"LA ALEGRÍA DEL CRISTIANO"

8
«DE LAS FLORES» ¡QUIÉN PERMANECE INDIFERENTE ANTE LA HERMOSURA DE UNA FLOR? EL ALMA QUE CONOCE EL AMOR CONTEMPLA SU BELLEZA SILENTE «YOS SOY EL NARCISO DE SARÓN LAAZUCENA DE LOS VALLES» VIVO POEMA DE VERSOS CELESTIALES ¡»CANTAR DE CANTARES», DE SALOMÓN! JESÚS DICE A LA MULTITUD: «DE LAS FLORES APRENDAN», VIRTUD ¡EL PASDRE LOS VISITE DE ESPLENDOR! DECLARA EL POETA Y NO MIENTE: «LE HABLA EL AGUA DE LA FUENTE A LA ROSA, CONTANDOLE SU AMOR»

description

PERIODICO EL PODER DEL ESPIRITU N.136 SEPTIEMBRE 2011

Transcript of "LA ALEGRÍA DEL CRISTIANO"

Page 1: "LA ALEGRÍA DEL CRISTIANO"

��������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������

��!��������������������"����������������������������� ������������������������������

�������������������������"��������������#����������������������������������������

Page 2: "LA ALEGRÍA DEL CRISTIANO"

����������

����������������� ��������������������������������������

������� ������������������� ������������

������������� ������������!"#����������$������ ����������$�����!�%$��&���������������������������������$����'#������%�����������������$��#����&���������������$��#(������)�������������� )����%%���

������������� �� ��������������#������(#�����������

������� ����� * ���&�� ���������$�������#��+������* ���+������

�������!����� * ���������������,���"# ��������������

�����

������� �� � ��� ��� ��� �����

������ ������ ������� �� � ���

��� ��� ��� ������� �����

�������� �� ������ �� � �������

�� ������� ��!"��#���$�������

%���� &��� ��� ����� �������� '�

����� �� '� $ �� ����%����

������� �����(#����)����*�#+#�

%������� ��)������$������� �

��� ����,-�#�" �."/0�����12�

��,�(((���12� �����,�(

3������������������4�#�,-��

!"05�6���4�(

������������� ����������������

��� ��������� ��� ������� ����

�����������7#����89�:;

����������������������

��

��

��

---#������������������#���

���������������� ��������

�����������������������������

����� ��!������������������"�!��

���#������$���!����%�����

���$�����������&� ��'�����()(

��� �������������������������������������� ����������������������

����������� ������� �������������������������!�"�#$�"�%

� ������������������� ���

������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������!�������"��#��$�%&���'�� ������������!(�������������������������������������������������!���������������)�����������������(��"��*��+�,���-������.��(�!������������������������/���������������� ���!������.��"����������������/������������������������������������������)�����������������������0��1���������������������������������������.��(�������������������������������!�����������!���������������������.��"������������!����������������������!��������������'������������������������������2��������!��������!���������3��������������������2�������������������!������������������4�������"��(��������0����5���������.��(��������������"���������������������������"�����������������6��������!�����������7��������������������������!�)����������6��"���������������������6��"�����������������������������)��������������8������������������������!���.������4������!��6���������������������4���������)���������������������������������-���������������.��(��#��������������������������������"����������� �����������������!���������

.��!��&���)#)#"��������/('012��������! ����3445#�,��������6

12��������! ��

�-������������!���������)����� ��������!��� ����������������)����!�������/�����������"���������������������������������������������������������)������������

�������� �� <������ ��=( ��� �� ������1�����<������ ��=���������(((���%�����%�� �����2� �> �� �(!������� ����%�� �� ��������%������$����������%����������)�������2�����$$���'���)�������������(!��12�����#�?���� 2����%����<�������������)���=�@�����%��� ����A��������������� ������)��(� ��� #�?��� ����� ��� ��� ����� ��� %�� ����)�� �� <��� 1�����= �� ��� ����������������� ��� ���)�� ��� $ �� ���� ������)���� ����������������(��� ��� ��@)���� %�� ������ ���� ������1�� � �� ������������� ���� ���� ��� ���� 1���������� �� '� ��� ��� � �� �� ��'� %���� )����� �� �� ���� ��� %����)� ���� �� �)���� �������(((6%������ ������� �������������������������� ���������� ���%����)����������A�� �����������������������1�%������ ����� ��� �>�������� ��� �� ���� � ������� ������<!�����������������=(���������� ���� %�� ��������� ���� %�� ��� �����(���#�?���<�������������)���=��@��� ��%�� ������ ������)��� � ��� ���)���((( � ������ *������� ����� ��#�?��( B��'�C7+���%!����8+�������9:

�����������������������������������������'!�����!����������)������)������5������������9!�������"��������:0��6��������������;����!��������;���)������<�7!���� 5�-�#!���� �#9�DDED8;(!����� ��� ��2� %�� �� %�� ����� �� ���������� �� �� ���� �� �� #�� � 0������ !� ����������'���������������������������� ������������ ���F����������������� ���%����?����� -�)��<�� ���!�� ����=� �� ������������ ������������� �������� ����(���� ���� �� ��%������ �� ������ ������ ��� ������� ��� �� ��� ������ ��������� ���������� ���5���$#�����)��(#���%��������� �������2������������� ����%���������$��%���������(#���%�������������)������������������������������ �����A���������?&����������&�������� ������������ ���� ��(����������2�%��<��)������������%�������������A�=(((!�� ������� ��� ���� ����� �� ��� �� �� ����� ������ ��� ����������� �� �������� �������� � �(!��� ����������� ���������� ��� ����� ��� �������������� �������� ����������( �$��&�������������(((���<�� ��� ������=����1���������� ���������������2�������� �<����1���� �=(������<)�A������2���=������������ �� �����@�$��������?���(�$��&������������������ %�� ������� ��� ��)�� �� E<��� ���� �������� ��=E �� %�� %������ ������(!��� �� ��������� ����������� �� ����� �� ��� �� '� ��� ���������� ���� �� �� ����� ���� $ ���������������������$������������ ��<�����$�����=��������������%������� ���������<�������=���?������ ������������ �����������(���������� ����� ������ ��)�A�(((�� ������ <�������= �� ��������� ���� �� �'����� �� �� ��)�� �� �� %���� �� ����)�� ����'����� ��������� ������� �����<����1��&�����=�����<����������1������=������������������� �������� �(���������� �� ������ �� �� �����1���� ��������� �� ���� �� �� & �)������� ��$� ��� �������� �������� �� <��������E���� ��= �� ��� <����� ����������= �� ���� � ��� ��� �� �� ���<�������� �� ������ $ �� ����=(

;4<��'�������������������%��)������5���=7���DGH�8;(#������)�����������������������5�������������������!���������! ��� �����������<������*����������������#������ �)@�%�����>���������)�� �������1����������� ������������ ��� � �� �� �� ���� ��� <�� ������� ��� �=� $ ��)�'� �� �� ������ �� � ��� %�� ������?�� � )����� �5���(

�����������������3�5����)���)���������������(�����������!������������5������������������������������������������������������������!����������������������������������������(��������������!���!�!���������)������������(������6�������������������������������7#������ 2��� ����� ���D�D�D;(�

��������

���������������������

Page 3: "LA ALEGRÍA DEL CRISTIANO"

---#������������������#���

=�>���$?)�?(��>�))'�>

5�����������������������������I����5������� ����� ��������� �������� ��������� $������������ �����������(��� ������ �� #� ���� ��� ���� ��� %�� �������� �%�����������%��������,�� ��'������������(��������)���������� �� ��������������� ����������&������ ��� ����)��� )����� %�� ������1�%���$�����)����%��������������(���� �� ���������� ����� � 8G �?��� ������������������� 2����������� �� ��������� ���� �� ��1���� �� ������� �� ���� ������� �������������������� �����$� ��'�������?��������)����$����� ��(���������������������� �����������12������� � ��� ������ %�� ����� $ ����� ������������������$������A������ �(((B5����������A����������)���C���������� )������� �����& ���� $ 1��� ���� E�� ������� �E��1�������������<���������������=�����������)����������� �� ����� ����������("�� ���� 1������ ������� ������� �� � ������������� ������&������ ������� ���������������2�$� ����������������������F����������&�������#�?��������������������4���������2�� �#�� �(>����������*����� ��@<����������!�����������������������������������=�����@������@���!����@��,���@(���%����@���A@"������@�������@�������*@"�����@=�����*@�����@����������0*�����@��!������ ������!����!����B�� ����� ���� ����� �����������������������������������&�@��&��!�����C������� ���������������������#����������������)��%��������)�������������� &����������)������ ������$E������ �� �������E����������� ���'>� �(������%�� ����)�������� ��������������������� ������2��� ��)�A������>��������( ���)���������)������!��� ��%��������������������������������� ���������#�?����2����������(������D777���'�)@���'�)@���'�):::E��)����D777F?��$�$?�'�:::

$�����!�%

�������������������

�����������

������������������� ������������

�������� ���������� ��

��������������� �����

F?�?)$?)���F�)�$����'�>?���+�G;#G.����")#�)#6E����F?�?�$�=>�?@F��"'H>�>('(?�>

F?�?)$?)���F�)�$����'�>?���+�G;#G.����")#�)#6E����F?�?�$�=>�?@F��"'H>�>('(?�>

F?�?)$?)���F�)�$����'�>?���+�G;#G.����")#�)#6E����F?�?�$�=>�?@F��"'H>�>('(?�>D

---#������������������#���

��������������� �������������������� �������������������� �����

���������

��� ��:/04=>/�'�?1@/��'�.A>/BC?�-1/�A3A���<�

�'0�/0�D31EA�'3�.A?�1=A��-'2F'@/� /3� /00/�A�/�3F3�A#A3����*/8A>����

�GA�3AG�=/H>1'0��3F�31'>8A�E'?3/#'>A�/��1�E'� /�'?81/�A��'0�3'@A>���'0�'�'>?A��1A3�� /��'�'>E1?/�A

2F'�3'>I3��J��0/�E/�>'��'0�3/08/�A>����

�?1@/�81>='?��'�E1>/�/��1'>?/40�3'� /�->'?�/�A��'��F� '>EA3F>/�����:�'�0/�H'00'B/��'��F�-DA�.A>/BC?<�

�'3�'�31'E->'�40��'� /�->'3'>8/�A��3/=>/>1A�818A���'0��1A3�'?./>?/�A

�:/04=>/�'�E/>D/�� 1#/�3/?�/��'0�3'@A><�

G�'0�I?='0�3'�/0'#C�����1>I�0/�'3.>1�F>/�E/3�?A�0/�.'0'3�1/0�*>/=/?.1/�-F>/����'0�-'>*FE'��'0�?/>.13A��'�3/>C?��

-'>*FE'��'0�'�'>?A�/EA>��181?A�'0�01>1A���'��0/�/BF.'?/��'�0A3�8/00'3����*>/=/?.1/�2F'��0/�/E/�/��'�./?�/>'3�>'.1H'��'0�'?.F'?�>A�.A?�3F�3'@A>���

-'>*FE'��'0�0DH/?A�'?�'00/�1E->'=?/�A��'�0/3�/0E/3�F?=1�/3�'?�'0�/EA>

-A>�2F1'?�3F�?AEH>'�'3��-'>*FE'��'>>/E/�A����

�:/04=>'?3'�31'E->'���<���/EH14?�?A3��1>I'0�*/>13'A��'��/>3A��'?�/-C3�A0�.A?8'>�1�A���

�:/04=>'?3'��A3�0A�>'-1�A���<��1?313�1>I2F1'?�/?�'3�-'>3'=FD/��/�0A3��'0�./E1?A����

K2F14?�->A�F#A�E10/=>A�3'E'#/?�''?��F�81�/��A �'E1?'?�'�*/>13'A���L

�./E1?A�/��/E/3.A��>'3-A?�'�3/F0A����./E1?A�/��/E/3.A������H>100C�0/�0FB����

�.A?�.>13�A�'3�AG�/ A>/�.>F.1*1./�A?A�3AG�GA�2F1'?�818'��:818'�#'3J3<��G�/F?2F'� FE/?A3�3'/?�E13�-/3A3���:?A�'3�/3D�0/�./F3/�2F'� '�/H>/B/�A<�

�0/�81�/�-/>/�ED�/ A>/�'3�.>13�A��G��A�A�.F/?�A�.A?31�'>/H/�=/?/?.1/0A��'?=A�-A>�-4>�1�/��31?�->A8'. A����

�D�F0A3�� A?A>'3��1?*0F'?.1/3��*/E/���:�A�A�'3�8/?A��.F/?�A�.A?A.'3�/�#'3J3<

:818'�.>13�A�'?�ED��G/�?A�818A�GA<

�:/04=>'?3'�31'E->'<�:40�'3�8F'3�>A�=ABA<��./?�'?�3/0EA3�G�/0/H/?B/3�/��1A3����

�818/?��1=?A3��'�0/�8A./.1C?�>'.1H1�/�����:?/�1'�?A3�3'-/>/>I��'0�/EA>��'0�3'@A><�

:/04=>/�'�1=0'31/�-'>'=>1?/��'0�3/08/�A><0A3� 1#A3��'��1A3�� 1#A3��'�E/>D/���

.AEA�0/��00'?/��'�=>/.1/��3'/��F�/?�/>'0��-'>*FE'��'0�/E/�A���'3��F�/0'=>D/���

:3D<��F?/�'3�>'00/�3'@/0/��F�./E1?A�.AEA��0/��'�H'04?�G�0A3�E/=A3��'�A>1'?�'�:8/EA3<�/04=>/�'��J�� '>E/?A�-'>'=>1?A�2F'�/00D�'3�I�'0�>'G���:'0��1A3�8181'?�'<�

2F'�-'>*FE'?�0/3�*0A>'3�G�0/��C>�A0//>>F00'��2F'��'3��1'E-A��'�./?.1A?'3����

'3.>1H1��8F'3�>A3�8'>3A3����-A'�/3G�/�A>/���A�A3�/0�/EA>��'�0A3�/EA>'3

/3D�.AEA�-/H0A�G�.AEA�0/�81>='?�E/>D/�E/>. /��-'>'=>1?A3�.A?�.>13�1/?/�/0'=>D/2F'�8/EA3�/�0/�=0A>1A3/�#'>F3/04?�->AE'�1�/���

.A?��F?.1C?��'�/0'=>D/���'?�3F�.A>/BC?/0/H'�/��1A3��3F� '>EA3/�.>'/.1C?���

�:818'�.>13�A<�:./E1?A��8'>�/��G�81�/<�

���������

��� �

Page 4: "LA ALEGRÍA DEL CRISTIANO"

B.��� �C ��2 �� ���� 1���������� ���������� �� �� ��� ���� 0�1�� ��( !�� ����� ������ ��� ����� ��� ���)���� ����A�� �� � *��@� ��� ��)����� �������� �������� ��� �� �������� ������ �� ��)���� ����?���� �� �� ����)�� �� 5���( !�������� ����������� ����������� ��������������������������$���&� ���E���������� ���������E�%����� ����������%�� �� �� ����?���� �� *��@�(!�����?����� ���)���� �������� ����%�� ��� ������ �� ����� �� ��� ������� ����� ��� �� ��� %�� ����)������ �� �� �

��� �������������������2�(-��������������1�� ���������������(�� ���������)�������52���� ��?�� ��� )����� �� ������ ����)�� ������� �>��������� � ���1���������� ���� ����� ��� ���5���� �� �� !�������� 7�� �����;� A���� ��� ��������� $ �� �� �������� )��� 2� �� �� ��� ������������0���/����!���(5���� ������� � 5��� ����� �� ��%��?��� ��� �������2� $ ��� ��� 1�� �� %���� ���� $ ����� ����� ����� ���� 0�1�� �� �� ��!���������3�����E��;��(

777�����*�:::

������������������

���������&

---#������������������#���

� ��;�����#����������;�����������������6�������������������M6����'���������������������)����������������!�;����7������J�8K;(���� ��� ��)�'���������2��������#�?����������%������M6��� %������� ������ ��� ����� ��� ����� ���� ���� ���� ���2� �� ����� � ��� *�C������((( ���%�� ��$ ������ ������� ���1������F ��� �A������ ����� ��� ������ ����� ��������� ���������������%�� ���1����������������� ������5����7����M6��;(6 E$� %�� ��)����� �� ��� �1������ %�� ���2�5��L&�E %����� ������ �� �������� %�� �� ����� ���� ��� �������� E4�����E %�� �� � �� ������ �� ��� ��������)��� �� �� � ��� ����(/�������5�������!����������$����������$���� ��� $ ��� ��� �� �� ������ %������� ���������� � ��� ���� �� �� ������� �� ��!��������("�����������*���!�����E�2�������!��������E %����� ����&�� �� ��� �� ���������������(5��� �� �� ���� E���� � ���� ���� ���E ��� �� �������� �� �� ����� �� ������� ������ ������ ������ ���� ����� ���������� �� ������)����5���$�����2�� ����� ����( ���)�'� ���� ���)� �� ���)��� ����� ��1������ E�2�)���� ���� �����E�� �� ������� � �� ����A���������(���)�'������)������������� ��)2)�����(,� ���� ����� ������� $ ����������� �� ������� �������������������!��������F����%��E�����)���1��������������AE7��$����������������� !��������; �� ����1���� ��� ������ �������� �� � ����� ����%���� � �� ��������� �������� �� ������ ������ %�� ���� � ��)� �� !��������<#�� � 4��2�=(

������� �� ��� �2�)���� %�� ���� ����A�� ����� ������� ���� �� M�)���� �� #������!������ �� *��@���� ������ ���� ������2� ��� ���2�� � #�� �� �� !������ �� �� �� � ���F ����&� �� E���� $� ��A�E �� ��)2)�����(���� �� %�� %���2� ��� ����� �� %�� E� ��2� �� �������� �� ��4�����E ���� �� ����� � �� �� ��� ������ 5���� �� ����)����� ��%�������� ��� �� �� ������A����� ���� �)2)������������J�8K(-������� ����1�����& �� ��� �������� �1����� �� ������ ��%�� A�� � � ��� ���&� �1������ %�� ���� ��!�������� ����� ��)�& �� ������ ��� ����������� ����� �����%����� ����� ����� 0�� � ������� %����� ���� ���� �� !�������� ���� �(��� �� �� �� %������ �� ���)�� �� ���� ������������������ ������5���������������*���!����� ��� �� � ���� $ ���%�� � ����� �� �����������)�������� ��� ������ $ ��� ������� ���4���� ������ ������)��������� �����$��1�������

��� �� ��� �)�� %�� ������)����������� ����&� ������ ����(�����������!��������<#�� �4��2�=������������� ������� �������������� <����� �1����=�����&�� ������ �� ��������� ����������� ��������� ��� 1������������� ��!��������(5�$ ������� � 5��� ������� ������� %��

�������������� ���������& �����������%�����$� ������ � �������F ������� ���������� �� A���� �������� � �' ���( /������ ��� ���� �%������ %������� ������� $ ���������� � ����� ��� ����� ����������� ������&�(B�5��������/�����C

������#��������������

�������������������������������������0������������������������������������ ����������� 3�� ��(���� )������� �������� �� �� �������� ��������������)���������������������9���������3��������������������;�������������������������������������������������/�����(�����������!�������������� ���� ��� ��������� �����;�����������������������������������������������������������������9�����������;��������������������������������������������!��������� ���� ��� ����� ���� �������������� ���� ������ ��� ��� "�� )� ���������(��0��"�����!���������������������������������9������������������������������8�� ���� ���� ����� ��� �������� ���������������� ����������� ��� ��������9�������?�������!�������������������!��������������!���������������-����!���������"��������������������� ���������������� ����� ��������!��������������������������������!����������������������������������"�)�����������(��'���!�����������������������������������������������������'���N������������������������������ ���"�������������������"��������)������������������)� ������������� ����� ������������������������������������N��� 0�� ��������� "����������� )� ������������� ����������������������G������� ���� ���������� ������ ���� ����������� ������ �������(����"�����������"����";��)���������������

I���J&�'7�� ������ #������ $ !� ������ �� ����

��� ��������;

NN�> ��2�� ��� ��)�� <O���L2� 0=� .�������� ���'�M�������� DJJP� M����� �����(

�����������������������������������

�����������������������������������

Page 5: "LA ALEGRÍA DEL CRISTIANO"

���������'

---#������������������#���

Page 6: "LA ALEGRÍA DEL CRISTIANO"

���������(

!����� �����)� �� ���� �� ���� � ������� �������� %�������&��� ����2� �� �� ����� ��� ������� $ ��2� ��� ���)� �� ������$������&)����������������(��������� ����������������� ��)�������2(��2��� �������������������������)�� 5���( ���� ��� �&� %�� ����((( ��� ��� ��)��� ���� ����<���&����=( �� ������ � �� !�������� ��� ������ ��� ����������C�����(���������?������������)����5���%������)2����� ���� � �� �� ����� ����� �� �� �������� �����������)�� ���� �������� ���� ����(3�' ����� �� � �� �������� � ��� ��?�� �� �������( ���%�� ������� � <�� �� �� ������=� �� �� 1� ��� ���& ��� �� ������������ ���&�������������������(5���������� �����'��������! ���������5���)���������������������� �������6��������5��(���� 7�����)���99�K;(

$����������������

---#������������������#���

� ��������� ���� �������

� ��������� ���� �������

� ��������� ���� �������

� ��������� ���� �������

� ��������� ���� ��������'������������������6���������������������)����������G��!���������������������������)������������������������7*���DG�DG;(� �������� �� ���������$��2�� ���� ��� %���� ��������( � �� �� ������>��������� ���� �� �� ���� �� �� �� ��� �� ��� �� ����� �� �������� �������������������������������������������� ����������������������������������A�� �������������������&����������� �������� %����� $ �� ����� ��� � ��������� � ��� 2����� $ �� ������ ���� ��������������� �������������E �����������E��������������� ���� �������� �� ��� �������� �� ��������(��2��$�������������������������������� �����%�� ����%��������� %�� ������ ���� ������ ��� ��������� ���� �������� �������������� ������!�-��%�������� 1�� ������ �����%�� ��� 1����������� �������������������������� ���������������� ���������$1�� ��2�(!�������)���������� ������������� ����"�����������%�������� �)������ ������ ���� ����� ���Q ���� '�( 4��������2�� ���� %�� �������������(�����)� �� �� �� &���� �� �� � ��������� E�� ������� ���������� �E ����!��� ����������%�� ��������'��������( B/������5���C�� A��� �� ��� ������ �� �� ������� � ������� �� �� ���� �� ��� ��)����������� %�� ��)���� ��� ���������������� � �� ������ �� ��)��� E ��)�'�E��%�� ����F���%������%����)2����)��$%������������� ���$������������������������������%�� ������������������& ���(!���������21���������"����������������2�(�� �� � �����'�� �&� ���� � %�� ����� ���)��& �� ���#�� ��� � ������� ��( -� �� ��� �� �� A�� ���� $ �� ����� � ������& �� ������� $���������������� ���������������������������������$���������� ��� � � ��� ����� �$�� ����� �����������%� ����� � ����#��������� �(#� ���� %�� � ���� �� �� ����� ����?�� �������F � ������ �������� �����F��������������� �����$� ����������(-��������������1���������� ���������� �R�����R������� ����R�����������������$1�� ��2��R$������������������ �� �� ����)��$ ���� �����( #��� ��2 �� ���1���� �� ���� ��$�� ��� ��)�A�� �2� � �2���������� ��� ������� ����� $ ���� �� A�� � �� �� ��� � ���F ��� ����� ��%�� ����@� ������� � ��� ��)� ���� ��� ���?�� � ������� ��)���� ����%�� ��2 �� ��� ���� ��� ��� $ ������ ��� ������ ��� �� ���������� ������ 1���������(4��������� ��� ������� �� �>�� ��( ��� � �� ��� ��� 1�������� �� ����������������������� ����%����������������� ����� �������������������������������2������������������������$����� �����)�����$��������������2����������������&)���������������� ������������������&�%�� � ������� ��������������'� �����(���������)����I��������������� ���� �� ����������$�� ����� �������)���7 ���������:7H�������:7H�����)����@��<��������*����� �������:��2 ������������ � ������ ���� �����(7��������������� �������@���������%@���!��:7��')F?@��F�'�@('��@$'"��F��E�)����>K�:7�$�$=E�:7���>F'>�������')F?:7��H>:

=�>���$?)�?(��>�))'�>

��������� �����

��������� �����

�� #�?�� *��@� ��� ����� � �� #� ����)�� %�� �� ������� �������� ��)�������( �� & �����( I���� � � ��������1���� ����(-� ��������� ������ ��� ��� �� ��� ����� �� ���� ����������������� ��� �������������&���������� ��(((#���A����%�� �� �� ��� ����� �� �� <������= �� ���� �� �������������)����� � �������� �� �� ��������( B��C !������ ���1���������������$��������%��������������(������� ������� ���$����&���������� 7 ���������*)����� ��:#������1�������� ������%����)�����1��� ������!��� �������� ��� �� � ����� � ��� �� �( ���� �� 1�� %�� �� ��� ��5����������� �� ��������� �� ����1����(������ �����������,�� 2� �������)����� ��� 1�� ��������(((��< �#0/��5�#=(�@���������� ��&���12��� ����������� ���%��������2�������� �����#�?������������������������� $ ��� ��� ���� ���� ���� �� #���� 9G(���� �������������������!��������������@�����&�@�������� ��������#!��������������� �������������5���� ��'��������������� ����'����������� ��# ������ ������ ����8��<�������������!����9D777 ���������:::!����� ������ ����� ��� !��� �� �� � ������1��� � �� �������� �� ��)���� �� ������� �� ��� ��( �� ������ ������������� ����)��� ��� ���� ���� �� #�� ��)��� �������� �������K2�N�������������6�������������.����L�K0����������L�K����������L��K�����������L��K���!�����L��K����������(L�K���� �������L���� ��� ����� ��������6�� ���� ��������������� �� /��N�� ���� ���� ����� 7�� ������ P�8HE8:;(3������ ������� ��� ��� � ����� �� ����)�� �� 5��� �� �������� $ � ��� ���)���&( 3�� �� 5��� �� �� ��������� �)������ �)����� ���� �( ���������

���������������

6 ����'�� �� ��� ������)�����5���%�� ��M�)��� ��?��� �����A�������������� ��)�'��������� ����12������ ������ �����%��*��'������������ �� C�� ���� %�� ����� ������ 1����� �� ��� �����������F $ ��� �������������C������������� ������������� �����<�����!L����� �����������������������!����������������# 7I��D4���)���9�H9EKG;(3�����������������12���,����%�������������������������������4�� ��6����������� 7D 4���)��� 9�KD;( � 5��� ��� �� /�����CCC

��������)����%%���

��� ������������������� ������������������� ����������������

���'���� �� ���2� �� ������)�����)�����������&Q 52�� � �&� ��� ��� ���� ���� 1��������� ����� � ��$ ����������� ����������(���'���� %�� �� � ������� �)� ����������� ������1�����$�����������%�������&E ��)�'���1���� $ ��������� ���� � � � � � � � �% � � � @ � � � � � � � � � E�����)� ��� ���&(�*��� ���������� 1������)�� ������� � !��� �$ #� ����)��F ���� ������� ��?���� �������)���� !5 �� �� ����������3/?1�/�� �181?/�7���������� ��� 5���������������; $ ������'� �� �� ���)������� ���� ��� ��� � ���!5S� �� ����?����� ������ �� !�������� %��$� �� � ���)�� $1�� ������� ��� �� ����)��$ �� ������� �� ����� ��������� �� ��!�������� ���� ���������������� � � ������� ��� � �� @� ��� ����� �2��( �� ����� �2�%�����& �� �)� �������������� ���& 1�������(7��� ������ �� ���� ����C������*����������!�!����� !L���������� �� ��������������<������%����)���� �� �������C������%�:$��#(������)������

������

!��� ������ 2���� �� ������� �� ���� ������������� �� �� ������� ��� � ���� ��� ������( ���� �� � ��� ������2���� %�����������@�� ���� �� ��!�� �� ���������� ���� <�����!L��� �!��8����������������9###���A� ���C����(>��������������������������� �����<�����!L���!����� ���������!�B��#*��' E��� �A�����E %�� ��� ��A� �� 0������ ��� �������� �� ��� �������� ������ ������ ���������������������� �(4&� ����� ��%����1���� �� ���� ��A�� ���� ��� ��������� � �� �� ��� ����A�� �� �� ��?��F ������� 1������� � ��� �����1�� ������ ����� � �� �&����� ����� ������������ ������ ����&� �� ��� �?��( ���� �� ��)���� �������� �������� �� M�)��� � �� ���� %���������� ������*<�����&����������������<���������%� �7��/'�����8J�8E98;��������'���������&��� 1�����%������ ��2���� ��������)��'�(��2� ��������2���%���������1���������������� � *��'� %�� �@� �� �)� �� �� �&����� $ �������� � ��� �� ���?� %�� ��)2� ����� $ %�� �� ��2� ��$ ����������(���� ���� � ��� ����%���� �� ��� �� 1����� �� �� ����� ����� ������ �������?�$ ��������A�������)2���������(*��'���� �� ����� �� 1��� ��� 1������ %�� �� ���� ��1��� � �� ��� �� ��2� �� ���� �� �� ���� %�� ��� �� ���)�� ������2� �� �� %�� '� ��A���( ���2����)�� ������A�� � ���� � ��� %���� �� �����A�� 7�1��2� $ 4����'�;� $ ����� �����'����� �����C�!�������������@�����������������!����*�����*�����������������#������� �� �� � ���������� *��' �������� ������ � �����)����� ��I���� ����5����$������1�� ������������( 5� �� ������ �� ���� �� M�)����� �������#��N�� ��� ��� ������ ��� ��� ���������������� ���0�)�)�������������5������'����(�7D 4���)��� 9�H8;(

����������

Page 7: "LA ALEGRÍA DEL CRISTIANO"

���������)

I����� �� �� ����������)�� �� %�� ��M�)��� ����� �+�������( 9 #����� 98�PED9��4����� ���� ���� ����������� ���� ���������������O�1��������� ����������������������������7�"�����������������������(���!(���!��������;�������������������(������N�� ��� N��� '���(���� ! �� ��� ������ � ��������������������!N������'������������� ��� *�����;�� ������ ����"����� ����� "������� ���� ��� !��;��� �������������� ���������� ��������� 0��� !������� ��1������ ��� ���������� -���� N�� ��� �������� )�����������"�������!���������������������������)�������������������������������7������ �;�� ����� G�!�N� ���� ����� �����7��� � N���� ������ ������ ���� ������� ��������� ����� ����������� ��� ���� ����� ��������N�����N���3��6��! �����/��N���������0���"����������!��;����������������0� ;� ��;�� ���;� ���� ��(�� ����� ��� ����� ���� '�� N����!�)�����������"��������-����N�������������������� �����(��� �����"�����)�����������"��������G�!�N��������������������( 5� '� � @� ��� �� �� %���� �%����� ��)���� 3��6� �� ������ �� �������� ��( �� �� � ���� � ���� �� ��� ��� ��� �� ��� %�� ��� ������ ��� %�� �� %��������� %�� �� &� 1����� �� �� #�?��F $ �%������%����$��Q5���������� ������������������3�5��������������������;�����������(����� ��� "������(��� ��� ������ )� ���������(����79���� ��D�:;(-����� 2����� �&)� � %�� ��)� ������������� �� ���� ����� ���%�� �� #�?�� $� ��� �� �� ��� �������( �� �� ���)��� ����� ����� ����� %���� ������� ����� �� %�� ��� ��� ���)�� ��5���( I���� �� ����A�( #� ��� ��)�� �� �������� �� ��� �A��( �� � ��� �� ������� ����������� ��� ������� �� ����� ���)���� ����� �A��( 6 ���� %�� #��& �� ��1�����( �� �<����� �= ��� �� ���)����� %�� ������� ������� � ��� ���)� � ���� ��1����� �� ����������%�������������������)� ����� �������( �@� ������ ���� ��$����� '������ �� 1���� � ���� �%����� %�� ��������*���T�DG�*�� �����������������������(�����)����(��������������������������)�������������O�:3�)�����������<�(5��� �� & � 1��� �� %���� <����� ��� 1�=������1�����������)��$����� ����1������� � ������� � �� ����)�� �� �������F ����������%������%�������!����<������������� ����� ��������(5��� �� �� �� ���� � %������ �� ����������')���� ���� %�� ��������� 7)�* ����������:@���<���� ��<����C���%����L����)����#���%�� ��)�� ��)�� %�� �� �� �� ����)���%����� %�� 5��� � ����� �� E$ %�� ��� �� �� � �� �$�E ����& �� <�������= �������� �� �����<�����������@����<��

� ������� * ��*��( 3����� %�� �� �� %�� �����)�� �� ��� �A��� ��� �����)�� %�� �������1������ �� �� ���� �� )���1������� �����������)��������������������������(#��&��1����� �� %�� �� ���)�� �� 5��� ������ �)� ������ ��)������������ ����� ���������2�$1�����(#� �� ���� 1�� ����� �� � �� ���� ���� '� ���� ��)�'� ���� ��� ���&�(3������ �������� ��2 ��)�'� �������& �� � �������������L������������!��������<�������L �������� ���� �� * ���� <������ �� ������#7������ )����:���� <1���� ��= %�� �� ���� � 71����� ������� ����� ������� ������ �������� �� �� ������)� ����� �� ����� ��� �� ����� ����� ��� ����1�������� �� ��� �%����� %�� ��� ����<%�� �� � �� )��������= %�� ���& ���� � )��� $ ���� ��� �$��;� ��� ����� ��� ������� ����&�����������#��&��������C��!�����!���������!�����C�������<�����������������(!����� �� ������� %����� ���� � � <�����=

��������������A��������(((����)������� 2�����CCC � ��� �� �� ����� �� ����� ���� ��� ���( �� ���� �� ���� ���)���� ��-��"���� 3������ ��� ��-������� ������( B�����$�C 5��� %����� ����?�� �� ���)� �� �� �� 1� $ %�� ��2 ���� ������������� � ����������� $ ������ 7(������� ��*:���%�� @ ��)�� %�� ���� �')��� ��� �� ��������� *������� �CCC��)�������)�������������� ���������������� ����� ������������������� ���� ����� $����,������$���������������������� ����������$�������� �� ����� �� � ����� ��� 7>?: �@ ��)�� �����7)�*��������: ������� ��� ����)����� *��@����-������)�����������O������N��"�����������������������(����N��������������O������6(����������;����6��)���������(��6��)������������6�����������74� ��D:�9G;($�C�����!����<���� ������! ����F$ ���%�� ���)����� $ �� �������� ������� ������ ��� @��)��!�������������������������� $������������ � ������������� ������������ ������������'������������ ������������� ��!�B�����L��������:::�������� ��)�� ��� ������������� �@� ������ ���� �)������� ��)�� %����� ��������� C��!���!���� �� �� �������( ��� < ������= �� ��)�������� $ ����� ��� � 1������� �� �������� ����������F $ �� �� �� ����A����� ��� ���������������$�� $ ��� ���)����� ����� ��((( $ ���%�� ���� ����� %������ ���6� ��)�� ��� ���!����L����C��!����<���A������������ ��������

*����������L�<���<����F�����������*�����L����������#7�����*�:$�����������������������(�������%�����������A� �� 5��� $ ������� �� %�� �� 1� ����� ����� �� �����7(���������*:����� ��� � )��������� ����� ��� �� %�� ��� ���2��F�� � �� ����������� ���� ���� ���� �� ����)��������������!�������������������)��������������� �� ���)� � %�� ��� �����& � ���������(!��12���5����,��� &��� ���(��$������ �)���� ����� ���� �� �� �� ����� ��� ���� %�� ���& %�� ��������� ���� %�� �� � �� �� ���� �2����� E��� ���������������E��������!��������L��������������%*�������!�������>�! ���� ��A�#�#�)�� ��&� 1�� <�� �������= �� �� �� ���)���� -�1����� ���� ������&���-�����������;������)� ����"���� ��� ��� ����� ��� /���6��� 3�� ���������� ���!��������)�������������������������)��� ��������;� ����� �� N��� ����� ��� ���� ��� ���������� ��� �����������������������������)������������������������� N�� )� "��� �"�� ��� ������� ��;�� ��� N�� ���������������!��������� 7D#�����99�DE9;(5������������ ���������� ��� ������� ��� ���)������������Q ��2 ���� ���� ���)��� %�� �������� � �����������������������F$��2 ��)�'��������������������� ������0�������������)������������C��!�*���������&������C������%�����<�����!��7�������������� ���������:����)����<����� ������������#7�H���������������:�� ���)�� ������ �����1���� ������� ������������'������ ������ �( ��� �������� �� %�� ����2� %���������� ��� )����� %�� �� ���2�� � �� � ���)���������������5��� ��������)���$$����������� ��������� ������ ������ ��<�������� �� ��!�����(�� ���$�����%����$�')������%����������������O� :3�)�����������<�(���� ��%������ ����� �� ������� �� %�� ��2�� ������ � �� %�� ������A���7����<����������:��2 ��)�� �� ��� �� ���� �� �� ����� ��� I�������M2)�����������������!�B������!�@���������!������� ��������(3������ �������� %�� �� � )��� ����� <��� �����=������������ ��������������<��������!����������������<����)�������L�������*�����������������@7M<������������������N:����������������5����������)� ��(#� ���� �����1����� ����� � $ ������� ,� �)���& ��� ���� �� ����(�&�� � 1���� ����� � ��� �������� �� �%����� %�� �� ��2�� ����� �� �� ��� ���)����� �� ���� �� ����������12�����Q*��C������� ��������0����*�����<������ �� ��*��� �������<�� �����( �� ���� �� %�������8�����!�<�����L�� ��������<������!��!�!���B�<�������&�9("������ ������%��������� �� ��� ������� �� �� ��1������� %�� ��� � 5����%��)����#�I���� ���%�����)�����(6� ���������%������� 5��� � �� ���� �� ������� �� ����� �( ����� �� 1������� �� �� ��������� �� ��� ������ ����� ��%�� 5��� �� & � � 1��� $ ,� �)�� ��������� �� �����%�� � ���(.������� � ����������3��������� ������ �� ���7����������������)�N��!��6���������������7#�� ����T�:;( ��$ ��� ��������� �2� ���� ��)�� �� ����)�� ��5��� $ %�� � ��� �� ' ���� ��� � ,� �� �)��������(

"��(� �/F����'O>�� $� �>)�P�>K�����'�����?�

�'�?�?(��>�))'�>�>=>��� $�)�)��"$��)

��$��?�=>'����3/?�/�E/>D/��>�?)F?��344G

����������������������� �!!��

�����������������

�����������������

������������������

����������������� ������� ��!������"������������������

���������� �� ����

---#������������������#���

��������������&�������������D������!���������@�����L����������� ������!��*���� ��L� ��������#��������������������������������������#7�!��:

�� �� ����� �� �� ����� �� �����A���3������ ����� E� ����� �������������������E����'������8D������ �

�� ���������������)���������������!�������3�����E��;����������)��������������������1�����(!��� �� �� �������� ���� ����� � �������� �������� %�� �� ����� %������ ��� ���� � �������(-������������5���$���������#�����)�� 1������� ��� ����������� ���%����A�������������1�� ��������������12������� ���������� �� ������������ �� �1���)�������1�� ������� � ���5������� ���������("����������)������%���������������������������������/������5������ �� � ����� �� �������� �� ������� $ ���������� %�� ����� � ���� ��� ���� � ��'� �� #�����)��� ��������%�� �� ��������"�������� ���2�� �#�� � ����������)����� ���� � $ ��� ��@� ���)�����������������������������������������������������6�����������!���������;����.�����#�������7.���������D�K;(7�!��:

Page 8: "LA ALEGRÍA DEL CRISTIANO"

C��� ��J#��!Q������������������

�?�������������������������(���������������P������������������������0�������;��������P(��� ��� ���� ����� ��� !������� )� ��� "������ ��������������;�������������������)��������������(������������������������(�7�������������P��(��!�������������!��������������������������� �����!��� 7������&� ��� 8G�9DE98;($� ������%� ����� ������������� E����� ����E �E����������%�����������!�������������P!���$��������������������A���������9��������� �������� ��� ��� )&( �������� ���E �� ��� ����)&( �����������!������ �� ��� �E������777>?:::>�@��C�������!������������R����� <�������� ��&# ������� %�� ���� �� ������ ��� ��� �� ��� �� ��� ���� �� � �� ��� 5�E!0#0U� �� #���- %�� @ ���� �� �� ���)���� *��@�$�A��� ������� �������� ���2�� �#��E �(�������������� ������������ ��� ��������E������� �����)��� �� ���������*)�����R ��(�� ���� %�� � ���� �� ��� ���� �� & ������� ����� �� ���������� ��((( $ � ���� ��( #���� ������������ �������� ��� ������ ���� ��� � �����)��� ��2����� %�� ���� ������� ���� ����� ���&� 1&��� <����= ���� ����� ���� ��E������ � ���@� ���� ������� � %�� �� �����&)�E���������&)����(4���1������� �@� ������E%�� �� ����� �� ��� ������� ����� ����������� ��)�'� ���������� �� ��� ��� %�� �>�������E �� �( ����� )���� �%�2 �� ����)�� �� ��)�� ��<�������� �� ���)�����= %�� ��� ��$�� �� ���E �����F �� & $���� �@� ��� ������ �� ����������L�� ��������������8�����9�����������������%��������������@!L����L��<������������������*���������������(3���&� �� '� ��������((( ���� � ��� !�---� �*�.� $��������$� �������� ������������������#������.�����----� ������� %�� ���� %�� ��)�� ��� ����� �� 5�E!0#0U�( 6 �� �������� �������� ���������� �� ��R������� <�� ����* ������ * <�� �L����!�����������������������������(�� ���� �� ��)�� �� ��� ��� �� ��� 1����� ��������(������������ ��(������������� ���P�������������� ����� 1���������� �� ������������( ������� %������� � � ��� ���� �� ��!����!L�<������������L��!�D�������&�������?>('��'O>�������%��(�����5�!0E#0U� �� #���- %�� �� ���� ���� �������<���� �<��R�������������������R��������R���������(���� ������ �� �� � ������� �� ����� ��� �� �E�� �� ��� ���� �� ���������� ����� �� �����������@ ������ �������( ���%�� %���� %�� �� ��E������ � !��� �������� �������� ���� ��� �� ������( !����� �������� ���� �� ��� �� #�?�E�2� �� *������� �� ���� ��� ������ ���������������3��3������������������������������P�������!��;������������������ ������ ��������P���������������6����������"�����������)�������������6��������������(�7!���������9�DT;( ��A������%�$'"��)���������*����!�����# �3����� ����� %�� $� �� �������(((%�� $� �� ��� �%�������� �&�� 3����� �����%�� ��)����� ���� ��� � *������� � $ ������ ����� ���2�� � #�� � �� ���� �� �������� �������������� �� ���&��������� ������� �� ���������*�L����!���������C���!��@�������������� * �����!�� � H�# ����2 ���� �������%�� �� � �� ������ <������= ��� ������� �� ��<�������=� ���� ����� �������� �@� ���� �� ��E������ ���� ����� ������� � 5��� ���%�� ,� ������� �� ��� ���(!��� ��� ����� ������� �� ����� %��)������F= ('��@ $� ���?�=���'O> �?� �$ +=F=R�?( �� & �� ���)�� %�� ��<�)������=��� �������� $ �� %�� �� & <�)������= ��� �� 1� ���(�� ������������� ������� ������������E��((( �� �������� ���� ����(�?�� ��� ����P�N������ ����������� ���� �� .��������� T�K('�<������� ���� � � $� �� � ���� ��� ��� � ������ !�---���� �� $��������--!��� �� &��� %�� � ���������� �� �� ���� ����������� ���������( ����>? F� S=���) ���R?�=���?#�?�� ��� �����N�� ���� ���� ����P��������������������������������(>�8����R��������������9�������������������������P������� �� ���� ��������� ���������������

"""��#$�%�&%�#�!$�&�'(��&�

"��(��/F����'O>��$��>)� �����'���? �?�

�?/�>�"#���?(��>�))'�>�>�?)F?��344G

��� ������ )� ��� ������ �����5����� ��� ��� �P�����������=�������*<���������������R��!�����������������C�������(!����� �)�������� �� ����)�� �� 5��� E�� ��5��� %�� ����E ��������� �� )��������F �� ��� ��1�E��� ���� ���%�� �� ������ �� ���� ����� ����� ��)��� �� *��@������ ��������� �����N�� ������P������ ���� ���%���� �������� %�� ,� ��� ��������������-����:6���<O�)��!��������������P���� BBB/����� �5���CCC 7�� *��� DK�88;(� �� ����� �� 1������ �� ���� �� �� ���� ��� �� ��� ���� ��� 7>� ������� �� ����<���� ����:�!���(((� ��� �� ����)�� ������ ��� ������� ���E��� � �� %�' ����� ��� ���� ��� ��������� ���777)&:::5��� �� .��������� T�P�-��� ��� ���6��� !����P����� ����� ������ !�)� ��� ����������� ��� ��������� �����������������������������!������������������������������)�������������������� �����������������������������2������M�)�����*���E���'�� ���� ����2 ��� %�� ����%�������� �� ���� � ��� �������� )2)����� �� .��������� T�P( ����A������ �� ������ �&��� !������ ��������� ����P������������!�)������������������!������������ ������ ��� ������ ��� �������� ��� ���������� ����������� ��� ����� ��� ������(�7� �� ����� �������������F �� ������ �� -�)�� ��� ���)�� �� 5�������������������������������������)���������������������� �����)�����������������������������)��������!������������������!�)�������������)��������� ��� ������(��� ����� ���� ��� �� ���� ������ ������������ $ �� ������ *V������ E��E

�������������� �������E����������������������P������7� ������� !������7� ������� ����7� ���P��������7��������������7�������������"���P��7����������������)����������������(��������������(!����� ������� �������� �� �� ��1���� ��� ��E����� � ������ ���� ����� �(((� ������!��(����� ���� ������������������(���������A���/ ����������������� � ������(���� ��������� �#�---� ���� � ��� ������������ �� � ���'�-����)�)����� ���� ��� � �� ���� %�� ��2 ���((( ����� %�� ���������� ��� � ������� � ��� ��������� � ��� ���E������ ���� ��� ��������� �� �� ���� ��� �&�<���������=����� ��� �� ��!�!���� ����P���������!���������������;�###E����>�! ���� ��A�@��������C����*��!���%��������R��������� ����<���������!�����)�����R ��*��! ���������������� ���#��������������)�� ��� ��� ��$� ������ � �� %�' ������(((�� �������<�������������@�!L� ���D��� ��������������&@M����������N�� ���� ������� �� ���� ��� ��� ��� �� �����E���� ��<������= ����%�� ��� �������������R��!�������������#�� ��������������� .�������� ���� �����������������C���%�������*)����� ��#�� @���� ���� ���� ����� ���)��� �� ������ �������� �� ������� �� ���� ��( ���� ���)��� ����������������$�� ��%�� �� ��� ������1���E���������������<�������������!��������� ���� ��( �������� %�� �� ���������� � �� ��I����� �� �� %�� ��� ���� ��)��� 7�� *��� P�89;(>���*����!�����#�� ��������������� ��%���� ������ �������E������ %�� ����� ��� �� � ���� %�� �����((( $ ����1��� ��� �� ���� <�� ������( ���� �� %�� ��������� � �� �� ��������� �( ��2 %�� ������ �� ���E������ � �� �%�������� ����2�� � ��� ���������E����((( ������ %�' ����& %�� �� ��� �� � ��� �� ��� ���� 3�� ���� ������� �� ������%� �� ����R����@�������������!��������! ����� ����R���8��������9��)����#� �� �� ��� ����� �� �� ������� �� ���� �� �� ���E ��� �� ������ � �����# !��� ��A����� ������ ��

���� �� ��)�� �� �� ������ �� ����� E� ��'��������� ��E�� ��� ����������1����� ������� ��E���(�� ������%��*�������������������D����� �� �L����# �������� %��� � ����� �� ����������� %�� �� ��A� �)��� �� ���� �� ����������������@����������������*�����##������� �� �� ����������� �� ����1���� �� ��E��� �� �� ���)��� $��A���� E������ �� 5���E%�� � ����� �� �� �� ������ �������� ��1����E �����>=>�� ��B���� �� ������ �� )���� ��)�)����'������#���� %�' ���& %�� ������� ���� ����� ������ $� ��� ��(((� ���� %�' ��$ ���� ����� %�� <�� ��E����)��= �� � �� ���)���� $ ��$ ���� ����� %��1��� � ������� ���)���� ������ ������ ������E��(((� �� �� ������ ����� ������� ���2�� �(((��� �� �� �������5��� �� %�� ��� 1�� �����(((��� ���������� �� E$ ��� ���� ���� !�����E���E ���)��� $��A���� %�� ��� ������� � ��E &� �������� ��� ������������� �� �� �1���E����� ���� ������ ������ <�����= �� �� M���������� 5��� ���� � ���( /����� �� #�?��CCC�������%�������������� ����)�((( $�����%����� ���)���� � ��$���� ����� ������� � ����������������2� ������� � ����� �� �$ � 1���E � � ����� �� #�?��� ����� �&����� � � ���)��E��%��4"!��4W#/ ��5��#�"50�#CCC��� @� ��� $ ���� <��������= �� ��� ��� �� ����E �� ���� ��$ ���� %�� �� ����� 1�� �� $ %�� ������)�� �� 5��� ������ ��������������(�������� � ���� ��� �� ����� �� �������� ��� �� ��� �� �� ��� �� %�� ����� $ ������(������%����� �� ���� �� %�� ��� �� ����� � ��<�����������=( 5�1��� ����� � �� �� ��( I�����%�'����#����)����?������������������� ����������� �����!������������� ���������������������������3N�������������)���������'���)����(�����������)��������O������������)� ��� !�����7� �� ��� ��������� )� �� ��� ����P���� 7.��������� T�DDED9;( 5�����)� ����� ��E ��������� �� ��� )����� $ �� ��� � ���((( ��������� �� �� ���)��� �� �� ��� �� &����( )������������!��!�(��������)����(���������������3�' �� �� �����(���� �� �� ���� ������� ����)�� �,����!������ ����( 5����*� ���� �������@����������������!��!���B�������(��� �� �� �� � �� ������ � 1��� � � �� ����������12������!��������������B�������@�����R������������� ��A�@����! ���������������������@���!L��������<�����#6����������������2����D8�������������������/����������� ��"�����(��)�� �� & ����� �� ������ �� ��� ����� %�� �� ������ ����� 7$ �$� %�� ��� ����; $ � ��'��� �� ����� ���� �������� � ��� #�?���� :��P�N�� �������<�� � ����)�� �� ���� %�� ���� ���� �� ���� ����� �� ��� ��� �&������� �� �� �� ���)�� ��*��@�( � ����� �� ���� ��� ���)������ �� ����E ��� ���� �����((( �� ����������� �@� �� �����E�����:3�5����������������=���<�!���� %�� �������� ������ ���� %�� ���� ��E �������� �� ��������� ���� ��� ��� ��� $ ����� � �� �� ���������(������� %������� �� ���� ��� ������� ��������E����� �� ��?������� �� �� ��� ��� ������ �� ������ �������(���)����!������$�����,��R���������!������������'��������������������L!����!L���!��������������������R������������<������������%�(>������!����8�������&���9��������%��#��������###7����������!�����: ���)� ������)����5���$ �� ��� �������%�������� �� ��� ���� �� �A��� ��& �� � ��� � ��������� %�� �2 � )������ $ )������ � ��� %�� �������� �� �����&�� %�� ��������&� %�� ���������� E���%�� ����$ )���� �����2�E ���� �������)�� ����������<����������� �������R������*���������������(/������ ������ ���%�� �� �� ���)�� �� *��@��%���� 1����� �)���� ���� � 1����� �� ���� ����� ��� ��� ���� �����������F$�������A��E ���7F�����<����**������<����������L��B���� ���������*�)����� ��:7�!��:

����������)��*�����������

�������+�,���-�

������.��������/��

����������)��*�����������

�������+�,���-�

������.��������/��