La gira de Verónica y Los Latinos: un conjunto sensacional...

Verónica y Los Latinos – Acto Cuatro

81

Pájarosdelamismaplumavuelanjuntos.”

La gira de Verónica y Los Latinos: un conjunto sensacional

Acto Cuatro

L ADRONES THIEVES

CuandoDonAntonio WhenDonAntonio

fuealaestación wenttothestation

porEstrella, forEstrella,

Sabelotodolesorprendió. Sabelotodosurprisedhim.

Serióyserió, Helaughedandlaughed.

Elmonobrincóybailó. Themonkeyhoppedanddanced.

Desdeelprimermomento, Fromthefirstmoment,

sellevaronmuybien theygotalongverywell:

elanciano,lamuchacha, theelder,thegirl,

yelmono. andthemonkey.

Lostresfueronjuntos Thethreewenttogether

aSaltayJujuy, toSaltaandJujuy,

enelnoroestedeArgentina. inArgentina’snorthwest.

Visitaron Theyvisited

muchasruinasincas manyIncaandPre‐Incan

ypre‐incaicas. ruins.

Asistieronavariaspeñasdonde Theyattendedseveral“shows”

Estrellabailólacueca. whereEstrelladancedthecueca.

Undía,donAntonio Oneday,donAntonio

explicósuplan explainedhisplan


82

paraayudaraCarmen. tohelpCarmen.

Lachicaentendiólodifícil Thegirlunderstoodhowdifficult

queeraparalatíadesumamá. itwasforhermom’saunt.

Nadiesabíamejorqueella Nooneknewbetterthanshe

laimportanciadesusecreto. theimportanceoftheirsecret.

Poreso,nolevaadejar Therefore,shewon’tlether

sospecharnada,ysunombre suspectanything,andhername

seráAmanda,porelmomento. willbeAmanda,forthemoment.

MientrasdonAntonioestabaviajando, WhiledonAntoniowastraveling,

losdemásdelconjunto theothersinthegroup

celebraronenlasCataratas celebratedatIguazú

deIguazúportresdías. Fallsforthreedays.

Fueunbuendescansoparaellos. Itwasagoodrestforthem.

Después,viajaronaSanJosé, ThentheytraveledtoSanJosé,

CostaRica. CostaRica.

Mientrasesperabana Whiletheywerewaitingfor

donAntonio, donAntonio,

pasaronalgunosdelosdías theyspentsomeofthedays

mirandopájaros,yotros, watchingbirds,andothers,

nadandoenelmar. swimmingintheocean.

Notrabajaron. Theydidn’twork.

Nohabíaningúnensayo. Thereweren’tanyrecitals.

Nadiequeríahacernada. Nobodywantedtodoanything.

Seestabanrelajandoalrededor Theywererelaxingaround

delaalberca,cuando thepool,when

donAntoniollegó. donAntonioarrived.

E SCENAUNO: S CENEONE:

DonAntonio:(abrazandoalosmúsicos) (huggingthemusicians)

¡Compañeros,québuenoverlos! Companions,howgooditistoseeyou!


83

Déjenmepresentarles Letmeintroduceyou

amiamiga,Amanda, myfriend,Amanda,

ysumono,Sabelotodo. andhermonkey,Sabelotodo.

LosconocíenSantiago. ImettheminSantiago.

Estrella:(AlverlabellezadeVerónica, (OnseeingVeronica’sbeauty, sedesmayóporunmomento) shefaintedforamoment)

Ud.esVerónica,lacantante. You’reVeronica,thesinger.

Megustamuchosuvoz. Ilikeyourvoicealot.

Ysuemocionanteconcierto Andyourexcitingconcert

megustómuchísimo. “pleasedmegreatly”.

Verónica:

Gracias,linda. Thanks,(“prettyone”).

Estoyencantadadeconocerte. Iamsohappytomeetyou.

AhíestámiamigaLalia. There’smyfriendLalia.

Eulalia:(acercándose) (approaching)

Estoyciertaque Iamcertain(that)

nomereconocesamí. youdon’trecognizeme.

EnSantiago,preferí InSantiago,Ipreferred

notocarenelescenario. nottoplayonstage.

Esdifícilparamí,porque It’sdifficultforme,because

soymuytímida. I’mveryshy.

MellamoEulalia, MynameisEulalia,and

perollámameLalia. butcallmeLalia.

Esungustoconocerteati, It’sapleasuretoknowyou,

Amanda. Amanda.

Consucorazónpalpitando Withherheartbeatingextremely

rapidísimo,quiereabrazarla. fast,shewantstohugher.

Perosabequesutiabuela Butsheknowsthathergreataunt

nodebesospecharnada. mustnotsuspectanything.

Estrella:(controlandosusemociones) (controllingheremotions)

¡Québellafuelamúsicadeflauta! Howbeautifultheflutemusicwas!


84

DonAntoniomecontómucho DonAntoniotoldtomealot

sobreUd. aboutyou.

Muchísimogusto. Soverygladtomeetyou.

Músculos:(acercándosealachica) (approachingthegirl)

Atusórdenes,Amanda, Atyourservice,Amanda,

soyMúsculos,cantante I’mMusculos,asinger

delconjunto. inthegroup.

Estrella:

¡Ay,Músculos! Oh,Musculos!

Ud.esúnico. Youareunique.

CuandoUd.cantóenChile, WhenyousanginChile,

seexpresaba youwereexpressingyourself

consusmúsculos. withyourmuscles.

Simesecuestran Iftheykidnapme

quieroqueUd. Iwantyou

merescate. torescueme.

Nadieesmásfuerte Nobodyisstronger

queUd. thanyouare.

Ud.parecetanfuertecomo Youlookasstrongas

lossuperhéroes. thesuperheroes.

NiSuperhombre NeitherSuperman

niHombreAraña norSpiderman

esmásfuerte, isstronger,

¿verdadquesí? isn’tittrue?

Supequeerestanfuerte Ifoundoutthatyou’resostrong

querompesmilcosas thatyoubreakathousandthings

duranteunsólodía, inasingleday,

pero¡noquiereshacerlo! butyoudon’twanttodoit!

Músculos:

Esverdadquerompocosas. It’struethatIbreakthings.

Voyatenermuchísimocuidado I’mgoingtobeverycareful

cuandolesdoyabrazos whenIgivehugs

atiyatumono. toyouandtoyourmonkey.


85

Estrella:

Además,viunprograma Besides,Isawaprogram

enlatelesobreUd.ysustalentos. onT.V.aboutyouandyourtalents.

¡Ud.puedemontarenmonociclo! Youcanrideaunicycle!

Y,Ud.eselmejorcantante You’rethebestsinger

deluniverso. intheuniverse.

Músculos:

Ay,Amanda,estásexagerando, Oh,Amanda,you’reexaggerating.

…unpoquito. …alittle.

Quieresmontarconmigo? Doyouwanttoridewithme?

Tepuedoenseñaramontar. Icanteachyouhowtoride.

Estrella:

Sí,sísí,¡porfavor! Yes,yes,yes,please!

Nadaseríamásemocionante. Nothingwouldbemoreexciting.

Mira,alguienestá Look,somebodyis

enojado. angry.

Músculos:

Notengasmiedo, Don’tbeafraid,

esPepe. it’sPepe.

Siemprediscuteasí Healwaysarguesthatway

consunovia. withhisfiancée.

Sonlospeoresdetodas They’retheworstofall

lasparejasquepuedesimaginarte. thecouplesyoucanimagine.

Noexisteningunaconversación Noconversationexists

entreellos,perovasaverque betweenthem,butyou’llseethat

nohaynadiemásamable thereisn’tanyonekinder

queellos. thantheyare.

¡PepeyGloria! PepeandGloria!

¡Cálmenseyvenganacá! Calmdownandcomehere!

Quieroqueconozcana Iwantyoutomeet

losnuevosamigosdedonAntonio, donAntonio’snewfriends,

AmandaySabelotodo. AmandaandSabelotodo.

Vanaviajarconnosotros. They’regoingtotravelwithus.


86

Gloria:(dándoleunabrazoalachica) (givingthegirlahug)

Encantada,Amanda, Enchanted,Amanda,

bienvenidaamipaís. welcometomycountry.

Soycostarricense. I’mCostaRican.

Pepe:(dándolelamano) (shakingherhand)

Sí,mihijita,bienvenida,y Yes,“littlegirl”,welcome,and

(dándolelamanoalmono) (shakingthemonkey’shand)

esunplacer,Sabelotodo. it’sapleasure,Sabelotodo.

ElPingüinoempezóabailartango, ThePenguinstartedtodancethetango,

conelmonoenloshombros. withthemonkeyonhisshoulders.

Todosqueestaban Allwhowere

alrededordelaalberca aroundthepool

aplaudieron,ynoquedó applauded,andtherewasn’t

nadiequenotenía anyoneleftwhodidn’thave

sonrisaenlaboca. asmileontheirface.

Tampocohabíanada Neitherwasthereanything

másimpresionante moreimpressive

queelmonoentusiasmado. thantheenthusiasticmonkey.

Cuandoterminó, Whenhefinished,

Sabelotodolegritó, Sabelotodoshoutedathim,

consui–i–i– withhisinsistent

insistente,yvolvierona i–i–i–andthey

bailarotravez. starteddancingagain.

Asícomenzósugranamistad. Thusbegantheirgreatfriendship.

Pepe:(agotado) (exhausted)

Hacemuchocalor,¿no? It’sreallyhot,don’tyouthink?

¡Todosalaalberca! Everybodyintothepool!

LosLatinossaltaron TheLatinsjumped

alaalberca intothepool

dondecontinuaron wheretheycontinued


87

suconversación. theirconversation.

Estrellasesefueajugar Estrellawentofftoplay

conSabelotodo. withSabelotodo.

DonAntonio:

¿Cuántospájarosvieron? Howmanybirdsdidyousee?

Verónica:(consonrisadeotromundo) (withasmileofanotherworld)

Muchísimosloros,colibrís, Manyparrots,hummingbirds,

untucán,yGloriavio atoucan,andGloriasaw

unquetzalmagnífico. amagnificentquetzal.

Fueunaexperienciainolvidable Itwasanunforgettable

paranosotros. experienceforus.

Gloria:

Paraunaticacomoyo, ForaCostaRicanlikeme,

elquetzalfuelomás thequetzalwasthemost

hermoso. beautiful.

Eradeuncolorazulmásbrillante Itwasamorebrilliantblue

queeltrajedebaño thanVerónica’s

deVerónica,y swimmingsuit,and

sucolaeramáslarga itstailwaslonger

quesupelo. thanherhair.

¿SabeAmandaaqueelpelo DoesAmandaknowthat

deVerónicaesmáslargoque Veronica’shairislongerthan

laTorredeEiffelenParís? theEiffelTowerinParis?

Músculos:

Lecontarélalargahistoria I’lltellherthelongstory

denuestrogiroenFrancia. aboutourtourinFrance.

DonAntonio, DonAntonio,

Pepenotóuncardenal Pepenoticedanextremelyred

rojísimoyunpequeño cardinalandaprecious

pájaropreciosoque littlebirdthat

nopudimosidentificar. wecouldn’tidentify.

Fueelúnicoqueno Itwastheonlyonethat


88

identificamos. wedidn’tidentify.

Tambiénvimos Wealsosaw

uncoati. acoatimundi.

Pepe:

Yyoviunescorpiónenorme, AndIsawanenormousscorpion,

algoquenolegustóaGloria, somethingthatGloriadidn’tlike,

¿verdad,miamor? isn’tthatright,mylove?

Gloria:

No,alcontrario,Pingüino, No,thecontrary,Pinguino,

mefascinanlosinsectos. insectsfascinateme.

(aEstrella) (toEstrella)

Verónicayyoalquilamos VeronicaandIrented

unautoparamanejar cartodrive

alaplaya,mañana. tothebeach,tomorrow.

¿Quieresacompañarnos? Doyouwanttoaccompanyus?

Estoyseguraquevamosaver Iamsurethatwe’regoingtosee

muchísimosanimales. agreatmanyanimals.

Estrella:

No,gracias. No,thankyou.

Sabelotodoyyotenemosque SabelotodoandIhave

aprenderamontarelmonociclo tolearntorideMusculo’s

deMúsculos. unicycle.

¡Ay,mira! Oh,look!

Derepente,algocorrió Suddenly,somethingran

enlasuperficiedelagua onthesurfaceofthewater

deunladoalotro fromonesideofthepool

delaalberca. totheother

Verónica:

¿Quéeséso? Whatisthat?

¿Quépuedeser? Whatcanitbe?

Ibatanrápidamente. Hewentsofast.


89

Eulalia:

¡Esunbasilisco! It’sabasilisk!

Esellagartofamosísimo It’stheveryfamouslizard

quepuedecorrer thatcanrun

avelocidadesrapidísimas atextremelyrapidspeeds

consusdospatasdeatrás. withitstwohindlegs.

Esunodelosanimales It’soneofthefastest

másrápidosdelmundo. animalesintheworld.

DonAntonio:

Puedecorreraunmetroymedio Itcanrunoneandahalfmeters

porsegundo. asecond.

Músculos:

Yatengoganasdenadar. Now,Ifeellikeswimming.

Pepe:

¡Nademos! Let’sswim!

E SCENADOS: S CENETWO:

Aldíasiguiente, Thenextday,

lastresmujeresdelconjunto thethreewomenofthegroup

fueronalaplayadonde wenttothebeachwhere

estabangozandodelagua. theywereenjoyingthewater.

Gloria:

Meencantanlasolas. Ilovethewaves.

Verónica:

Elaguaesdeliciosa. Thewateriswonderful.

Eulalia:

¿Cómo? What?

Verónica:

Elaguaesdeliciosa, Thewateriswonderful,

tibiayexuberante. warmandluxuriant.


90

Eulalia:

¿Cómo? What?

¡Quéruido! Hownoisy!

¡Noteoigo! Idon’thearyou!

Verónica:

¿Cómo? What?

Gloria:

¡Ellanoteoye! Shedoesn’thearyou!

¡Niyotampoco! Meneither!

Verónica:

¿Cómo? What?

Seoyeronsólogaviotasyolas. Theyheardonlyseagullsandwaves.

Lastresmujeressesalieron Thethreewomengotout

delocéanopararelajarse, oftheoceantorelax,

ensustoallasenormes, ontheirenormoustowels,

dondesepuedenoír. wheretheycanheareachother.

Gloria:

Mesientomásfresca. Ifeelrefreshed.

Eulalia:

Yotambién. Metoo.

Tengoqueponerme Ihavetoputon

algodecrema. somecream.

Verónica:(buscandoensubolsa) (searchinginherbag.)

Yotambién,pero Metoo,but

¿dóndeestá? whereisit?

Estoyseguraquelametí IamsurethatIputit

enmibolsa. inmybag.

Y¿dóndeestámialmuerzo? Andwhereismylunch?

Gloria:

¿Dóndeestánmiscosas? Wherearemythings?

Alguiennosrobó, Somebodyrobbedus,


91

perodejaronnuestrasbolsas. buttheyleftourbags.

Quéextraño. Howstrange.

Eulalia:

¡Noestámipasaporte! Mypassportisn’there!

Melorobaron. Theystoleitfromme.

Tenemosquebuscarlo. Wehavetolookforit.

Enesemismoinstante, Atthatsameinstant,

lastresmujeresfrenéticas thethreefranticwomen

selevantaronycomenzaronabuscar. gotupandbegantosearch.

Verónica:(señalandoconeldedo) (pointing)

Gloria,¡tufalda! Gloria,yourskirt!

Allí,bajoelárbol. There,undereltree.

Vámonos. Let’sgo.

Gloria:

Ymirenallá, Andlookwayoverthere,

másadentroenlajungla, furtherinsidethejungle,

entreaquellosárboles. amongthosetrees.

Haypedazosdepapel. Therearelittlepiecesofpaper.

¡Sondenuestrasbolsas They’refromourfood

decomida! bags!

Verónica:

Alguienteníahambre,Lalia. Somebodywashungry,Lalia

Porlomenos,lospasaportes Atleast,passports

nosonsabrosos. aren’tverytasty.

Eulalia:

Necesitomipasaporte. Ineedmypassport.

VamosaNicaragua We’regoingtoNicaragua

despuésdelconcierto aftertheconcert

enSanJosé. inSanJosé.

Notenemostiempo Wedon’thavetime

paraarreglarloen toarrangeitat


92

laembajada. theembassy.

Verónica:

Notepreocupes,Eulalia. Don’tworry,Eulalia.

Lovamosaencontrar. We’regoingtofindit.

Buscandomásymáslejos Searchingfurtherandfurther

delaplaya,siguieronviendo fromthebeach,theycontinued

pedazosdepapelyplástico. seeingpiecesofpaperandplastic.

Congranintriga, Withgreatintrigue,

miraronungiganteperezoso theywatchedagiantsloth

durmiendoenunarama. sleepingonabranch.

Derepente,gritóGloria. Suddenly,Gloriashouted.

Gloria:

¡Mirenallíarribaenelárbol! Lookupthereinthetree!

Eulalia:

Losladrones. Thethieves.

¡Yunodeellostiene Andoneofthemhas

mipasaporte! mypassport!

Elmonoculpable, Theguiltymonkey,

abrióelpasaporte openedthepassport

yparecíaestarleyéndolo. andseemedtobereadingit.

¿Cómopodemos Howcanwe

quitárselo? getitawayfromhim?

Verónica:

Yopuedohacerlo. Icandoit.

Trepabamuybien Iusedtoclimbreallywell

cuandoeraniña. whenIwaschild.

Gloria: Ay,Diosmío. Oh,myGod.


93

AlfredoArreguín,HaciaelSur,1978,60X60in.,privatecollection.

V IENENLOSPAJAROS HERECOMETHEBIRDS

CANTOGENERAL,PabloNeruda

Todoeravueloennuestratierra. Everythingwasflightinourland.


94

Comogotasdesangreyplumas Likedropsofbloodandfeathers

loscardenalesdesangraban thecardinals

delamanecerdeAnáhuac. sunrise

Eltucáneraunaadorable 5 toucan/adorable

cajadefrutasbarnizadas, boxofglazedfruits,

elcolibríguardólaschispas hummingbird/sparks

originalesdelrelámpago oflightening

ysusminúsculashogueras itstinyfires

ardíanenaireinmóvil. 10 burned

Losilustreslorosllenaban parrots

laprofundidaddelfollaje

comolingotesdeoroverde ingots

reciénsalidosdelapasta

delospantanossumergidos, 15 swamps

ydesusojoscirculares

mirabaunaargollaamarilla, hoop

viejacomolosminerales.

Todaslaságuilasdelcielo eagles

Nutríansuestirpesangrienta 20 offspring

enelazulinhabitado,

ysobrelasplumascarnivoras

volabaencimadelmundo

elcóndor,reyasesino, thecondor

frailesolitariodelcielo, 25

talismánnegrodelanieve,

huracándelacetrería. Falconry

Laingenieríadelhornero ovenbird

hacíadelbarrofragante

pequeñosteatrossonoros 30

dondeaparecíacantando.


95

Elatajacaminos nightjay

ibadandosugritohumedecido

alaorilladeloscenotes. naturalsupplyofspringwater

Latorcazaaraucanahacía 35 Chileanpigeon

ásperosnidosmatorrales thicketnests

dondedejabaelrealregalo

desushuevosempavonados.

LaloicadelSur,fragante, lark

dulcecarpinteradeotoño, 40

mostrabasupechoestrellado

deconstelaciónescarlata,

yelaustralchingoloelevaba sparrow

suflautareciénrecogida

delaeternidaddelagua. 45

Máshúmedoqueunnenúfar Morehumidthanawaterlily

elflamencoabríasuspuertas theflamingoopeneditsdoors

desonrosadacatedral, ofrosecoloredcathedral

yvolabacomolaaurora, wasflyinglikethedawn

lejosdelbosquebochornoso 50 farfromthehot,sultryforest

dondecuelgalapedrería hangpreciousstones

delquetzal,quedeprontodespierta, ofthequetzal/awakens

semueve,resbalayfulgura moves

yhacevolarsubrasavirgen. itsvirginembers

Vuelaunamontañamarina 55

hacialasislas,unaluna

deavesquevanhaciaelSur, birds

sobrelasislasfermentadas

delPerú.

Esunríovivodesombra, 60


96

esuncometadepequeños

corazonesinnumerables

queoscurecenelsoldelmundo

comounastrodecolaespesa

palpitandohaciaelarchipélago. 65

Yenelfinaldeliracundo enraged

mar,enlalluviadelocéano,

surgenlasalasdelalbatros emergethewingsofthealbatross

comodossistemasdesal,

estableciendoenelsilencio, 70

entrelasrachastorrenciales squalls

consuespaciosajerarquía

elordendelassoledades.

IslaNegra


97

AnécdotasarreguinianasUnviajeconabuelito

Cuando Fredi tenía cinco

años, vivía con sus abuelos en

Morelia. Un día, el niño se puso1

tristealmirarasuabuelitohacersu

maleta para un viaje de negocios.2

El refinado hombre, que llevaba

puestos pantalones para montar a

caballo y un sombrero de fieltro,

tomóa sunieto entre susbrazos y

lollevóconéleneltren.

Al niño le gustaba oír los

ruidosdelferrocarril3yverpasarel

paisaje. Pararon4 en un lugar al

noroeste de Morelia, donde

siguieronsucamino5acaballo.Por

fin,llegaronaunapequeñaaldeaen

donde se quedaron. Ahí, el chico

conoció el bosque por la primera

vez. Esto lo impresionó

profundamente.Losárboles,loscoloresdelasflores,lospájaros,ylosinsectoslefascinaron

ysimultáneamenteledieronmiedo6.Sesintióextraño,comosi7millonesdeojosdelbosque

lomiraran. Podía sentir los peligros invisibles del denso follaje8. Todo fue nuevo, bello y

misterioso.Hoy,nosenriquecensuspinturasconestasprimerasimpresionessuyas.

–Lapintura:RíoTamazula,(detail)1992,48X72in.,privatecollection.

1 became 2 for a business trip 3 noises of the railroad 4 they stopped 5 where they continued their way 6 frightened him 7 as if 8 folliage


98

Unalección:

CuandoAlfredoteníasieteaños,seguíaviviendoentremuchasmujeres:suabuela,

sumadre,y suscuatro tías.Undía, enuna tiendaelegantedel centro,el chamaco9vioun

abrigodelana10quelegustómuchísimo.Eraazulmarinoyteníabotonesbrillantes.

La abuelita y lamadre querían comprarlo para Fredi, y ahorraron dinero en una

calabaza11 grande. Cuando tuvieron una cierta cantidad, la madre acompañó a su hijo al

centro. Antes de entrar a la tienda, ella le dijo que era muy importante ocultar12 su

entusiasmopor el abrigo,porqueellaquería regatear con losdependientes13. dinero.Ella

pasómuchísimotiemporegateando,yporfin¡selocompró!

¡Qué contento estaba el niño! Su mamá le dijo que regresara, y él comenzó a

caminarsolo.Unoshombresseleacercaron,yledijeronquetrabajabanenunafábricade

juguetes14alotroladodelacalle.Leprometieronunmontóndejuguetesdelafábricasiles

prestarasuabrigoporunmomento.

El niño crédulo los esperó por dos largas horas. Por fin, se dio cuenta que no

vendrían15y,cabizbajo16,regresóacasa.

9 boy 10 wool coat 11 gourd 12 to hide 13 to negotiate with the sales clerks 14 toy factory 15 realized that they wouldn’t come 16 with his head down


99

FINDINGVOCABULARYINCONTEXT:The followingwordsandphrasesappear inboldprint throughout theActoCuatro. Writethe Spanish translation for each one. You will learn a lot about Spanish grammar andsentencestructurebeforeknowingtherules. Becareful tocopyeach itemexactlyas it is,includingaccentmarksandcapitalletters.

1.wenttothestation 41.somebody,always2.Sabelotodosurprisedhim 42.they’retheworst3.Helaughedandlaughed 43.noconversation4.themonkeyleptanddanced 44.thereisn’tanyonekinder5.theygotalongverywell 45.Iwantyoutomeet6.theywent 46.“littlegirl”(“daughter”–m’ijita)7.thenorthwest 47.startedtodancethetango8.theyvisited 48.finished9.theyattended 49.shoutedathim10.Estrelladanced 50.TheLatinsjumpedinthepool11.heexplained 51.wheretheycontinued12.understood 52.theirconversation13.nooneknewbetterthanshe 53.didyousee?14.shewon’tlethersuspectanything 54.lotsofparrots,hummingbirds,15.theycelebrated 55.atoucan16.itwasagoodrestforthem 56.Gloriasawamagnificentquetzal17.theytravelled,spentafewdays 57.itwasanunforgettable18.theydidn’twork 58.experienceforus19.theydidn’thaveanyrecitals 59.foraCostaRicanlikeme20.nobodywantedtodoanything 60.wasthemostbeautiful21.donAntonioarrived 61.birdthatwecouldn’tidentify22.ImettheminSantiago 62.itwastheonlyonethat23.Ilike 63.wedidn’tidentify24.Ireallyliked 64.Isawsomething25.recognizeme 65.thatGloriadidn’tlike26.Ipreferred 66.insectsfascinateme27.It’sdifficultformebecauseI’mveryshy. 67.somethingran28.It’sapleasuretoknowyou 68.whatisthat?29.extremelyfast 69.it’soneofthefastestanimals30.mustn’tsuspectanything 70.thewateriswonderful31.theflutemusicwas 71.what?32.told(said) 72.meneither33.Nobodyisstrongerthanyou. 73.somebodyrobbedus34.asstrongas 74.buttheyleftourbags35.neither/nor 75.theygotupandbegantosearch36.Ifoundoutthatyouaresostrong 76.aftertheconcert37.thatyoubreakathousandthings 77.theembassy38.thebest 78.theycontinuedseeing39.withme 79.theywatchedagiantsloth40.nothingwouldbemoreexciing 80.suddenlyGloriashouted


100

Panamá

ACTIVEGRAMMAR:

1. THEPRETERITETENSE2. INDEFINITEANDNEGATIVEWORDS3. PRONOUNSWITHPREPOSITIONS4. COMPARATIVE–SUPERLATIVE5. RELATIVEPRONOUNS

TEMASCULTURALES:

- FloraandfaunaofCentralAmerica- Dancemusic:salsa,merengue…- Bananas,sugar,andcoffee- Destructionofthesoil- HistoryofslaveryintheAmericas

La gira de Verónica y Los Latinos: un conjunto sensacional...

Documents

Transcript of La gira de Verónica y Los Latinos: un conjunto sensacional...