CENTRO CULTURAL DE BELÉM 2021

JUN

24 JUN > 16 JULINSTALAÇÃONATUREZA FANTASMADE MARCO MARTINSCOM FERNANDA FRAGATEIRO, GONÇALO M. TAVARES E COMPANHIA MAIOR

2 3

ESPETÁCULOSDIA 3PAOLO FRESU COM PAOLO SILVESTRI E ORQUESTRA JAZZ DO MEDITERRÂNEONORMA IN JAZZMÚSICA Quinta-Feira / Grande Auditório / 19h / M/6 anos / 14€ a 28€ / Coapresentação Centro Cultural de Belém/Embaixada de Itália em LisboaEste concerto é uma revisitação de algumas das mais belas árias da ópera Norma, de Vincenzo Bellini, cruzando as partituras de uma verdadeira obra-prima da ópera com o mundo do jazz. O projeto, organizado por Nello Toscano, diretor musical da Orquestra Jazz do Mediterrâneo, conta com arranjos de Paolo Silvestri. Já o trompetista Paolo Fresu toma o lugar da voz de Maria Callas. ESPETÁCULO COM 30% DE DESCONTO COM O CARTÃO CCB.

DIAS 4 E 5BERNARDO CHATILLONREINDEER AGE #0DANÇA/PERFORMANCE Sexta-feira e sábado / Teatro do Bairro Alto / 19hM/6 anos / Duração: 45 minutos / Em Português e Inglês sem legendagem12€ (5€ para menores de 25 anos) / Coapresentação Centro Cultural de Belém/Teatro do Bairro AltoBernardo Chatillon estreou-se com os Artistas Unidos, integrou a Formação Intensiva Acompanhada no c.e.m e trabalhou com criadores como Luís Castro, André e. Teodósio, Tiago Vieira, Francisco Salgado e Ana Rita Teodoro. No seu mais recente espetáculo, Reindeer Age #0, descobrimos uma obra onde três intérpretes navegam numa poética irónica e subtil, apoiada por simples objetos instalados de uma forma quase anódina mas que progressivamente ganham o seu espaço.

PAOLO FRESU COM PAOLO SILVESTRI E ORQUESTRA JAZZ DO MEDITERRÂNEO

BERNARDO CHATILLON

© M

aki G

alim

bert

i©

Jaci

ntha

Nol

te

4 5

DIA 5MARIZA20 ANOS DE CARREIRAHÁ FADO NO CAIS Sábado / Grande Auditório / 19h (Ao Vivo) ou 21h30 (Online) / M/6 Anos / 10€ A 23€ (Ao Vivo) ou 6,50€ (Online) Coprodução Centro Cultural de Belém/EGEAC-Museu do Fado20 anos de carreira, 20 anos de música. 20 anos de uma viagem que começou discretamente, como um fenómeno local quase escondido, partilhado apenas por um pequeno círculo de admiradores lisboetas. O espetáculo que Mariza traz ao Centro Cultural de Belém cruza os grandes êxitos da sua extensa carreira com a apresentação de alguns dos mais emblemáticos fados de Amália Rodrigues, presentes no novo álbum Mariza canta Amália.

Tanto poderá assistir a este concerto presencialmente, às 19h, no Grande Auditório, como online, no Ticketline Live Stage, às 21h30.ESPETÁCULO AO VIVO COM 30% DE DESCONTO COM O CARTÃO CCB.

DE 17 A 20ARTISTAS UNIDOSA CIRCULARIDADE DO QUADRADOTEATRO Quinta-feira a domingo / Pequeno Auditório / 19h (Quinta a sábado) e 16h (domingo) / M/16 Anos / 15€ e 17,50€ / Coprodução Centro Cultural de Belém/Teatro Nacional São João/Artistas UnidosA Circularidade do Quadrado, de Dimítris Dimitriádis, expressa a inevitabilidade da nossa existência quando empurra os seus heróis para o limite, colocando-os a incendiar-se e matar-se mutuamente apenas para ressuscitá-los um pouco depois com uma única e partilhada esperança: que talvez desta vez encontrem o amor. Um espetáculo com encenação de Jorge Silva Melo.ESPETÁCULO COM 30% DE DESCONTO COM O CARTÃO CCB.

MARIZA

ARTISTAS UNIDOS — A CIRCULARIDADE DO QUADRADO

© M

igue

l Âng

elo

© Jo

rge

Gon

çalv

es

6 7

DE 24 JUNHO A 16 JULHONATUREZA FANTASMADE MARCO MARTINSCOM FERNANDA FRAGATEIRO, GONÇALO M. TAVARES E COMPANHIA MAIORINSTALAÇÃO Terça-feira a domingo / Armazém Sul* / das 10h às 18h e, a partir de 1 de julho, das 10h às 19h) / M/6 anos / 6€ ou 9€ (bilhete conjunto com acesso à exposição da Garagem Sul) / Coprodução Centro Cultural de Belém/Teatro Viriato/Companhia Maior/Arena EnsembleTodos os anos é endereçado um convite a um artista para criar um espetáculo para a Companhia Maior. Em 2020, devido à pandemia que nos desola, não foi possível cumprir este desígnio. Assim se chegou a um novo tipo de criação. Partindo dos álbuns de família deste elenco, Marco Martins, em colaboração com Fernanda Fragateiro e Gonçalo M. Tavares, criou Natureza Fantasma, uma instalação a partir da forma como estes registos moldam a memória, fixando determinados acontecimentos de forma fantasmagórica. * Acesso ao Armazém Sul pela Garagem Sul (Jardim das Oliveiras ou pela Av. da Índia)ENTRADA LIVRE PARA PORTADORES DO CARTÃO CCB.

PRODUÇÃO EXTERNADIA 25SALVADOR SOBRALbpmMÚSICA Sexta-feira / Grande Auditório / 21h / M/6 anos / 12€ a 22€Produção Força de ProduçãoSalvador Sobral apresenta ao vivo o seu mais recente álbum de estúdio. bpm assinala a primeira vez que Salvador Sobral se aventura na edição de um disco composto inteiramente por originais de sua autoria, em parceria com Leo Aldrey, que assina também a produção do disco.

NATUREZA FANTASMA

SALVADOR SOBRAL

© C

arol

ine

Der

uas

8 9

GARAGEM SULATÉ 5 SET 2021EM CASA. PROJETOS PARA HABITAÇÃO CONTEMPORÂNEACURADORIA: MARGHERITA GUCCIONE, PIPPO CIORRA, ANDRÉ TAVARES E SÉRGIO CATUMBA

EXPOSIÇÃO Terça-feira a domingo / Garagem Sul / 10h às 18h6€ (50% desconto estudantes e maiores 65 anos) / Entrada livre no primeiro domingo de cada mêsEm que casas habitamos? Como é que os arquitetos de hoje desenham as nossas moradas e como é que as noções de habitação se transformaram no tempo da última geração? Esta exposição explora as interrogações e respostas a estas questões, construídas por vários arquitetos.

Em Casa. Projetos para Habitação Contemporânea é uma exposição organizada pelo MAXXI, Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo, de Roma, em colaboração com o CCB-Garagem Sul.ENTRADA LIVRE PARA PORTADORES DO CARTÃO CCB.

DIAS 6.19.26VISITAS À EXPOSIÇÃO E À CIDADEVISITAS GUIADAS Sábados e domingo / 11h / Entrada livre: marcações para garagemsul@ccb.pt ou 213 612 614/5 / Produção CCB-Garagem SulO programa de Visitas à exposição e à cidade da Garagem Sul, de junho, começa no dia 6 com entrada livre na exposição Em Casa. No dia 19, a visita será guiada por Sandra Marques Pereira, socióloga e investigadora integrada do DINÂMIA’CET-ISCTE’IUL/ grupo de pesquisa Cidades e Territórios.No dia 26, organizamos uma visita à Casa em Oeiras conduzida pelo arquiteto Pedro Domingos.

EM CASA. PROJETOS PARA HABITAÇÃO CONTEMPORÂNEA

VISITAS À EXPOSIÇÃO E À CIDADE

© G

onça

lo F

erre

ira©

Gon

çalo

Fer

reira

10 11

DIA 6ENTRE JANELAS E PAREDESCONCEÇÃO: ORFEU MINI

OFICINA Domingo / 11h / 6€ / 10 aos 15 Anos / Marcações para garagemsul@ccb.pt ou 213 612 614/5 / Produção CCB-Garagem SulNesta oficina vamos utilizar as palavras e os sentimentos para explorar a nossa casa, o quarto, a sala e até mesmo o quintal. Na cidade e no campo, entre janelas e paredes, iremos projetar portas e tetos, varandas e telhados, e construir um espaço especial, em pequena escala, onde nos sentimos livres para sonhar e crescer.

DIAS 19 E 26CASA CASCACONCEÇÃO: FA JUNIOR

OFICINA Sábados / 11h / 6€ / 6 aos 18 Anos / Marcações para garagemsul@ccb.pt ou 213 612 614/5 / Produção CCB-Garagem SulUm caracol, um búzio, uma concha, a carapaça de uma tartaruga ou a casca de um ovo são proteções naturais de tantos seres vivos às adversidades exteriores. Neste sentido, o desafio impõe-se em criar uma casa casca que valorize a importância da casa como elemento de proteção do nosso corpo.

OFICINA — ENTRE JANELAS E PAREDES 10 AOS 15 ANOS

OFICINA — CASA CASCA 6 AOS 18 ANOS

Ilust

raçã

o ©

Mar

isa L

oure

nço

Ilust

raçã

o ©

Mar

isa L

oure

nço

12

PENSAMENTODIAS 2, 9, 16, 23 E 30GUIAS DE AUDIÇÃO (RASGÃO OU CONTINUIDADE) NUNO VIEIRA DE ALMEIDA E VÍTOR MOURA

HISTÓRIA DA MÚSICA Quartas-feiras / Sala Ribeiro da Fonte / 18h306€ (por sessão)O músico Nuno Vieira de Almeida e o professor Vítor Moura continuam este ciclo de palestras, em que analisam algumas das obras musicais que se tornaram referências incontornáveis da história da música.

A Valquíria, de Richard Wagner, é o tema da sessão de 2 de junho. Uma semana depois, no dia 9, centram-se n’A Viagem de Inverno, de Schubert. A 16 de junho a obra abordada será Salomé, de Richard Strauss. O compositor Sibelius estará em destaque no dia 23 de junho. O ciclo termina a 30 de junho com o compositor Arnold Schönberg.

DIA 17FORMAS DE LER – O PODER DA COMÉDIAHELENA VASCONCELOS

LEITURAS Quinta-feira / Sala Ribeiro da Fonte / 18h / 6€ A necessidade da introdução da comicidade na literatura vem de muito longe e o riso é considerado, ainda hoje, como o melhor remédio para muitos males. Ao longo deste ciclo, vamos constatar como a comédia tem servido como uma espécie de refrigério em tempos sombrios.

Dia 17, o destaque vai para Dom Quixote de La Mancha (Ed. Dom Quixote), de Miguel de Cervantes.

GUIAS DE AUDIÇÃO (RASGÃO OU CONTINUIDADE)

FORMAS DE LER – O PODER DA COMÉDIA

Phili

p G

usto

n, U

ntitl

ed, 1

971

Porm

enor

de

quad

ro d

e Pi

erre

-Aug

uste

Ren

oir,

La L

oge (

The Th

eatre

Box

), 18

74

14 15

DIA 20CONVERSAS COM HISTÓRIARAQUEL VARELA COM CARLOS NETO

ENTREVISTA Domingo / Sala Ribeiro da Fonte / 11h30 / 6€Parceria RTP PalcoA história pública regressa ao CCB. Mais do que nunca urge pensar o futuro a partir da revisitação crítica do passado, para um público não académico, amplo, que é chamado a participar no ciclo Conversas com História.

No dia 20 de junho, trazemos ao CCB Carlos Neto, professor catedrático na Faculdade de Motricidade Humana da Universidade de Lisboa. Trabalha com crianças há mais de 40 anos e atualmente faz parte do Departamento de Desporto e Saúde e do Laboratório de Comportamento Motor.

FÁBRICA DAS ARTESATÉ 4 DEZDO OUTRO LADO DA TOCAALICE ALBERGARIA BORGES, BEATRIZ BAGULHO E MADALENA CASTRO

INSTALAÇÃO Terça-feira a domingo / Espaço Fábrica das Artes10h às 13h, 14h30 às 18h / M/3 Anos / 1,50€ (dias úteis) e 3€ (fim-de-semana) Produção CCB-Fábrica das ArtesInstalação imersiva criada a partir das obras As Aventuras no País das Maravilhas e Alice do Ouro Lado do Espelho, de Lewis Carroll, através da qual poderemos encontrar uma coleção de espaços onde se poderá experienciar o sonho de Alice. Vamos conviver com as flores, deambular por desenhos e padrões, abrir portas para o outro lado do espelho e descobrir quem somos num mundo ao contrário. Esta instalação integra o ciclo Festa de Desaniversário.

CONVERSAS COM HISTÓRIA

Raqu

el V

arel

a ©

Car

olin

a D

iaz /

Car

los N

eto

DO OUTRO LADO DA TOCA

© M

arisa

Lou

renç

o

16 17

DIAS 18 E 19LER O ESPELHO: ALICE E PETERDORA BATALIM

FORMAÇÃO Sexta-feira e sábado / Espaço Fábrica das Artes18h30 às 21h30 (Sexta-feira) e 10h às 13h (sábado) / adultos / 15€Produção CCB-Fábrica das ArtesUma formação de livros, literatura e ilustração para pessoas interessadas em livros infantis e nos universos literários de Alice no País das Maravilhas e de Peter Pan. Mergulharemos nos conceitos de infância, crescimento e identidade, cruzando em diálogo estas obras e outras, de forma concreta e exemplificada.

Esta formação integra o ciclo Festa de Desaniversário.

DIAS 29 E 30ENCONTRO FINAL – DESANIVERSÁRIOWALTER OMAR KOHAN

FORMAÇÃO DE FILOSOFIA ONLINE Terça e quarta-feira / 17h às 20h / adultos 15€ / Produção CCB-Fábrica das ArtesO que marca o fim de um caminho de pensamento e criação? O que encontramos ao final do caminhar junto com outras e outros caminhantes? E se o fim fosse um novo início? E se a filosofia fosse a arte de buscar um começo para o pensar mesmo ou, sobretudo, quando há que se terminar um percurso comum, compartilhado? Filosofia, uma arte infantil? Filosofia, uma arte de se começar a pensar escutando as vozes da infância?

Esta formação integra o ciclo Festa de Desaniversário.

FORMAÇÃO

Ilust

raçã

o de

Bea

triz

Bag

ulho

a p

artir

das

ilus

traç

ões d

e Si

r Joh

n Te

nnie

l

CONHECE A COLEÇÃO DE PODCASTSDO CCB?

COM O CARTÃO CCBTEM 30% DE DESCONTO NACOMPRA DE BILHETES PARA ALGUNS DOS ESPETÁCULOS QUE AQUI DIVULGAMOS.

WWW.CARTAOCCB.PT Cartão

Cartão

Centro Cultural de Belém • Praça do Império • 1449-003 Lisboa

Telf. 213 612 700 • Bilheteiras 213 612 627

— Acesso privilegiado a toda a programação

— Descontos em lojas e restaurantes

— Oferta de estacionamento

— Atividades exclusivas

Ficha de inscrição Adira ao cartão CCB e viva mais a cultura.

N.º Cartão CCB

Escolha o seu cartão PREÇOS COM IVA INCLUÍDO

Já recebe a programação do CCB em formato digital para viver ainda mais a cultura? S N

Viva mais os seus interesses:

Individual

1 ANO · 80€

3 ANOS · 215€ 1 ANO · 30€ 3 ANOS · 80€

1 ANO · 30€ 3 ANOS · 80€

1 ANO · 60€ 3 ANOS · 160€

Jovem

SéniorFamília

Siga-nos e viva ainda mais a cultura

Se preferir, pode preencher online

cartaoccb.pt

www.cartaoccb.pt

ccb.pt

Dança Teatro Música Clássica Jazz Pop

Rock Fado Cinema Atividades para famílias

Conferências Arquitetura

APOIO INSTITUCIONAL

PARCEIRO MEDIA TEMPORADA 2020 / 2021

PARCEIRO INSTITUCIONAL

APROVEITE OS DESCONTOS QUE A CP LHE OFERECE NAS VIAGENS ATÉ AO CENTRO CULTURAL DE BELÉM. MAIS INFORMAÇÕES EM CP.PT

AS EMPRESAS NO CCB

CENTRO DE CONGRESSOS E REUNIÕES ACESSO CONDICIONADO

BILHETEIRA CCB Segunda a sexta-feira, das 11h às 19h. Fim de semana e feriados, das 10h às 18h. Em dias de espetáculo a bilheteira encerra 30 minutos após o início dos mesmos.Reservas 1820 / Info (+ 351) 213 612 627 www.ticketline.pt

RESTAURANTE ESTE OESTE Todos os dias, das 12h30 às 22h30.Reservas para o telemóvel (+ 351) 914 914 505

GARAGEM SUL — EXPOSIÇÕES DE ARQUITETURA Acesso pelo Jardim das Oliveiras. Terça a domingo, das 10h às 18h. Encerra à segunda feira. Entrada livre no primeiro domingo de cada mês.

BILHETES COM DESCONTO Para espetáculos de produção CCB e de valor superior a 12€: 20% para jovens (até aos 25 anos) e séniores (a partir dos 65 anos); 5€ para estudantes e profissionais de espetáculo no Grande e Pequeno Auditórios (quota limitada). Bilhetes de última hora com 30% de desconto — meia hora antes de cada espetáculo.

MUSEU COLEÇÃO BERARDOEntrada pela Praça CCB. Aberto todos os dias, das 10h às 19h. Última entrada às 18h30. Visitantes com Mobilidade Reduzida.museuberardo.ptfacebook.com/museuberardotwitter.com/museuberardoinstagram.com/museuberardo

ESTE PROGRAMA PODE SER ALTERADO POR MOTIVOS IMPREVISTOS

CCB.PT / TICKETLINE.PT