la larga guerra del siglo XX 120
1
Cronología Testigos directos ‘Our Navy’, la revista de la Armada de los Estados Unidos Aunque oicialmente The Standard Magazine of the United States Navy, Our Navy, no era una publicación de la Armada americana, resultaba obvio que tras su editora, la compa- ñía Our Navy Inc, se encontraba el Departamento Naval... Escrita por y para los hombres de la Armada, esta publicación tenía ya al inicio de la Segunda Guerra Mundial una larga tradición entre el personal na- val, pues venía publicándose desde principios de siglo. Aunque con una amplia circula- ción (la revista era controlada por los organismos dedicados a veriicar la tirada y ventas de las publicaciones periódicas) el diseño y los textos de Our Navy no estaban especialmente cuidados. Estos últimos se centra- ban, sobre todo, en noticias internas de la Armada y pocas veces trataban temas generales. Cuando Estados Unidos entró en la guerra, ésta se hizo sentir con toda su crudeza en las páginas de la revista: resulta im- presionante aún hoy día ver en cada número largas columnas con los nombres del personal naval caído en combate, ordenado alfabéticamente, estado a estado, de Alabama a Wis- consin. Así cada 15 días… Antes de las bajas, listado comentado de con- decoraciones y ascensos. Las listas de bajas incluían desaparecidos, y tras ellas, una emotiva sección de preguntas de los familiares, pidiendo a los compañeros noticias que pudie- ran dar una pista sobre sus deudos o demandando conocer cómo fueron los detalles de sus fallecimientos... Pero no todo eran informaciones tan dramáticas. En la sección No- tes of Interest aparecían fotografías de novias y esposas de los marinos animándoles o rivalizando entre sí en hermosura, los hijos vestidos de marineritos o los propios marinos en escenas jocosas. 1942 Enero. Los japoneses inician la campaña de Nueva Guinea. Australia amenazada. 19 Febrero. Aviones japoneses bombardean Darwin en el norte de Australia. 18 Abril. Raid de Doolittle. Tokio bombardeado. 1 (→8) Mayo. Batalla del Mar del Coral. 9 Japón aplaza el ataque sobre Port Moresby, Nueva Guinea. 27 (→28) La lota japonesa de portaaviones parte a Midway. 28 (→30) La US Navy hace lo propio desde Pearl Harbor. Otra lotilla japonesa parte rumbo a las Aleutianas. 1 Junio. Un submarino japonés entra en la bahía de Sydney hundiendo un mercante y desencadenando una psicosis de invasión. 4 (→7) Batalla de Midway. La US Navy hunde cuatro portaaviones japoneses. El Alto Mando japonés aplaza la invasión de Midway. 7 Desembarco japonés en las islas de Atu y Kiska, en las Aleutianas. 21 Julio. Inicio de la campaña de Kokoda en Nueva Guinea. Combates hasta noviembre. 22 Tropas japonesas ocupan Buna y Gona en Nueva Guinea. 30 Fuerzas japonesas ocupan Aru, Kei y Tanimbar en las Indias Orientales Holandesas. 7 (→8) Agosto. Comienza la ofensiva de EEUU en las Salomón. Los Marines desembarcan en Tulagi y Guadalcanal. 8 (→9) Batalla naval de Savo. La US Navy sufre serios daños. 21 Los japoneses atacan las posiciones de los marines en torno al aeródromo Henderson. Son rechazados. 26 Octubre. Batalla naval de las Islas Santa Cruz. Ambos bandos sufren grandes pérdidas. La marina nipona pierde la iniciativa. Diciembre. Los Marines de Guadalcanal son reemplazados por el Ejército. 1943 10 Enero. Ofensiva de los EEUU en Guadalcanal. Los japoneses son derrotados y desalojados de sus posiciones defensivas. Febrero. Los japoneses evacuan Gualdacanal. Así lo vieron nuestros cronistas Combate en las Islas Santa Cruz A la Batalla de Midway, siguieron en el otoño otros combates navales entre las lotas del Japón y de los Estados Unidos, como los de Savo e Islas Santa Cruz. De este último informa la portada de ABC, con imágenes de algunos de los navíos americanos dañados o hundidos. Si bien las pérdidas de las US Navy fueron altas, logró debilitar el control nipón sobre las aguas de Guadalcanal, un hecho crucial para el desarrollo de la batalla terrestre que se libraba en ese momento. 28 de octubre de 1942 “Yo estuve en la Batalla de las Islas Salomón” A lo s puestos de combate”, oigo gritar. Son las vein- tidós treinta y cinco. Sobre el puente, y en todo el barco, el ambiente es grave. [...] “Siluetas de barcos de guerra adversarios. Uno se acerca. Veo dos grandes bu- ques. Rectiico, tres. Se aproximan a gran velocidad”. Los comunicados se suceden. [...] ¿Cómo no disparamos toda- vía? Mientras esto pienso, siento un rumor: son los torpe- dos lanzados contra los cruceros pesados. [...] El bombardeo comienza. Son las veintitrés y cuarenta. Simultáneamente he sentido un ruido lejano, como un extraño quejido en la noche. Los torpedos han hecho blan- co, y al momento se levanta una roja llamarada. “Tocado, tocado”, hemos gritado. La nave enemiga se ha roto en dos; parece un niño que alza los brazos gritando: “Banzai”. Todo esto en un segundo. Ha sido el torpedo salido de nuestro barco almirante, que se ha estrellado en un crucero pesado tipo Australia; parece un sueño en la oscuridad del mar. [...] Los barcos en llamas, la luz de los relectores, el zumbar de los cañones; el mar es ahora rojo y azul. De improviso, un buque enemigo, cuya zona de popa arde intensamente, avanza hacia nosotros. [...] Es un cru- cero yanqui del tipo Astoria.[...] Ahora todo el buque es pasto de las llamas; pero las ametralladoras de 23 milíme- tros disparan entonces y sus balas baten nuestra coraza silbándonos en los oídos. “¡Atención a las ametralladoras enemigas! ¡Bajad las cabezas!”, grita un oicial. ¡Están tan cerca que pueden disparar con las ametra- lladoras!, pienso yo. Y la distancia se reduce más todavía, se ven las tres chimeneas en llamas. Un vigía que mira con prismáticos [...] dice que ve a la tripulación correr por cubierta. La nave se ha convertido en una masa incandes- cente y rápidamente se ha inclinado a estribor. [...] Después, el barco adversario es ya tan sólo una pequeña llama y una columna de agua. En este instante, ha estalla- do un globo de fuego: uno de nuestros disparos ha hecho saltar el puente. Es el golpe de gracia. ABC de Sevilla, 10 de enero de 1943 Del ‘Asahi Shimbun’ ABC ofrecía a sus lectores en enero de 1943 un reportaje de guerra escrito por un periodista japonés, espectador de la batalla naval de las Islas Salomón, del que recogemos un fragmento. La crónica, publicada inicialmente en el periódico Asahi Shimbun, “releja con toda su crudeza los combates a que dio lugar el encuentro de las lotas aliada y japonesa”, tal como se decía entonces en la presentación de las páginas. En ABC 24 La guerra de papel 12Ĉ La Larga Guerra del siglo XX, 1914-1989 ABC (Madrid) - 10/06/2014, Página 46 Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de los productos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.
Transcript of la larga guerra del siglo XX 120
Cronología Testigos directos
‘Our Navy’, la revistade la Armada de losEstadosUnidosAunque oicialmenteThe StandardMagazine of the United States Navy,Our Navy, no era una publicaciónde la Armada americana, resultabaobvio que tras su editora, la compa-ñía Our Navy Inc, se encontraba elDepartamento Naval... Escrita pory para los hombres de la Armada,esta publicación tenía ya al iniciode la Segunda GuerraMundial unalarga tradición entre el personal na-val, pues venía publicándose desdeprincipios de siglo.Aunque con una amplia circula-
ción (la revistaeracontroladapor losorganismos dedicados a veriicar latirada y ventas de las publicacionesperiódicas) el diseño y los textos deOurNavynoestabanespecialmentecuidados. Estos últimos se centra-ban, sobre todo, ennoticias internasde laArmadaypocasveces tratabantemas generales. Cuando EstadosUnidos entró en la guerra, ésta sehizo sentir con toda su crudeza enlas páginas de la revista: resulta im-presionante aúnhoydía ver en cadanúmero largas columnas con losnombresdelpersonalnaval caídoencombate,ordenadoalfabéticamente,estado a estado, de Alabama aWis-consin. Así cada 15 días… Antes delas bajas, listado comentadode con-decoraciones y ascensos. Las listasde bajas incluían desaparecidos, ytras ellas, una emotiva sección depreguntasde los familiares,pidiendoa loscompañerosnoticiasquepudie-randarunapista sobre susdeudosodemandando conocer cómo fueronlos detalles de sus fallecimientos...Pero no todo eran informacionestan dramáticas. En la sección No-tes of Interest aparecían fotografíasde novias y esposas de losmarinosanimándoles o rivalizando entre síen hermosura, los hijos vestidos demarineritos o los propios marinosen escenas jocosas.
1942Enero.Los japoneses inicianla campañadeNuevaGuinea.Australia amenazada.
19 Febrero.Aviones japonesesbombardeanDarwin en elnorte deAustralia.
18 Abril.RaiddeDoolittle. Tokiobombardeado.
1 (→8)Mayo.Batalla delMar delCoral.
9 Japónaplaza el ataque sobrePortMoresby,NuevaGuinea.
27 (→28)Lalota japonesadeportaaviones parte aMidway.
28 (→30)LaUSNavyhace lopropio desdePearlHarbor.Otralotilla japonesaparterumboa lasAleutianas.
1 Junio.Unsubmarino japonésentra en la bahía de Sydneyhundiendounmercante ydesencadenandounapsicosisde invasión.
4 (→7)Batalla deMidway.LaUSNavyhunde cuatroportaaviones japoneses.El AltoMando japonés aplazala invasióndeMidway.
7 Desembarco japonés en lasislas deAtu yKiska, en lasAleutianas.
21 Julio. Inicio de la campañadeKokoda enNuevaGuinea.Combates hasta noviembre.
22 Tropas japonesas ocupanBuna yGona enNuevaGuinea.
30 Fuerzas japonesas ocupanAru,Kei y Tanimbar en lasIndiasOrientalesHolandesas.
7 (→8) Agosto.Comienza laofensiva deEEUUen lasSalomón. LosMarinesdesembarcan enTulagiyGuadalcanal.
8 (→9)Batalla naval de Savo. LaUSNavy sufre serios daños.
21 Los japoneses atacan lasposiciones de losmarinesen torno al aeródromoHenderson. Son rechazados.
26 Octubre.Batalla naval delas Islas SantaCruz. Ambosbandos sufren grandespérdidas. Lamarinaniponapierde la iniciativa.
Diciembre.LosMarinesdeGuadalcanal sonreemplazados por el Ejército.
194310 Enero.Ofensiva de losEEUU
enGuadalcanal. Los japonesessonderrotados ydesalojadosde sus posiciones defensivas.
Febrero.Los japonesesevacuanGualdacanal.
Así lo vieron nuestros cronistas
Combate en lasIslas Santa Cruz
A la Batalla de Midway,siguieron en el otoñootros combates navalesentre las lotas delJapón y de los EstadosUnidos, como los deSavo e Islas Santa Cruz.De este último informala portada de ABC, conimágenes de algunos delos navíos americanosdañados o hundidos. Sibien las pérdidas de lasUS Navy fueron altas,logró debilitar el controlnipón sobre las aguasde Guadalcanal, unhecho crucial para eldesarrollo de la batallaterrestre que se librabaen esemomento.
28 de octubre de 1942
“Yo estuve en la Batallade las Islas Salomón”
A los puestos de combate”, oigo gritar. Son las vein-tidós treinta y cinco. Sobre el puente, y en todo elbarco, el ambiente es grave. [...] “Siluetas de barcos
de guerra adversarios. Uno se acerca. Veo dos grandes bu-ques. Rectiico, tres. Se aproximan a gran velocidad”. Loscomunicados se suceden. [...] ¿Cómono disparamos toda-vía?Mientras esto pienso, siento un rumor: son los torpe-dos lanzados contra los cruceros pesados. [...]El bombardeo comienza. Son las veintitrés y cuarenta.
Simultáneamente he sentido un ruido lejano, como unextraño quejido en la noche. Los torpedos hanhecho blan-co, y al momento se levanta una roja llamarada. “Tocado,tocado”, hemos gritado. La nave enemiga se ha roto en dos;parece unniñoque alza los brazos gritando: “Banzai”. Todoesto en un segundo. Ha sido el torpedo salido de nuestrobarco almirante, que se ha estrellado enun crucero pesadotipoAustralia;parece un sueño en la oscuridaddelmar. [...]Los barcos en llamas, la luz de los relectores, el zumbar
de los cañones; el mar es ahora rojo y azul.De improviso, un buque enemigo, cuya zona de popa
arde intensamente, avanza hacia nosotros. [...] Es un cru-cero yanqui del tipo Astoria.[...] Ahora todo el buque espasto de las llamas; pero las ametralladoras de 23milíme-tros disparan entonces y sus balas baten nuestra corazasilbándonos en los oídos. “¡Atención a las ametralladorasenemigas! ¡Bajad las cabezas!”, grita un oicial.¡Están tan cerca que pueden disparar con las ametra-
lladoras!, pienso yo. Y la distancia se reducemás todavía,se ven las tres chimeneas en llamas. Un vigía que miracon prismáticos [...] dice que ve a la tripulación correr porcubierta. La nave se ha convertido en unamasa incandes-cente y rápidamente se ha inclinado a estribor. [...]Después, el barco adversario es ya tan sólo una pequeña
llama y una columna de agua. En este instante, ha estalla-do un globo de fuego: uno de nuestros disparos ha hechosaltar el puente. Es el golpe de gracia.
ABC de Sevilla, 10 de enero de 1943
Del ‘AsahiShimbun’
ABC ofrecía a suslectores en enerode 1943 un reportajede guerraescritoporunperiodistajaponés, espectadorde la batalla navalde las Islas Salomón,del que recogemosun fragmento. Lacrónica, publicadainicialmente en elperiódicoAsahiShimbun, “relejacon toda su crudezalos combatesa que dio lugar elencuentro de laslotas aliada yjaponesa”, tal comose decía entoncesen la presentaciónde las páginas.
EnABC
24 La guerra de papel 12La Larga Guerra del siglo XX, 1914-1989
ABC (Madrid) - 10/06/2014, Página 46Copyright (c) DIARIO ABC S.L, Madrid, 2009. Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de loscontenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposicióncomo resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa, a salvo del uso de losproductos que se contrate de acuerdo con las condiciones existentes.
