Lance! - 3 de setembro de 2012

16
�����������

description

Lance! - Caderno de esportes do jornal Amazonas EM TEMPO

Transcript of Lance! - 3 de setembro de 2012

Page 1: Lance! - 3 de setembro de 2012

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

��������������

��

��������������

������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

��������� ���������

���

�������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

�����������������

������������

�������������������������

������ � �������������� � �� �������� �� ���� � ������ ��� �� ��������������������

LANCE! SEGUNDA-FEIRA, 3 DE SETEMBRO DE 2012 www.lancenet.com.br16

JEAS

SEGUNDA-FEIRA, 20 DE AGOSTO DE 2012

Festa no interiorVITÓRIA EM CASA Manaquiri vence Coari por 3 a 2 e fica com o título da Copa dos Rios de Seleções do Amazonas

Após três meses de dispu-tas, a seleção de Manaquiri

conquistou o título da Copa dos Rios – competição disputada com representantes dos municípios do Amazonas. O título foi conquista-do na tarde de sábado, na cidade de Manaquiri (a 80 quilômetros de Manaus), após vitória por 3 a 2 sobre Coari. Somando aos troféus, o campeão recebeu da Federação Amazonense de Fute-bol (FAF) o cheque no valor de R$ 5 mil. À equipe vice-campeã, Coari, o valor da premiação foi de R$ 3 mil.

O terceiro lugar da competição ficou com a equipe de Eirunepé, que empatou em 3 a 3 no tempo normal com Itacoatiara e, nos pênaltis, venceu por 5 a 4. Além da medalha de bronze levou para casa um cheque de R$ 2 mil. Já o quarto lugar, também recebeu pre-miação em dinheiro: R$ 1 mil.

De acordo com o diretor de futebol do interior da FAF, Lázaro D’Ângelo, a edição deste ano da Copa dos Rios foi a que teve a

maior participação de clubes nos últimos 7 anos. “Dos 56 filiados que temos na federação, 51 parti-ciparam. Além desse número ex-pressivo de equipes, a competição deste ano teve os jogos sempre com o público comparecendo aos jogos. Um exemplo foi ontem (sá-bado), com mais de 2 mil pessoas. Sem falar nos jogos realizados em Tabatinga e Benjamin Constant, que arrastaram mais de 4 mil”, relatou.

DestaquesA premiação também foi des-

tinada aos destaques do torneio. Éder Costa, de Itacoatiara, com 12 gols, foi o artilheiro da com-petição. Ele é irmão de Bazinho, atacante conhecido do futebol amazonense e que atualmente se recupera de dependência quí-mica em uma clínica particular. O melhor goleiro foi Anderson San-ta Rita, de Manaquiri. O melhor atleta foi Anderson Rodrigues e o melhor técnico, Francisco Cosme, ambos da seleção de Eirunepé.

Após a conquista do título, os jogadores de Manaquiri fizeram a festa com a torcida

O Abílio Nery é tricampeão do Campeonato Amazonense de Futsal Adulto 2012. O time venceu o Sesi por 3 a 2, de virada, na noite da última sexta-feira, em partida disputada no Clube do Trabalhador (Sesi), na Zona Leste de Manaus.

��������������������ABÍLIO NERY CAMPEÃOCATEGORIAS DE BASE

Duas categorias de base do Campeonato Amazonense, Juve-

nil (sub-18) e Infantil (sub-16), têm os semifinalistas definidos. Para os garo-tos até 18 anos, Penarol e Libermorro fazem uma semifinal e Nacional e América outra. Já até 16 anos, os confrontos serão Naça contra Asa e Rio Negro diante do Lili.

Os classificados foram definidos após a rodada do último sábado, com quatro partidas em cada categoria. No Juvenil, o Penarol derrotou o Sul América, por 3 a 1, em partida disputada no estádio Ismael Benigno (Colina), na Zona Oeste de Manaus; o América goleou o Tarumã por 4 a 0, em confronto no Campo dos Sargentos, na Zona Norte da capital; o Libermorro venceu o Asa por 1 a

Juvenil e Infantil do Amazonense com jogos das semifinais definidos

RUI COSTA/DIVULGAÇÃO

0, em um campo no quilômetro 42 da BR-174 (estrada que liga Manaus a Boa Vista-RR); e, no campo da Ulbra (em Manaus), Fast e Nacional empataram em 1 a 1, no clássico Pai e Filho.

No Infantil, o Rio Negro goleou

o Sul América por 6 a 1, na Colina; Asa e Libermorro empataram em 1 a 1, no KM 42 da BR-174; o Tarumã bateu o América por 1 a 0, no Campo dos Sargentos; e, na Ulbra, o clássico Pai e Filho, entre Nacional e Fast, terminou sem gols.

Fast e Nacional empataram em 1 a 1, em partida da categoria Juvenil

���������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

��������������

��

��������������

������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

LANCE 01 - 16.indd 16-1 3/9/2012 00:08:30

Page 2: Lance! - 3 de setembro de 2012

�����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

�����

��������

��

��� �����

���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����

������

�����

�������

�����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�����

� �� � ��

�������

����

����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������������������

����������

�����������

������������������������

������������������������

��������������������������������

��������������

����������������������

����������������

����������

� ��

������������

�����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

����������������������������������

������������

������������������������������������������������������������������

��������������������

2

AUTOMOBILISMO

15LANCE! SEGUNDA-FEIRA, 3 DE SETEMBRO DE 2012 www.lancenet.com.br

Em meio a 15 competido-res, um adolescente chama

a atenção. O amazonense Ga-briel Silva, de apenas 14 anos, liderou as 15 voltas e venceu a única bateria da Copa Thrifty de Kart, realizada ontem à tarde, no kartódromo da Vila Olímpica de Manaus, na Zona Centro-Oeste da capital. “Nem acredito ainda. Estou muito feliz por vencer em casa e agradeço a todos da equipe Trifthy por me ajudarem. Com esse motor, é mais difícil”, exclamou o garoto.

Mas a vitória de Gabriel não ocorre por acaso, a jovem pro-messa do automobilismo ama-zonense também se destaca em outra competição. Ele atualmen-te está na vice-liderança do Cir-cuito Paulista de Kart.

São 2 anos correndo em São Paulo e atualmente apenas qua-tro pontos de diferença (31 a 27)

para o líder da competição, o paulista Arthur Oliveira, 15. De acordo com o presidente da As-sociação de Kart do Amazonas (AKA), Maurício Lopes, Gabriel pode ser a próxima revelação do Estado na modalidade. “Ele além de ter o incentivo dos pais, pilota muito bem. Se continu-ar na modalidade pode ter um futuro brilhante”, ressaltou o mandatário.

Com mais de 5 anos dedicados ao kart, Gabriel começa a ver toda a sua história semelhante à de uma lenda da velocida-de brasileira. “Sei que estou começando e ainda sou muito novo. Mas quero ser tão ven-cedor quanto o Ayrton Senna”, afi rma o piloto.

Apesar da pouca idade e de ainda ter muitas etapas pela fren-te, Gabriel mostra determinação quando o assunto é desistir de andar de kart. “Nunca pensei em parar de andar. Gosto da veloci-dade e do kart”, ressalta.

ANTONIO BARROS [email protected]

A Copa Thrifty era para ter, inicialmente, três baterias, mas acabou apenas com uma. Tudo porque ainda no fi nal da primeira volta da segunda bateria o piloto da equipe Thrifty, Yuri Azevedo, encostou na traseira de Pedro Guijo, da equipe Coprint, ainda na zebra, perdeu o controle do carro, e acabou atropelando os pilotos Mauro Pinto e Fabiano (ninguém soube informar o so-brenome dele), que estavam na grama.

Os acidentados foram so-corridos pelas ambulâncias do Serviço de Atendimento Móvel

de Urgência (Samu). Até o fecha-mento desta edição, a informa-ção é de que Mauro Pinto teve a perna direita quebrada e o ombro deslocado. Já Fabiano, que fi cou desmaiado, recebeu alta.

De acordo com Maurício Lopes, apesar do acidente, o local é mais usado pelos moradores para cor-rer e caminhar do que à prática do kart. “Ali não é lugar para eles fi carem. Eles não estavam nem correndo. Temos mais problemas com os moradores que usam a pista para caminhar e correr do que acidente. Hoje foi uma fatalidade”, fi nalizou.

Acidente durante a prova

AUTOMOBILISMO

15

Promessa da velocidadeDESTAQUE Gabriel Silva, 14,é uma promessa do kart local. Ontem, venceu prova em Manaus e é vice-líder em São Paulo

A provaCom a vitória impecável, Ga-

briel, teve como companhias no pódio os pilotos Eurico Tavares e Vitor Magalhães, como segundo e terceiro lugares, respectivamente.

A prova deste domingo contou com a presença de motores “pa-rila” (ofi ciais de competição que chegam até a 140 Km/H, depen-dendo da pista).

De acordo com a organização da competição, a ideia é que a cate-goria Parila ganhe um calendário fi xo no ano de 2013. “Este ano está sendo testado. Se der certo, e o numero de pilotos inscritos ultrapassarem os 15, vamos criar a categoria ofi cialmente”, disse Maurício Lopes.

FOTO

S: H

UD

SON

FO

NSE

CA

Gabriel Silva tem apenas 14 anos, mas já sonha alto: quer seguir os passos de Ayrton Senna

As duas pessoas atingidas foram levadas por ambulâncias do SamuA competição reuniu 15 pilotos. Mas eles disputaram apenas uma bateria por causa do acidente no kartódromo

LANCE 02 - 15.indd 16-1 3/9/2012 00:10:01

Page 3: Lance! - 3 de setembro de 2012

FUTEBOL DE AREIA

14 LANCE! SEGUNDA-FEIRA, 3 DE SETEMBRO DE 2012 www.lancenet.com.br

Show de golsCOM GOLEADAS Copa feminina realizada em Manaus define os semifinalistas. Salcomp, Unidas do São José, Nilton Lins e Arsenal garantiram o ‘passaporte’

Muitas goleadas. Assim foram as partidas das quartas de final da 18ª edição da Copa de Futebol de Areia Feminino, realizadas no último sábado à tarde, no Campo do Buracão, no bairro Parque Dez, na Zona Centro-Sul de Manaus. Salcomp/GDO, Unidas do São José 2, Nilton Lins e Arsenal venceram seus adversários se classificaram para as semifinais da competição.

A classificação do Salcomp ocorreu após goleada por 12 a 4 sobre o Independente Futebol Feminino; o Unidas do São José 2 bateu o Acec/Crespo por 6 a 2; a Nilton Lins derrotou o São Raimundo por 5 a 1; e o Arsenal superou o Revelação F. F. com o placar apertado de 2 a 1.

Os jogos das semifinais serão disputados no dia 15 de setembro, a partir das 17h, no Campo do Buracão (Parque Dez). Salcomp GDO enfrenta a Nilton Lins, e Unidas do São José 2 pega o Arsenal. A final da competição

está marcada para o dia 22 de setembro. A Secretaria Municipal de Desporto e Lazer (Semdej), que realiza a competição, premiará a equipe campeã com um carro novo.

A copa chegou a sua partida de número 28, com 191 gols marcados (média de 6,8 gols

por partida). A artilharia está com a jogadora do Revelação Futebol Feminino, Andreza Arruda, com 10 gols marca-dos. Além da artilheira, serão escolhidas também a melhor goleira, craque da competição, atleta revelação, melhor técni-co e equipe fair play.

O destaque da ro-dada foi a vitória do Salcomp sobre o Independente: 12 a 4

�������������������

���������������������������������������������������������������� �

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

����������

���������

����������

���������

� ��

��� �����

�������������

��������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������

������������� � ��������� � ������

���������� ����������� �������

�������� ��� ���� ��� ���������

��������� ������� ��������������

����� ���� ������ �������� �� ���

������������

��������������������������������������������������������������������������

�������

���������������

������������������������������������������������������

�� ������� ��� �� ���������

����� �������������������

���� ������������ �����������

�������� �������������� ���������

������� ��� �� �������� �������� �

�����������������������������������

��� ������ �������� � ��������� � �

�������������������������������������

������������������������������������

��� ���������� �� ������������� ���

����������������������������������������

���������� ������������ ���������

�������� �� ������������ � �������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

���� � ������������ �� �������� ������

��������������������������������������

������� ������� ������������� ����

�������������������������������������

�������������� ���������������������

���������������������������������������

�� ������ ������� ����������

���� ��������� ������������ �����

��� �������� �������������� �� ���

�������������������������������������

� �� �������� ���������� ��� ����

������������������������������������

������ ������ ����������������� �������� ����������� ���������� ���������� ��� ���

���� ��� ���

������������ ���

����������

��������

���

������ ���

���������

��������

���

�������

������

��� ���

������������

��������

������������ ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������ ����������� ����������� ��� ���

����� ���������� ��� ���

������������ ���

��������

����������

���

����� ���������� ���

����������

����������

���

������ ���

�������

��������

����������� ���

����������������� ���

���������

���������������

����������������

�������������

�������������

���������������

���� ����

��� ���

��� ���

��������������������� �

������������ �

����������������� ���

���������

������������������������������

������� ������������ ��� ���������� ���������������������������������

�������� �����������������������

�����������������������������

������������� ��������� �������

�������� �������� ������� ��������

����� ����������� ��� ������� ����

�������������������� �������������

������� ������ �������� ����������

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������

��������� ����� ������� ����� �������

�����������������������������������

�������������������������

�����������������������������������

���������������������������������������

������������������������������������

� ����������� ��������� ���������� �

�����������������������������������

�������� ���������� ���� ������

�������������������������������

����������������������������������

����� �������� ���� ������������

�����������������������������������

������������ ���������� ����������

������������������������ �����

������������������������������������������������������������������������

������ ��������������������� ������

�����������������������

������������� �������� ��������

������������ �����������������������

������ ������������������ ���������

�������������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������

���������

��������������������

����� ���� ������������������ ����� ������������ �� ��������������������������

��������������

����� ��������������� �������

������� ����������� ��������������

������� ��������������� �������������

������� ������ ������������

������� ������ ��������

������ �������������������� �������������

������� �������������������� ��������������

������ ������������������� ��������

��������

������������

�������� ���������������������� ��������

����������� ������������������� ����������

�����

������������� ����������

������ ������������

��� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

��������

�����

�����

�����

������

��� �����

� ���������

������������� ��������

�������

�������

�����������

��������������������������������������������������������������������� ���������

Partidas das quartas de final tiveram três vitórias com mais de quatro gols de diferença

COPA 2014

O ministro do Esporte, Aldo Rebelo, participa, hoje, como

palestrante do 21º Congresso Inter-nacional de Jornalistas Esportivos (AIPS/Américas), que iniciou no último sábado, em Manaus, e irá até amanhã.

O tema a ser abordado pelo ministro são as oportunidades e a preparação para a Copa do Mundo de 2014. Isso porque o tema do congresso é justamente o jornalismo no Mundial que será realizado no Brasil.

O congresso, em Manaus, tem a participação de mais de cem convidados e a presença do presi-dente da Associação Internacional de Imprensa Esportiva (AIPS), o italiano Gianni Merlo. O evento conta, ainda, com mais 40 jornalis-tas internacionais, oriundos de 21

países das três Américas, e outros 60 nacionais, vindos de todos os Estados brasileiros.

Na programação, está incluída uma visita às obras da Arena da Amazônia, novo estádio que rece-

berá os jogos da Copa do Mundo de 2014, em Manaus; visita aos pontos turísticos, como o Encontro das Águas, e o Teatro Amazonas, também estão incluídos no pro-grama de atividades.

Ministro do Esporte faz palestra, hoje, em Manaus

Aldo Rebelo falará das oportunidades que a Copa de 2014 trará para o Brasil

NATAÇÃO

Experiência que vale medalhasAos 24 anos, o nadador

amazonense Helissan-dro Queiroz não quer saber de aposentadoria. Terceiro na lista de “veteranos” em ativi-dade nas disputas do Estado, ele comemora a longevida-de nas piscinas e também conquistas recentes, como o Troféu Eficiência no Meeting Internacional das Fronteiras – Desafio Brasil x Venezuela, disputado há uma semana no parque aquático Totozão, em Boa Vista (RR).

“O desempenho na compe-tição em Roraima me trouxe uma certeza: continuo apai-xonado pela natação e não penso em parar tão cedo”, disse Sandro Queiroz, como é conhecido em Manaus. Na capital de Roraima, ele con-quistou quatro medalhas de

ouro (200 m livre, 100 m borbo-leta, 100 m livre e revezamento 4 x 50 m medley) e quatro de prata (100 m peito, 400 m livre, 200 m medley e 4 x 50 m livre). “A soma disso tudo me rendeu o Troféu Eficiência, um grande orgulho”, exalta Sandro, que é formado em Direito e bolsista

de pós-graduação na Faculdade Martha Falcão.

Atleta da equipe Nilton Lins, o supercampeão atualmente também tem uma função ex-tra na equipe liderada pelo técnico Leandro Freire: passar sua experiência para os mais jovens.

Helissandro Queiroz conquistou quatro medalhas na última competição

�����������������������������

LANCE 03 - 14.indd 16-1 3/9/2012 00:11:00

Page 4: Lance! - 3 de setembro de 2012

�����������������������������������������������������������������

�����

���������������������������������

������������������������������������������

������������������

������������������������������������������

�� �������� ������� �����

������ ����� ���� ����������

�������������������� �����������

������������������������� �����

������� ����������� ������ �����

��������������������������������

��� ��� ��� ��������� ��� �������

����������� ��������������������

�� ���������� ���� ������ ��������

��������������������������������

�������������������

�������������������������������

�������������� �� ������ ��� ����� ��

���������������������������������

���������������� ���������������

�����������������������������������

����������������������������������

�� ��� ������������ ���� � �����

���������������� ��������������

����������������������������������

�� ��������� ������� �������� � ����

�������������� �� ������

���� ��� ���������� ��

������������

��������� �������

����������������������

���������������������

��� �������� ��� ��

��������������������

��������������� ���

���� ��� ���������

�� �������������

���������������

����������������

������� �����

��� ����� ��

����������������

����������������������������������

������� � ������� �� ��������� ���

���������������������������������

������������������������������

��������� ���������������� ���

���������������������� ����������

�������������������������������

�� ����� ��� �������������� ���

������������������ �������������

�����������������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

��� ���������� ��������������������

�� ��������� ���� �� ����������� ��

������������������������ ��������

�����������������������

�������������

��������������������� ��������

����������������������������������

�������������������������������

����������������� ��������� �������

����������������������������������

�� ��������� �������������������

���������������������������������

���� ��������� ���������� ������

���������������������������������

��� ���������������� ������ ���

�����������������

����������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

��������

��������������������������������

���������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������������

����������

��������������������������������

���������������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������

����������

�����������������������������

��������������������������������

�������������������������

���������������������������������

���������������������������������

�����

���� ������� �������� ���������� ��

��������� ����������� �������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������������������������������

������ ������������������� ����������� ����

���������������������������������

�� ������������������� � ��������� ���

�������� ������� �������� ������ ������

���������������������������������������

����������������������������������������

�������������������

�����������������������������������������

�������� � ���� ������������ ����� ����� ���

���������������������������������������

������� �� �� ������������ ����� �����������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������

��������������������

�������������

����������

������������������������������

���������������� ��������������

�������� ����� �������� �������

��� �������� ��������� �� � ����

����������������������������������

��������������������������������

������������������� ���������

������������������������

����� ��������� ��� �������� ��

�������� ��������� �������� �����

�� ����������������� ����� ���

��������������������

����������������

������ �������� ���������� �

����� ������������� � �����������

���������������������������������

���������������� ������� �������

�����������������������

���������������������������

����������

��������������������������������

�����������

�������������������

��������������

���������������

�������������������

�������������

���������������

�������������

������������

��������

���������������������������������

������������������������������������������

������������������

���������������������������������

������������������������������������������

������������������

���������������������������������

������������������������������������������

������������������

���������������������������������

������������������������������������������

������������������

4 ���������������������������������������������������������������� ���

������������������

���� ���� ����� ������ �������

��� ����� �� �� �� ���

��� ������������ �� �� �� ���

��� ��������� �� �� �� ��

��� ������ �� �� � ��

��� ������� �� � �� ��

��� �������������� � � �� ��

��� �������� � � � ��

��� ������ � � � ��

��� ������� � � � ��

����� ������� � � � ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

������������������������������������

��������������������� �������

���������������������������������

��������������������������������������

������������������� ���������������

���������������������������������

���������� ��������� ������������

�������������� ������������������

��� ����������������������� ������

���������������������������������

��� �� ������������ ����� �� �����

������������������������������������������������������������������������

����������������������

���������� ���������� ���

�������������������������������

����� ������ �� ���� ��������

������� � �������� ������ ������

���������� ������ ��������� ����

����������������������������������

��� ������������ � ������������

� ��������� ����� ��� ������ �

�������� �� ���������� �������

���������� ���� ������ �������

������������ �������� �������� ���

��� ����������� � ���� ����� ���

�����������������������������

�������������������������

� ��������� ��������������� ���

�������� ������������ ���� ��� �

�����������������������������������

�����������������������������������

��� �� �������� ������� ����� ����

��������������������������������

��������������������� ����������

�����������������������������������

�������������������������

������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������������������

��� �������������� �������� ���

��������������������������������

������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

����� �������� ��������������� ������������������������������������������� ����������������

����������������������������������

����� ������������ �� �������� ���

����������������������

�������������������������������������� �������������� ������� ��������

�����������������������������

����������������������������������� ��������������������������������

��� ��� ������ ��������� ��� ���

�������������������������������������

������� ���������� ���� � �����

���������������������������������

��������������������������������������������������

��������� ������� ����� ���������

���������������������������������

���������������������������

����������������

������������������������������������������

����������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������ �������� ����

�����������������������������

������������������ �������������

������������� ���������������������

��� �� ���������� ������ � ����������

�������������������������������������

�������������������������������������

������������� �� ����������� ������ �

�����������������������������������

������������������������

�������������������������������

�����������������������������������

��������� ������������� �������������

��������� ������������ ����������

������� ���������� �������������� �

������ ������������ ��������� �������

��� ������� ����������� ���������� �

���� ������������� ������ ����� ����

��� �������������������� ������ ���

��������������������� ������������

�������������������������������������

���������������� �����������������

����������������������������������

�������������������

��������� �������������� ��������

������������������������������������

�������������������������������������

�������������������������������������

������� ����������� ���������� ����

��������������������������������������

���������������������������������

���������������������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������

��� ������ ����� ������ ��� ������

����� ���������� ��������� �����

������������������������������

������������������ ������������

�����������������������������������

�� ���������� ����������� ���������

����������������������

������������� �������� ��� �

�������� ������ �������������� �

������������� ��������������� ��

����������������������������������

�����������������������

����������

���������������������������������������������������������������������������

������� �����������������������

����� �������������� ����������

������ �� ������� ������ � �������

���� ������ ������� ������������ ��

����� ��� ������� ������ �������

�����������������������������������

��������������������

������������������ �����������

���������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������

LANCE 04 - 13.indd 16-1 3/9/2012 00:16:36

Page 5: Lance! - 3 de setembro de 2012

���������������������������������������������������������������� �

������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����������� �������

����� ������������� �������

���� �� ����� ���������� ����� ��

���������� ��������������� �����

���������������������������������

�������������������������������������

������ ������������������� �����

��������������������������������

����������������������� ����������

����������������������������������

������������������������������������

����������������������������

������ ��������� �������� ���

������������� �� ����������� � ���

�����������������������������������

������������������������������

������������������� ���������������

����������� ������� ���� ������

���� ��� ������������ � ������

������� ����� �� ��������� �� �����

����������������������������������

����������������������������������

������ ����������������� ��� �

������������������������������

�����������������������������

���������������������������������

�������������������

��������� ����������� �����

����������� ���������� ������

��������������������������������

����� �������� ������ ����� ����

��� � ��������� ������� ������

��������������������������������

���������� �������� ������� �������

����������������������

����� ������� ���� �������� ��

��������������������������������

�����������������������������������

������ ��� ���������� ����������� �

���������������������������������

�����������������������������

�������������������������������

������� ������������������� �������

������������������������������������

������ ������������� �����������

�������������������������������

���� ������������� ��������� �������

��� ����������� ������������ ���

������� ������ ������ ��� ��� ����

���������������������������

������������������������������

������������������������������������

������� �����������������������

���������� ��������� �����������

������������ �������������� ������

�����������������

���������

�����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

���������

�����

���������������������� ����� ���������

������������������������������

��������������������������������

��� � ���������� ������ ������

������ ���������� �������� ����

�������� �������������� ������

��������������������� ���������

��������������������������������

����������������������������������

�����������������

� ����������� ����������� ��

���������������������������������

���� ������� ��� � ���������� ��

��������������� �������������

����������������� ������������

������������������������

����������������� �����������

������� ����� ������������� ����

����������������� ������������

������� �������� ����� �������

���������������������������������

�������� �������� ������� ����

������������� ������� �����������

���������������������������������

������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

��������������������������������������

������ ��������� �������� �������

��� �� ��� ����������� ������� ���� �����

����� ����������� ��������� ��� ����� ����

��������������������� �����������������

�����������������������������

� �� ��� ������ ����� ���������� ����

�����������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������������

������� ����������� ��������� ����������

�����������������������������������������

������ ����� ���� ����� ��� ������ � �����

�����������������������������

���������������������������������������

��������������������� ����������������������

��������������������� ��������������������

��������������������������������������������

���� ���������� ����� ��������� ������ ��

������������������

���������������������������������������������������������

�����������������������

��������������������������������

�����������������������������������

����������������������

��������������������������������

�������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

������������������

�������������������

�����������������

����������������������������������� �������� ���� ���������

�������� ��������������� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������� �������� ����������������� ������������������� ���� ���� �������� �� �������������� ������������ �� �������� ������������������ ��������� ����������������������������������������������������� �����������

������������������ ����������������������� �� �������� ������������� ���� �������� ����������������� ���� ��� ������� ��� �������������������������������������������� � ������� �� ����������� ������������������� ��������������������������������������� ���������� �������� �� �����

������������������������������������������� ��������� �������������� ������������� ������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������ ������� ������� ���� ����� ������� ���������� � ��������� ��������� ����������� ��� ������������������������������������������ ������� ������� ������ ������

�������������������������������������� ���� ����� ��� ��������� ���������� ������ ���� ������ ��� ��������������������������������������������������������������������

������������������������������������������� ��������������� �� ����������� �������� �������� ������ ������������ ����������������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��� �������� ��� ����

����� ������������ �������� ���������������� �� ���� ������� ����������������� ��������� ����� �������������� ������� ��������������������������������������������������� ������� ������� ��������� ���

���������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ��������� �������������������������������������������������������������������������������

����������������

����������������

����������������������������������������������������������������������

�����

�����������������������������������������������������

��������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������� ������� ����������� ��������

�������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������� ������� ����������������������������������������������� �� ��������� �������� ������������� ������������ �������� ������

���� ������������ �� ������� ���������������������������������������� � ����� ��������� ��� �����

�������� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������������������������

������

��������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

�������������������������������������������� � ������������������ ����� ���� ��������������� ������������������������ �� ������ ��������� ������ ��� ������ ��������� �� ������������������������������������������ ������������ ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

���������������������������������

� �� ������� ����������� ��������������������������� ����������������������������������������������������������� ���� ��� ��������� ����������������� �������������� ����������������������� ������� ����������������� �� ��������������� ���������������������������������������������������������������� �����������������������������������

����������������

���������

���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������

12 5

LANCE 05 - 12.indd 8-1 3/9/2012 00:12:39

Page 6: Lance! - 3 de setembro de 2012

�����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������������������

��������������������������������������

�������������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

���������������������

����������������������������������������������

����������

���������

��������

��������

�������

��������

����������

������������

������

�����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������� ��

�����������������������������������

���������

�����������������������������������

����� ��������� � ������������ ���������������� ������

��� �������� ����������� � ������ ���������������� � ���������������������� ������������������� ������� ��������� �������� ��������� ���� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ������������������ ������������ ����� ������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������� ������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� ��������� �������� �������������������� ��������������������������������������������������������������

�����������������

���������������������������

������������������������������������������������������������������������

�������������������������

������������������������������� ����� ������� �� ����� �

������ ��� ���������� �������� ���������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ���������� ������������������������ ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� �������� �� ��������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������� �������������� �������� ���

���������������������������������

����������������������������

������������������������������ � �������������� ������� ���������������������������������������� ������������� ������������������������������� ����� ���������������������������������������������������� ����������������

������ ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������������ ���������������������������������������� ���������� �������� �� ����������������������������

������������������������

�������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������� �������� �� �������������������������������

��������

����������������������������������

���������������������������������������������������

����� ������������������ ���������������������� ������������� �������� ������� ������ �� ����������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ������������� ��������� ������� ������� ����������������������������������������������������������������������

������ � ������������ ��� �� �������������������������������������������������������������������������������������� ������

����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������

����� �� ����� �������������� ����������������������������������������� ������������ ���������� ���������� �������� ����������� �����������������������

���������������������������������

�� ������ ������������� � ���� ��

�������������������������������������������

������� ���������������� ����� ����������

�������������������������������������

� ���� ��� ������ ���� � ������ �����

�������� ������������������������ ����

�������������������������������������

�� �������� ����������� ������ �����

�������� ������������ ���������� ����

������������������������

������������������������������������

����������� ������������������ ���������

���������������������������

�� ��������������� ������ ����� �� ����

�������� ��� ����� ��������� �� ������

������� �������� ��� ����� �������� ������

���������������������� ������������������

�������������������������������������������

������������������

���������������������������� ��������������������

�������������������

���� �������������� ������ ������������ ������������� ����� ��������� ��� � ��� ����� � ������������� �������� �������� ����� ���������������������� ���������������������������������� ������������������ ������� ������������ ����������������� ��������� ���������������������������������� ��������������� �����������

����������������������������������������������� ������ ���������������� ��� ���������� � ������ ������������� ���������� ��� ��������� ������������ � ���������� �����������������������������

�� ��������� ���������� ��������� ������������� ����������� ������������� �������� ��� �������������������������������������������������������������� �������������� �� ������� ��� ����� ��������������������������������������������������������� ������� ��� ��������� ���

������� ���������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���������������������������������������� ������ ������������ ���

������������������� ��������������������� ���������� �������� ������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� ���������� ��������������� ����� ��������

������� ���������� ����� � ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �����

������� �� ������� ���������� ������������������������������������ ��������� ��������� ����� � ������������������ ����������������� �������� �� ������� ��� �������������������������������������� ���������� ���� ����

��������������������������������

�� �� ������� ����� � ������� ����������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������� ����������������������������������� ����� ����������������

������� ���������������� ���������������������������� ������������������ ������������� ������� ��������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ������������� ������������� ����������������������� ��������������������

���������������

������������� �������������� ����� �����

������������������������������������������������������������������������������ ����������������� ������� �������� ���������� ���� ��� ����������� ������� ���� ����� ������ �������� ����� ������ ������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� �����

������������ �������� ��� ���������� ������� ��������� ������� ������������������������������������������������������

������������������

������������������������

���������������������������������������������

������������������

11

LANCE 06 - 11.indd 8-1 3/9/2012 00:14:02

Page 7: Lance! - 3 de setembro de 2012

���������������������������������������������������������������� ����

�����

��������

��

��� �����

���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����

������

�����

�������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�� ����� �����

� ��� ��

�����

��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

� ��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

� ��

��� ����� ��������������

����������� ������������

���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

�������� ���������������������������������������������

��� ����������� �������� ��������

�����������������������������������

�����������������������������������

����� ������� ��������� ��� �������

������������������������������������

������� ���������� ������ ���������

�������� ������� �������������������

����������������������������������

��������� �������������������� ���

������� ����������������� ������

��������������������������������������

���������������������������

�������� ������������ �������

�����������������������������������

������� ���������������� �����������

������������������������������������

��������������������������������������

��������� ��������������� ���������

��� ������� �� ��������������� ��

�������������������� ���������������

����� �������� ������ ����� ������

��������� �������������� ����� ����

�������� ��������������� ���������

������� ����������� � �������������

���������������������������������������

����������������������������������

���������� ������� �������

���������� ���� ������������

�������� ����������������� �

���������������� ���������������������

��������������������� �������������

�������������������������������������

��� ������ ����������� ����������

��� ������ � ����������� ��� �������

�������������������������������������

��������������������������������������

���������� ����������� �����������

���� �� ����������� ����� ���������

����������������������� ������������

����� �� ���������� ��� �����������

�������������� ����������� ��������

������������������������������������

����������������������������������

���������������� ������� ���������

�� ��� ������� �������� �����������

�����������������������������������

���� ������������� ��� ����� ��� �����

���� �������������� ����������� ���

�������� � ���� ��� �� � ��������

������������������������������������

����������������������������������

�������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������

��������� �������� ��� ���

����� ����������������� ����������������� ��� ���

�������

��������

������ ��������� ���

������

��������

������� ������������������ ���

��������

��������

���

������� ���������� �������������������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��������� ����������������

��������

������������ ����������� ���������� ���������� ��� ���

����������� ���

�������

����������

���

��������������� ���������� ���������� ��������� ���

���������������

��������

���

�������������� ���

���������

����������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

�������������

��������������

���� ��������������� �������

� ������ ��������������� ������������������������

� ������� ������������� ��������

� ������ ���������������������������������

� ������ ����������� ������������

� ����� ��������������������� ��������

� ����� ����� ������������

��������

�����������

�������������

���

�����

����������� ���������������

����������� ���������������

�����

����������� �������������

������ ������

�����

�������������� �������

���������������������

������������������������������

��������������������

������������������������������������������������

���������������

��������

�� ��

������������������������������������������������������������������

�������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������������� �������� ������� ���������� ��� ��� ��� �������� ��������� ����� ����� �� ����������� ����������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ���������������������� ��������������� ������� ���������� ��� �������� ����� �� ������������������������� ���������������������� ����������� �����������

�����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

����������������

���������������������������

��� �������� �������� ����������� ����� ������ ��� ������

��������������������� ���������������� ��������������� ��� ������������������������������������� ������������� ������� ����

���� ���� ��������� ������ �������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������

������������������ ��������������������������������������������������������� �������������������� ������ �������� �������� �� �������� ��� ������ �� ��� � ������

�����������������������������������������������

��������� ��������� ������� ��������������������������������������� ����� ������� ���� �� �������

����� ��� ������������ ��� �������� ��������� �� ���� �� ������������������� � ��������� � ������� ��������������������������������������� ������������ � ������� ��� ���������������������������������������������� �� ����������� ��� ������������ ���������� ��� ��������� �������������������������������������������� ����������������

��� ������ ���������� ����������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������������������

���������������������������

������������ �������������� ��� ���

������ ���������������� ������������������

���

������� ������������� ��������� ������������� ������������������������

���

�������� �����������������

���

���� ��� ���

��������� ������������������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������

���

�����������������������������������������������������

������������

������������

������ ��������� ��� ���

������ ����������������� ��� ���

���� ��� ���

������ ��� ���

������ ��� ���

�����������������

���

�������� ��������� ��� ���

���������������������

���

��������� �����������������������

���

������� ������������������ ���

����� ������ ��� ���

������������� ��� ���

������ ���������� ��������������� ���������� ��������������

��������

���

����� �������� ��������� ���������������

��������

���

�������� ��������

��������

��� ���

������������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������

���������������������������������������������������������

��������

����������

������ ��������� ��� ���

������������� ��� ���

��������� ��� ���

���������� ��������� ����������� ��� ���

����� ������� ���������

��������

���

����� ������������

��������

���

������ ������

��������

��� ��� ���

����������� ���

������� ������� ������� �� ������������������������������������������ �� ��������������� �� ����

������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��� �������� ������� ������ ���� �������� ��������� ����������� ������������� ������������� �������� ��� � ����������� �������� �� ��� ������������ �������� �������������������� ����������������������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

���������

�������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������� ����� �������� ��� � ���

�� ������� �� ���� �������� ��������������������������������������������������

�������������������������������������� ������� ���������������� ������������������������������ ����� ������ ���� �������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� ���������� �� ������� ����������������������������������������� ����� ����������� � ������������ �������� ���� �� ��������

�����������������������������������������������

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������

���������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������

�������������

�������� ������������� ��������� ������� ����������������� ���������������������������������������� ������ �������� ���� �������������� ��� ���������� ��� �������������� ������������������ ��������������������������������������� ������ ����� ������ ��� ��������

���������������� ��������� ��� �������������� �������� ����������������� ���� ��� ������� ���� ��������������������

����������������

�����������������������������������������������������������������������

�������������

���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� ���������� �� ������ �� ��

���������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����������� ����������������������������������������

��������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��������������������� ��������������������� ������������������� ��������������������������������������

���� � ��������� �� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������� � �������������������������

�����������������������������

10 7

LANCE 07 - 10.indd 8-1 3/9/2012 00:14:45

Page 8: Lance! - 3 de setembro de 2012

�����������������������������������������������������������������

���������������

���������������������������������������������������������������

�� ����� ������� ����� ��������� ���������� ��� ���������������������������������

����������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ���������������������������������������������������� ������������� ������� � ������� ������������ ��� ������������������������������������������

������� ��������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ����������� ������������������ ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

�� �������� ���������� �� ������������������������������������������������ ��� ���������� ����������� �������� ��� ��� ��� �������� ������ ������ ������ ��� ������ �������������������� ��������� ������������ ���� ��� ����������� ����������� ��� ����� ����������� ��������������������� �����������������������������������������

�������� ��������������� �������� ������� �������� �������� ������������������������������������������������������������ ���������������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��� ��������� ����� ��������� ��� ��������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ��������������������� ����� ���������������������������������

����� ������������� ������ ������������������������������������������������� ���������� ������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

������ ��� ���

���������� ��� ���

������ ��� ���

����������� ��� ���

������������ ���

�������

��������

���� ����������� ���������� ��� ���

���������

��������

���

������ ������������ ���

��������

��������

������� ��� ���

������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������

�������������������������������������������

������ ��������������� ���

�����������

��������

���

�������������� ��� ���

����� ��� ���

������������ ��� ���

������ �������������� ��� ���

��������

��������

��������� ��� ���

��������� ���������� ����� ���

���������

��������

���

������� ���

������������

�������������

����������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�����������

���������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������������

8

LANCE 08 - 09.indd 16-1 3/9/2012 00:05:33

Page 9: Lance! - 3 de setembro de 2012

�����������������������������������������������������������������

���������������

���������������������������������������������������������������

�� ����� ������� ����� ��������� ���������� ��� ���������������������������������

����������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ���������������������������������������������������� ������������� ������� � ������� ������������ ��� ������������������������������������������

������� ��������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� ����������� ������������������ ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

�� �������� ���������� �� ������������������������������������������������ ��� ���������� ����������� �������� ��� ��� ��� �������� ������ ������ ������ ��� ������ �������������������� ��������� ������������ ���� ��� ����������� ����������� ��� ����� ����������� ��������������������� �����������������������������������������

�������� ��������������� �������� ������� �������� �������� ������������������������������������������������������������ ���������������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ��� ��������� ����� ��������� ��� ��������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ��������������������� ����� ���������������������������������

����� ������������� ������ ������������������������������������������������� ���������� ������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

������ ��� ���

���������� ��� ���

������ ��� ���

����������� ��� ���

������������ ���

�������

��������

���� ����������� ���������� ��� ���

���������

��������

���

������ ������������ ���

��������

��������

������� ��� ���

������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������

�������������������������������������������

������ ��������������� ���

�����������

��������

���

�������������� ��� ���

����� ��� ���

������������ ��� ���

������ �������������� ��� ���

��������

��������

��������� ��� ���

��������� ���������� ����� ���

���������

��������

���

������� ���

������������

�������������

����������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�����������

���������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������������

8

LANCE 08 - 09.indd 16-1 3/9/2012 00:05:33

Page 10: Lance! - 3 de setembro de 2012

���������������������������������������������������������������� �

���

�����

��������

��

��� �����

���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����

������

�����

�������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�� ����� �����

� ��� ��

�����

��������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

� ��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

� ��

��� ����� ��������������

����������� ������������

���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

�������� ���������������������������������������������

��� ����������� �������� ��������

�����������������������������������

�����������������������������������

����� ������� ��������� ��� �������

������������������������������������

������� ���������� ������ ���������

�������� ������� �������������������

����������������������������������

��������� �������������������� ���

������� ����������������� ������

��������������������������������������

���������������������������

�������� ������������ �������

�����������������������������������

������� ���������������� �����������

������������������������������������

��������������������������������������

��������� ��������������� ���������

��� ������� �� ��������������� ��

�������������������� ���������������

����� �������� ������ ����� ������

��������� �������������� ����� ����

�������� ��������������� ���������

������� ����������� � �������������

���������������������������������������

����������������������������������

���������� ������� �������

���������� ���� ������������

�������� ����������������� �

���������������� ���������������������

��������������������� �������������

�������������������������������������

��� ������ ����������� ����������

��� ������ � ����������� ��� �������

�������������������������������������

��������������������������������������

���������� ����������� �����������

���� �� ����������� ����� ���������

����������������������� ������������

����� �� ���������� ��� �����������

�������������� ����������� ��������

������������������������������������

����������������������������������

���������������� ������� ���������

�� ��� ������� �������� �����������

�����������������������������������

���� ������������� ��� ����� ��� �����

���� �������������� ����������� ���

�������� � ���� ��� �� � ��������

������������������������������������

����������������������������������

�������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������

����������������������������������������������������������������������������������������������

�������

��������� �������� ��� ���

����� ����������������� ����������������� ��� ���

�������

��������

������ ��������� ���

������

��������

������� ������������������ ���

��������

��������

���

������� ���������� �������������������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��������� ����������������

��������

������������ ����������� ���������� ���������� ��� ���

����������� ���

�������

����������

���

��������������� ���������� ���������� ��������� ���

���������������

��������

���

�������������� ���

���������

����������

������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

�������������

��������������

���� ��������������� �������

� ������ ��������������� ������������������������

� ������� ������������� ��������

� ������ ���������������������������������

� ������ ����������� ������������

� ����� ��������������������� ��������

� ����� ����� ������������

��������

�����������

�������������

���

�����

����������� ���������������

����������� ���������������

�����

����������� �������������

������ ������

�����

�������������� �������

���������������������

������������������������������

��������������������

������������������������������������������������

���������������

��������

�� ��

������������������������������������������������������������������

�������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������������� �������� ������� ���������� ��� ��� ��� �������� ��������� ����� ����� �� ����������� ����������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ���������������������� ��������������� ������� ���������� ��� �������� ����� �� ������������������������� ���������������������� ����������� �����������

�����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

����������������

���������������������������

��� �������� �������� ����������� ����� ������ ��� ������

��������������������� ���������������� ��������������� ��� ������������������������������������� ������������� ������� ����

���� ���� ��������� ������ �������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������

������������������ ��������������������������������������������������������� �������������������� ������ �������� �������� �� �������� ��� ������ �� ��� � ������

�����������������������������������������������

��������� ��������� ������� ��������������������������������������� ����� ������� ���� �� �������

����� ��� ������������ ��� �������� ��������� �� ���� �� ������������������� � ��������� � ������� ��������������������������������������� ������������ � ������� ��� ���������������������������������������������� �� ����������� ��� ������������ ���������� ��� ��������� �������������������������������������������� ����������������

��� ������ ���������� ����������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������������������

���������������������������

������������ �������������� ��� ���

������ ���������������� ������������������

���

������� ������������� ��������� ������������� ������������������������

���

�������� �����������������

���

���� ��� ���

��������� ������������������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������

���

�����������������������������������������������������

������������

������������

������ ��������� ��� ���

������ ����������������� ��� ���

���� ��� ���

������ ��� ���

������ ��� ���

�����������������

���

�������� ��������� ��� ���

���������������������

���

��������� �����������������������

���

������� ������������������ ���

����� ������ ��� ���

������������� ��� ���

������ ���������� ��������������� ���������� ��������������

��������

���

����� �������� ��������� ���������������

��������

���

�������� ��������

��������

��� ���

������������� ���

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������

���������������������������������������������������������

��������

����������

������ ��������� ��� ���

������������� ��� ���

��������� ��� ���

���������� ��������� ����������� ��� ���

����� ������� ���������

��������

���

����� ������������

��������

���

������ ������

��������

��� ��� ���

����������� ���

������� ������� ������� �� ������������������������������������������ �� ��������������� �� ����

������������������������������������������� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��� �������� ������� ������ ���� �������� ��������� ����������� ������������� ������������� �������� ��� � ����������� �������� �� ��� ������������ �������� �������������������� ����������������������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

���������

�������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������� ����� �������� ��� � ���

�� ������� �� ���� �������� ��������������������������������������������������

�������������������������������������� ������� ���������������� ������������������������������ ����� ������ ���� �������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� ���������� �� ������� ����������������������������������������� ����� ����������� � ������������ �������� ���� �� ��������

�����������������������������������������������

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������

���������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������

�������������

�������� ������������� ��������� ������� ����������������� ���������������������������������������� ������ �������� ���� �������������� ��� ���������� ��� �������������� ������������������ ��������������������������������������� ������ ����� ������ ��� ��������

���������������� ��������� ��� �������������� �������� ����������������� ���� ��� ������� ���� ��������������������

����������������

�����������������������������������������������������������������������

�������������

���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� ���������� �� ������ �� ��

���������������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����������� ����������������������������������������

��������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��������������������� ��������������������� ������������������� ��������������������������������������

���� � ��������� �� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������� � �������������������������

�����������������������������

10 7

LANCE 07 - 10.indd 8-1 3/9/2012 00:14:45

Page 11: Lance! - 3 de setembro de 2012

�����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������������������

��������������������������������������

�������������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

���������������������

����������������������������������������������

����������

���������

��������

��������

�������

��������

����������

������������

������

�����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������� ��

�����������������������������������

���������

�����������������������������������

����� ��������� � ������������ ���������������� ������

��� �������� ����������� � ������ ���������������� � ���������������������� ������������������� ������� ��������� �������� ��������� ���� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ������������������ ������������ ����� ������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������� ������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� ��������� �������� �������������������� ��������������������������������������������������������������

�����������������

���������������������������

������������������������������������������������������������������������

�������������������������

������������������������������� ����� ������� �� ����� �

������ ��� ���������� �������� ���������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ���������� ������������������������ ������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������� �������� �� ��������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������� �������������� �������� ���

���������������������������������

����������������������������

������������������������������ � �������������� ������� ���������������������������������������� ������������� ������������������������������� ����� ���������������������������������������������������� ����������������

������ ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������������ ���������������������������������������� ���������� �������� �� ����������������������������

������������������������

�������������� �������������������������������������������������������������������� ���������������������� �������� �� �������������������������������

��������

����������������������������������

���������������������������������������������������

����� ������������������ ���������������������� ������������� �������� ������� ������ �� ����������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ������������� ��������� ������� ������� ����������������������������������������������������������������������

������ � ������������ ��� �� �������������������������������������������������������������������������������������� ������

����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������

����� �� ����� �������������� ����������������������������������������� ������������ ���������� ���������� �������� ����������� �����������������������

���������������������������������

�� ������ ������������� � ���� ��

�������������������������������������������

������� ���������������� ����� ����������

�������������������������������������

� ���� ��� ������ ���� � ������ �����

�������� ������������������������ ����

�������������������������������������

�� �������� ����������� ������ �����

�������� ������������ ���������� ����

������������������������

������������������������������������

����������� ������������������ ���������

���������������������������

�� ��������������� ������ ����� �� ����

�������� ��� ����� ��������� �� ������

������� �������� ��� ����� �������� ������

���������������������� ������������������

�������������������������������������������

������������������

���������������������������� ��������������������

�������������������

���� �������������� ������ ������������ ������������� ����� ��������� ��� � ��� ����� � ������������� �������� �������� ����� ���������������������� ���������������������������������� ������������������ ������� ������������ ����������������� ��������� ���������������������������������� ��������������� �����������

����������������������������������������������� ������ ���������������� ��� ���������� � ������ ������������� ���������� ��� ��������� ������������ � ���������� �����������������������������

�� ��������� ���������� ��������� ������������� ����������� ������������� �������� ��� �������������������������������������������������������������� �������������� �� ������� ��� ����� ��������������������������������������������������������� ������� ��� ��������� ���

������� ���������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ���������������������������������������� ������ ������������ ���

������������������� ��������������������� ���������� �������� ������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� ���������� ��������������� ����� ��������

������� ���������� ����� � ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �����

������� �� ������� ���������� ������������������������������������ ��������� ��������� ����� � ������������������ ����������������� �������� �� ������� ��� �������������������������������������� ���������� ���� ����

��������������������������������

�� �� ������� ����� � ������� ����������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������� ����������������������������������� ����� ����������������

������� ���������������� ���������������������������� ������������������ ������������� ������� ��������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� �������������� ���� ������������� ������������� ����������������������� ��������������������

���������������

������������� �������������� ����� �����

������������������������������������������������������������������������������ ����������������� ������� �������� ���������� ���� ��� ����������� ������� ���� ����� ������ �������� ����� ������ ������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� �����

������������ �������� ��� ���������� ������� ��������� ������� ������������������������������������������������������

������������������

������������������������

���������������������������������������������

������������������

11

LANCE 06 - 11.indd 8-1 3/9/2012 00:14:02

Page 12: Lance! - 3 de setembro de 2012

���������������������������������������������������������������� �

������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����������� �������

����� ������������� �������

���� �� ����� ���������� ����� ��

���������� ��������������� �����

���������������������������������

�������������������������������������

������ ������������������� �����

��������������������������������

����������������������� ����������

����������������������������������

������������������������������������

����������������������������

������ ��������� �������� ���

������������� �� ����������� � ���

�����������������������������������

������������������������������

������������������� ���������������

����������� ������� ���� ������

���� ��� ������������ � ������

������� ����� �� ��������� �� �����

����������������������������������

����������������������������������

������ ����������������� ��� �

������������������������������

�����������������������������

���������������������������������

�������������������

��������� ����������� �����

����������� ���������� ������

��������������������������������

����� �������� ������ ����� ����

��� � ��������� ������� ������

��������������������������������

���������� �������� ������� �������

����������������������

����� ������� ���� �������� ��

��������������������������������

�����������������������������������

������ ��� ���������� ����������� �

���������������������������������

�����������������������������

�������������������������������

������� ������������������� �������

������������������������������������

������ ������������� �����������

�������������������������������

���� ������������� ��������� �������

��� ����������� ������������ ���

������� ������ ������ ��� ��� ����

���������������������������

������������������������������

������������������������������������

������� �����������������������

���������� ��������� �����������

������������ �������������� ������

�����������������

���������

�����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

���������

�����

���������������������� ����� ���������

������������������������������

��������������������������������

��� � ���������� ������ ������

������ ���������� �������� ����

�������� �������������� ������

��������������������� ���������

��������������������������������

����������������������������������

�����������������

� ����������� ����������� ��

���������������������������������

���� ������� ��� � ���������� ��

��������������� �������������

����������������� ������������

������������������������

����������������� �����������

������� ����� ������������� ����

����������������� ������������

������� �������� ����� �������

���������������������������������

�������� �������� ������� ����

������������� ������� �����������

���������������������������������

������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

��������������������������������������

������ ��������� �������� �������

��� �� ��� ����������� ������� ���� �����

����� ����������� ��������� ��� ����� ����

��������������������� �����������������

�����������������������������

� �� ��� ������ ����� ���������� ����

�����������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������������

������� ����������� ��������� ����������

�����������������������������������������

������ ����� ���� ����� ��� ������ � �����

�����������������������������

���������������������������������������

��������������������� ����������������������

��������������������� ��������������������

��������������������������������������������

���� ���������� ����� ��������� ������ ��

������������������

���������������������������������������������������������

�����������������������

��������������������������������

�����������������������������������

����������������������

��������������������������������

�������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

������������������

�������������������

�����������������

����������������������������������� �������� ���� ���������

�������� ��������������� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������� �������� ����������������� ������������������� ���� ���� �������� �� �������������� ������������ �� �������� ������������������ ��������� ����������������������������������������������������� �����������

������������������ ����������������������� �� �������� ������������� ���� �������� ����������������� ���� ��� ������� ��� �������������������������������������������� � ������� �� ����������� ������������������� ��������������������������������������� ���������� �������� �� �����

������������������������������������������� ��������� �������������� ������������� ������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������ ������� ������� ���� ����� ������� ���������� � ��������� ��������� ����������� ��� ������������������������������������������ ������� ������� ������ ������

�������������������������������������� ���� ����� ��� ��������� ���������� ������ ���� ������ ��� ��������������������������������������������������������������������

������������������������������������������� ��������������� �� ����������� �������� �������� ������ ������������ ����������������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ��� �������� ��� ����

����� ������������ �������� ���������������� �� ���� ������� ����������������� ��������� ����� �������������� ������� ��������������������������������������������������� ������� ������� ��������� ���

���������������������������������������������������������������������� ���������� ��� ��������� �������������������������������������������������������������������������������

����������������

����������������

����������������������������������������������������������������������

�����

�����������������������������������������������������

��������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������� ������� ����������� ��������

�������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������� ������� ����������������������������������������������� �� ��������� �������� ������������� ������������ �������� ������

���� ������������ �� ������� ���������������������������������������� � ����� ��������� ��� �����

�������� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������������������������

������

��������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������

�������������������������������������������� � ������������������ ����� ���� ��������������� ������������������������ �� ������ ��������� ������ ��� ������ ��������� �� ������������������������������������������ ������������ ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

���������������������������������

� �� ������� ����������� ��������������������������� ����������������������������������������������������������� ���� ��� ��������� ����������������� �������������� ����������������������� ������� ����������������� �� ��������������� ���������������������������������������������������������������� �����������������������������������

����������������

���������

���������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������

12 5

LANCE 05 - 12.indd 8-1 3/9/2012 00:12:39

Page 13: Lance! - 3 de setembro de 2012

�����������������������������������������������������������������

�����

���������������������������������

������������������������������������������

������������������

������������������������������������������

�� �������� ������� �����

������ ����� ���� ����������

�������������������� �����������

������������������������� �����

������� ����������� ������ �����

��������������������������������

��� ��� ��� ��������� ��� �������

����������� ��������������������

�� ���������� ���� ������ ��������

��������������������������������

�������������������

�������������������������������

�������������� �� ������ ��� ����� ��

���������������������������������

���������������� ���������������

�����������������������������������

����������������������������������

�� ��� ������������ ���� � �����

���������������� ��������������

����������������������������������

�� ��������� ������� �������� � ����

�������������� �� ������

���� ��� ���������� ��

������������

��������� �������

����������������������

���������������������

��� �������� ��� ��

��������������������

��������������� ���

���� ��� ���������

�� �������������

���������������

����������������

������� �����

��� ����� ��

����������������

����������������������������������

������� � ������� �� ��������� ���

���������������������������������

������������������������������

��������� ���������������� ���

���������������������� ����������

�������������������������������

�� ����� ��� �������������� ���

������������������ �������������

�����������������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

��� ���������� ��������������������

�� ��������� ���� �� ����������� ��

������������������������ ��������

�����������������������

�������������

��������������������� ��������

����������������������������������

�������������������������������

����������������� ��������� �������

����������������������������������

�� ��������� �������������������

���������������������������������

���� ��������� ���������� ������

���������������������������������

��� ���������������� ������ ���

�����������������

����������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

��������

��������������������������������

���������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������������

����������

��������������������������������

���������������������������������

���������������������������������

�����������������������������������

���������������������������������

����������

�����������������������������

��������������������������������

�������������������������

���������������������������������

���������������������������������

�����

���� ������� �������� ���������� ��

��������� ����������� �������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������������������������������

������ ������������������� ����������� ����

���������������������������������

�� ������������������� � ��������� ���

�������� ������� �������� ������ ������

���������������������������������������

����������������������������������������

�������������������

�����������������������������������������

�������� � ���� ������������ ����� ����� ���

���������������������������������������

������� �� �� ������������ ����� �����������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������

��������������������

�������������

����������

������������������������������

���������������� ��������������

�������� ����� �������� �������

��� �������� ��������� �� � ����

����������������������������������

��������������������������������

������������������� ���������

������������������������

����� ��������� ��� �������� ��

�������� ��������� �������� �����

�� ����������������� ����� ���

��������������������

����������������

������ �������� ���������� �

����� ������������� � �����������

���������������������������������

���������������� ������� �������

�����������������������

���������������������������

����������

��������������������������������

�����������

�������������������

��������������

���������������

�������������������

�������������

���������������

�������������

������������

��������

���������������������������������

������������������������������������������

������������������

���������������������������������

������������������������������������������

������������������

���������������������������������

������������������������������������������

������������������

���������������������������������

������������������������������������������

������������������

4 ���������������������������������������������������������������� ���

������������������

���� ���� ����� ������ �������

��� ����� �� �� �� ���

��� ������������ �� �� �� ���

��� ��������� �� �� �� ��

��� ������ �� �� � ��

��� ������� �� � �� ��

��� �������������� � � �� ��

��� �������� � � � ��

��� ������ � � � ��

��� ������� � � � ��

����� ������� � � � ���

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

������������������������������������

��������������������� �������

���������������������������������

��������������������������������������

������������������� ���������������

���������������������������������

���������� ��������� ������������

�������������� ������������������

��� ����������������������� ������

���������������������������������

��� �� ������������ ����� �� �����

������������������������������������������������������������������������

����������������������

���������� ���������� ���

�������������������������������

����� ������ �� ���� ��������

������� � �������� ������ ������

���������� ������ ��������� ����

����������������������������������

��� ������������ � ������������

� ��������� ����� ��� ������ �

�������� �� ���������� �������

���������� ���� ������ �������

������������ �������� �������� ���

��� ����������� � ���� ����� ���

�����������������������������

�������������������������

� ��������� ��������������� ���

�������� ������������ ���� ��� �

�����������������������������������

�����������������������������������

��� �� �������� ������� ����� ����

��������������������������������

��������������������� ����������

�����������������������������������

�������������������������

������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ������������������

��� �������������� �������� ���

��������������������������������

������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

����� �������� ��������������� ������������������������������������������� ����������������

����������������������������������

����� ������������ �� �������� ���

����������������������

�������������������������������������� �������������� ������� ��������

�����������������������������

����������������������������������� ��������������������������������

��� ��� ������ ��������� ��� ���

�������������������������������������

������� ���������� ���� � �����

���������������������������������

��������������������������������������������������

��������� ������� ����� ���������

���������������������������������

���������������������������

����������������

������������������������������������������

����������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������ �������� ����

�����������������������������

������������������ �������������

������������� ���������������������

��� �� ���������� ������ � ����������

�������������������������������������

�������������������������������������

������������� �� ����������� ������ �

�����������������������������������

������������������������

�������������������������������

�����������������������������������

��������� ������������� �������������

��������� ������������ ����������

������� ���������� �������������� �

������ ������������ ��������� �������

��� ������� ����������� ���������� �

���� ������������� ������ ����� ����

��� �������������������� ������ ���

��������������������� ������������

�������������������������������������

���������������� �����������������

����������������������������������

�������������������

��������� �������������� ��������

������������������������������������

�������������������������������������

�������������������������������������

������� ����������� ���������� ����

��������������������������������������

���������������������������������

���������������������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������

��� ������ ����� ������ ��� ������

����� ���������� ��������� �����

������������������������������

������������������ ������������

�����������������������������������

�� ���������� ����������� ���������

����������������������

������������� �������� ��� �

�������� ������ �������������� �

������������� ��������������� ��

����������������������������������

�����������������������

����������

���������������������������������������������������������������������������

������� �����������������������

����� �������������� ����������

������ �� ������� ������ � �������

���� ������ ������� ������������ ��

����� ��� ������� ������ �������

�����������������������������������

��������������������

������������������ �����������

���������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������

LANCE 04 - 13.indd 16-1 3/9/2012 00:16:36

Page 14: Lance! - 3 de setembro de 2012

FUTEBOL DE AREIA

14 LANCE! SEGUNDA-FEIRA, 3 DE SETEMBRO DE 2012 www.lancenet.com.br

Show de golsCOM GOLEADAS Copa feminina realizada em Manaus define os semifinalistas. Salcomp, Unidas do São José, Nilton Lins e Arsenal garantiram o ‘passaporte’

Muitas goleadas. Assim foram as partidas das quartas de final da 18ª edição da Copa de Futebol de Areia Feminino, realizadas no último sábado à tarde, no Campo do Buracão, no bairro Parque Dez, na Zona Centro-Sul de Manaus. Salcomp/GDO, Unidas do São José 2, Nilton Lins e Arsenal venceram seus adversários se classificaram para as semifinais da competição.

A classificação do Salcomp ocorreu após goleada por 12 a 4 sobre o Independente Futebol Feminino; o Unidas do São José 2 bateu o Acec/Crespo por 6 a 2; a Nilton Lins derrotou o São Raimundo por 5 a 1; e o Arsenal superou o Revelação F. F. com o placar apertado de 2 a 1.

Os jogos das semifinais serão disputados no dia 15 de setembro, a partir das 17h, no Campo do Buracão (Parque Dez). Salcomp GDO enfrenta a Nilton Lins, e Unidas do São José 2 pega o Arsenal. A final da competição

está marcada para o dia 22 de setembro. A Secretaria Municipal de Desporto e Lazer (Semdej), que realiza a competição, premiará a equipe campeã com um carro novo.

A copa chegou a sua partida de número 28, com 191 gols marcados (média de 6,8 gols

por partida). A artilharia está com a jogadora do Revelação Futebol Feminino, Andreza Arruda, com 10 gols marca-dos. Além da artilheira, serão escolhidas também a melhor goleira, craque da competição, atleta revelação, melhor técni-co e equipe fair play.

O destaque da ro-dada foi a vitória do Salcomp sobre o Independente: 12 a 4

�������������������

���������������������������������������������������������������� �

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

����������

���������

����������

���������

� ��

��� �����

�������������

��������������������������������������������������������������������

�������

�������������������������������������������������������

������������� � ��������� � ������

���������� ����������� �������

�������� ��� ���� ��� ���������

��������� ������� ��������������

����� ���� ������ �������� �� ���

������������

��������������������������������������������������������������������������

�������

���������������

������������������������������������������������������

�� ������� ��� �� ���������

����� �������������������

���� ������������ �����������

�������� �������������� ���������

������� ��� �� �������� �������� �

�����������������������������������

��� ������ �������� � ��������� � �

�������������������������������������

������������������������������������

��� ���������� �� ������������� ���

����������������������������������������

���������� ������������ ���������

�������� �� ������������ � �������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

���� � ������������ �� �������� ������

��������������������������������������

������� ������� ������������� ����

�������������������������������������

�������������� ���������������������

���������������������������������������

�� ������ ������� ����������

���� ��������� ������������ �����

��� �������� �������������� �� ���

�������������������������������������

� �� �������� ���������� ��� ����

������������������������������������

������ ������ ����������������� �������� ����������� ���������� ���������� ��� ���

���� ��� ���

������������ ���

����������

��������

���

������ ���

���������

��������

���

�������

������

��� ���

������������

��������

������������ ���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ������������ ����������� ����������� ��� ���

����� ���������� ��� ���

������������ ���

��������

����������

���

����� ���������� ���

����������

����������

���

������ ���

�������

��������

����������� ���

����������������� ���

���������

���������������

����������������

�������������

�������������

���������������

���� ����

��� ���

��� ���

��������������������� �

������������ �

����������������� ���

���������

������������������������������

������� ������������ ��� ���������� ���������������������������������

�������� �����������������������

�����������������������������

������������� ��������� �������

�������� �������� ������� ��������

����� ����������� ��� ������� ����

�������������������� �������������

������� ������ �������� ����������

��������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������

��������� ����� ������� ����� �������

�����������������������������������

�������������������������

�����������������������������������

���������������������������������������

������������������������������������

� ����������� ��������� ���������� �

�����������������������������������

�������� ���������� ���� ������

�������������������������������

����������������������������������

����� �������� ���� ������������

�����������������������������������

������������ ���������� ����������

������������������������ �����

������������������������������������������������������������������������

������ ��������������������� ������

�����������������������

������������� �������� ��������

������������ �����������������������

������ ������������������ ���������

�������������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������

���������

��������������������

����� ���� ������������������ ����� ������������ �� ��������������������������

��������������

����� ��������������� �������

������� ����������� ��������������

������� ��������������� �������������

������� ������ ������������

������� ������ ��������

������ �������������������� �������������

������� �������������������� ��������������

������ ������������������� ��������

��������

������������

�������� ���������������������� ��������

����������� ������������������� ����������

�����

������������� ����������

������ ������������

��� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

��������

�����

�����

�����

������

��� �����

� ���������

������������� ��������

�������

�������

�����������

��������������������������������������������������������������������� ���������

Partidas das quartas de final tiveram três vitórias com mais de quatro gols de diferença

COPA 2014

O ministro do Esporte, Aldo Rebelo, participa, hoje, como

palestrante do 21º Congresso Inter-nacional de Jornalistas Esportivos (AIPS/Américas), que iniciou no último sábado, em Manaus, e irá até amanhã.

O tema a ser abordado pelo ministro são as oportunidades e a preparação para a Copa do Mundo de 2014. Isso porque o tema do congresso é justamente o jornalismo no Mundial que será realizado no Brasil.

O congresso, em Manaus, tem a participação de mais de cem convidados e a presença do presi-dente da Associação Internacional de Imprensa Esportiva (AIPS), o italiano Gianni Merlo. O evento conta, ainda, com mais 40 jornalis-tas internacionais, oriundos de 21

países das três Américas, e outros 60 nacionais, vindos de todos os Estados brasileiros.

Na programação, está incluída uma visita às obras da Arena da Amazônia, novo estádio que rece-

berá os jogos da Copa do Mundo de 2014, em Manaus; visita aos pontos turísticos, como o Encontro das Águas, e o Teatro Amazonas, também estão incluídos no pro-grama de atividades.

Ministro do Esporte faz palestra, hoje, em Manaus

Aldo Rebelo falará das oportunidades que a Copa de 2014 trará para o Brasil

NATAÇÃO

Experiência que vale medalhasAos 24 anos, o nadador

amazonense Helissan-dro Queiroz não quer saber de aposentadoria. Terceiro na lista de “veteranos” em ativi-dade nas disputas do Estado, ele comemora a longevida-de nas piscinas e também conquistas recentes, como o Troféu Eficiência no Meeting Internacional das Fronteiras – Desafio Brasil x Venezuela, disputado há uma semana no parque aquático Totozão, em Boa Vista (RR).

“O desempenho na compe-tição em Roraima me trouxe uma certeza: continuo apai-xonado pela natação e não penso em parar tão cedo”, disse Sandro Queiroz, como é conhecido em Manaus. Na capital de Roraima, ele con-quistou quatro medalhas de

ouro (200 m livre, 100 m borbo-leta, 100 m livre e revezamento 4 x 50 m medley) e quatro de prata (100 m peito, 400 m livre, 200 m medley e 4 x 50 m livre). “A soma disso tudo me rendeu o Troféu Eficiência, um grande orgulho”, exalta Sandro, que é formado em Direito e bolsista

de pós-graduação na Faculdade Martha Falcão.

Atleta da equipe Nilton Lins, o supercampeão atualmente também tem uma função ex-tra na equipe liderada pelo técnico Leandro Freire: passar sua experiência para os mais jovens.

Helissandro Queiroz conquistou quatro medalhas na última competição

�����������������������������

LANCE 03 - 14.indd 16-1 3/9/2012 00:11:00

Page 15: Lance! - 3 de setembro de 2012

�����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

�����

��������

��

��� �����

���� ��� ����� ��� ����� ��� ����� ��� �����

������

�����

�������

�����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�����

� �� � ��

�������

����

����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������������������

����������

�����������

������������������������

������������������������

��������������������������������

��������������

����������������������

����������������

����������

� ��

������������

�����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

����������������������������������

������������

������������������������������������������������������������������

��������������������

2

AUTOMOBILISMO

15LANCE! SEGUNDA-FEIRA, 3 DE SETEMBRO DE 2012 www.lancenet.com.br

Em meio a 15 competido-res, um adolescente chama

a atenção. O amazonense Ga-briel Silva, de apenas 14 anos, liderou as 15 voltas e venceu a única bateria da Copa Thrifty de Kart, realizada ontem à tarde, no kartódromo da Vila Olímpica de Manaus, na Zona Centro-Oeste da capital. “Nem acredito ainda. Estou muito feliz por vencer em casa e agradeço a todos da equipe Trifthy por me ajudarem. Com esse motor, é mais difícil”, exclamou o garoto.

Mas a vitória de Gabriel não ocorre por acaso, a jovem pro-messa do automobilismo ama-zonense também se destaca em outra competição. Ele atualmen-te está na vice-liderança do Cir-cuito Paulista de Kart.

São 2 anos correndo em São Paulo e atualmente apenas qua-tro pontos de diferença (31 a 27)

para o líder da competição, o paulista Arthur Oliveira, 15. De acordo com o presidente da As-sociação de Kart do Amazonas (AKA), Maurício Lopes, Gabriel pode ser a próxima revelação do Estado na modalidade. “Ele além de ter o incentivo dos pais, pilota muito bem. Se continu-ar na modalidade pode ter um futuro brilhante”, ressaltou o mandatário.

Com mais de 5 anos dedicados ao kart, Gabriel começa a ver toda a sua história semelhante à de uma lenda da velocida-de brasileira. “Sei que estou começando e ainda sou muito novo. Mas quero ser tão ven-cedor quanto o Ayrton Senna”, afi rma o piloto.

Apesar da pouca idade e de ainda ter muitas etapas pela fren-te, Gabriel mostra determinação quando o assunto é desistir de andar de kart. “Nunca pensei em parar de andar. Gosto da veloci-dade e do kart”, ressalta.

ANTONIO BARROS [email protected]

A Copa Thrifty era para ter, inicialmente, três baterias, mas acabou apenas com uma. Tudo porque ainda no fi nal da primeira volta da segunda bateria o piloto da equipe Thrifty, Yuri Azevedo, encostou na traseira de Pedro Guijo, da equipe Coprint, ainda na zebra, perdeu o controle do carro, e acabou atropelando os pilotos Mauro Pinto e Fabiano (ninguém soube informar o so-brenome dele), que estavam na grama.

Os acidentados foram so-corridos pelas ambulâncias do Serviço de Atendimento Móvel

de Urgência (Samu). Até o fecha-mento desta edição, a informa-ção é de que Mauro Pinto teve a perna direita quebrada e o ombro deslocado. Já Fabiano, que fi cou desmaiado, recebeu alta.

De acordo com Maurício Lopes, apesar do acidente, o local é mais usado pelos moradores para cor-rer e caminhar do que à prática do kart. “Ali não é lugar para eles fi carem. Eles não estavam nem correndo. Temos mais problemas com os moradores que usam a pista para caminhar e correr do que acidente. Hoje foi uma fatalidade”, fi nalizou.

Acidente durante a prova

AUTOMOBILISMO

15

Promessa da velocidadeDESTAQUE Gabriel Silva, 14,é uma promessa do kart local. Ontem, venceu prova em Manaus e é vice-líder em São Paulo

A provaCom a vitória impecável, Ga-

briel, teve como companhias no pódio os pilotos Eurico Tavares e Vitor Magalhães, como segundo e terceiro lugares, respectivamente.

A prova deste domingo contou com a presença de motores “pa-rila” (ofi ciais de competição que chegam até a 140 Km/H, depen-dendo da pista).

De acordo com a organização da competição, a ideia é que a cate-goria Parila ganhe um calendário fi xo no ano de 2013. “Este ano está sendo testado. Se der certo, e o numero de pilotos inscritos ultrapassarem os 15, vamos criar a categoria ofi cialmente”, disse Maurício Lopes.

FOTO

S: H

UD

SON

FO

NSE

CA

Gabriel Silva tem apenas 14 anos, mas já sonha alto: quer seguir os passos de Ayrton Senna

As duas pessoas atingidas foram levadas por ambulâncias do SamuA competição reuniu 15 pilotos. Mas eles disputaram apenas uma bateria por causa do acidente no kartódromo

LANCE 02 - 15.indd 16-1 3/9/2012 00:10:01

Page 16: Lance! - 3 de setembro de 2012

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

��������������

��

��������������

������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

��������� ���������

���

�������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����

�������������

�����������������

������������

�������������������������

������ � �������������� � �� �������� �� ���� � ������ ��� �� ��������������������

LANCE! SEGUNDA-FEIRA, 3 DE SETEMBRO DE 2012 www.lancenet.com.br16

JEAS

SEGUNDA-FEIRA, 20 DE AGOSTO DE 2012

Festa no interiorVITÓRIA EM CASA Manaquiri vence Coari por 3 a 2 e fica com o título da Copa dos Rios de Seleções do Amazonas

Após três meses de dispu-tas, a seleção de Manaquiri

conquistou o título da Copa dos Rios – competição disputada com representantes dos municípios do Amazonas. O título foi conquista-do na tarde de sábado, na cidade de Manaquiri (a 80 quilômetros de Manaus), após vitória por 3 a 2 sobre Coari. Somando aos troféus, o campeão recebeu da Federação Amazonense de Fute-bol (FAF) o cheque no valor de R$ 5 mil. À equipe vice-campeã, Coari, o valor da premiação foi de R$ 3 mil.

O terceiro lugar da competição ficou com a equipe de Eirunepé, que empatou em 3 a 3 no tempo normal com Itacoatiara e, nos pênaltis, venceu por 5 a 4. Além da medalha de bronze levou para casa um cheque de R$ 2 mil. Já o quarto lugar, também recebeu pre-miação em dinheiro: R$ 1 mil.

De acordo com o diretor de futebol do interior da FAF, Lázaro D’Ângelo, a edição deste ano da Copa dos Rios foi a que teve a

maior participação de clubes nos últimos 7 anos. “Dos 56 filiados que temos na federação, 51 parti-ciparam. Além desse número ex-pressivo de equipes, a competição deste ano teve os jogos sempre com o público comparecendo aos jogos. Um exemplo foi ontem (sá-bado), com mais de 2 mil pessoas. Sem falar nos jogos realizados em Tabatinga e Benjamin Constant, que arrastaram mais de 4 mil”, relatou.

DestaquesA premiação também foi des-

tinada aos destaques do torneio. Éder Costa, de Itacoatiara, com 12 gols, foi o artilheiro da com-petição. Ele é irmão de Bazinho, atacante conhecido do futebol amazonense e que atualmente se recupera de dependência quí-mica em uma clínica particular. O melhor goleiro foi Anderson San-ta Rita, de Manaquiri. O melhor atleta foi Anderson Rodrigues e o melhor técnico, Francisco Cosme, ambos da seleção de Eirunepé.

Após a conquista do título, os jogadores de Manaquiri fizeram a festa com a torcida

O Abílio Nery é tricampeão do Campeonato Amazonense de Futsal Adulto 2012. O time venceu o Sesi por 3 a 2, de virada, na noite da última sexta-feira, em partida disputada no Clube do Trabalhador (Sesi), na Zona Leste de Manaus.

��������������������ABÍLIO NERY CAMPEÃOCATEGORIAS DE BASE

Duas categorias de base do Campeonato Amazonense, Juve-

nil (sub-18) e Infantil (sub-16), têm os semifinalistas definidos. Para os garo-tos até 18 anos, Penarol e Libermorro fazem uma semifinal e Nacional e América outra. Já até 16 anos, os confrontos serão Naça contra Asa e Rio Negro diante do Lili.

Os classificados foram definidos após a rodada do último sábado, com quatro partidas em cada categoria. No Juvenil, o Penarol derrotou o Sul América, por 3 a 1, em partida disputada no estádio Ismael Benigno (Colina), na Zona Oeste de Manaus; o América goleou o Tarumã por 4 a 0, em confronto no Campo dos Sargentos, na Zona Norte da capital; o Libermorro venceu o Asa por 1 a

Juvenil e Infantil do Amazonense com jogos das semifinais definidos

RUI COSTA/DIVULGAÇÃO

0, em um campo no quilômetro 42 da BR-174 (estrada que liga Manaus a Boa Vista-RR); e, no campo da Ulbra (em Manaus), Fast e Nacional empataram em 1 a 1, no clássico Pai e Filho.

No Infantil, o Rio Negro goleou

o Sul América por 6 a 1, na Colina; Asa e Libermorro empataram em 1 a 1, no KM 42 da BR-174; o Tarumã bateu o América por 1 a 0, no Campo dos Sargentos; e, na Ulbra, o clássico Pai e Filho, entre Nacional e Fast, terminou sem gols.

Fast e Nacional empataram em 1 a 1, em partida da categoria Juvenil

���������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

��������������

��

��������������

������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

LANCE 01 - 16.indd 16-1 3/9/2012 00:08:30