a conhecer os novos projetos para o ano de 2005, a nível europeu, aos repre-sentantes da marca.

Efemérides

Alain Leprince-Ringuet esteve na L'Oreál por 35 anos

As irmãs Céspedes apresentaram criações vanguardistas

O evento decorreu no Espaço Coiffeur de Lisboa

13 janeiro 2014


CABElEIREIROS JOSé PINA em lisboa

No dia 5 de dezembro, José Pina abriu um novo espaço em Lisboa, localizado no 47-A da Avenida Fontes Pereira de Melo. Este novo projeto surgiu devido a uma mudança de atitude dos lisboetas, que estão a começar a ter preferência pelo comércio de rua, em detrimento dos centros comerciais. “Consideramos que o comércio de rua está a ganhar mais visi-bilidade e mais força, representando uma melhor relação custo/benefício”, decla-rou José Pina ao Jornal dos Profissionais de Cabeleireiro.

Este novo espaço unissexo vem comple-mentar a oferta proporcionada pelo salão de José Pina já existente, localizado no 1º andar, que possui um ambiente mais clássico e reservado, com uma equipa co-esa, com mais de 20 anos de experiência de trabalho em conjunto e uma clientela fidelizada desde o primeiro momento. O novo salão no rés-do-chão possui uma atmosfera mais inovadora e moderna, atraindo uma nova clientela, mas man-tendo a qualidade dos serviços com assi-natura Cabeleireiros José Pina.

O espaço possui uma atmosfera moderna e inovadora

Salão gIANNI BACH em évora

“Cremos que a beleza perfeita é diferente para cada indivíduo e que para alcançá-la não precisa de ser uma luta diária.” – este é o conceito do salão Gianni Bach, que abriu no dia 13 de dezembro, em Évora. O profissional Gianni Bach ingressou na área da maquilhagem e do cabeleireiro após mais de 16 anos a trabalhar no se-tor da moda. Esta foi, aliás, a sua primeira opção profissional, após o curso de design de moda, que lhe valeu o primeiro prémio em vários concursos nacionais e interna-cionais. Trabalhou como estilista principal

para marcas como Dielmar, Maison Spen-ser e Guido Valentino e como diretor de produção de moda. Complementando e focalizando a sua for-mação nas áreas de cabeleireiro e de ma-quilhagem, nas escolas de Antónia Rosa, Longueras, Dessange e Vidal Sassoon, Gianni Bach trabalhou em Lisboa, nos úl-timos 12 anos, como creative hairstylist e make up artist em salões de prestígio e produções de moda.Contudo, foi na encantadora cidade de Évo-ra, mais propriamente no histórico Largo

A decoração clean cria um ambiente de luminosidade e transmite uma atmosfera de descontração A zona de lavagem e tratamento

Novos Espaços

Luís de Camões, que decidiu estabelecer--se e criar um atelier de imagem a que deu o seu nome. Neste espaço, são prestados serviços capilares de saúde, beleza e bem--estar, complementados com os produtos naturais e orgânicos da marca Davines.

Este novo salão possui uma equipa jovem e atenciosa de seis cabeleireiros. Tem, igualmente, gabinete de estética para tra-tamentos de corpo e rosto, para senhora e homem; está preparado para receber clientes com dificuldades de mobilização, nomeadamente com cadeiras de rodas; e aceita clientes acompanhados de cães: “desde que bem-comportados”. Aberto todos os dias, incluindo fins-de--semana e feriados, possui um horário alargado, entre as 10 e as 22 horas, o que representa também uma mais-valia.

O salão permite receber clientes com dificuldades motorasO gabinete de estética para tratamentos de corpo e rosto

14 janeiro 2014


Classificados

oferta

Vasco da Gama . Colombo . SaldanhaAv Liberdade . Armazéns Chiado

Amoreiras . Dolce Vita Tejo . Forum Sintra Alegro Alfragide . Almada Forum . Rio Sul

Shopping . CC Telheiras . CC SetúbalForum Barreiro . Norte Shopping . Coimbra Shopping . Coimbra Forum . Braga Parque Minho Center . Guimarães . Forum Algarve

gerentes,Cabeleireiros ,

Assistentes de Cabeleireiro, manicures/pedicures,

rececionistas.(M/F)

Oferecemos: pacote salarial acima do mercado; seguro de saúde privado;

formação contínua (técnicas de corte e coloração); evolução de carreira.

RespostasSede : 210 990 527 / 8

Coordenação Equipas: 927 430 803Email : [email protected]

www.jeanlouisdavid.com

oferta

Legislação

uma ação de fiscalização constatou que num determinado estabelecimento comer-cial estava a ser reproduzida música de um canal televisivo, através de um televi-sor, composto por leitor de cassete e CD, um amplificador, um equalizador e rádio, assim como três colunas distribuídas pela área do estabelecimento. O proprietário do estabelecimento não tinha obtido junto da Sociedade Portuguesa de Autores qual-quer autorização.

Nesse caso, o Tribunal da Relação enten-deu não ser punível essa conduta, porque considerou que a receção em lugar público de uma emissão de radiotelevisão, estando a amplificação do som assegurada pela co-locação de colunas no aparelho de televi-são, não constitui nova utilização da trans-missão original, não dependendo portanto de autorização dos autores das obras, nem incorrendo os responsáveis pela amplifica-ção, na prática do crime de usurpação.

No entanto, numa outra situação em tudo semelhante à acima descrita, o Tribunal da Relação decidiu em sentido oposto.

A maioria dos leitores certamente já ouviu falar no Direito de Autor e Direitos Cone-xos. De forma sucinta, podemos dizer que o Direito de Autor visa tutelar a criação li-terária e artística, isto é, protege os inte-resses dos criadores desse tipo de obras. Por outro lado, os Direitos Conexos visam proteger e tutelar os interesses e direitos dos artistas, intérpretes e executantes, face à evolução dos meios técnicos que vie-ram permitir, não só o transporte da mes-ma interpretação a outros círculos, como também radiodifundir as interpretações, gravadas ou não.

Nessa sequência, o Código do Direito de Autor e dos Direitos Conexos estabelece no artigo 149.º que depende de autorização do autor a radiodifusão sonora ou visual da obra, tanto direta como retransmissão, por qualquer modo obtida e depende igual-mente de autorização a comunicação da obra em qualquer lugar público, por qual-quer meio que sirva para difundir sinais, sons ou imagens. O artigo 195.º do mesmo código estabelece que quem viola esta nor-ma comete o crime de usurpação.

Acontece que o Direito de Autor é um ramo do Direito em desenvolvimento e, por essa razão, os tribunais têm proferido decisões opostas, sobre a mesma questão de Direito, nomeadamente os Tribunais da Relação.

Por exemplo, numa primeira situação,

dIREITO dE AuTOR e direitos Conexos

"O Direito de Autor é um ramo do Direito em desenvolvimento e, por

essa razão, os tribunais têm proferido decisões opostas."

O Jornal dos Profissionais de Cabeleireiro continua a dedicar a secção de Classifica-dos a todos aqueles que acreditam no de-senvolvimento da carreira de cabeleireiro.

Aqui, poderá colocar o seu anúncio, gratuita-mente, caso procure ou ofereça emprego.

Se pretende negociar um espaço ou equipamento, o seu anúncio será publi-cado por um valor simbólico de, apenas, €50.

Envie-nos o seu anúncio para:Av. das Forças Armadas,nº 4 S/L 1600-082 Lisboa

ou para o e-mail: [email protected]

Se preferir, contacte-nos através do telefone: 217 614 500.

Isto é, nesta segunda situação o Tribunal considerou que o proprietário do estabe-lecimento, ao difundir o som emitido pelo televisor através de quatro colunas de som, não se limitou a fazer a mera receção de um programa de televisão em público; antes modelou, encaminhou e direcionou o sinal, dividindo-o por quatro colunas de som. E, dessa forma, deixou de ser um simples rececionador, para se transformar num agente transmissor, tendo praticado o crime de usurpação.

Em virtude do acima exposto, o acórdão do Supremo Tribunal de Justiça n.º 15/2013, publicado no passado dia 16 de dezembro, veio clarificar esta questão, fixando a se-guinte jurisprudência: “A aplicação, a um televisor, de aparelhos de ampliação de som, difundido por canal de televisão, em estabelecimento comercial, não configura uma nova utilização da obra transmitida, pelo que o seu uso não carece de autori-zação do autor da mesma, não integrando consequentemente essa prática o crime de usurpação.".

Gentilmente cedidopor Dr.ª Susana Tavares

Portugal

Franchisados em portugal,Cabeleireiros ,

Assistentes de Cabeleireiro, manicures/pedicures,

rececionistas.(M/F)

Oferecemos:pacote salarial acima do mercado; seguro de saúde privado; formação contínua (técnicas de corte e colo-

ração); evolução de carreira.

RespostasSede : 210 990 527 / 8

Coordenação Equipas: 927 430 803Email:

[email protected]

www.franckprovost.pt

15 janeiro 2014


Desconto exclusivo para Profissionais do Setor. Campanha limitada ao stock existente e em vigor até 15/02/2014.Não acumulável com os descontos de Profissional e/ou Associado ou com outras promoções em vigor.

Desconto exclusivo para Profissionais do Setor. Campanha limitada ao stock existente e em vigor de 15/01/2014 até 15/02/2014.Não acumulável com os descontos de Profissional e/ou Associado ou com outras promoções em vigor.

Jornal112 Online

Documents

Transcript of Jornal112 Online