1Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International

Mar

ço-

201

8A

no 1

8, N

º 1

09

5

Março-2018

Lançamento do projecto de gestão de terrasaconteceu no Município da ChicalaCholohanga

Ainda neste número: PáginaEditorial------------------------------------------------------------3Notícias das comunidades-----------------------------------4-5Desporto no Huambo-------------------------------------------6

2 Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International

Editorial

Ficha Técnica

Coordenação: Amílcar Salumbo

Paginação e Impressão: Pedro Seala

Redacção e Reportagem: Victória de Fátima

Ilustração: Venâncio Benvindo

Tradução: Boaventura Elias

Contribuição: Moisés Festo e

Hernâni Cachota.

Produção: Grupos Comunitários

Editado por: Development Workshop- DW

Endereço: Rua 105, nº 30, Capango-Huambo

Tel:(244) 412 20338

Email: boletim.ondaka@gmail.com

Tiragem : 2000 exemplares

Espaço do Leitor

Falar do jornal Ondaka, é falar de um material quemostra a sociedade angolana a melhor maneira de

se viver.Este jornalabre an o s s amente noque tange arealidadeda vida quev e mpassandono nosso

país principalmente na província do Huambo semindução das comunidades rurais.Este jornal tem ajudado todos jovens munícipes, aentender ou seja a reflectir sobre as dificuldadesque o país tem atravessado apesar da criseeconómica.Portanto, é de carácter importante que a DWcontinue a trabalhar e a fornecer o jornal em todaparte da província, municípios, comunas e sectorespara que os jovens saibam a realidade e asdificuldades que o país vem atravessando e para o

bem de toda sociedade em geral.

Leitor: Agostinho Kambila

Terminou o mês de Março, que é sempre dedicado à Mulher. Durante os 31 dias,lembramos a importância que a mulher desempenha em várias esferas do

desenvolvimento do país, principalmente no seu papel que é exercido pela manutençãoda boa convivência no núcleo familiar. Entretanto, muitas vezes elas são mal interpretadasnessa sua nobre tarefa, desembocando em incidentes não menos agradáveis que ferema transmissão de valores essenciais para salvaguarda dos interesses da sociedade.Reconhece-se por outro lado, algumas práticas exercidas por mulheres que em nadadignificam um bom papel que ela representa na sociedade. Assim, recai aresponsabilidade dos órgãos estatais e da sociedade civil na educação moral e cívicadireccionada ao género com finalidade de transmitir valores essenciais que possamgarantir uma convivência urbana e humana que se propõe numa sociedade justa.Outrossim, recai ao apelo no abandono de algumas práticas tradicionais (costumeiras),verificadas ainda em algumas regiões, que lesam com a dignidade da mulher,principalmente aquelas acções que dificultam o acesso (herança familiar) e a retiradada posse da terra e outros bens à mulher em caso do falecimento do seu parceiro.

3Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International

Grupo: Vilinga

Omola ngenda laisia oponda inala manja ya ina

Enteado mata madrasta e suairmã

O objectivo do executivo é de acabar com oanalfabetismo no país, pessoas há, que pretedemdefraudar tal espectativa. É o caso do Director de umadas escolas, da Comuna da Chinhama, Municipio doCatchiungo província do Huambo, que não tendo oOndaka identificado seu nome, mais aparentava ter 50anos de idade. Está a ser acusado de ter desviado duascarinhas com livros diversos, do ensino secundário. Semsucesso, foi surpreendido pelos serviços de inteligênciadaquela municipalidade, que o detiveram. O directorem referência, encontra-se sob custódia da justiça. Asociedade daquela comuna, condena veementementeeste acto.

Ocimaho combiali oku talavaya oco upekewolomalaka u palale, pole vakuavo kavayongolaokuti upeke upua pokati komanu.Ocitangi eci camuiwa la umue ombombayelilongiso ko komuna yo chinhama okuete ecicisoka akui atãlo kanyamo londukokayakuliñwile wakuatiwa eci akala lokupinyanyuisa olombinte viambatele ovikongamelaviolondonge ocina cimue kasafinile. Eye ciloosangiwa peka lyakunje velombe.

Grupo: Kachiungo

Yimue ombumba ye lilongisoonyana ovikongamela viokutanga

Director é acusado de desviar livros

O facto deu-se quando um jovem não identificado, queaparentava ter 24 anos, residente no bairroCamiliquinhento município sede da província doHuambo, furtou o carro deseu pai. Depois de o teremencontrado, foi retomada aviatura. Motivo pelo qual,começou por apresentarc o m p o r t a m e n t o sinadequados com suafamília, chegando à ameaçade morte. Certo dia, comuma arma de fogo,surpreendeu sua madrastae irmã da mesma,atingindo-as mortalmente com um tiro do peito de cada,“madrasta e irmã da mesma” cumprindo assim, seupropósito: acabar com vidas humanas. O irmão damadrasta e o bebé, também foram atingidos mas nãoperderam a vida, tendo uma intervenção urgente. Osmesmos encontrando-se sob os cuidados médicos nohospital geral do Huambo. O jovem já presta contascom a justiça.

Umue ukunje okuete anyamo akui avali la Kuãlako sanjala yo kamilikinyendo mulo vo civanjaco Huambo wanyana ombinete ya isia yaye. Eci

a siñiwa watambuiwa ombinetepole vokuendakuoloneke wafetikaoku lekisa elingalimue ka lyafinile lokulipañela oku okupondaepata. Etekelimue vocipikipikiweya luta konjonoke wa fetika okuloya yina yaye

vonulo kuenda manji yukai. Pole ukuenjewelombe poku lemela wa loyiwa vokulo, oñañaloyovo wa yi 1oya. Ukuenje welombe loñañavasagiwa vombutika yuhayele elinga limuekalyafinile. Ukuenje o sangiwa ale peka lyakuenje velombe.

4 Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International

Notícias

No princípio do mês de Março, do corrente ano no bairroCalundo, província do Huambo, dois jovens nãoidentificados surpreenderam uma criança do sexo femininode dois anos de idade. A mesma, se encontrava a brincarnos arredores de sua casa, os meliantes surgiram com opropósito de tirar a vida da menina. Pouco tempo depois,pegaram-na, e a puseram no carro que se faziamtransportar, até as imediações do bairro da Camussamba.Chegando em uma das farmácias daquele bairro, pararama viatura. Um deles, entrou na farmácia para comprarmedicamento o outro, permaneceu no veículo tentandoperpectuar a acção no mesmo local, “terminar com vidada criança”. Por sorte, uma senhora que passava, notoualgo estranho. Com muito medo, correu para informar àspessoas que estavam próximo do local. Depois de poucotempo, aproximaram-se do carro e ouviam conversascomo: “não mate aqui” com isto, levou-lhes a chegar maispróximos, tendo suspendido a acção dos meliantes. Acriança saiu ilesa, escapando do perigo de morte e, ossupostos, encontram-se detidos pela polícia.

Kefetikilo lyo sãi yilo Yelombo linene kosanjalayo kalundo vamue akunje vavali kava tukuwilevasanga omõla wa kala loku papalavolokololo ocipepi lonjo yavo. Vocipikikivokuata vo wimba vombinete yavo kunjevatila laye toke kosanjala yoko kamusamba.Eci vakapitila ko citumãlo va landisa oviembavatalama kuenje wañila vokati ko ci tumãloco viemba, pole ukuavo wa siala vombinetelomola kuenje wa fetika oku lekesa ekoñleposingo yomola, osoloti yimue ondona eciyakala loku pita ovanja vombinete mokasicimue ci kasi lokulisenga senga peka lyokuenje o kasi vombinete eci akamakowalimbuka una wañilile vo vonjo yokulandisilaoviemba okasi lokuia eci apitila wakalalokulinga o kuavo okuti andi oko wipayindona okuciyela wavilikiya alume tokevakuatiwa. Kuenje okamola kapulukakokufa.

Umue omola opuluka kokufa

Grupo: Samacau

Criança escapa da morte

No final da primeira quinzena de Março, certo homemnão identificado morador do bairro de Cambiote , foisurpreendido por meliantes em sua casa. Os mesmos,c h e g a r a mmascarados earrombaram àporta tendoencontrado odono. Pediram-lhedocumentos docarro, chave e,tiraram umm o n t a n t eequivalente a 2milhões eoitocentos mil kwanzas. Em seguida, imobilizaram-no comfita-cola e encobriram a boca o que possibilitou à entradados mesmos na farmácia, levando todo medicamento. Dacomunidade, veio o apelo de reforçar a segurança naquelaárea, aos jovens, também apelaram para deixar taispráticas, “Disseram os munícipes”. Os meliantes,encontram-se foragidos.

Farmacêutico é assaltado

londuko ka ya tukuiwile kosanjala yokambiote wañiliwalolombandi konjo yaye.Olombandi veia tupuvalisitika kovipala oco kavakalimbukiwe vatuila epitookuñlia vonjo vasangamomuele vopinga o vicapaviombinete kuenda osapiyaco yombinete voupa ecicisola olohulukai vivalikuenda ovita eceiakolokwanja. Kuenje

vokuata vafetika okumuña lofita cola komelakuenda kovoko lokovolo eye momo wakalandandisi yoviemba vosi vaviambata.Olonungambo vioko k ambiotevalaleka oco omanu vakale vondaululi omoovimuno viaco kavikuatiwile. Elinga limuekalyisanjuisa olonugambo.

Ndandisi yoviemba onyaniwa

Grupo: Vilinga

Kefetikilo lyo sãi ilo Elombo umue ulume

5Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International

Ondaka: A que ponto se encontra o desporto no Huambo?Adelino Fayenda Dilo: Os jovens estão dispostos e mostram competência no futebol, mas o problema,esta onde desenvolver esta prática principalmente na época chuvosa, os campos estão em mãos estados

e os poucos que temos não são suficiente, na verdadeestamos a ficar sem campos porque os que têm feitoos loteamentos para construção esquecem-se deespaços para campo, constroem sem pensar nestesespaços.O- Há interesse por parte dos jovens dosmunicípios?A – Sim e muito, mas o estado das estradas impedea locomoção, por isso que na época chuvosa fala-sepouco do desporto gira bairro, embora podemosplanificar o maior problema será como chegar lá, poisque os veículos não chegam.O- que época ideal se pode realizar competiçõesgira bairro e intra-municipais?A – com estes problemas já mencionados, ainda temse envidado esforços na época do cacimbo em queos amantes do futebol realizam campeonatos, já paraeste ano pretende-se recrutar equipes dos diversosbairros no mês de Maio e posteriormente programaro início oficial do campeonato gira bairro.O- Tem havido empresários que apoiam odesporto a nível provincial?A – No passado víamos muitos amantes do futebole que estes davam e financiavam algumas equipes eassim tudo corria na sua regularidade, mas

actualmente já não se faz sentido, porque muitos jovens lamentam por não conseguirem comprarequipamentos, pois que os mesmos fazem pequenas contribuições para conseguirem os respectivosequipamentos.O- Em que ponto estamos quanto ao gira bola aqui na província?A – A nível da província temos duas equipes JGEM e Recreativo da Caála respectivamente, o Recreativoda Caála aos pouco esta avançando, e o JGEM começou bem mas agora esta acabar muito mal. Aindapenso que o problema, esta entre os dirigentes porque estes é que tem o segredo, e se não cooperam ascoisas não ficam bem.O- O que se deve fazer para que o desporto no Huambo seja um destaque?A – Eu penso que devia se apostar mais no futebol interno, isto é promover campeonatos entre municípios,comunas, sectores e bairros pois que é através destas competições que se pode ver os melhores jogadorese assim enquadra-los nestas grandes equipas se o fizermos estaremos a fomentar o desporto a nívelprovincial.

Rever desporto no HuamboO desporto é uma prática essencial para manter o equilíbrio físico emocional do individuo, para sabermos

mais sobre o assunto, o Ondaka foi ter com o comentarista do futebol no Huambo Adelino FayendaDiló que nos avançou com alguns dados.

Entrevista

6 Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International

O Administrador avançou em desejar boas vindas a todos os participantese louvou a iniciativa de se ter escolhido o município da Chikala-

Cholohanga para a cerimónia do lançamento deste importantíssimo projectode Gestão de Terra.No entendimento do governo da província do Huambo, a terra constitui obem necessário para o desenvolvimento de qualquer sociedade e ela deveser aproveitada para pesquisas seja, habitacionais, agrícolas e empresariais,com vista a ter um desenvolvimento integrado da simetria. O programa dogoverno até o ano de 2022 prevê junto das acções generalizada a domínioda gestão de terra, do meio ambiente programar todas as acções que visamassegurar a municipalização de todo território e a qualidade ambiental, dosolo, plano do ordenamento do território criando um sistema de diagnostico,monitoria, fiscalização promover a educação e capacitação ambiental. Paraa diversificação da economia, é necessário implementar um programa defomento agrícola, culturas familiar e apoio através da habitação e infra-estruturais, reforçar a capacidade de extinção rural, pecuária, pescas, fomentar

Lançamento do projecto de gestão deterra no Município da Chikala-CholoangaNo dia 13 de Março do corrente ano, o município da Chicala-Cholohanga presenciou o lançamento

do Projecto de Gestão de Terra, que na ocasião fez-se presente: o Administrador Municipal daChikala-Cholonga Luís Sabino Manuel Sampaio que representava o governador da província do HuamboDr João Baptista Kussumua, representantes de vários estratos, organizações não-governamentais,líderes tradicionais, líder das administrações municipais, Directora do Urbanismo, associações doscamponeses do Kachiungo e Chikala-choloanga.

o cooperativismo,aumentar o associativismono sector, promover aelaboração de instrumentosectorial urbano a nível daprovincial e municípios.Garantir o directo daHabitação familiar para asfamília angolanaespecialmente paracamada de menorexpositivo fomentar, ahabitação no quadro dealojamento ruais esaneamento a nível dasc o m u n i d a d e s ,disponibilização deterrenos estruturadoslegalizados as familiar quepretendem construir casaprópria e auto construçãodirigida promover aqualificação e reabilitaçãodos centros urbanos eruais. Se o fizermosestaremos certos paraconcorrer na irradicaçãoda pobreza eseguramente da linha devida das populações domeio das simetrias daspopulações. Contudo,aplaudimos a iniciativa daDW por a promover esteworkshop e estamoscertos que poderáminimizar os conflitos quea população rural temenfrentado, sobre tudo nagestão de terra.

Reportagem

7Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International

Nos últimos três anos (2015, 2016 e 2017), em parceria com a VisãoMundial e com o financiamento da União Europeia, implementou-se

um projecto que visava contribuir para o empoderamento dasAdministrações Locais na gestão de terras através de quatro componentesnomeadamente: técnica (ensaio da existência de um cadastro de terras),fortalecimento legal - administrativo (análise do pacote legal de terras esua articulação com o contexto administrativo), fortalecimento comunitário(capacitação das comunidades da lei de terras e inicio do processo delegalização das terras comunitárias, obedecendo ao direito útilconsuetudinário) e a divulgação de informação (criação e actualização deferramentas de divulgação do pacote legal de terras, e não só).Para os próximos dois anos e meio como continuidade das acções daDW na matéria da terra, foi aprovada uma iniciativa, financiada pela UniãoEuropeia num valor de 250.000.00 EUR que deu seu início em Janeirode 2018 e seu termino em Junho de 2020. O projecto visa contribuir à

DW ganha financiamento do Projecto de Gestão de Terra

A Developement workshop (DW) Huambo tem estado desde 2002 a trabalhar em projectos ligados a terra, direccionados a capacitação dos técnicos das instituições estatais vocacionadas na gestão

da terra, por um lado direcciona as suas actividades às comunidades com vista a garantir a segurança daposse de terra de modo a melhorarem o seu índice de produtividade estando assim na linha do combatea pobreza.

O acesso e o direito à terra esta estreitamente ligados à pobreza,contribuindo às vezes para a mesma e outras vezes para a sua

consequência. A pobreza em Angola é particularmente acentuada nas áreasrurais e o controlo da terra é um problema geral para os pequenosprodutores agrícolas. Na ausência da diversificação económica, o acessoà terra e aos recursos naturais é de especial importância para melhorar osustento dos grupos mais pobres e proporcionar maior segurança. A terraconstitui um activo e uma fonte de riqueza para as comunidades com asfortes ligações aos valores culturais e espirituais. A melhorias dos sistemasde informação da terra é essencial para mapear o uso e a ocupação daterra para a conservação de sua fertilidade e capacidade para produziralimentos. A gestão de terra deve merecer particular atenção por parte dedecisores e igualmente polos utilizadores uma vez que o uso inapropriadoda terra pode provocar problemas ambientais sérios com repercussõesfortes para a economia familiar que é em muitos casos liderada pormulheres.

criação de bases sólidas,para facilitar a planificação douso da terra em trêsmunicípios da província doHuambo, nomeadamenteHuambo, Chicala –Cholohanga e Cachiungo.As perspectivas do projectode gestão de terra concorreno sentido de defender osinteresses das camadasvulneráveis, principalmentemulheres, que constituempilares fundamentais no usoda terra para o sustentofamiliar. Por outro lado, aimplementação do projectode terras esta fortementevinculada a medidas quevisam evitar que osprocessos de terras a váriosníveis se transformem emfocos de conflitos sócias.

As actividades estarãocentralizadas em quatroacções essenciais,nomeadamente: mapeamentoda ocupação e uso actual dasterras, facilitação da criaçãode um mecânismo decoordenação paraplanificação da terramunicipal, treinamento,divulgação de técnicas paracontenção da erosão dossolos, divulgação do pacotelegal de terras àscomunidades rurais epromoção de espaços dereflexão sobre acesso a terracontemplando a questão dogénero.

Reportagem

8 Este número conta com contribuições da União Europeia & Homeless International

O mês de Março é tido como o mês da mulher, para saber maissobre elas, O

Ondaka foi ter com ac o o r d e n a d o r amunicipal da OMAque nos esclareceu adiferença da mulherdo passado e de hoje,avançou por dizerque, a mulher dopassado limitavasimplesmente nostrabalhos domésticoso que difere com amulher actual. A

mulher de hoje, é mais versátil porque encontra-se em todos domíniosdo saber, quer onde o homem esteja ela também esta.

Para constatar o que se disse, a coordenadora nos avançou pordizer: No mês que decorre em alusivo o mês da mulher, estamos

a realizar um leque de actividades dos quais, expandir a saúdepreventiva em todas as comunidades, sector, comunas e incentivarcampanhas de limpezas a redor da cidade, comunidades, é aprioridade. Para seguir com a mesma actividade visitamos o lar dosidosos no Largo dos padres em companhia do Comité Provincial,que na ocasião fez-se a entrega de alguns bens alimentícios. Emseguida fomos na aldeia de Calueio onde encontramos mamas daterceira idade e que também, doamos alguns bens da sexta básica.Tudo só para diferir a mulher de ontem da, de hoje.

Promoção da mulher realiza váriasactividades no mês Março

Reportagem