Junho-2016 Crianças pedem fim a todo tipo de violência · Editado por: Development Workshop- DW...

1Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International

Junh

o- 2

016

Ano

16

, Nº

10

75

Junho-2016

Crianças pedem fim atodo tipo de violência

Ainda neste número Página:Notícias das comunidades------------------------------3-4Malária preocupa autoridades da Caála--------------7Projecto água beneficia várias famílias----------------8

2 Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International

Editorial

Ficha Técnica

Coordenação: Amílcar Salumbo

Paginação e Impressão: Pedro Seala

Redacção e Reportagem: Victória de Fátima

Ilustração: Venâncio Benvindo e Pedro Seala

Tradução: Boaventura Elias e Pedro Seala

Contribuição: Moisés Festo e

Hernâni Cachota.

Produção: Grupos Comunitários

Editado por: Development Workshop- DW

Endereço: Rua 105, nº 30, Capango-Huambo

Tel:(244) 412 20338

Email: [email protected]

Tiragem : 2000 exemplares

Espaço do leitor

Em primeiro lugar agradeço a equipe do boletim do

Ondaka que tem vindo a envidar esforços de

informar e educar sobre tudo os acontecimentos das

comunidades e outros assuntos do dia- a- dia. Que

muitas vezes os órgãos avançados dos mídia como

a televisão, rádio e redes sociais não fazem caso,

mas o Ondaka faz. Portanto gostaria que houvesse

mais exemplares, porque o boletim é bastante

interessante. Não se cansem desejo-vos bom

trabalho.

Leitor: Agostinho Albino Ukuemande

Aos nossos estimados leitores endereçamos os nossos cumprimentos e agradecimentospela fidelidade ao nosso boletim, uma vez que têm sido eles o maior incentivo àcontinuação desta nossa tarefa de proporcionar a informação que colocamos à vossa

disposição. Isso não seria possível se não fosse a contribuição proporcionada pelos nossoscolaboradores, que participam na recolha do material que nós divulgamos. Agrada-nossobremaneira a constatação de que continuamos a merecer um crescente interesse por partedo nosso principal grupo alvo, sendo este as comunidades rurais e peri-urbanas cujo aceso àinformação é limitado pelo limitado recurso aos meios de comunicação.Informação e formação complementam-se, e tornam-se em factores fundamentais para aformação da cidadania. Numa era em que a informação assume um papel preponderante nodesenvolvimento, é imprescindível que os actores principais do desenvolvimento estejam emposse desse instrumento que possui o condão de elevar a sua capacidade de intervir a todos osníveis, na criação de valores essenciais para a sociedade. O desenvolvimento apenas é sustentávelse for direccionado pelas, e para as comunidades, tendo estas que estar à medida dos desafiosque se colocam na solução de problemas cada vez mais complexos, neste mundo de constantestransformações. O Ondaka pretende ser apenas um contributo modesto, para que se possacaminhar no sentido correcto.

Boa leitura.


Notícias

Ocilunga camwiwa keteke lye celãla ko sãyi yaKavambi kulima walohulukãyi vivali lekwi lepandu

kimbo lyo Lupili ko kombongeyoko Lunge ko municípioyoko Bailundo, okuti somawapongiya olombongovyokulanda ongombepwãyi eci ukãi wayeakuliñisa okuti waselekaolombongo wopapo ecicisoka olohulukãi vitatupole kacipopele kusekuloyaye. Soma eci apongiyaungende waye ocoakalande ongombe ovanja

apa asolekele olombongo vopapo olohulukãyi vitatu.Eci apula ku makulu yaye nda polombongo wopapo,ukãyi haco akwata vombweti kwenje wokwata layovutwe toke eci soma akupukila posi, noke wakala pulacisoka oloneke vitãlo. Ocituwa cimue ciñvi pokati

kolohweli.

O facto acontece no passado dia 8 de Junho de 2016na aldeia do Lupili na comuna do Lunge no Municípiodo Bailundo, quando o soba preparou um valormonetário com o propósito de comprar uma cabeçade gado. Mas, quando a sua esposa seapercebeu dos valores que se tinhaguardado, tirou cerca de 3.000.00 kzsem informar no marido. Enquantoo soba preparava a viagempara o Município da Caála afim de comprar uma cabeçade gado bovino, verificou odinheiro e percebeu que nãoestava certo. Em seguidaperguntou a sua esposa setinha visto o dinheiro que faltava, mas a mulhercompulsivamente pegou numa vara e atingiu acabeça do seu marido até que este perdeu os sentidosdurante uma semana. Acto feio que não devia sever dentro de um lar especialmente como soba sendo

órgão de maior influência na comunidade.

Um bebe recém-nascido do sexo feminino, foiencontrado no lixo. O facto verificou-se no diasete de Junho do ano em curso, quando algumascrianças faziam recolha de latas na zona do riachoque separa o bairroKilombo e o bairro S.José rua nova. Naaltura da recolha dolixo, foi sacudido umsaco, que saiu nele umbebé morto, estorcido,e o umbigo nãocortado. Sendo assim,se deu a conhecer ao soba do bairro, e o sobaligou para a polícia que se responsabilizou do caso.Neste momento a polícia está a trabalhar no sentidode localizar a protagonista do homicídio.O povo do bairro Kilombo e do S. José apela atoda comunidade do Huambo, para informar nocaso de uma mulher que antes apresentava-segrávida e não apresentar o bebé para participar ocaso às entidades policiais.

Grupo: Bailundo

Soma wapuluka kolofaSoba escapa a morte

Oñaña yimwe yimõleha okuti yikwete olosâyi eceyaya sañiwa keyala. Elinga eli lya mwiwa ketekelyepandu ko sâyi ya Kavambi, osimbu omãla vamwevakala lokunõla ololata keyala likasi pokati ko sanjala

yo Kilombo kwenda o SãoJosé.Omãla eci vamãlaokwongolola yinene,vakwata onjeke yimue,eci vakayisanga, pokuyitutumula mwatundaoñaña, noke valupukilaku soma okukaca

esapulo kwenje soma wasapwilakovo akwenjevelombe.Toke cilo akwenje velombe va kasi lokukulihisa ocova siñe omunu wandisa elinga eli oco akwatiwe,kwenje owiñi lavovo va laleka olosanjala evi vivalioco vakonomwise, u wakala latimba avali okuti cilokakwete oñaña oco vasapwileko akwenje velombe.Elinga limwe livî calwa kalisesamêla komanu vakweteolondunge.

Oñaña ya sangiwa keyalaBebé encontrado no lixo

Grupo:Kilombo


Notícias

Na primeira semana do mês de Junho do ano 2016,certo jovem de nome não identificado moradordo bairro Kilombo que fazia serviço de moto-táxifoi-lhe espectada uma faca nas costas e roubadaa sua motorizada na área de Utalamo. Tudoaconteceu quando um jovem a beira da estrada,com dois sacos de cimento pediu que o motoqueiroparasse. Este ao parar, acertaram o preço econtrataram outra motorizada,para levar o cimento queprovavelmente faziaparte do combinado.Puseram-se acaminho e quandochegaram num lugaronde não haviamovimento depessoas, os que seguiam fezeram cair de propósitoo saco e pediram no motoqueiro para parar. Deseguida o rebocado que é dono do cimento desceu,espectou a faca nas costas do motoqueiro e esteabandonou a motorizada com os gatunos.Como conselho, os motoqueiros devem sersensibilizados a não irem nas áreas distantes ondenão há movimentação de muitas pessoas,sobretudo ao anoitecer para evitarem situações

de género.

No passado dia 12 do mês de Junho no municípiode Kachiungo na estrada Huambo-Bié na áreado Lonundo, um homem de nome não identificadode 35 anos de idadefoi golpeado até amorte por um grupode meliantes tambémnão identificados.Tudo verificou-sequando foi atingidocom uma catana nacabeça. Depois de poucosminutos, por apresentar muitahemorragia, o homem faleceu, mas os indivíduosque praticaram tal acção não apareceram até aqui.Esforços estão sendo envidados pela polícia para

se detectar os presumíveis causadores.

Ko semana yatete yo sâyi Yevambi Litito yunyamo ulowolohulukãyi vivali lekwi lepandu yumwe ukwenjeukwakulinga ongeda nyuka, londuko ka yakulihiwilenungambo yo sanjala yo Kilombo wa tomiwa lomokovonyima kwenje etukutuku vo lyupa, eci ca mwiwakocivanja cu Talamo.Ocitangi ca pita eci yumwe ukwenje wa kala kohulo yetapalo lolonjeke vivali oku kevelela etukutuku, pole eci

ukwenje a kapitîla wotalamisa lokusapuilahati njambatelekoolonjeke vyangue,oco ame ndikeveleleetukutuku likwavooku ngambata. O

kasimbo katitopamoleha umwe ukwavo

oco owambateko, pwãyi ovo vata ongombo, kwenjewalonda, noke lyenanga limwe, ava va sialele konyimava kupulapo onjeke yimue loku popia hati talama, omookuti ka pa kale omanu vopa omoko kwenje vo yi tomavonyima noke vatila lokwambata etukutuku lyaye.Ndo lumapo lu syalapo lyeli okuti, ene vu kwakulingaongeda nyuka kokatavi o kwenda kovitumãlo ka kuliomanu.

Ngedisi ye tukutuku o tomiwa omokoMotoqueiro é esfaqueado

Ke teke lyekwi la vali ko sayi yevambi, ko civanja cokoKaciungo vetapalo litunda ko Huambo okwila ko Bié konepa yo polo Nundu, yumwe ulume londuko

kayakulihiwileukwanyamo akwiatatu la tãlowatopwiwa tokeeci atulao m w e n y olocimuka cimwec o l o m b a n d ikavyakulihiwile.Cosi eci

camwiwa eci votopola lotana vutwe, eci pakapitaakukutu vamwe, momo wapesela osonde yalwa hacoatula omwenyo, pwãyi akwenje velombe vakasi okulinga

cosi citava oco olondingavi evi vikwatiwe.

Yumwe ulume wafa

Grupo: Kachiungo

Um homem morre esfaqueado

Grupo: Kilombo


A acção formativa realizada no passado mês de Março, na província da Huíla teve lugar na sala dereuniões da Direcção Provincial de Assistência e Reinserção Social da Huíla, cujo evento congregou 35pessoas entre representantes das Direcções Provinciais da Huíla, ligados a gestão fundiária, membros dasAdministrações municipais da Chibia, Humpata e Lubango ONGs e sociedade civil.O workshop visou dar seguimento a análise da Metodologia para Divulgação da Lei de terras bem como,metodologia para a Delimitação Participativa de Terras tornando seu uso mais simples e prático.O projecto de gestão de terras em parceira com a FAO com a colaboração da Direcção provincial daAgricultura, teve a necessidade de organizar o referido evento para se discutir e debater os instrumentos-chave da Delimitação Participativa de Terras visando a actualização dos mesmos tanto para a Divulgaçãoda Lei de Terras (Cartilha do Divulgador, bem como, a Metodologia para Delimitação de TerrasComunitárias.Já na província do Huambo, a formação foi realizada no Instituto de Formação da Administração Local(IFAL) juntou um total de 43 técnicos afectos as direcções do Ordenamento do Território, Urbanismo eAmbiente, das administrações municipais, do Instituto Geográfico e Cadastral dos municípios do Huambo,Caála, Ekunha, Longonjo, Bailundo, Chicala-Cholohanga, Catchiungo, Cubal (Benguela), Chinguar (Bié),equipa do projecto e consultores.A mesma foi realizada em Fevereiro do ano em curso, tendo abordado temas como O que sabe da Lei deterras; A quem pertence a terra; Quem tem direito a terra; Como o direito à terra está garantido àscomunidades rurais; Como os costumes tradicionais prejudicam a mulher no direito à terra.Que terrenos o estado não pode dar nem devem ser ocupados; Quem perde o direito à terra; Qual é opapel do poder local nos assuntos das terras; Como assegurar o direito à terra; Porquê e como legalizara terra; e Como resolver os conflitos de terras, foram abordados durante o workshop.

Aprimorado conhecimentossobre delimitação de terrasO Projecto de “Gestão de Terras” realizou no primeiro semestre do ano em curso, acções formativassobre actualização da cartilha do divulgador da lei de terras e da metodologia para a delimitação participativade terras comunitárias, nos municípios Huambo e Lubango província da Huíla.

Projecto Terra


Os menores encorajaram os políticos angolanos a trabalharem paratransformar o país num lugar “bom para se viver”, onde os direitosdas crianças estejam acima dos interesses de qualquer um.Destacaram por outro lado, o empenho do Executivo angolano nacriação de condições sociais para o bem-estar das famílias e, emparticular, das crianças, realçando a implementação dos 11compromissos como um instrumento valioso na protecção desta franjada população.Pediram igualmente ao Executivo para que continue a implementarprogramas de combate à pobreza, garantindo o apoio à sua integraçãosocial e protecção dos seus direitos, erradicação de todas as formasde violência incluindo o trabalho infantil.“É possível, nós crianças participarmos activamente com sugestõesno sector agrícola, como mecanismo para o desenvolvimento emelhoramento da dieta alimentar”, recomendaram os petizes.Na mensagem os menores reconhecem ainda que o trabalho infantildeve continuar a ser combatido pela sociedade por ser um obstáculoao desenvolvimento físico e psicológico da criança.Os membros do Conselho Provincial da Criança orientaram no mesmofórum o Governo no sentido de aumentar o número de infra-estruturasescolares e sanitárias, para que mais crianças tenham acesso a estesserviços.

Crianças pedem fim a todo tipo de violênciaAs crianças da província do Huambo pedem fim a todo tipo de violência contra menores, e apelam nomesmo sentido aos governantes a trabalharem afincadamente, com vista a diminuir também os conflitosnos lares.O apelo consta de uma mensagem lida durante o acto provincial comemorativo do 16 de Junho, dia dacriança africana, celebrado na quinta-feira, em cerimónia orientada pelo vice-governador para o SectorPolítico e coordenador do Conselho Provincial da criança, Guilherme Tuluca.

Encontro recomendou igualmenteo reforço do abastecimento deágua potável e do fornecimentode energia eléctrica, para amelhoria das condições de vida edo bem-estar das famílias, emparticular dos menores.A criação de mecanismos para apromoção dos 11 compromissos,a sensibilização dos professoresque leccionam em zonas maisafastadas da cidade para maiorempenho na sua actividade e adivulgação do livro aprender aestudar, são outras orientaçõessaídas do fórum, com vista areduzir o número de repovoaçõesno ensino primário e, ao mesmotempo, incentivar o gosto pelaleitura.Durante os trabalhos, que contoucom a participação de criançascom apoio de adultos, foramdebatidos também assuntosligados à situação da justiça,violência doméstica, desportoinfantil, diálogo com os adultos,insuficiência de espaços de lazer,protecção e desenvolvimento dospequenos da primeira infância,entres outras questões.Participaram do acto cinquentacrianças, oriunda de todos osmunicípios da província, membrosdo Governo, da administração

municipal e entidades religiosas.

Reportagem


Abrantes Adelino disse que asdoenças hídricas, como diarreias,paludismo e outras varias doençasque surgem durante a época docacimbo, bem como as doençasrespiratórias, está a preocupar ostécnicos de saúde, tendo em contaas dificuldade que hospital vive ,mas tudo tem sido feito paramelhorar e salvar vidas. Referiu que o hospital tem umdispensário para onde ospacientes com tuberculose fazemos seus exames e levantamento demedicamentos, tendo consideradoque o índice da doença temdiminuído consideravelmente. Setenta por cento dos internadossão casos pediátricos, onde obanco tem registado mais de cemcrianças diárias, dos cinco bancosde urgência os números de casossão bem altos, mais de 100 casossão atendidas por dia na medicinageral.O também especialista emestomatologia Abrantes Adelinodisse que diariamente atende 30casos de extracção de dentes.A maternidade tem registado deoito a catorze partos diário umnúmero muito elevado o quesignifica haver muitas consultaspré-natal naquela unidadesanitária.Depois de ter sido reabilitado eampliado, contando actualmentecom 200 camas, o dobro de antes,para internamento, todos os diasa unidade sanitária atende nosserviços de pediatra, medicinamaternidade, cirurgia e ortopedia,

Índice de malália preocupa autoridades sanitárias da Caála

140 pacientes provenientes dos municípios da Caála, Ekunha,Longonjo, Ukuma e Chinjenje.Possui cerca de 203 trabalhadores, entre pessoal administrativo,técnicos, enfermeiros e médicos que garantem o funcionamentohospitalar . O quadro médico está constituído por oito especialistasem obstetrícia, cirurgia geral, pediatria e medicina geral integral.“A população tem uma vida tranquila porque já não é necessárioviajar para o Huambo para realização de qualquer consulta”, disseAbrantes Adelino.O Indice de desnutrição infantil, que afecta principalmente as criançasdas zonas rurais e periféricas do município é elevado, por isso sãogeralmente internadas na pediatria daquele hospital que dispõem deuma capacidade de 30 camas. Para o próximo ano a direcção temprevisto criar um banco de leite, destinado a alimentar as criançasdesnutridas com incapacidade para serem amamentadas pelas mães,cujas doadoras serão mulheres voluntárias e associações dascomunidades.A unidade sanitária é também apoiada por dois blocos operatóriospara casos complicados principalmente de acidentes de viação, queantes eram tratados no hospital regional.Aumentou o número de intervenções cirúrgicas, atingindo cerca de250 operações, entre as quais cesarianas.Com o desenvolvimento do projecto sorriso as secção deestomatologia atende cerca de 20 pacientes por dia, sendo aspatologias mais frequente a cárie dentária, originada por uma débilhigiene oral.A secção de oftalmologia atende cerca de 15 pacientes por dia e oscasos mais delicados são transferidos para o hospital regional, quantoa pediatria são observados cerca de 25 crianças todos dias.Pacientes com perturbações mentais ocorrem por dia ao hospital,um número considerado baixo tendo em conta a campanha do diada saúde mental, em que todas as comunidades foram sensibilizadasa levarem parentes ou pessoas com comportamento anormais, paralhes serem realizados exames, o hospital da Caála precisa de maismédicos de todas áreas para suportar o aumento e a procura dosserviços.O responsável mostrou-se esperançado que o hospitalar venha sercontemplado com novos técnicos de saúde, admitidos, para podercobrir as áreas de maternidade e pediatria . Com o início do cacimboos técnicos estão precavidos dos possíveis problemas resultantes

das impurezas.

Saúde

A malária lidera a lista de a patologias mais registadas no banco de urgências do Hospital Municipal daCaála, segundo informou o chefe dos serviços de urgência, Abrantes Adelino. Diáriamente atendemnaquela unidade hospitalar 140 pacientes com diversas patologias.


De acordo com o relatórionarrativo do programa, de 1 deJaneiro à 31 de Março de 2016,destacou-se a criação e formaçãode uma Associação deConsumidores de água nacomuna da Chinhama, municípiodo Cachiungo e a restruturaçãode um Grupo de água esaneamento no município doCachiungo, aldeia de Santarém.

Programa água e saneamento gerido pelacomunidade, beneficia várias famíliasNo âmbito do programa água e saneamento gerido pela comunidade e implementado pela Organizaçãonão-governamental (ONG) Development Workshop, foram realizadas no primeiro trimestre do ano emcurso, actividades tendentes a melhorar os indicadores de saúde pública das famílias vulneráveis.

Entre as várias actividades, destaca-se ainda a realização de seminários,palestras aos membros Associação de Consumidores de Água e aoGrupo de Água e Saneamento sessões de monitoria aos técnicos daDirecção provincial de Água e Saneamento.

A sensibilização de porta-a-porta à 41 famílias, nos municípios doBailundo e Cachiungo, com vista a aconselhar sobre o tratamento daslatrinas, bem como as práticas a serem usadas para garantir osaneamento básico do meio de forma segura, consta do relatório.

No referido período, foi aplicado um kit de lavagem das mão na escolaprimaria nº 04 no município do Cachiungo, com objectivo de melhorara higiene pessoal e dos balneários do edifício escolar. O mesmobeneficia 299 alunos.

O programa tem como objectivos, contribuir para a melhoria dosindicadores de saúde pública das famílias vulneráveis;

Aumentar o acesso aos serviços de água e saneamento a custo acessívelem 10 municípios rurais das províncias do Cunene (Kahama eKuanhama), Huambo (Bailundo Cachiungo e Huambo), Cuanza Sul(Quibala) e Luanda (Cacuaco, Icoco, Bengo e Sambizanga), deOutubro de 2014 à Setembro de 2019.

Projecto àgua

Junho-2016 Crianças pedem fim a todo tipo de violência · Editado por: Development Workshop- DW...

Documents

Transcript of Junho-2016 Crianças pedem fim a todo tipo de violência · Editado por: Development Workshop- DW...