LCD TV · 46 VLE 7139 BR SV 2 2Ineh InnehållsförtecknIng ... 46 Grundläggande...

LCD TV46 VLE 7139 BR

SV

SVENSKA2

InnehållsförtecknIng

4 InstÄllnIngOchsÄkerhet

6 AllmÄnInfOrmAtIOn6 TV:nsspecialfunktioner7 Taemotdigitalakanaler7 Viktiginformationommiljöskydd7 Noteringarförstillbilder

8 AnslutnIng/förberedelse8 Anslutaantennochströmsladd9 Sättbatterierifjärrkontrollen.

10 översIkt10 AnslutningarpåTV:n11 KontrollerpåTV:n12 Fjärrkontrollen-huvudfunktioner13 Fjärrkontrollen-

allafunktioner

14 InstÄllnIngAr14 Initialinställningochfinjustering-tv-

kanaler14 Väljaspråk,landochanvändningsläge15 Ställainsatellit-tv-kanaler(DVB-T)15 Fininställatv-kanalerfrån

kabelleverantören(DVB-C)16 Bytaprogramtabellfördigitalakanaler19 Bildinställningar20 Ljudinställningar

22 tv-funktIOner22 Grundfunktioner23 Zoomfunktion23 Ekoläge24 Växlingsfunktion24 ElektroniskTV-guide25 Ändrabildformat

26 smArtInter@ctIvetvOchhemmAnÄtverk

26 VadärSmartInter@ctiveTV26 Nätverksanslutning26 Kabelnätverk32 SmartInter@ctiveTVinternet-applikationer34 Uppspelningavvideo,musikochbildfiler

medhemnätverksanslutning35 vTunerInternet-radio

36 usb-InsPelnIng36 Informationominspelningoch

reproduktionavtv-program36 Möjligarestriktionervidanvändningav

ettexterntdatamedium37 Inkopplingavexterntdatamedium37 InställningarförUSB-inspelning39 ″Pausar”tidsväxlingav

program39 Inspelningavprogram40 Förinställningavprogramsomskaspelas

in42 Uppspelning42 Raderaprogramiinspelningslistan

43 usb-funktIOner43 Filformat44 Inkopplingavexternt

datamedium45 Utforskaren45 InställningariUSB-installationsmenyn46 Grundläggandeuppspelningsfunktioner47 Ytterligare

uppspelningsfunktioner

49 text-tv-funktIOner49 TOP-textlägeellerFLOF-textläge49 Ytterligarefunktioner

50 InterAktIvPOrtAl(hbbtv)50 VadärHbbTV?50 Tilläggsunkfunktionerförvideosekvenser

51 PrAktIskAfunktIOner51 ÖppnaINSTÄLLNINGS-menyn51 Språkinställningar52 Ställaindatumochtid52 Timerinställningar53 Barnlåsinställningar54 Uppdateraprogramvara(OAD)54 Uppdateraprogramvara(Online)54 Återställatv:ntillstandardinställningar

3SVENSKA

InnehållsförtecknIng

55 AnvÄndAexternAenheter55 DIGILINK55 DIGILINK-funktionernafördintv56 Enhetsanvändning57 HighDefinition–HD-förberedd57 Anslutningsalternativ58 Anslutaexternaenheter59 AnslutaenDVD-spelare,inspelningsbar

DVD,videospelareellerdigitalbox59 Hörlurar60 Hi-fisystem/AVmottagare

61 AnvÄndnIngsOmenPcmOnItOr

61 AnlsutaenPC61 Väljaförinställningarfördatorn61 InställningarförPC-läge

62 AnvÄndnIngmedgemensAmtgrÄnssnItt

62 VadärCommonInterface?62 SättainCA-modulen62 ÅtkomstskontrollförCA-moduloch

smartcard

63 sPecIAlInstÄllnIngAr64 Sökaefterdigitalasatellitkanaler

automatiskt65 Sökaefterdigitalasatellitkanaler

automatiskt66 Inställningavanalogatv-stationer67 Ändrapålagrade,analogakanaler

69 InfOrmAtIOn69 Visasignalinformation70 Tekniskadata71 Serviceinformationföråterförsäljare71 Miljö72 Felsökning

SVENSKA4

InstÄllnIngOchsÄkerhet---------------------------------------------------------------

Observeraföljandeanvisningarnärduinstallerartv:n:7 DenhärTV:närdesignadatttaemotochvisa

video-ochljudsignaler. Allannananvändningäruttryckligenförbju-

den.7 Detperfektavisningsavståndetärfemgånger

dendiagonala.7 Omgivandeljussomfallerpåskärmenkange

sämrebildkvalitet.7 Förattsäkerställafullgodventilationförenhe-

tenskaduse tillattdet finns tillräckligtmedplatsmellantv:nochomgivandeföremål.

7 TV:nskaplaceras iett torrt rum.Omduan-vänderdenutomhusskaduse tillattdenärskyddadfrånfukt,såsomregnochskvättandevatten.

Utsättaldrigtv:nförfukt.7 Placerainteföremålsomt.ex.vaserpåTV:n,

dekanramlaochspillautvätskaochdärmetutgöraensäkerhetsrisk.

7 Placeratv:npåenhård,planyta.7 Läggintet.ex. tidningarpåTV:nellerkläder

ellerliknandeunderden.7 Placera inte TV:n nära en värmekälla eller

idirektsolljus,detgörattdenfårsvårareattsvalna.

7 Värmesombyggsuppienhetenskavarafar-ligtochförkortaTV:nslivslängd.Avsäkerhets-skälskaduregelbundet låtaenspecialist tabortsmutsiTV:n.

7 Öppnaaldrigtv:nundernågraomständighe-ter.Garantingällerinteförskadorsomorsa-katsavfelaktighantering.

7 Setillattströmsladdenellerströmenheten(omensådanmedföljer)inteskadas.

7 Använd bara tv:n med strömkällan/medföl-jandeströmkabeln.

7 Åskväderkanorsakaskadorpåallaelektriskaenheter. Även om TV:n stängs av kan denskadasavettblixtnedslagviaström-elleran-tennsladden.Kopplaalltid ur strömmenochantennenunderettåskväder.

7 Användenmjuktrasaförattrengöraskärmen.Användintevattenmedtvåellerrengörings-medel.

7 Rengörbarakåpanpå tv:nmeddenmjukatrasansommedföljer.Användintevattenmedtvåellerrengöringsmedel.

7 Närdubestämmervarenhetenskaståskadutänkapåattmöbleroftaärkläddamedolikatyperavplasteretc.Mångaavdehär inne-hållerkemikaliersomkanförstörafötternapåenheten,vilketefterlämnarmärkenpåytanpåmöblersomkanvarasvåraelleromöjligaatttabort.

7 LCD-TV:nsskärmharhögstakvalitetochharkontrolleratsförpixelfel.

Trots den noggranna omsorgen under till-verkningen finnsdet tekniska skäl tillattdetäromöjligtattheltundvikaattdetkanuppståvissapixelfel.

OmdeliggerinomtröskelvärdetsomangettsavDIN-normenansesintedessapixelfelvaraendefektochomfattasinteavgarantin.

7 Förattsäkerställaattdetintebörjar brinna ska du alltidhålla ljus och lågor på av-ståndfrånenheten.

5SVENSKA

7 Anslut inga enheter när TV:n är påslagen.Stängocksåavannanutrustningföreinkopp-ling.

7 Koppla inteurströmsladdenförenheten för-ränduharanslutitdenexternautrustningenochantennen.

7 Setillatteluttagetärlättattkommaåt.7 Utsättintebatteriernaförkraftighetta,såsom

direktsolljus,eldetc.7 Blandaintegamlaochnyabatterier.7 Ersättbarauttjäntabatteriermeddesomärav

sammamodel,medsammastyrkaochegen-skaper.

7 Se tillattgöradigavmedgamlabatterier ienlighetmedgällandemiljölagstiftning,förattförhindraeventuellskadapåmiljöntillföljdavolämpligavfallshantering.

7 I fall där produkterna kräver en oavbrutenbatterianslutning, exempelvis vid prestanda-ellerdataintegrering,måstebatterietbytasavbehörigservicepersonal. Lämnavidslutetavservicelivslängden inprodukten tillen insam-lingsplatssomefterlevertillämpliglagstiftning,föråtervinningavelektriskochelektroniskut-rustning,förattsäkerställakorrektbatteriåter-vinning.

7 Utrustningsomärkopplad till skyddsjordviajordat vägguttag och/eller via annan utrust-ningochsamtidigtärkoppladtillkabel/TVnätkanivissafallmedförariskförbrand.Förattundvikadettaskallvidanslutningavutrustningtillkabel-TVnätgalvaniskisoltorfinnasmellanutrustningenochkabel-TVnätet.

Obs!7 Omduplanerarattanvändaettväggfäste

förtv:nskadusetillattläsabruksanvisning-en för väggfästeeller låtaenexpertmon-teraden.

7 Närduköperettväggfästeskadusetillattalla nödvändiga fästpunkter på TV:n harenmotsvarighetpåväggfästetsamtattalladessaanvändsvidmontering.

InstÄllnIngOchsÄkerhet---------------------------------------------------------------

SVENSKA6

tv:nsspecialfunktioner7 DukantaemotochtittapådigitalaTV-kanaler

medtv:n(DVB-TochDVB-C)–inklusiveHighDefinition programmes (HD). Mottagningenfördigitalatv-kanaleriHDärförnärvarandebegränsattillnågraländeriEuropa.

7 Trortattdenhärtv:nuppfyllerreglernaenligtstandarderna DVB-T and DVB-C (status: au-gusti2010),kanintekompatibilitetmedfram-tidasamtsatellitsändningarmedDVB-TochDVB-Cgaranteras.

7 DintvkantaemotochbearbetaallaanalogaochokrypteradedigitalaTV-kanaler.TV:närocksåutrustadmeddigitalaochanalogamottagare.

7 TV-guiden (endast fördigitala stationer)gerdigtablåändringarpåmycketkortvarselochgerenöversiktöverallastationerstablåerfördekommandedagarna.Detaljerad informa-tionom individuella tv-programärockså till-gängligaidenelektroniska tv-guidennärdeerbjudsavsändningsstationen.

7 IUSB-portenkanduanslutaolikadatamedier,t.ex.enexternhårddisk,ettUSB-minneellerendigitalkamera.Medutforskarenkanduväljaoch spela upp önskat filformat (t.ex. MP4,MP3ochJPEG).

7 Omduanvänder tidsväxlingsfunktionenkandusnabbtochenkeltpausaettprogrammedfjärrkontrollenochåterupptadetsenare.Pro-grammetspelasipåettexterntdatamedium.

AllmÄnInfOrmAtIOn-----------------------------------------------------------------------------------

7 Du kan spela inalladigitala TV-kanalerduväljer.

TV-kanalernakonverterasavtv:nochsparaspåettexterntdatamedium,somäranslutettillUSB-uttaget.

De sparade programmen kan återkallasoch spelas upp ur arkivet på det externadatamedietnärsomhelst.

Dukanocksåspelauppettprogramfrånarkivetvidinspelningavettannat.MerinformationominspelningochuppspelningavTV-programhittardupåsidan36.

7 SmartInter@ctiveTV-funktionentillhandahållerInternet-tjänsterfördinTVochsidornärdenäranslutentillInternet.Dukanbesökapopuläravideo-ochbilddelningsplatser ,samtsocialanätverk.OchdukantittapåTVochlyssnapåradiopåwebben.

7 Med hjälp av DLNA-funktionen kan du an-vändaettlokaltnätverkmedellerutankabelförattfåtillgångtilldittinnehållsomharspe-latsinmedDLNA-kompatiblaenhetersomvianvänderivårvardag,såsomdator,mobilte-lefonochNAS(NetworkAttachedStorage)somanvändssomDMS(DigitalMedialSer-ver). Tack vare DMR-funktionen kan du au-tomatiskt starta och stoppa uppspelning påenheter med DMC-funktion när DLNA-pro-grammetharstartat.

7 Enhetersominnehållerochvisarvideo,musikochbildfilerkallas förservrar.DenhärTV:ntaremotvideo-,musik-ochbildfiler från ser-vernviahemmanätverket,vilketgördetmöjligtfördigattfåtillgångtillochspelauppsådanamediaävennärTV:närplaceradiettannatrumän servern.EnDLNA-kompatibelenhet,såsomdator,mobiltelefon,NASellerNAS-lik-nandeenhet(Networkattachedstorage)somfungerar som DMS (Digital Media Server)krävsförattanvändahemmanätverket.

7SVENSKA

AllmÄnInfOrmAtIOn-----------------------------------------------------------------------------------

taemotdigitalakanaler7 Dubehöver endigital takantenneller inom-

husantenn (passiv eller aktiv inomhusantennmedegenförsörjning)föratttaemotdigitalatv-kanaler(DVB-T).

7 Omduvilltaemotdigitalatv-kanalerviadittkabelsystem(DVB-C),måsteantennkabelnförkabeloperatörenanslutastilltv:n.

7 Tillskillnadmotanalogsändningharintevarjestationsinegenöverföringsfrekvens.Iställetärflerastationergrupperadeisåkalladebuket-terpåregionalellernationellnivå.Duhittaraktuellöverföringsinformationviatext-tv-tjäns-ternaeller såkandu titta ienTV-tablåellerpåInternet.

7 Olikadigitala tv-stationer frånprivata sänd-ningsbolagkrypteras(DVB-TochDVB-C).Detgårbaraatt tittapådehär stationernaochin- och uppspelningsfunktioner är bara möj-ligamedlämpligCI-modulochettSmartCard.Frågadinåterförsäljareominformation.

Utbudetavtillgängligastationerfrånoffentligasändningsinstitutioner (ARD med EinsExtra,EinsFestivalellerZDFmedZDFInfoochallatredjepartsstationer)krypterasinteochkantasemotutanSmartCard.

viktiginformationommiljöskydd7 Följande information hjälper dig att spara

bådepengarochresurser.7 Omduinteanvändertv:npåfleradagarska

du dra ur strömsladden för att spara miljönochtänkapåsäkerheten.PåsåsättförbrukarinteTV:nnågonel.

7 Omduslåravtv:nheltsåkopplasdenändåinteurströmkällanutankontaktenskadrasurförattuppnåfullsäkerhetsnivå.

7 Omenhetenärutrustadmedenströmbrytareskaduslåavdenochanvändabrytare.En-erginsomförbrukasavtv:nminskartillnästan0W.

7 I standby-läge förbrukar tv:n väldigt lite en-ergi.Det kandockvaranödvändigtatt låtatv:nståistandby-lägeundervissaomständig-heter(exempelvisvidautomatiskfrånkopplingochanvändningavtimer.)

7 Tv:n förbrukarmindreenergi när ljusstyrkanminskar.

noteringarförstillbilderOm du tittar på samma bild en längre tid påskärmenkandetgöraattdenliggerkvarsvagtibakgrunden.Svagaefterbilder ibakgrundenberorpåLCD-/LED-teknologinochkräver ingagarantiåtgärder. För att undvika sådana falloch/ellerminimerapåverkankanduläsatipsennedan.7 LåtintesammaTV-kanalvarapåskärmenen

längretid.Kanallogotyperkanorsakadethärproblemet.

7 Låt inte bilder, som inte är helskärmsbilder,liggakvarpåskärmen,omdeninteharström-mats i helbildsformat av sändningsbolaget,kandukonverterbildernatillhelskärmgenomattändrabildformat.

7 Högre ljusstyrka och/eller kontrastvärdenledertillattdettauppträdersnabbare;därförrekommenderarviattdutittarpåTVmedläg-stanivåernaförljusstyrkaochkontrast.

SVENSKA8

AnslutnIng/förberedelse----------------------------------------------------------------

Anslutaantennochströmsladd

1a Föratttaemotsatellitsändningar(DVB-T)an-sluterdukabelnförtakantennellerinomhus-antenn(passivelleraktivinomhusantennmedegenstyrka)tillantennuttaget»AntIn«påtv:n;

eller

1b Föratt taemotdigitala kabelkanaler (DVB-C) ansluter du kabeln för takantennentillantennuttaget»AntIn«påtv:n;

eller

1c FöratttaemotanalogaTV-kanaler,ansluterdu kabeln till takantennen till antennuttaget»AntIn«påtv:n

Obs!7 När du ansluter en inomhusantenn kanske

dumåsteprovaolikapositionerinnanduhit-tardenbästamottagningen.

2 Sättiströmsladdeniettvägguttag.

Obs!7 Kopplainteurströmsladdenförenhetenför-

ränduharanslutitdenexternautrustningenochantennen.

7 AnslutendastTV:nmedmedföljandeström-sladdochtillettjordateluttag.

7 Använd inte en adapter eller en förläng-ningssladdsom inteuppfyllergällandesä-kerhetsstandarder. Gör ingen åverkan påströmsladden.

12

9SVENSKA

sättbatterierifjärrkontrollen.

AnslutnIng/förberedelse----------------------------------------------------------------

1 Öppnabatterifacketgenomatttabortluckan.

2 Sättibatterier(2x1,5Vmikro,t.ex.R03el-lerAAA). Placera batterierna efter polaritet(markeradeibottenavbatterifacket).

3 Stängbatterifacket.

Obs!7 OmTV:nslutarattreagerapåkommandon

frånfjärrkontrollenkanbatteriernavaraslut.Taalltiduranvändabatterier.

7 Tillverkaren tar ingetansvar förnågonska-datillföljdavläckandebatterier.

miljö7 Den här symbolen på

laddningsbara batterier/batterier i förpackningenindikerar att det ladd-ningsbara batteriet inte

får kastas med hushållsavfallet. För vissaladdningsbarabatterierkandenhärsymbo-lenfåtilläggssymboleniformavenkemisksymbol.Symboler för kvicksilver (Hg)ellerbly (Pb) ges om laddningsbara batterierinnehållermerän0.0005%kvicksilverellermerän0.004%bly.

Batterier, inklusive de som inte innehål-ler någon tungmetall, får inte slängas ihushållssoporna. Kasta alltid batterierienlighetmedlokalareglerochföreskrifter.Frågavadsomgällerdärdubor.

SVENSKA10

översIkt----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anslutningarpåtv:n

Av1/s-vhs SCART-uttag(CVBS-signal,RGB-signal);Video-ochljuduttagförS-Video-videokameran.

cOmPOnentYPbPr Ingångförvideosignal(YUV-

signal). lr Uttagförljudingång

(YUV-signal).

OpticOut Uttagförljudutgång(optisk)förPCM/AC3signaler.FöranslutningavdigitalaAV-förstärkareellerAV-mottagare.

AudIOOutlr Uttagförljudutgång.

Audio Uttagförljudingångförendator.

Pc-In VGA-uttag,videoingångfördator.

AntIn AntennuttagförenDVB-T,DVB-Cochanalogantenn.

11SVENSKA

översIkt----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

hdmI2(Arc) HDMI-uttag,audio/videoingång.

hdmI3 HDMI-uttag,audio/videoingång.


usb2(hdd) USB-portförexterndatamediaochPVR-funktion.

lAn Uttagförnätverkskabel.

U Hörlursuttag(3,5mmuttags-kontakt);Uttagförljudutgång.

Av2

video Video-uttagförvideokameran

lr Ljuduttagförvideokameran

usb1 USB-uttagförexterndatamediautanstyrkaochPVR-funktion.


cI CommonInterface-plats.

kontrollerpåtv:n8/I Växlartv:nochtillbakaistandby-

läge.

v–v+ Ändravolymen.Väljamenyfunktioner.

menu Öppnarmenyn.Väljettmenyalternativmed»P+«eller»P–«.Aktiverafunktionenmed»v+«.Bekräftafunktionenmed»v+«eller»v–«.. Tryckpå»menu«förattstänganerkanallistan.

sOurce ÖppnaförvalenförAV-kanaler.Påmenyntryckerdupå»P+«eller»P–«förattmarkeraochtryckpå»sOurce«förattbekräfta.

P–P+ SlåpåTV:nfrånstandby-läge.Valavstation.Väljenfunktionimenyn.

SVENSKA12

översIkt----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

fjärrkontrollen-huvudfunktioner

Slårpåochav(standby)

ÖppnarmenynförAV-kana-lerochUSB-ingång.Väljsedanmed»v«,»<«,»>«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

Stängaavljudet

Öppnar»PRnP«menyn.

Bläddringsfunktion,gåruppåtennivåimanyhierarkin.

Öppnarhuvudmenyn

Öppnarverktyg-menyn

Växlarmellantext-tvochTV-läge;öppnar/stängerkontrollme-nynviduppspelningavenfiliDLNA-menyn.

ÖppnardenelektroniskaTV-guiden.

Slårpåfrånstandby;Väljerkanal–stegvis.

Ändrarvolymen.

navigeringarimenyerna

Flyttarmarkörenuppåtochnedåtimenyer.

Flyttarmarkörenåtvänsterochhögerimenyerna.

Aktiverarolikafunktionerochspararfunktioner/inställningar.

Visarinformation

ÖppnarInter@ctivemenyn

Öppnarkanallistan.

Slårpåfrånstandby;Väljerkanal–direkt

Väljerkanallistan(»All«,»FAV1«till»FAV4«).

Spelain,spelaupp,pausaochstoppa(endastdigitalatv-kanaler).

13SVENSKA

översIkt----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

fjärrkontrollen-allafunktioner? Visarinformationomtv-kanalen.

@ ÖppnarInter@ctivemenyn.

»«(röd) Väljerensidaitext-tv-läge.»« (grön) Väljer/aktiverarolikafunktioner»«(gul) menyerna.»«(blå)

5 Väljerolikaljudinställningar;Växlartilldubbelteckenstorlekitext-tv;Väljernästatitel/nästabildiutfors-karen.

6 Väljerandrabildinställningar,uppdaterarensidaitext-tv-läge,väljerföregåendespår/bildiut-forskaren.

3 Stopparrullninggenomsidornaitext-tv;Startarensnabbsökningbakåtiutforskaren.

4 Väljerkanallistan(»Alla«,»FAV1«till»FAV4«);Visarsvarenitext-tv;Startarensnabbsökningframåtiutforskaren.

Startarinspelningen(barafördigi-talatv-kanaler,inspelningengörspåettexterntdatamedium).

8 Startaruppspelningavettprogramfrånettexterntdatamedium;Uppreparettinspelatprogram;StartaruppspelningiDLNA-ochvTuner-menyn.

! Frysramenomingetexterntdata-mediumäranslutet;Pausauppspelning;Tidsväxlingsläge(endastfördigi-talatv-kanalerochnärettexterntdatamediumansluts.

7 Avslutaruppspelningavettpro-gramfrånettexterntdatamedium;Avslutareninspelningelleruppspelningitidsväxlatläge.Delarskärmenitext-tv;

Väljerolikaundertexter(endastfördigitalatv-kanaler)

Väljerolikaundertexter(endastfördigitalatv-kanaler)

Obs!7Din TV stöder fjärrkontrollsfunktionen för

Apple iPhones och Android-telefoner.BeroendepåfunktionernaidinTV,kandustyra den med telefonen efter att du harhämtatdetgratisprogrammet»GRUNDIGTV Remote« från Apple App. Store ellerAndroid Market och installerat den påAppleiPhone/Android-telefonen.

SVENSKA14

InstÄllnIngAr---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Initialinställningochfinjustering-tv-kanalerTv:närutrustadmedautomatiskkanalsökning,somsökereftermarkbundnakanaler(DVB-T),ka-belkanaler(DVB-C)ochanalogakanaler.

Dustartarsökningenoch tv-kanalerna lagras iprogramtabellen.Sedankandusorteratv-kana-lernaiprogramtabellen.

FörDVB-T-ochDVB-C-kanaler1000 förinställ-ningaroch99 förinställningar föranalogaka-naler.

OlikainställningarBeroendepåtypavanslutenantennkanduav-göravilkakanalerduvillatttv:nskasökaefter.7 Ställerindigitala,satellitkanaler,påsidan15.7 Fininställerdigitalatv-kanalerfrånkabelanslut-

ningen,påsidan15.7 Fininställeranalogatv-kanaler,ikapitlet“Spe-

cialfunktioner”,medbörjanpåsidan66.7 Ytterligareinställningarfördigitalatv-kanaler

efterdeninitialainställningenkanocksåhittasikapitlet“Specialinställningar”,medstartpåsidan63.

Obs!7 Görvalet för språkoch landnärdetgäller

allatyperochfortsättsedanmedläsningenavrespektivekapitel.

väljaspråk,landochanvändningsläge1 Slåpåtv:nfrånstandby-lägetmed»8«,

»1…0«eller»P+«eller»P-«.

– Under den första installationenvisas»In-stallationsguiden«.

hjälp:7 Om den här menyn inte visas återställer

dutv:ntillstandardinställningar(sesidan54).

2 Väljmenyspråkmed»<«,»>«,»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

3 Väljlägetmed»<«eller»>«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

–Inställningarnasomanvändsi»Hemläge«bidrartillattsparaenergi.

– Alternativt kan du välja menyalternativet»Butiksläge«somleverantörenkananvän-daförattdemonstreraenhetsfunktionerna.

Obs!7 Avsluta »Butiksläget« genom att återställa

tv:ntillstandardinställningar(sesidan54).

4 Väljlandivilkettv:nanvändsmed»<«,»>«,»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

–Menyn»Källinst.«visasmedraden»Anslut-ningstyp«markerad.

Obs!7 Dukansökaenbeskrivningpåhurdugör

för att ställa in tv-kanal efter önskemål –beroendepåanslutenantenn– i följandekapitel.

15SVENSKA

InstÄllnIngAr---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ställainsatellit-tv-kanaler(dvb-t)1 Imenyn»Källinst.«påradenför»Anslutnings-

typ«väljerdualternativet»Ant«med»<«el-ler»>«.

2 Välj»Söktyp«med»v«eller»Λ«. Använd»<«eller»>«förattställainobliga-

torisksöktyp: –»DTV«,sökefterdigitalatv-kanaler; –»ATV«,sökefteranalogatv-kanaler; –»DTV&ATV«,sökefteranalogaochdi-

gitalatv-kanaler;

Obs!7 Antennensströmförsörjning(5V )kanen-

dastslåspåomantennenärenaktivinom-husantenn med en signalförstärkare ochdeninteredanfårströmviaetteluttag(ellermotsvarande). Det kan orsaka kortslutningochbeståendeskadorpåantennen.

3 Välj»Aktivantenn«med»v«eller»Λ«. Slåpåantennenmed»<«eller»>«(»På«).

4 Startasökningenmed»« (grön). –Menyn»Sökresultat«visasochsökningen

avTV-stationerstartar. –Beroendepåantaletmottagna tv-kanaler

kandettalätttanågraminuter. –Sökningen är klar så snart »PROGRAM

MENY«visas.

Obs!7 Dukanavbrytasökningengenomatttrycka

på»menu«.

5 Tryckpå»menu«förattavslutainställning-en.

Obs!7 Innan du spelar in HD-kanaler ska du se

kapitlet "Visa signalinformation" på sidan69.OmnivånvisasigröntkanduspelainHD-kanalerutanproblem.

fininställatv-kanalerfrånkabelleverantören(dvb-c)1 I menyn »Källinst.« under »Anslutningstyp«

väljerdualternativet»Kabel«med»<«eller»>«.

2 Välj»Söktyp«med»v«eller»Λ«. Använd»<«eller»>«förattställainobliga-

torisksöktyp: –»DTV«,sökefterdigitalatv-kanaler; –»ATV«,sökefteranalogatv-kanaler; –»DTV&ATV«,sökefteranalogaochdi-

gitalatv-kanaler;

3 Väljlinjen»Söktyp«med»v«eller»Λ«.Väljönskatalternativ(»Snabb«eller»Full«)med»<«eller»>«.

–Sökfunktionen»Snabb«ställerinkanalernaenligtdeninformationsomangesavkabel-leverantörenisändningssignalen.

–Omalternativet»Full«väljssökshelafrek-vensområdet. Sökningen kan ta en långstund med det här alternativet. Det häralternativet rekommenderas om din ka-belleverantör inte stöder skanningtypen»Snabb«.

Obs!7 Du kan påskynda sökningen. För att göra

dettabehöverduinformationenomfrekvensochnätverks-ID.Dukanvanligenhämta in-formation från kabeloperatören eller sökadeniforapåInternet.

4 Startasökningenmed»« (grön). –Menyn »Sökresultat« visas och sökningen

avTV-stationerstartar. –Beroendepåantaletmottagna tv-kanaler

kandettalätttanågraminuter. –Sökningenärklarsåsnart»PROGRAMTA-

BELL«visas.


på»menu«.


Obs!7 Innan du spelar in HD-kanaler ska du se

kapitlet "Visa signalinformation" på sidan69.OmnivånvisasigröntkanduspelainHD-kanalerutanproblem.

SVENSKA16

bytaprogramtabellfördigitalakanalerKanaler som hittas med sökningen sparas i»PROGRAMMENY«.

Du kan radera kanaler som inte behövs frånprogramtabellen,du kanändraordningen förkanalernainomprogramtabellenochlåsaindi-viduellakanaler(barnlås).

Dukanocksåläggatillkanalertillfavoritlistan;dessutomkanduändraordningenpåkanalerinomfavoritlistan.

Med»« (grön)kanduvisakanalernasomtill-hörettnätverk.

Gåtillnästasidaiprogramtabellenmed»P+«ochtillföregåendesidamed»P-«.

Med»« (gul) kanduöppna»LISTHANTE-RING«inomprogramtabellen.Idenhärlisthanteringenkanduskapaegnafa-voritlistor.

Med»«(blått)kandusorterakanalernaen-ligtolikakriterier.

väljakanallistor1 Öppnamenynmed»menu«.

2 Välj»KÄLLINST.«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

–Menyn»KÄLLINST.«visas.

3 Väljraden»Programmtabell«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.– Menyn»PROGRAMMENY«visas.

viktigt:7 Programmtabell och favoritlistorna sparas

separat enligt olika ingångskällor (kabel,antenn).

7 När du öppnar programmtabell, visas res-pektivekanallistafördenaktuellaingångs-signalen.

Obs!7 Omprogramtabellen somvisasläggstill

namnetförkanalenbehöverduläggatillenCI-modulochettSmart-Cardföratttittapådehärkanalerna.

InstÄllnIngAr---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Das ErsteDTV

6 24DTV

11 HD 1 DTV

16 TV Sport DTV

2 ZDFDTV

7 HD SportDTV

12 Life DTV

17 Sat.8 DTV

3 SAT1DTV

8 HD TestDTV

13 Film DTV

18 SKY DTV

4 N24DTV

9 3satDTV

14 Promo DTV

19 TV6 DTV

5 SAT3DTV

10 RTL DTV

15 Sport1 DTV

20 TV5 DTV

1 Das Erste

INSTALLATION

PROGRAM MENY

Red. Manage lists Nätverks Sortera

AvslutaBak

Nätverks ALLA

Välj favorit

Tjänst DTV DATARADIO ATVALLA

17SVENSKA

InstÄllnIngAr---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

tabortkanaler1 I»PROGRAMMENY«väljerdu

redigeringslägetgenomatttryckapå»«(röd).

2 Väljtv-kanalensomskaraderasmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckpå»«(gul)förattradera.

Obs!7 Du kan radera alla kanaler med »«

(blå).

3 Bekräfta raderingsprocessen med »« (grön).

eller avbrytraderingsprocessenmed»«(röd);

4 Avslutaprogrammenynmed»menu«.

Ändraordningenförkanalernaiprogrammenyn1 I»PROGRAMMENY«väljerdu

redigeringslägetgenomatttryckapå»«(röd).

2 Välj den kanal som ska flyttas med »v«,»Λ«, »<« eller »>« och markera den med»«(röd).

3 Flyttakanalerntilldennyapositionenmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

Obs!7 Upprepasteg2och3omduvilländraan-

drakanalerinomsammafavoritlista.


hoppaöverkanalerDukanmarkeradeTV-stationer som skahop-pas över genom att använda »Λ« eller »v«.Dukanävenväljamedhjälpavsifferknapparna.

1 Påmenyn»PROGRAMMENY«växlardutilllistvynmed»«(gul).

2 Väljönskadkanalmed»v«eller»Λ«.

3 Markerakolumnen»Hoppaöver«med»<«eller»>«ochanvänd»Ok«förattmarkerakanalen.

–Kanalenärmarkeradmed»✔«.


Obs!7 Kanalerna kan också återaktiveras. Välj

kanalenmed»v«eller»Λ«ochväljsedankolumnen »Hoppa över« och återaktiverakanalenmed»Ok«.

skapalistoröverfavoriterDukansparadinafavoritkanaleriupptill fyrafavoritlistor(FAV1tillFAV4).

Obs!7 Favoritlistor måste skapas separat för alla

ingångskällor(kabelochantenn).7 Dukanavbrytasökningengenomatttrycka

på»fAv«.

1 Påmenyn»PROGRAMMENY«växlardutilllistvynmed»«(gul).

2 Välj kanal enligt önskemål med »v« eller»Λ«.

3 “Tryckpåkanalenifavoritlistorna1till4med»<«eller»>«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

–Positionenifavoritlistanärmarkeradmed»✔«.

–Kankanläggainsammakanaliflerafavo-ritlistor.

– Varjefavoritlistakanlagraupptill255ka-naler.

SVENSKA18

Obs!7 Kanalerkanocksåraderasfrån

favoritlistorna.Väljkanalensomskaraderasmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckpå»Ok«förattraderaden.

7 När du raderar en kanal från favoritlistanuppdaterasordningeninomfavoritlistorna.


sorterakanalernaifavoritlistanDukanändraordningenpåkanalernaifavorit-listan.

1 I»PROGRAMMENY«väljerdufavoritlistan»1«till»4«.

2 Välj den kanal som ska flyttas med »v«,»Λ«, »<« eller »>« och markera den med»«(röd).

3 Flyttakanalerntilldennyapositionenmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

Obs!7 Upprepa steg 2 och 3 om du vill ändra

andrakanalerinomsammafavoritlista.7 Upprepasteg1till3omduvilländraandra

kanalerinomenannanfavoritlista.

4 Stängdenaktuellafavoritlistanmed»«(blå).

–Helaprogrammenynvisasigen.


InstÄllnIngAr---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19SVENSKA

InstÄllnIngAr---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

bildinställningar1 Öppnamenynmed»menu«.

2 Välj»BILDINSTÄLLNINGAR«med»v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

–Menyn»BILDINSTÄLLNINGAR«visas.

Bildläge Användare

Ljusstyrka 50

Skärpa 75

Färg temperatur

DNR

Med

Off

Kontrast 100

Färg 65

Mpeg NR. Off

AvslutaBak

BILDINST.

Enhanced picture settings

20.09.201015:46

3 Välj»Bildläge«,»Ljusstyrka«,»Kontrast«,»Färg«,»Skärpa«eller»Färgtemperatur«med»v«eller»Λ«.

Väljvärdemed»<«eller»>«ochbekräftamed»Ok«.

Obs!7 Närduändrarvärdenmed»<«eller »>«,

blir skärmendelad.Dukansedeaktuellainställningarna på vänstra sidan, den nyainställningenpådenhögra.

7 På menyn »BILDINSTÄLLNINGAR« kan duocksåhittaandratilläggsinställningar.

4 Välj »DNR«, »Mpeg NR.«, »Kraftig kulör«,»Perfekt rensning«, »Dynamisk kontrast«,»Dynamisktbakgrundsljus«eller»Bakgrunds-belysni.«eller»MEMC«med»v«eller»Λ«.

Väljvärdemed»<«eller»>«ochbekräftamed»Ok«.

Obs!7 Dukanendastväljafunktionen»MpegNR.«

pådigitalaförvalochAV-förval. »MPEG NR.« minskar störningar från ar-

tefakter (pixlar) från digitalstationer medMPEG-komprimering (t.ex. från DVB-T-mot-tagareellerDVD-spelare).

7 I »Filmläge« upptäcks och beabetas filmerautomatisktförallakanalkällor.Dettainne-bärattdualltidtaremotoptimalbild.

Det här fungerar i lägena 480i, 576i och1080i i TV-uppspelning och för andra ka-nalkällor.

Om »Filmläget« slås på för program utanfilmsignal kan det förekomma mindre pro-blem, såsom att bilden fryser, undertexteninte visas som den ska eller att det bildasfinalinjeribilden.

7 Funktionen»Dynam.kontrast«anpassarkon-trastendynamisktochoptimaltefterbildensinnehåll.

7 Med»dynam.bakgr.ljus«anpassarenhetenoptimaltbakgrundsbelysningentillbildinne-hållet.

7 »Bakgrljus«kanbaraställasinmanuelltnärfunktionen för»Dynam.bakgr.ljus«harav-aktiverats.

7 »MEMC«(MotionEstimation,MotionCom-pensation)erbjuderflytiibildeniaktivabil-derellerkamerabilder.

7 »MEMC«visasbarapåmenyernaförLCD-produktermedfunktionen200HzPPRochLED-produktermedfunktionen400HzPPR.


SVENSKA20

InstÄllnIngAr---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ljudinställningar1 Öppnamenynmed»menu«.

2 Välj»LJUDINSTÄLLNINGAR«med»v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

–Menyn»LJUDINSTÄLLNINGAR«visas.

Volym 10

Balans

Ljudtyp Stereo

SRS Sound Preset

Hörlur

Ljudutg.inst.

Ljudläge SRS TS HD

Tal

20

EndBak

LJUDINST.

Extern

Åtkomstinst.

20.09.201015:46

Obs!7 Ytterligarefunktionerbeskrivsiefterföljande

avsnitt.

volym1 Väljraden»Volym«med»v«eller»Λ«och

bytinställningmed»<«eller»>«.

balans1 Väljraden»Balans«med»v«eller»Λ«och

bytinställningmed»<«eller»>«.

AutomatisktvolymTV-kanalersändermedolikavolym.MedfunktionenAVL(automaticvolumelimiting)kanvolymenhållasammanivånärduväxlarmellankanaler.

1 Väljraden»AVL«med»v«eller»Λ«ochbytinställningmed»<«eller»>«.

Obs!7 Ominställningen»SRSTSHD«harvaltspå

raden»Ljudläge«kaninteAVL-radenväljas.

stereo/tvåkanaler,ljud,monoOmenhetentaremottvåkanalsprogram,t.ex.enfilmmedoriginalljudetpåljudkanalB(visa:»DualII«)ochdendubbadeversionenpåljud-kanalA(visa:»DualI«)kanduväljaönskadljudkanal.

Omenhetentaremotstereo-ellerNicam-pro-gramväxlardenautomatiskttillstereoljud(visa:»Stereo«).

Dukanväxlaljudettill»Mono«omkvalitetenpåstereoljudetärdåligt.

1 Väljraden»Ljudtyp«med»v«eller»Λ«ochbytinställningmed»<«eller»>«.

stereobreddDethärbreddarljudutgångenförstereopro-gramochförbättrarljudetmedmonomottag-ning.

1 Markeraraden»Ljudläge«med»v«eller»Λ«.

2 Väljinställningen»Spatial«med»<«eller»>«.

21SVENSKA

ljudeffekterDenhärmenynhar tre förinställda ljudeffekter(musik,naturligtochtal)ocheninställningsomkanskapasavdig(Användaren).

1 Välj»Förinställningavljud«med»v«eller»Λ«.

2 Väljljudeffekten»Musik«,»Naturlig«eller»Tal«genomatttryckapå»<«eller»>«.

Obs!7 Alternativet »Användare« är aktivt när

»Ljudläge« är valt som »Normal eller»Spatial«.

srstrusurroundhdSRSTruSurroundHDärenpatentskyddadljud-tekniksomärintegreradiTV:nochendastkräverdeinbyggdahögtalarnaförattgeensurround-effekt.

1 Markera raden »Ljudläge« med »v«eller»Λ«.

2 Väljinställningen»SRSTSHD«med»<«eller»>«.

3 Markeraraden»SRSSoundPreset«med»v«eller»Λ«.

4 Välj ljudeffekten »Musik«, »Naturlig« eller»Tal«genomatttryckapå»<«eller»>«.

InstÄllnIngAr---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

equalizerEqualizernerbjuderenljudinställningföranvän-daresomdukanskapa.

Equalisernvisaspåmenynnär»Ljudläge«ärvlatsom»Spatial«eller»Normal«och»Ljudmedium«som»Användare«.

1 Välj»Equalizer«med»v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

Menyn»EqUALIZER«visas.

Obs!7 Ominställningen»SRSTSHD«harvaltspå

raden»Ljudläge«kan inteEqualizer-radenväljas.

2 Väljfrekvensbandbredden»120Hz«med»v«eller»Λ«.Angeönskatvärdemed»<«eller»>«.

3 Väljnästafrekvensbandbreddmed»v«eller»Λ«ochupprepainställningen.

4 Tryckpå»<«förattsparainställningen.

ljudbeskrivning (undertext somljud)Ljudbeskrivning är ytterligare en ljudkanal förpersonermednedsattsyn.Beskrivningargesföraktiviteter,omgivningar,motivändringar,gesterochansiktsuttryck.

Denhär ljudkanalen sänds samtidigtmednor-malt ljudpådigitalakanaler.Tillgångenberorpårespektivekanalochsändning.

1 Väljraden»Ljudbeskrivning«med»v«eller»Λ«ochväljalternativet»På«med»<«eller»>«.

2 Väljraden»Volym«med»v«eller»Λ«ochändranivåmed»<«eller»>«.

stängainställningen1 Tryckpå»menu«förattavslutainställning-

en.

*PålicensfrånSRSLabs,Inc.TruSurroundHD,SRSoch symbolernaärvarumärkensomtillhörSRSLabs,Inc.

SVENSKA22

tv-funktIOner------------------------------------------------------------------------------------------------------------

grundfunktioner

slåpåochavenheten1 Tryckpå»8«,»1…0«eller»P+«eller»P-«

förattslåpåTV:nfrånstandby-läget.

2 Tryckpå»8«förattväxlaTV:ntillstandby.

väljakanal1 Tryckpå»1…0«förattväljaförinställningar

direkt.

2 Välj kanaler steg för steg med »P+« eller»P-«.

3 Öppnakanallistanmed»Ok«,väljTV-kanalmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.Stängkanallistanmed»menu«.

väljakanalerfrånlistorDukanväljakanalerfrånolikalistor(t.ex.allakanaler,FAV1tillFAV4).

1 Tryck på »fAv« för att öppna en översiktöverprogramtabeller.

–Översiktenvisas.

2 Väljenkanallistamed»Λ«eller»v«ochöppnamed»Ok«.

3 Väljennykanalpositiongenomatttryckapå»Λ«,»v«,»<«eller»>«ochtrycksedanpå»Ok«förattbekräfta.

4 Tryckpå»menu«förattstängakanallistan.

väljaenförinställdAv-kanal1 Öppnamenynmed»Väljkällamed«» «.

2 VäljennyAV-inställninggenomatttryckapå»Λ«,»v«,»<«eller»>«ochtrycksedanpå»Ok«förattbekräfta.

3 Tryckpå»1...0«förattväxlatillbakatill tv-kanalen.

Ändravolymen1 Ändravolymenmed»+o–«.

slåpå/avljudet1 Tryckpå»p«föratttystaljudetellerslå

påenhetenigen.

visainformation1 Visainformationmed»?«. –Skärmen stängs ned automatiskt efter en

litenstund.

frysbildOmduvillpausascenenkandu"frysa"bildenpåaktuelltprogram.

1 Aktiverafrysfunktionenmed»$«.

2 Avbrytfrysfunktionenmed»$«.

Obs!7 Omettexternetdatamediumäranslutet till

tv:n aktiveras tidsväxlingsfunktionen med»$«. Tidsväxlingsfunktionen beskrivs påsidan39.

bildinställningarDetfinnsolikabildinställningartillgängliga.

1 Öppnamenynmed»tOOls«.

2 Markera raden »Bildlage« med »v«eller»Λ«.

3 Välj»Användare«,»Eko-TV«,»Färg«,»Naturl.«,»Film«,»Sport«eller»Spel«genomatttryckapå»<«eller»>«.

–Dukanändrabildinställningenför»Använ-dare«, se kapitlet ”Bildinställningar” påsidan19.

Obs!7 Bildinställningenför»Spel«kanbaraväljas

ilägena»HDMI«,»Component«och»PC«.

23SVENSKA

ljudinställningarDetfinnsolikaljudinställningartillgängliga.


2 Markera raden »Ljudförinst.« med »v«eller»Λ«.

3 Väljljudinställningenför»Användare«,»Musik«,»Naturlig«eller»Tal«genomatttryckapå»5«.

–Dukanändraljudinställningenför»Använ-dare«, se kapitlet ”Ljudeffekter” på sidan21.

Obs!7 Alternativet »Användare« är aktivt när

»Ljudläge« är valt som »Normal eller»Spatial«.

språkförljudOlikaspråkfinnstillgängligapådigitalatv-kana-ler.Dettaberorpåprogrammetsomsänds.

1 Öppnamenynmed» «.

2 Väljönskatspråkgenomatt tryckapå»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräf-ta.

textningOlikaspråkfinnstillgängligapådigitalatv-kana-ler.Dettaberorpåprogrammetsomsänds.

1 Öppnamenynmed» «.

2 Väljundertextermed»v«eller»Λ«ochbe-kräftamed»Ok«.

tv-funktIOner------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ZoomfunktionDenhärfunktionengördetmöjligtfördigattförstorabildenefterbehov.


2 Markera raden »Zoom« med »v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

3 Tryckfleragångerpå»Ok«förattförstorabildskärmenitresteg.

ekolägeDenhär funktionengördetmöjligt för digattminskaenergiförbrukningen.


2 Markera raden »Eko-TV.« med »v«eller»Λ«.

3 Slåpåekolägetmed»<«eller»>«.

4 Slåavekolägetigenmed»<«eller»>«.

SVENSKA24

tv-funktIOner------------------------------------------------------------------------------------------------------------

växlingsfunktionDenhärfunktionenspararkanalendutittarpånärduväxlartillandra.

1 Tryck på »1…0« eller »P+«, »P–« för attväljakanalensomska lagras iväxlingsmin-netochtryckpå»<«förattbekräfta.

2 Tryckpå»1…0«eller»Λ«,»v«förattväxlatillenannantv-kanal.

3 Tryckpå»<«förattväxlamellandenspa-rade tv-kanalen och den senast visade tv-kanalen.

4 Avslutafunktionenmed»menu«.

elektronisktv-guideDenelektroniskaTV-guidengerenöversiktöveralla program som kommer att sändas i nästavecka(endastfördigitalastationer).

1 Tryckpå»guIde«förattvisakanalinforma-tionen.

Obs!7 Allastationertillhandahållerinteendetalje-

radTV-tablå.7 Mångasändningsföretagsänderenligtden

aktuellaplaneringen,menerbjuderintede-taljeradebeskrivningar.

7 Vissastationertillhandahålleringeninforma-tionalls.

2 Tryckpå»v«eller »Λ« föratt väljaen tv-kanal.

–Dagens program på tv-kanalen som harvaltsvisas.

3 Växlatillinformationenomdetaktuellapro-grammetmed»>«.

Obs!7Dukanöppnaochstängaavutökadkanalin-

formationmed»?«.7 Du kan lägga till vald sändning till

minnestimerngenomatttryckapå»Ok«.

4 Tryck på »v« för att välja information omkommande sändningar och »Λ« för att gåtillbaka till informationen om aktuella sänd-ningar.

5 Välj program för de kommande dagarnamed»« (grön)ochväxlatillbakatillaktuelldagmed»«(röd).

6 Gåtillbakatillkanalvaletmed»<«.

Obs!7 Filtreraförvissaprogrammed»«(blå),

väljkanaltypmed»<«,»>«,»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.Programsommatchardenvaldakanaltypenvisas.

7 Avsluta den elektroniska TV-guiden med»menu«.

25SVENSKA

tv-funktIOner------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ÄndrabildformatTV:nväxlarautomatiskttillformatet16:9omdetformatethittasviaSCART-uttaget.


2 Markera raden »Bildformat« med »v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

3 Välj bildformat med »<« eller »>« och be-kräftamed»Ok«..

–Dukanväljamellanföljandebildformat:

»Auto«formatBildformatet växlar automatiskt till »16:9« för16:9-program.

Bildformatet växlar automatiskt till »4:3« för4:3-program.

»16:9«och»14:9«Omprogrammetäriformatet4:3sträcksbildenuthorisontelltom»16:9«eller»14:9«ärvalt.

Bildensformsträcksuthorisontellt.

Medverklig16:9-signalkälla(frånendigitalboxpåSCART-uttaget)fyllerbildenutskärmenheltochgerrättform.

»4:3«Bildenvisasiformatet4:3.

»letterbox«Inställningen Letterboxär speciellt lämplig förprogramiformatet16:9.

Desvartafältsomvanligtvisvisasöverstochne-derstpåskärmenförsvinner,4:3-bilderfyllerutskärmen.

De överförda bilderna förstoras och beskärshögstuppochlängstner.Bildensformäroför-ändrad.

»textning«Omdu inte kan se undertexter längst nedpåskärmenväljerdu»Textning«.

»Panorama«Denhärinställningenpassarförfilmerispecielltbredaformat.

Omprogrammetäriformatet4:3sträcksbildenut horisontellt om »Panorama« är valt. Bildensformsträcksuthorisontellt.

»Overscanoff«formatIdethärlägetbeskärsinteHD-bilderavHDMI-socklarellerkomponentsocklarochdevisasisinoriginalstorlek.Dethärärbaraaktivt iHDMI-läge och för upplösningar med 720p ellerhögre.

SVENSKA26

smArtInter@ctIvetvOchhemmAnÄtverk

vadärsmartInter@ctivetvSmart Inter@ctiveTVerbjuderdin TV Internet-tjänsteroch-sidorvidanslutningtillInternet.

Genom den interaktiva TV-funktionen kan duköra många lokala och globala Internet-pro-gram. De här programmen inkluderar video-,bildoch musikapplikationer, sociala nätverk,nyheterochsport,väderochläkarsökningar,re-ceptochtrafikinformation,beroendepåvardubefinnerdig.

Dessutomkandulyssnapåonline-radio.

DinTVstöderfjärrkontrollsfunktionenförAppleiPhones och Android-telefoner. Beroende påfunktionernaidinTV,kandustyradenmedtele-fonenefterattduharhämtatdetgratisprogram-met»GRUNDIGTVRemote« frånAppleApp.StoreellerAndroidMarketoch installeratdenpåAppleiPhone/Android-telefonen.

Tillgångenpåprogramoch innehållberorpåinnehållsleverantör.

nätverksanslutningDukanupprättaenanslutningtrådlöstellermedkabelmellantv:nochdetlokalanätverket.

Omduvillanvändaenkabelförseddnätverksan-slutningbörjardumed instruktionernapådenhärsidan;

omduanvänderen trådlösnätverksanslutningföljerduinstruktionernaiavsnittet"Trådlöstnät-verk",påsidan30.

kabelnätverknätverksanslutningmedkabel1 Anslututgångenpådetexternamodemettill

»lAn«-uttagetmedenCat5-kabel.

Obs!7 Anslutningskablarmedföljerinte.

27SVENSKA

nätverksinställningarmedkabelan-slutningDet finns två sätt att göra kabelförsedda nät-verksinställningar.

A Automatiskkabelnätverksanslutning, alla data gällande anslutningsinställning-

arna (»IP-adress«, »Nätmask«,»Gateway«och»DNS«)erhållsautomatisktfrånmode-met.

b Manuellkabelanslutning, allaanslutningsinställningar (»IPAddress«,

»Netmask«,»Gateway«och»DNS«)måstekonfigurerasmanuellt.

Automatiskkabelnätverksanslut-ningDeflestahemmanätverkärdynamiska.OmduharettdynamisktnätverkmåsteduanvändaettDSL-modemsomstöderDHCP.EnTVsomäran-slutentillsammanätverksomettmodemellerIP-routersomstöderDHCPerhåller»DNS«-värdensomkrävsför»IPAddress«,»Netmask«,»Gate-way«gerautomatiskInternet-åtkomstochdärförbehöverduinteangedessavärdenmanuellt.

1 Öppnamenynmed»menu«.

2 Väljraden»INTER@CTIVETV«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

–Menyn»INTER@CTIVETV«visas.

inter@ctive Applications

Anslutningstyp Med kabel

DNS

Netmask

Gateway

MAC Address

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254

E1:DF:BF:92:00:11

IP Address 10.134.151.15

AvslutaBak

INTER@CTIVE TV

Nätverksinställningar

dd.mm.yyyyhh:mm

Anslut

Testa anslutning

OK

Nätverkskonfiguration Auto

3 Välj»Anslutningstyp«med»v«eller»Λ«ochväljsedan»Kabel«med»<«eller»>«.

4 Välj»Nätverkskonfiguration«med»v«eller»Λ«ochväljsedan»AUTO«med»<«eller»>«.

5 Startaregistreringentillhemmanätverketgenomatttryckapå»«(röd).

–Meddelandet»Ansluter...Vänta«visas.

6 Tryckpå»« (grön)förattsäkerställaattnärverksanslutningenupprättasmedaktuellainställningar.

–Meddelandena»Testar...Vänta«visasochsedanvisas»Anslutertillgateway:Success«and»Internet-anslutning:Success«.

7 Tryckpå»menu«förattavslutainställningen.

Obs!7 Omduinteharettdynamisktnätverk

skaduföljainstruktionernaiavsnittetförmanuellanslutning.


SVENSKA28

manuellanslutningVissanätverkkräveren fast IP-adress.OmdittnätverkkräverenfastIP-adress,måsteduangevärdenför»IPAddress«,»Netmask«,»Gateway«och»DNS«manuellt.Dukanfåvärdenför»IPAddress«,»Netmask«,»Gateway«och»DNS«fråndinInternet-leverantör.




3 Välj »Anslutningstyp« med »v« eller »Λ«ochväljsedan»Kabel«med»<«eller»>«.

4 Välj»Nätverkskonfiguration«med»v«eller»Λ« och välj sedan »Manuell« med »<«eller»>«.

–Alternativenför»IPAddress«,»Netmask«,»Gateway«och»DNS«äraktiva.


Anslutningstyp Med kabel

DNS

Netmask

Gateway

MAC Address

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254

E1:DF:BF:92:00:11

IP Address 10.134.151.15

AvslutaBak

INTER@CTIVE TV


dd.mm.yyyyhh:mm

Anslut

Testa anslutning

OK


5 Välj»IPAddress«med»v«ochtryckpå»Ok«.AngeIP-adressmed»1…0«ochtryckpå»« (grön)förattsparavärdet.

6 Välj»DNS«med»v«ochtryckpå»Ok«.AngeDNS-adressmed»1…0«ochtryckpå»« (grön)förattsparavärdet.


7 Välj»Nätmask«med»v«ochtryckpå»Ok«.AngeNetmaskmed»1…0«ochtryckpå»« (grön)förattsparavärdet.

8 Välj»Gateway«med»v«ochtryckpå»Ok«.AngeGatewaymed»1…0«ochtryckpå»« (grön)förattsparavärdet.

9 Startaregistreringentillhemmanätverketge-nomatttryckapå»«(röd).


10 Tryck på »« (grön) för att säkerställa attnärverksanslutningenupprättasmedaktuellainställningar.


11 Tryck på »menu« för att avslutainställningen.

29SVENSKA


trådlösnätverksanslutning

1 TV:ninkluderareninbyggdtrådlösWiFi-adapterförattanslutatilldettrådlösanätverket.

Obs!7 FörutomdeninbyggdaWiFi-adapternpå

TV:n,kanenexternWiFi-adapteranslutastill»usb1«och»usb2(hdd)«-ingångar.

Obs!7 GRUNDIG:strådlösaWiFi-adapterstödjer

IEEE802.11B/GochN-kommunikations-protokollen.VirekommenderarattIEEE802.11NanvändsförattuppnåbästaprestandaiHD-videouppspelning.

7 OmettmodemsomstödjerIEEE802.11B/Ganvänds,kanvideoprestandanvaradåligijämförelsemedettmodemsomstödjerIEEE802.11N,eftersomdataöver-föringshastighetenmedIEEE802.11B/Gärlägre.

7 Observeraattvideouppspelningsprestan-danienDLNA-applikationpåetttrådlöstlokaltnätverkochismartInter@ctiveTV-programpåettnätverkmedInternet-anslutningberorpåantaletanvändarepånätverket,somärfalletivarjetrådlöstnätverk.

7 Virekommenderarattallutrustningsominteanvändsihemmanätverketstängsavförattundvikaonödignätverkstrafik.

7 Placeringavmodemetellerdentrådlösarouternpåenupphöjdplatskommerattökadentrådlösasignalstyrkan.

7 Trådlösanslutningsmottagningsstyrkakanvarieraberoendepåtypenavmodem,avståndetmellanmodemetochtv:nochav-ståndetmellanenhetensomanvändssomDMSförDLNA-applikationochmodemet.

7 ModemetmåstesändasittSSIDförattupp-rättaentrådlösanslutning.Tv-apparatenkaninteanslutatillettnätverkutanSSID.

SVENSKA30

trådlösanätverksinställningarDetfinnstvåsättattgöratrådlösanätverksinställ-ningar.

A Automatiskanslutning, »Bortsettfrånvaldåtkomstp.erhållsalldata

angåendeanslutningsinställningar(»IPAdd-ress«,»Netmask«,»Gateway«och»DNS«)automatisktfrånmodemet.

b Manuellanslutning, allaanslutningsinställningar (»IPAddress«,

»Netmask«,»Gateway«och»DNS«)måstekonfigurerasmanuellt.

AutomatiskanslutningDeflestahemmanätverkärdynamiska.OmduharettdynamisktnätverkmåsteduanvändaettDSL-modemsomstöderDHCP.ModemochIP-routrarsom stöder DHCP erhåller »DNS«-värden somkrävsför»IPAddress«,»Netmask«,»Gateway«gerautomatiskInternet-åtkomstochdärförbehöverduinteangedessavärdenmanuellt.





Anslutningstyp Trådlös

IP Address

DNS

Netmask

Gateway

10.134.151.15

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254


AvslutaBak

INTER@CTIVE TV


dd.mm.yyyyhh:mm

Anslut

Testa anslutning

OK

.Välj åtkomstp N/A

3 Välj»Anslutningstyp«med»v«eller»Λ«ochväljsedan»Trådlöst«med»<«eller»>«.


4 Välj»Nätverkskonfiguration«med»v«eller»Λ«ochväljsedan»AUTO«med»<«eller»>«.

5 Välj»Väljåtkomstp.«med»v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

–Menyn »Välj åtkomstp.« visas ochtillgängliga trådlösa nätverk avsöks ochvisasimenyn.

6 Väljnätverketduvillanslutatillmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ochbekräftamed»Ok«.

–Dentrådlösaanslutningenslösenordsskärmvisas.

7 Väljdetönskadetecknetmed»v«,»Λ«,»<«och»>«ochgåtillnästateckenmed»Ok«.

–Välj»Abc«förversaleroch»abc«förgemenerochbekräftamed»Ok«.

–Välj»?@123«försiffrorochsymbolerochbekräftamed»Ok«.

–Angelösenordet,välj»bekräfta«med»v«,»Λ«,»<«eller»>«ochbekräftamed»Ok«.

Obs!7 I WEP-krypteringssystem kan mer än ett

nätverkslösenord tilldelas till nätverket. DinTV kan bara ansluta till nätverk med nivå1-lösenord.




–Meddelandena »Testar ... Vänta« visasoch sedan visas »Ansluter till gateway:Success« and »Internet-anslutning:Success«.


Obs!7 Omduinteharettdynamisktnätverkskadu

följa instruktionerna i avsnittet för manuellanslutning.

31SVENSKA


manuellanslutningVissanätverkkräveren fast IP-adress.OmdittnätverkkräverenfastIP-adress,måsteduangevärden för »IP Address«, »Netmask«, »Gate-way«och »DNS«manuellt.Du kan få värdenför »IPAddress«, »Netmask«, »Gateway«och»DNS«fråndinInternet-leverantör.




3 Välj»Anslutningstyp«med»v«eller»Λ«ochväljsedan»Trådlöst«med»<«eller»>«.

4 Välj»Väljåtkomstp.«med»v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

–Menyn »Välj åtkomstp.« visas ochtillgängliga trådlösa nätverk avsöks ochvisasimenyn.

5 Väljnätverketduvillanslutatillmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ochbekräftamed»Ok«.

–Dentrådlösaanslutningenslösenordsskärmvisas.

6 Väljdetönskadetecknetmed»v«,»Λ«,»<«och»>«ochgåtillnästateckenmed»Ok«.

–Välj»Abc«förversaleroch»abc«förgemenerochbekräftamed»Ok«.

–Välj»?@123«försiffrorochsymbolerochbekräftamed»Ok«.

–Angelösenordet,välj»bekräfta«med»v«,»Λ«,»<«eller»>«ochbekräftamed»Ok«.

Obs!7 I WEP-krypteringssystem kan mer än ett

nätverkslösenord tilldelas till nätverket. DinTV kan bara ansluta till nätverk med nivå1-lösenord.

7 För att TV:n ska upptäcka det trådlösamodemetpånätverketmåstenätverksnamnetstödjaASCII-tecken.

7 Välj»Nätverkskonfiguration«med»v«eller»Λ« och välj sedan »Manuell« med »<«eller »>«. Alternativen för »IP Address«,»Netmask«, »Gateway« och »DNS« äraktiva.

8 Välj»IPAddress«med»v«ochtryckpå»Ok«.AngeIP-adressmed»1…0«ochtryckpå»« (grön)förattsparavärdet.

9 Välj»DNS«med»v«ochtryckpå»Ok«.AngeDNS-adressmed»1…0«ochtryckpå»« (grön)förattsparavärdet.

10 Välj»Nätmask«med»v«ochtryckpå»Ok«.AngeNetmaskmed»1…0«ochtryckpå»« (grön)förattsparavärdet.

11 Välj»Gateway«med»v«ochtryckpå»Ok«.AngeGatewaymed»1…0«ochtryckpå»« (grön)förattsparavärdet.






SVENSKA32

smartInter@ctivetvinternet-applikationerSmart Inter@active TV-applikationer erbjuderInternet-tjänsterfördinTV.DehärprogrammenärtilldeladeenligtdinTV.

MedSmart Inter@active TV-funktionen kanduöppnamångalokalaochglobalaInternet-pro-gram. De här programmen inkluderar video-,bildoch musikapplikationer, sociala nätverk,nyheterochsport,väderochläkarsökningar,re-ceptochtrafikinformation,beroendepåvardubefinnerdig.

Du kan lyssna på online-radio och komma åtmycketannanunderhållandeinformation.

Obs!7 TillgångenpåSmartInter@activeTV-

programberorpålandet.7 InteraktivaTV-Internetprogramkaninte

hämtaochsparafilerna,kaninteöverförafilernatillenwebbsidaochkaninteinstalleratilläggförutominloggningssidorförvissaprogram.

7 UnderingaomständigheteransvararGrundigförinnehålletochkvaliteteniinnehålletsomerbjudsavinnehållsleverantörer.

7 Grundigharingåttspecialavtalmedprogramägarnasomharenbegränsadvaraktighet.Programägarnakanuppdatera,modifiera,begränsaellerhelttabortprogrammenefteregetgodtycke.Grundigkanintehållasansvarigtförsådanaändringar.

7 Grundigförbehållersigrättenattgöraallaändringar,såsommodifieringar,begränsningar,tillägg,överföringarochborttagningarpåInternet-programgenomdinSmartInter@ctiveTV.

7 Iinloggnignsprocessenförvissaprogramkandetkrävasattanslutatillwebbsidanfördetrelateradeprogrammet.Ämneswebbplatserkaninnehållalänkarsominteärrelateradetillinloggningsprocessen.NärduanslutertillsådanalänkarkanTV:nöppnaopenwebochvisningsinnehållsomintestödsavdinTV.NärduärpåopenwebkanTV:nintekontrolleradetinnehållsomintestödsellerintehållasansvarigtfördem.


väljaInternet-applikationer1 Öppnamenynmed»@«.

AvslutaBak

Valt program

Aplication information

Tryck OK för öppn.

AA

KATEGORIEAll

Social&Fun

Health&Life

News&Video

KATEGORIE

2 Väljprogrammetmed»v«,»Λ«,»<«och»>«ochtrycksedanpå»Ok«förattbekräfta.Denvaldaapplikationenstartas.

Obs!7 Omduförsökerstartaettprogramutan

kabelellertrådlösadapteranslutenvisasrelateradvarningpåskärmen.Omdinkabelellertrådlösaadapteräransluten,menduintekantaemotIPellerInternetinteäranslutetkaninteprogrammenstartas.Isåfallskadukontrolleranätverksanslutningsinställningarna.Sesidan26eller29.

33SVENSKA


spelaochandraalterantiviprogrammen

Obs!7 Vissaprogramstöderintealla

uppspelningslaternativochuppspelningsalternativenkanvarieramellanprogrammen.

1 »8«startaruppspelningiprogrammen.

2 »!«startaruppspelningiprogrammen.

3 »7«stopparuppspelningiprogrammen.

4 Tryckpå»3«eller»4«underuppspelningochväljhastighetsalternativbakåtochfram-åt.

5 Tryckpå»5«eller»6«underuppspelningochväljföregåendeellernästaavsnitt.

6 Tryckpå»Λ«,»v«,»<«,»>«förattskjutaskär-menuppåtochnedåt,åtvänsterochhöger idetvirtuellatangentbordetochprogrammen.

7 Tryckpå»Ok«förattbekräftavalenidetvirtuellatangentobrdetochprogrammen.

8 Tryckpå»1…0«,»«(röd),»« (grön),»«(gul),»«(blå)förattvälja/aktiveraolikafunktioneriprogrammen.

9 Tryckpå»@«förattavslutaprogrammet.

smartİnter@ctivewebbläsarmeny

1 Programgalleri

2 Program

3 Beskrivningavprogrammet

4 Live-bildfrånaktuellTV-kanal

5 Undermenyförattväljadeolikakategorierna.

navigeringarihuvudmenyerna1 Väljettnyttprogramgenomatttryckapå

»Λ«,»v«,»<«eller»>«ochtrycksedanpå»Ok«förattbekräfta.

–Huvudmenynförprogrammetvisasefterenkortstund.

2 Ytterligare användning beror på program-strukturen.Seanteckningarnapåskärmen.

AvslutaBak

Valt program

Aplication information

Tryck OK för öppn.

42

1

3

AA

KATEGORIEAll

Social&Fun

Health&Life

News&Video

KATEGORIE

5

SVENSKA34

uppspelningavvideo,musikochbildfilermedhemnätverksanslutning Med TV:ns DLNA-meny kan du enkelt öppnavideo,musikochbildfilerpåservern;och tackvareDMR-funktionenkanduautomatisk startaochstoppamedieuppspelningpåenhetermedDMC-funktionen.

Obs!7 Dukandeladinavideor,musikochbilder

via enheter, såsom dator, mobiltelefoneller NAS (Network Attached Storage)som fungerar somDLNA-kompatibelDMS(DigitalMediaServer).

7 Om DMS-enheten och TV:n är anslutnatill det trådlösa nätverket samtidigt, kanfrysning eller efterbilder uppstå undervideouppspelning.

7 TV:n kan också arbeta med DMS-programvaran installerad på datorn,men en fullt kompatibel användningmed programvaran utan DMS-certifikatgaranterasinte.

7 När du använder en dator med WindowsoperativsystemkandukonfigureraWindowsMediaPlayer(frånversion11)somDigitalMediaServer.

Vilka inställningar som krävs beror påprogramvaruversionen.

väljdigitalmediaserver1 Öppnamenynmed»@«.

2 Väljalternativet»DLNA«med»v«,»Λ«,»<«eller»>«ochbekräftamed»Ok«.

–Menyn»DLNA«visas.0 Device FoundPage: 1/1

Press BLUE key to search DMS device.


3 Tryckpå»«(blå)föratthittaDMS-apparaterihemmanätverket.

–DMS-enhetersomhittasvisasimenyn.

Obs!7 Om inga DMS-enheter visas, kontrollera

nätverksanslutningen.Sesidan26eller29.

4 VäljönskadDMC-enhetmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ochvisadessinnehållmed»Ok«.

Obs!7 Fil- och mappstrukturen för DMS-enheten i

menynkanvarieraberoendepådenDigitalMediaServer-programvarasomanvänds.

7 UndertextstödsinteförvideofilersomspelasuppmedDMS-enheten.

7 Endast formaten med ett DLNA-certifikat(»MPEG_PS_NTSC«, »MPEG_PS_PAL«,»MPEG_TS_SD_EU«och»MPEG_TS_EU_ISO«)stödsblandvideofilersomspelasuppfrånDMS-enheten.

7 Förvideormedhögbithastighetkanmanseenvissförvridning.

7 Mappar som visas som okända i DLNA-applikationenkanintespelasuppavTV:n.Dukanlösaproblemetgenomattinstalleracodecpådatorn.

7 Endast formaten med ett DLNA-certifikat(»AAC_ADTS_320«, »LPCM«, »MP3«,»WMABASE« och »WMAFULL«) stödsbland ljudfiler som spelas upp från DMS-enheten.

35SVENSKA


7 Endast formaten med ett DLNA-certifikat(»JPEG_LRG«, »JPEG_MED« och »JPEG_SM«) stödsblandbildfiler somspelasuppfrånDMS-enheten.

startauppspelning1 IinnehålletförDMC-enhetenväljerdu

önskadmappmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ochbekräftarmed»Ok«.

–Allatitlarvisas.

2 Väljönskadtitelmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«.

3 Startauppspelningmed»8«.

Ytterligareuppspelningsfunktioner1 Tryckpå»!«förattpausauppspelningen.

2 Tryckpå»8«förattåterupptauppspelningen.

3 Tryckpå»5«eller»6«fleragångeriföljdtillsönskadfilnås.

4 Tryckpå»7«förattstoppauppspelningen.

5 Tryckpå »<« för att återgå tillDMS-listsi-dan.

6 Tryckpå»guIde«förattstängaDLNA-funk-tionen.

Obs!7 Dessauppspelningsfunktionerochandra

kanocksåväljasmedfunktionsmenyn:

»fAv«öppnar/stängermenynmeduppspelningsfunktioner;

»8«startaruppspelning;

»!«pausaruppspelning;

»7«stopparuppspelning;

»3«och»4«sökerefterettavsnitt;

» väljerupprepningsfunktionen;

» «väljerspellistan;

» «visartitelinformation.

vtunerInternet-radioMångaradiokanalersänderviaInternet.vTunergördetmöjligtfördigattlyssnapåmångapo-puläraradiokanalersomfinnsjordenrunt.TackvarefunktionenvTunerpåTV:nkanduvisaenlista som innehåller många radiokanaler ochväljaochlyssnapåönskadekanalerbaseratpådinsmak.

Obs!7 Du måste ha en Internet-anslutning för att

kunnaanvändavTuner-funktionen.

1 Öppnamenynmed»@«.

2 Välj»vTuner«med»v«,»Λ«,»<«eller»>«ochbekräftamed»Ok«.

–»InternetRadio«-menynvisas.VTuner

AvslutaBak

Favoriter

Genre

Added Stations

New Stations

Location

Most Popular Stations

1/6

3 Väljkategorimed»v«eller»Λ«ochvisainnehålletmedOk«.

–»Väljradiokanalmed»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«eller»8«.

–Tryckpå»7«förattavslutauppspelning.

Obs!7 Sekvensenochnamnenpåfilerochmappar

i vTuner-menyn uppdateras av vTuner-servern.Därförkanalternativenvariera.

4 Tryckpå»<«förattåtergåtillföregåendekategori.

5 Tryck på »guIde« för att stänga vTuner-funktionen.

SVENSKA36

usb-InsPelnIng-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Informationominspelningochreproduktionavtv-program■ Inspelningochuppspelningavtv-programär

bara möjligt med digitala tv-kanaler (DVB-TochDVB-C).

■ De digitala tv-stationerna (DVB-T och DVB-C)kanduspela inochspelauppocksåbe-roendepåsändningsstation.

■ Inspelning och reproduktion av program,samt funktionen TimeShift kan bara an-vändas med ett externt datamedia(hårddisk eller USB-minne). Datame-diet ska ha en minsta lagringskapacitetpå2GB.

■ Inspelningar kan göras med de flesta data-mediasomfinnspåmarknaden.Vikandockintegaranterafelfrianvändningavalladata-media.

■ Omettprogramspeladesinpåettexterntda-tamedium,kandetbaraspelasupppådintv.Uppspelningenavdehärprogrammenärintemöjligpåandraenheter.

■ Omduskickardintvpåreparationochhård-varukomponenter behöver bytas kanske duintekanspelauppinspelningarnapåigenpådenrepareradetv:n.

■ MottagningenavSKY-sändningsstationenärbaramöjligiTysklandmedenlämpligdigital-boxellerCA-modul.

■ Grundigtaringetansvarfördataförlustpåex-ternadatamedier.

möjligarestriktionervidan-vändningavettexterntdatame-diumBeroendepåsändningsstationkanskeduupple-verolikabegränsningaravvissafunktionerfrånendeltv-stationer.

grundIgkanintepåverkadehärbegränsningarna.

■Inspelningavettprogrampåexterntdatame-dium kan avaktiveras av sändningsbolaget.Ommeddelandet"URI*protected!PVRfunc-tionisblocked"(URI-skydd!PVR-funktionenärspärrad)visaspåskärmensåutgårenbegrän-sningpåinspelningochtimeshift(eninspelningmöjlig)ellersåblirdenavaktiverad(inspelningejmöjlig)avsändningsbolaget.

*URI=Userright information(Copyright in-formation).

■Omdu spelarochoch spararettprogram iarkivpåettexterntdatamediumkanuppspeln-ingbegränsas.

Sändningsbolaget kan göra det möjligt fördigatt sedethärprogrammeteneller fleragånger,menocksågöradettillgängligtunderenvisstidsperiod.

■Programsominteärlämpligaförminderårigakräver inmatningavenPIN-koddirekt innaninspelningenstartar.Omdenhärauktoriserin-genintegeskaninspelningenintestarta.

■Kopiering av ett program från en digital tv-station till en video- eller DVD-spelare med"Av1"-uttag (analog bild-/ljudsignal) kanävenbegränsasav sändningsbolaget.Dettagällerunderförutsättningattdinenhetstöderkopieringsfunktionen.

37SVENSKA

usb-InsPelnIng-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inkopplingavexterntdatame-dium

Obs!7 Föreinkopplingavdatamediumskalltv:nståi

stand-byläge»8«.Kopplainminnesenhetenochslåsedanpåtv:nigen.

7 Innan du tar bort det externa datamedietmåste tv:n växlas till standby, så att ingendataförsvinner.

7 Din tv är försedd med två USB-socklar,»usb1«och»usb2(hdd)«.

»usb (hdd)« används för att anslu-ta datamedia, som kräver extra ström–exempelvisexternahårddiskar.

1 Anslut »usb2 (hdd)«-uttaget på tv:n ochöverensstämmandeuttagpådatamediet(ex-ternhårddisk)medenUSB-kabel;

eller

För in USB-kontakten på USB-minnet i»usb1«-uttagetpåtv:n.

2 Bekräfta» «med»« (grön).

–Utforskarenvisas.

Obs!7 »usb1«-uttaget på tv:n har maxeffekt på

500 mA i enlighet med USB-specifikatio-nerna. Externahårddiskar somkrävermereffekt kan därför bara anslutas till »usb(hdd)«påtv:n.

7 Om du använder en nätverkskabel för ex-ternahårddiskarsomharanslutitstilluttaget»usb (hdd)« på tv:n måste den här nät-verkskabelnocksåkopplas frånströmkällannärtv:nslåsav.

7 Externadatamediafårintekopplasfråntv:nundertidenfilernapådatamedietäröppna.

Inställningarförusb-inspelning

väljamenyn1 Öppnamenynmed»menu«.

2 Väljraden»USB-INSPELNING«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

–Menyn»USB-INSPELNING«visas.

PRnP

Disk

Säker borttagning av disk

Autogranska

USB

På

Partition

AvslutaBak

USB-INSPELNING

Manage data medium

Anv. kapacitet %3

Anv (MB) 1249

Total (MB) 38145

Remaining SD recording time 1,008 min

Remaining HD recording time 288 min

20.09.201015:46

OK

C:

SVENSKA38

ställainautogranskningOmdenautomatiskaförhandsgranskningenslåspåvisasenförhandsgranskningiutforskaren.

1 Välj»Autogranska«med»v«eller»Λ«.

2 Slåpåfunktionenmed»<«eller»>«(»På«).


säkerborttagningavdisk1 Väljraden»Säkerborttagningavdisk«med

»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

Obs!7 Diskenkannutasbortfrånuttaget.

valavexterntdatamediumOmfleraexternadatamediaäranslutnatilltv:nkanduväljaönskatdatamedium.

1 Väljraden»Disk«med»v«eller»Λ«

2 Väljönskatdatamediummed»<«eller»>«.


välja en partition på det externadatamedietOmdetexternadatamedietharflerapartitionerväljerdudenpartitionduvillanvända.

1 Välj»Partition«med»v«eller»Λ«.

2 Väljinställningenmed»<«eller»>«.


usb-InsPelnIng-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

testadetexternadatamedietDukanutsättaexternadatamediaföretttestochavgöraomdepassarfördenvaldafunktionen.

1 Välj»Disk«med»v«eller»Λ«.Omflerada-tamediaanslutsväljerduönskatdatamediummed»<«eller»>«.

2 Välj»Partition«med»v«eller»Λ«.Omflerapartitionerärtillgängligavillduanvändadetmed»<«eller»>«.

3 Väljraden»Kontrolleradisk«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

–Informationfördatamedietvisas.


39SVENSKA

usb-InsPelnIng-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

″Pausar”tidsväxlingavprogramDukanpausaprogrammetdutittarpå.Dethärärenpraktiskfunktion,exempelvisomtelefonenringer när du tittar på en film och du inte villmissanågot.

Enskärmmedfrystramfördensenastescenenvisas på skärmen och programmet spelas initidsväxlatminneförexterntdatamedium.

Itidsväxlingslägekanduspelainmax20minu-teravdetaktuellaprogrammet.

1 Tryckpå»!«förattpausadetaktuellaprogrammet.

–Bilden fryses, tidsväxlingen och återstå-endeinspelningstidsvisas.

2 Tryckpå»8«förattåterupptaprogrammet.

–Programmetfortsätterspelasin.

Obs!7 Följandefunktionerärmöjligaitidsväxlings-

läge:– Spolabakåt,tryckpå»4«fleragånger

beroendepåhastighet(bildenfryservidbakåtspolning);

– Försnabbspolningframåt,tryckpå»4«fleragångerbeorendepåhastighet;

– Väljpausmed»!«.

3 Tryckpå»7«förattavslutatidsväxlingsfunktionen.

–Meddelandet»Live-program«visasochduserdetaktuellaprogrammetutanattgöranågontidsväxling.

–Scenernai“tidsväxlatminne”raderas.

InspelningavprogramDukanspelainprogram.Datafördehärpro-grammenspelas inpåettexterntdatamediumochdethärarkivetadministrerasviatv:n.

Du behöver 44 MB till 110 MB ledigt min-nesutrymme på det externa datamediet för1minutsinspelningstid.

Under inspelningkandutittapåettannatpro-gramiarkivet.

Dukaninteändraförinställningar.

entrycksprograminspelning1 Välj tv-kanalen som ska spelas in med »

»1…0« eller »P+«, »P–« och tryck på» «förattstartainspelningen.

–Informationom inspelningenvisas: inspel-ningssymbol,kanalnamn,program,inspel-ningstidochtillgängligtminnesutrymme.

–Efterenkortstunddöljsinformationen.

2 Avslutainspelningenmed»7«.

3 Bekräftavisningenmed»« (grön):

eller

tryckpå»«(röd)förattfortsättainspelning-en.

Obs!7 EFterattinspelningenärklarsparasden

automatisktpådetexternadatamediet.7 Menynför»INSPELADEFILER«med

sparadeprogram,kanöppnasmed»rec.lIst«.

7 Omdetexternadatamedietärfrånkopp-latUSB-uttagetunderinspelningkommerinspelningenattstoppasautomatisktochdensparasinte.

7 Spelauppdinainspelningar,somduharspelatinmedFAT32-formateradeHDD-enheter,iUSB-läge.

SVENSKA40

spelainprogramfrånkanallistan1 Öppna»KANALLISTAN«med»Ok«.

2 Väljennykanalpositiongenomatttryckapå»Λ«,»v«,»<«eller»>«ochtrycksedanpå»Ok«förattbekräfta.

3 Tryckpå»menu«förattstängakanallistan.

4 Tryckpå» «förattstartainspelningen. –Informationom inspelningenvisas: inspel-

ningssymbol,kanalnamn,program,inspel-ningstidochtillgängligtminnesutrymme.

–Efterenkortstunddöljsinformationen.

5 Tryckpå»7«förattstoppainspelningen.

6 Bekräftavisningenmed»« (grön):

eller

tryckpå»«(röd)förattfortsättainspelning-en.

förinställningavprogramsomskaspelasin...användadenelektroniskatv-guidenDukananvändadatafråndenelektroniskaTV-guidenförinspelning.

25programkanförinställasförtimerinspelningellersomenpåminnelse.


–DenelektroniskaTV-guidenvisas.


3 Växlatillinformationenomdetaktuellaprogrammetmed»>«.

4 Väljprogrammed»v«eller»Λ«.

5 Bekräftaprogrammetmed» «. –Symbolen» «visasefternamnetpå

programmetochdataharlagtstilltimern.

Obs!7 Omdataförinspelningenskaändras

använderdu»«(gul)och»«(blå)förattväxlatill»PLANERADEEVENT«,tryckpå»« (grön),ändradataochsparadetmed»« (grön).

6 Tryckpå»menu«förattstängamenyn.

Obs!7 Innantimerinspelningenbörjarvisasett

varningsmeddelandemedennedräkningpå20sekunder.Dukanväxlaövertilltv-kanalen.

7 Omtimerinspelningenstartarunderuppspelningavbrytsinteuppspelningen:Inspelningenskerautomatisktibakgrundensålängeduinteväljer»Ja«närtimerned-räkningsmeddelandetvisas.

usb-InsPelnIng-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

41SVENSKA

usb-InsPelnIng-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

...medmanuelldatainmatningDukanförinställaupptill25programförtimer-inspelning.


–DenelektroniskaTV-guidenvisas.

2 Öppnamenyn»GÖRSCHEMA«genomatttryckapå»«(gul)tvågånger.

3 Välj»Typ«med»v«eller»Λ«ochväljalternativet»Inspelning«med»<«eller»>«.

4 Väljraden»Kanal«med»v«eller»Λ«ochändrakanalmed»<«eller»>«.

5 Välj»Läge«med»v«eller»Λ«ochväljönskatläge(»Engång«,»Dagligen«eller»Veckovis«)med»<«eller»>«.

6 Väljraden»Start«(startainspelning)med»v«eller»Λ«ochangedatum/tidmed»1…0«.

7 Väljraden»Slut«(stoppainspelning)med»v«eller»Λ«ochangedatum/tidmed»1…0«.

8 Sparadatamed»« (grön). –Programmetförinställs.


Obs!7 Innantimerinspelningenbörjarvisasett

varningsmeddelandemedennedräkningpå20sekunder.Dukanväxlaövertilltv-kanalen.

7 Omtimerinspelningenstartarunderuppspelningavbrytsinteuppspelningen:Inspelningenskerautomatisktibakgrundensålängeduinteväljer»Ja«närtimerned-räkningsmeddelandetvisas.

redigerainspelningsdataitimermenynDukanredigeradataförprogrammeradetimer-inspelningar.

1 Väljtimermenygenomatttryckapå»guI-de«,»«(gul)och»«(blå)iföljd.

–Menyn»PLANERADEEVENT«visas.

2 Väljtitelnpåprogrammetsomskaändrasmed»v«eller»Λ«ochaktiveratimerpositio-nenmed»« (grön).

–Inmatningsmenynvisas.

3 Väljönskatalternativmed»v«eller»Λ«ochredigeradatamed»1…0«och»<«eller»>«.

4 Sparaändringarmed»« (grön). -Timernharändrats.


redigerainspelningsdataitimermenynDukanraderadataförprogrammeradetimerin-spelningar.

1 Väljtimermenygenomatttryckapå»guI-de«,»«(gul)och»«(blå)iföljd.

–Menyn»PLANERADEEVENT«visas.

2 Väljtitelnpåprogrammetsomskaändrasmed»v«eller»Λ«ochaktiveratimerpositio-nenmed»«(gul).


SVENSKA42

uppspelningInspeladeprogram-oavsettomdeharstartatsmanuelltellermed timerfunktionen - lagraspådetexernadatamediet.Dukanöppnaarkivetpådetexternadatamedietgenomatttryckapå»rec.lIst«.

väljaettprogramurarkivet1 Öppnamenyn»Insp.event«med»rec.

lIst«. –Menynvisas.

2 Väljönskatprogrammed»v«eller»Λ«ochstartauppspelningenmed»8«.

3 Tryckpå»7«förattavslutauppspelningen. –TV:nväxlarövertillaktuelltv-kanal.

bildsökningframåt/bakåt1 Underuppspelningväljerdu

snabbuppspelningframåt(2x,4x,8xeller16x)med»4«;

eller

Underuppspelningväljerdubakåtspolning(2x,4x,8xeller16x)med»3«(bildenfryserunderbakåtspolning).

upprepaenscen(A-b)Dukanmarkerastart-ochslutpunktförenscen.Scenenupprepassedankontinuerligt.

1 MarkerastartpunktAgenomatttryckapå»8«vidscenenunderuppspelning.

–DenhärscenenmarkerassomstartpunktA.

2 MarkeraslutpunktBgenomatttryckapå»8«vidscenenunderuppspelning.

–DenhärscenenmarkerassomslutpunktB. –TV:nuppreparprogrammetmellandehär

bådapunkterna.

3 Avbrytrepetitionmed»7«.

usb-InsPelnIng-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

uppspelningunderinspelningUnder en inspelning kan du antingen titta påprogrammetduspelarinellertittapåettannatändetduredanharspelatin.

1 Väljkanalensomskaspelasinmed»1…0«eller»P+«,»P–«ochtryckpå» «förattstartainspelningen.

2 Välj»Insp.Event«genomatttryckapå»rec.lIst«.

3 Väljönskatprogrammed»v«eller»Λ«ochtryckpå»8«förattstartauppspelning.

–Inspelningenfortsätteribakgrunden.

4 Tryckpå»7«förattavslutauppspelningen.

5 Tryckpå»7«förattstoppainspelningen.

raderaprogramiinspelnings-listanDukantabortprogramfråninspelningslistan.

1 Öppnamenyn»Insp.event«med»rec.lIst«.

–Menynvisas.

2 Väljprogramsomskatasbortmed»v«eller»Λ«.

3 Tryckpå»«(blå)förattraderaprogram-met.

4 Bekräftasäkerhetsfråganmed»« (grön).

Obs!7 Dukaninteraderaprogramimenyn»Insp.

Event«somspelasinellerspelasupp.


43SVENSKA

usb-funktIOner------------------------------------------------------------------------------------------------------

filformatDin tv fungerarmedföljandefilformatsoman-vänderUSB-uttag:

videodataSpecialcodec för videokomprimering och -av-kromprimeringgermerminnesplatsutanattgöraavkallpåbildkvaliteten.DintvspelaruppfilmfileriformatenDIVS,XVID,H.264/MPEG-4 AVC (L4.1, 4 referensbilder),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGochMOV.Följande filnamnstillägg hanteras också: AVI,MKV,MP4,TS,MOV,MPG,DAT,VOB.Dehärfilernakanocksåinnehållaljudfilersomharkom-primeratsmedMP3,AACellerDolbyDigital©.

ljuddataDintvkanspelauppljuddataiformatenMP3,AAC,WMA.MP3är förkortningen förMPEG-1nivå3ochbaseraspåMPEG-1-standarden,somharutveck-latsavMPEG(MotionPictureExpertGroup).AACstårförAdvancedAudioCodingochharocksåutvecklatsavMPEG.AACgerbättreljud-kvalitetmedidentiskdatahastighet.WMA(WindowsMediaAudio)ärenkomprime-ringsstandardförljuddatasomharutvecklatsavMicrosoft.DehärformatentillåterljudfilerattspelasinochuppmednästansammakvalitetsomförenCD,samtidigtsomdetbara taruppen litendelavminnesplatsen.Filnamnstillägg som stöds:MP3,MP2,WMA,M4A,AAC.MP3-filer kan organiseras i mappar och un-dermapparliknandefilerpåendator.

bilddataDintvkanvisabilderiformatenJPEG,PNGochBMP.JPEG står för Joint Picture Experts Group.Detkännetecknarenprocess förkomprimeringavbildfiler.PNGochBMPanvänds förattsparabilddatamednästaningen,ellermycketliten,förlust.Bildfilerkanlagrasmedandratyperavfilerpåettmedium.Dehärfilernakanorganiserasimapparochun-dermappar.

SVENSKA44

usb-funktIOner------------------------------------------------------------------------------------------------------

InkopplingavexterntdatamediumFöre inkopplingavdatamediumskall tv:nstå istand-byläge»8«.Kopplainminnesenhetenochslåsedanpåtv:nigen.

Innandutarbortdetexternadatamedietmåstetv:nväxlastillstandby,såattingendataförsvin-ner.

Obs!7 »usb1«-uttaget på tv:n har maxeffekt på

500 mA i enlighet med USB-specifikatio-nerna. Externahårddiskar somkrävermereffektkandärförbaraanslutas till »usb2(hdd)«påtv:n.

7 Om du använder en nätverkskabel för ex-ternahårddiskarsomharanslutitstilluttaget»usb hdd« på tv:n måste den här nät-verkskabelnocksåkopplasfrånströmkällannärtv:nslåsav.

7 Externadatamediafårintekopplasfråntv:nundertidenfilernapådatamedietäröppna.

7Tvåvägs dataöverföring för ITE (Informa-tion Technology Equipment) enheter i EN55022/EN55024ärintemöjlig.

7USBöverföringisigärinteettanvändnings-sätt.Detärbaratillägsfunktion.

1 Kopplaihopusb2hddpåtv:nmedmot-svarandeuttagpådataenheten(externhård-disk, digitalkamera, kortläsare eller MP3spelare)medenUSBkabel;

eller

För in USB-kontakten på USB-minnet i»usb1«-uttagetpåtv:n.

2 Bekräftavisningen» «med»« (grön). –Utforskarenvisas.

45SVENSKA

usb-funktIOner------------------------------------------------------------------------------------------------------

utforskarenIUtforskarenvisasvideo,ljudochbildfilersomfinnslagradepådetexternadatamediet.

Omettexterntdatamediuminnehållerfileriolikaformatkandu,närdetbehövs,filtrerautformatsomintekrävs.

utforskarenshuvudmeny

1 Valtdataformat.

2 Namngedatamediumet.

3 Totaltantalmapparpådatamediumet.

4 Förhandsgranskningavdenvaldafilen.

5 Infornationomdetexternadatamediumet.

6Navigeringimenyn.

Inställningariusb-installations-menyn

väljamenyn1 Tryckpå» «,använd»v«,»Λ«,»<«

eller»>«förattväljaförinställd»USB«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.


3 Välj»KÄLLINSTÄLLNINGAR«med»v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

–Menyn»KÄLL-INSTÄLLNING«visas.


avsnitt.

ställainautogranskningOmdenautomatiskaförhandsgranskningenslåspåvisasenförhandsgranskningiutforskaren.

1 Välj»Autogranska«med»v«eller»Λ«.

2 Slåpåfunktionenmed»<«eller»>«(»På«).

3 Tryckpå»menu«förattavslutainställ-ningen.

väljavisningsläge1 Välj»Visningsläge«med»v«eller»Λ«.

2 Väljalternativetmed»<«eller»>«.


Inställningavvisningslängdförbilderiettbildspel1 Välj »Bildspelsintervall« med »v« eller

»Λ«.

2 Välj tid (3, 5, 10 sekunder) med »<« eller»>«.


USB-ENH %3Anv (MB) 475Total (MB) 45

VIDEOFILER

Använd kontrollknappar x1Hastighet

AllRepetera

NuTotal

ROT

Foto

Music

Film

1 3

26 5

4

SVENSKA46

divx®vOdDumåstehaenhetenregistreradförattkunnaspelauppdenskyddadevideonsomduköperfrånDivX®.

1 Välj»DivX®VOD«med»v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

–Registreringskodenvisas.

2 Besöksidan“http://vod.divx.com”ochregistreraenhetenmedregistreringskoden.


DivX Certified® för uppspelning avDivX®-ochDivXPlus™-videoiHD-video(H.264/MKV)upptill1080pHDinklu-sivepremiuminnehåll.

OMDIVXVIDEO:DivX®ärettdigitaltvideoformatsomharskapatsavDivX, Inc.Det härärenofficiellDivXCertified®enhet somspelaruppDivX-video.Besök sidandivx.com förmer informationochprogramverktyg föratt konverteradinafilertillDivX-video.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denna DivX Certified®enhetmåsteregistrerasförattspelauppköptaDivXVideo-on-Demand-filmer(VOD).Omduvillerhållaenregistreringskod,skadugåtillavsnittetförDivXVODienhetensUSB-inställnings-meny.Gåtillvod.divx.comförmerinformationomhurduslutförregistreringen.

usb-funktIOner------------------------------------------------------------------------------------------------------

grundläggande uppspelnings-funktioner1 Väljdatamedietgenomatttryckapå»

«,använd»v«,»Λ«,»<«eller»>«förattväljaalternativet»USB«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

–Utforskarenvisas.

2 Välj filformat (videofiler, ljudfiler, bildfiler)med»v«eller»Λ«.

3 Byttillmapp-/fillistanmed»Ok«.

Obs!7 Om två USB-datamedia eller ett USB-

datamediummedflerapartitioneräranslutettillUSB-uttagenvisas tecknet förrespektiveenhet(t.ex.C)bakommappsymbolen.Väljenhetens tecken med »v« eller »Λ« ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

4 Väljmappenellerfilenmed»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattöppna.

–Enlistaöverunderkatalogervisas.

Obs!7 Återgåtillhuvudmappenmed»<«.

5 Väljspårellerbildmed»v«eller»Λ«ochtryckpå»8«förattstartauppspelning.

–Dukanse informationomfilmengenomatttrycka»?«

–ViduppspelningavMP3ellerWMAdata,visas information om album, spår ochsångaretillhögerimenyn.

–Viduppspelningavbildfilerkanduanvän-da»?«förattvisainformationomupplös-ningochstorlek.

–Närduspelaruppbilddatatryckerdupå»?«tvågångerförattöppnaDivX®-inställningsmenyn.

Obs!7 Vid uppspelning av bilddata slås

webbläsarenav.Tryckpå»7«förattvisautforskarenigen.

6 Tryckpå»!«förattpausauppspelningen.


8 Tryckpå»7«förattavslutauppspelningen. Utforskarenvisas.

47SVENSKA

usb-funktIOner------------------------------------------------------------------------------------------------------

Obs!7 Använd »Λ« för att välja »Övre mapp«,

närduvillåtergåtilldensenastemappen.Använd»Rot«(och tryckpå»Ok«) förattåtergåtillhuvudmappen.

7 Detärmöjligtattfilersomstödsintefungerarsomdeska iUSB-läge.Dettaberorpåattvissafilerintespelasinmedstandardisera-dekomprimeringsprocesser,trotsattfunktio-nenför"rätt"filfinns.

7 Om en videofil har flera ljudspår(ljudströmmar),kanduväxladehärunderuppspelningihelskärmslägemed»F«.

7 Vid uppspelning av musikfiler kan du an-vändaandraatlernativsamtidigtiUSB-läge.Pådethärsättetutökarduettbildspelmedmusik.

7 FörfilmerstödsundertexteriSRT-,.ASS-,.SSA-ochSMI-format.Namnenpåundertextochfilmfilermåstevara identiska.Annarsvisasingaundertexter.

YtterligareuppspelningsfunktionerBeroendepåvilkafilformatsomanvändskanföl-jandeytterligarefunktionerfinnas.

väljakapitelidivx®-filer(endastvideofiler)

1 Väljnästakapitelunderuppspelningmed»>«.

2 Väljföregåendekapitelunderuppspelningmed»>«.

Obs!7 Dukanocksåväljakapitelgenomattange

kapitelnummermed»1...0«.

väljatitlaridivx®-filer(endastvideofiler)

1 Väljnästatitelunderuppspelningmed»Λ«.

2 Väljföregåendetitelunderuppspelningmed»v«.

spelautvaldatitlarEndastmarkeradespårspelasupp.

1 Väljtitlarmed»v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

2 Väljnästatitelmed»v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.



Obs!7 För att ta bort markeringen väljer du titeln

med»v«eller»Λ«och tryckerpå»Ok«föratttabortmarkeringen.

SVENSKA48

Att välja spår eller bild stegvis(skIP)1 Väljnästaspår/bildunderuppspelningmed

»6«.

2 Väljföregåendespår/bildunderuppspelningmed»5«.

–Uppspelningstartarmeddetspårellerbildduvalt.

väljaenvisspassageföruppspelning(endastvideofiler)1 Underuppspelningtryckerdupå»Ok«.

2 Angepassagen(tid)med»1...0«ochtryckpå»« (grön)eller»Ok«förattbekräfta.

snabbspolningframåt(baraförvideo-ochljudfiler)Dukanväljaolikahastighet(2x,4x,8x,16xoch32xframåtellerbakåt).

1 Väljuppspelningshastighetunderuppspelninggenomatttrycka»3«eller»4«.


roterabilder(endastbildfiler)

Dukanroterabildermed90°.

1 Under uppspelning tryckerdupå »<«eller>«förattroterabildernamed90°.

usb-funktIOner------------------------------------------------------------------------------------------------------

repeterafunktionerAlternativ: –»Enupprepning«:detaktuellaspåretupp-

repas. –»Upprepaalla«:allaspårenupprepas.

1 Slåavupprepningsfunktionen föreuppspel-ningmed»tOOls«.


3 Avaktiverarepetitionmed»tOOls«. –Displayenändrastill»Ingenupprepning«.

49SVENSKA

tOP-textlägeellerflOf-textläge1 Tryckpå»txt«förattslåpåtext-tv.

2 Välj text-tv-sidorna direkt med »1...0«ellerstegförstegmed»v«och»Λ«.

Föratt återgå till text-tv-sidan100 tryckpå»?«.

Obs!7Längstnedpåskärmenfinnsettinfo-fältmed

röd,grönoch,beroendepåkanal,gulochblåkant.Påsammasättkanfjärrkontrollenockså ha knappar med olika färger medvilkadehärsidornakanväljas.

3 Gåtillbakaensidamed»«(röd).

4 Gåtillnästasidamed»« (grön).

5 Väljettvisstkapitelmed»«(gul).

6 Väljettvisstmotivmed»«(blå).

7 Stängtext-tvmed»txt«.

normalttextläge1 Tryckpå»txt«förattslåpåtext-tv.

2 Tryckpå»1…0« föratt välja test-tv-sidordi-rekt.

Föratt återgå till text-tv-sidan100 tryckpå»?«.

3 Gåtillbakaensidamed»v«.

4 Gåtillnästasidamed»Λ«.

5 Stängtext-tvmed»txt«.

Ytterligarefunktioner

hoppaöverväntetidenUndertidenensidsökningpågårkanduväxlatillTV-programmet.

1 Angetext-tv-sidanssifframed»1…0«ochtrycksedanpå»6«.

–Såsnartsidanhittasvisassidnumret.

2 Tryckpå»6«förattväxlatilltext-tv-sidan.

förstorateckenhöjdenOmduharsvårtattläsatextenpåskärmenkanduökatextstorleken.

1 Tryckpå»5«fleragångerförattförstoratextstorlekenpåtext-tv-sidan.

hållsidaEnmultipelsidakaninnehållafleraundersidor,somautomatisktsändsavstationen.

1 Stoppadenautomatiskabläddringenavundersidormed»3«.

2 Avslutafunktionenmed»3«.

öppnaenundersidadirektOmdenvaldatext-tv-sidaninnehållerflerasidor,visas såvälaktuellt sidnummer som totaltantalsidor.

1 Tryckpå» «förattöppnaundersidesfunktionen.

2 Tryck på »<« eller »>« för att välja under-sida.

3 Avslutafunktionenmed» «.

visasvarVissatext-tv-sidorinnehållerdoldasvarellerin-formation.

1 Visainformationmed»4«.

2 Tryckpå»4«förattvisainformation.

deladskärmDen här funktionen gör det möjligt för digattvisatv-kanalenpåvänstersida,text-tvpåhöger.

1 Växlafunktionmed»7«. –Tv-kanalenochtext-tvvisasintillvarandra.

2 Slåavfunktionenmed»7«.

text-tv-funktIOner-----------------------------------------------------------------------------------------

SVENSKA50

InterAktIvPOrtAl(hbbtv)-----------------------------------------------------------------

vadärhbbtv?Enkelt sagterbjuderHbbTVnästagenerationsinteraktivatext-tvmedmoderntstruktureratinne-håll,högupplöstabilderochvideosekvenserochinteraktivitet.

FöratttaemotHbbTVmåsteT:nanslutastillIn-ternet.

ARD erbjuder den här nya tjänsten med sina"tredjeprogram"somärZDF.

hbbtv-användningNärduslårpåettTV-programsomstöderHbb-TV,visasettinformationsmeddelandeomHbbTVärtillgängligt.1 SlåpåHbbTVmed»«(röd). –Informationomtjänstenvisaspåskärmen.

Dessutom visas de färgade knapparnasomkrävsförnavigering.

Obs!7 Sortimentet av ämnen och urvalet av indi-

viduellaämnesområdetberorpåvarjepro-gramleverantör.

7 Sifferknapparna»1«till»0«användsförtill-läggsfunktioner.

ARD erbjudandena inkluderar exempelvis endetaljeradprogramöversikd,fullterbjudandeav"DasErste1Mediathek”samtgrafisktomstrukture-rad text-tvmedhögupplöstabilder.ZDFerbju-dandenainkluderar"ZDFmediathek"ochannanprograminformation(frånseptember2011).

HBBTVärbaratillgängligtivissaländer.

2 Väljönskatämnesområdemed»« (grön),»«(gul)eller»«(blå).

3 Idetvaldaämnesområdetväljerduönskatalternativmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ochbekräftarmed»Ok«.

4 SlåpåHbbTVmed»«(röd).

tilläggsunkfunktionerförvideosekvenser1 Startauppspelningmed»8«.

2 Pausauppspelningmed»!«.

3 Fortsättuppspelningmed»8«.

4 Spolabakåtmed»3«ellerframåtmed»4«.

5 Stoppauppspelningmed»7«.

AusblendenHilfe Programm Mediathek VideotextAusblenden 0 1

Neueste Clips

nachtmagazin

aus:Nachtmagazin

Sendungen A - Z ?Sendung verpasst

Impressum 4 Alle Mediatheken 3Das Erste Mediathek l 15:11 Uhr 08.08.2011

5 / 5 A Heute 08.08.2011ABC 5

Alina Tagesschau 01:43

ARD-Ratgeber: Geld

ARD-Ratgeber: Auto + Verkehr Tagesschau 14:00

ARD-Ratgeber: Heim + Garten

ARD-Ratgeber: Reise

ARD-Mittagsmagazin

ARD-Ratgeber: Gesundheit

ARD-Ratgeber: Bauen + Wohnen Tagesschau 14:10

ARD-Ratgeber: Recht

ARD-Sondersendung

06.08.11.min 18

51SVENSKA

PrAktIskAfunktIOner--------------------------------------

öppnaInstÄllnIngs-menyn1 Öppnamenynmed»menu«.

2 Välj»INST.«med»v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

–Menyn»INST.«visas.

Meny English

Textning English

Datum & tid

Ljud English

Undert.läge Off

Tidsinst.

Tidszon

Auto

GMT +1

AvslutaBak

INST.

Date and time settings

Språkinst.

20.09.201015:46


avsnitt.

språkinställningar

bytamenyspråk1 Väljraden»Meny«med»v«eller»Λ«och

tryckpå»Ok«förattbekräfta. –Menyn»Väljmenyspråk«visas.

2 Väljmenyspråkmed»<«,»>«,»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

3 Tryckpå»menu«förattavslutainställning-arna.

bytaljudspråk(endastfördigitalatv-kanaler)

Dukandefinieraettprimärtochettsekundärtljudspråk.

1 Väljraden»Ljud«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

–Menyn»Väljljudspråk«visas.

2 Väljljudspråkmed»<«,»>«,»v«eller»Λ«ochanvändsedan»«(röd)förattställaindetsomprimärtljudspråk,elleranvänd»« (grön)förattställaindetsomsekun-därtljudspråk.

–Detprimäraochsekundäraspråketvisasöverstpåmenyn.


Ändraundertextningsspråkochundertextningsläge(endastfördigitalatv-kanaler)

Dukanslåpåochavundertext,väljaspråkförundertextochallokeraettandraundertextnings-språk.

1 Väljraden»Textning«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

–Menyn»Väljtextningsspråk«visas.

2 Väljtextningsspråkmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ochanvändsedan»«(röd)förattställaindetsomprimärtundertextnings-språk,elleranvänd»« (grön)förattställaindetsomsekundärtundertextningsspråk.

–Detprimäraochsekundäraspråketvisasöverstpåmenyn.

3 Förattgåtillbakaenmenynivåtryckerdupå»<«.

4 Väljraden»Undert.läge«med»v«eller»Λ«ochangesedanönskatalternativ»Av«,»Hörselnedsättning«eller»Grund«med»<«eller»>«.


SVENSKA52


ställaindatumochtid

AutomatiskinställningDin tv upptäcker skillnaden i tiden för GMT(GreenwichMeanTime)automatiskt,så längedenvaldakanalensänderentidssignal.

1 Väljraden»Datumochtid«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

2 Väljraden»Auto«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

–Datumochtiduppdaterasautomatiskt;

eller

3 Markerainmatningsrutanmed»v«eller»Λ«,angeinformationfördatumochtidmed»1...0«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

manuellinställningDukanockså ställa in tidsskillnadenmanuellt,exempelvisnärdenkorrektatideninteupptäcksautomatiskteller intekorresponderarmeddenlokalatidenavandraorsaker.

1 Välj»Tidsinst.«med»v«ochväljsedanalternativet»Manuell«med»<«eller»>«.

–Raderna för »Tidszon« och »Sommartid«äraktiva.

2 Väljraden»Tidszon«med»v«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

–Menyn»Väljtidszon«visas.

3 Väljrätttidszonmed»<«,»>«,»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

4 Välj raden »Sommartid« med »v« och an-vänd»<«eller»>«förattställainalternativettill»Auto«,»Av«eller»På«.


timerinställningarAngeavstängningstid(sovtimer)Imenyn»Sovtimer«kandutryckainenavstäng-ningstid för tv:n.Efterattdennatidhar förflutitgårtv:növeristand-byläge.

1 Väljraden»Sovtimer«med»v«eller»Λ«.

2 Väljavstängningstidmed»<«eller»>«.

Obs!7 Föratt slåav funktionenanvänderdu»<«

eller»>«ochförattstängaav tidenväljerdu»Av«.


sättapåtimerImenyn»Autopå«kanduangeenstarttidförtv:n.Efterattden förinställda tidenhar förflutitväxlartv:nfrånstandby–tilldenförinställdavo-lymenochförvaldtv-kanal

1 Välj raden »Auto på« med »v« eller »Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

2 Välj raden »Läge« med »v« eller »Λ« ochanvänd»<«eller»>«förattväljanärtv:nskaslåspå.

3 Välj raden »Ingångskälla« med »v« eller»Λ« och använd »<« eller »>« för att väljaingångskälla.

4 Välj»Servicetyp«med»v«eller»Λ«ochan-vänd»<«eller»>«förattväljaönskatalterna-tiv(ATV,DTV,RadioellerDATA).

5 Välj raden »Ingångskälla« med »v« eller»Λ« och använd »<« eller »>« för att väljaingångskälla.

Obs!7 Raden»Kanal«ärbaraaktivnäringångssig-

nalensomanvändsharställtsin.Omingenin-matninghargjortssåväljsdenförstakanalenfördenvaldaingångskällan.

6 Välj raden»Volym«med»v«eller»Λ«ochanvänd»<«eller»>«förattställainvolymen.

7 Välj raden»Ange tim.«med»v«eller »Λ«ochangetidenmed»1…0«.

53SVENSKA

8 Sparadatamed»« (grön).

Obs!7 Du kan avbryta inmatningen genom att

tryckapå»«(röd).


stängaavtimerImenyn»Autoav«kandutryckainenavstäng-ningstid för tv:n.Efterattdennatidhar förflutitgårtv:növeristand-byläge.

1 Väljraden»Autoav«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

2 Välj raden »Läge« med »v« eller »Λ« ochanvänd »<« eller »>« för att välja önskatläge.

3 Välj raden»Ange tim.«med»v«eller »Λ«ochangetidenmed»1…0«.

4 Sparadatamed»« (grön).

Obs!7 Du kan avbryta inmatningen genom att

tryckapå»«(röd).


Automatiskavstängning(Autotimer)OmdenhärfunktionenaktiverasväxlarTV:nau-tomatiskttillstandbyefter5minuteromingenvi-deosignalsändsutellerienlighetmedeuropeisklagstiftning,växlarTV:nautomatiskt tillstandbyefter4timmar,underförutsättningatt ingenavknapparnapåfjärrkontrollenellerTV:nanvändsunderdenhärperioden.

1 Välj»AutoTimer«med»v«eller»Λ«.

2 Aktiverafunktionenmed»<«eller»>«(»På«).

Obs!7 Föratt slåav funktionenanvänderdu»<«

eller»>«ochförattstängaav tidenväljerdu»Av«.



barnlåsinställningarhanteraprogramDetfinnsfilmersomheltellerdelvisärolämpligaförbarn.

Dehärprogrammeninnehållerinformationsommarkerarinnehållellerscenermedåtkomstnivå-erna4till18.Dukanväljaenavdehärnivå-ernaochdärmedstyrauppspelningen.

1 Välj raden »Barnlås« med »v« eller »Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

2 TryckPIN-kod»1234«med»1...0«.

3 Väljåtkomstnivåmed»<«eller»>«.


låsamenyerDen här funktionen gör det möjligt att låsa»Automatisk kanalsökning«, »Digital manuellinställning«, »Analog manuell inställning« och»Programmeny«såattdebarakanöppnasmedenPIN-kod.

1 Välj»Menylås«med»v«eller»Λ«.


3 Aktiveralåsetmed»<«eller»>«(»På«).

Obs!7 Föratt slåavmenylåset använderdu »<«

eller»>«förattväljainställningen(»Av«).


låsatangenter(barlås)När tangentlåsetaktiveras fungerar inteknap-parnapåtv:n.

1 Väljraden»Knapplås«med»v«eller»Λ«.


3 AktiveraPå)elleravaktivera(Av) låsetmed»<«eller»>«.


SVENSKA54


ÄndraPIn-kodDukanocksåangeenpersonligPIN-kodiställetförstandardkoden»1234«.Vänligennoteradinpersonligakod.

1 Välj »Ange PIN-kod « med »v« eller »Λ«ochbekräftamed»Ok«.

2 MataindenaktuellaPIN-koden1234med»1...0«.

3 Ange din nya, fyrsiffriga PIN-kod med»1...0«.

4 Ange din nya, fyrsiffriga PIN-kod med»1...0«igen.


låsatv-kanalerDukanblockeraolikatv-kanalersomejärpas-sandeförbarngenomattanvändaenpersonligPIN-kod.


2 Välj»KÄLLINSTÄLLNINGAR«med»v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

3 Väljraden»ProgramMeny«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

––Menyn»PROGRAMMENY«visas.

4 Påmenyn»PROGRAMTABELL«växlardutilllistvynmed»«(gul).

5 Välj den kanal som ska låsas med »v«eller»Λ«.

6 Markerakolumnen»Lås«med»<«eller»>«ochtryckpå»Ok«förattlåsakanalen.

7 TryckPIN-kod»1234«med»1...0«. –Kanalenärmarkeradmed»✔«.

Obs!7 Föratttabortlåsetväljerdukanalenigenmed

»v«eller»Λ«,tryckpå»Ok«förattbekräftaochange sedanPIN-koden1234med»1...0«.


uppdateraprogramvara(OAd)(fördigitalatvkanaler)

1 I»INST.«väljerduraden»KontrolleraefterOAD-uppdateringar«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

–Ensökningefternyprogramvaragörsoch-omtillgänglig-installeras.

Obs!7 Omen sökningefterprogramuppdateringar

skagörasautomatisktväljerduraden»Auto-matiskOAD«med»v«eller»Λ«ochanvänd»<«eller»>«förattväljaalternativet»På«.

–Programbaran uppdateras automatiskt sålångtsommöjligt.


uppdatera programvara (On-line)(fördigitalatvkanaler)

1 I»INST.«väljerduraden»Kontrolleraefteruppdateringar«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

–Ensökningefternyprogramvaragörsoch-omtillgänglig-installeras.

Obs!7 Omen sökningefterprogramuppdateringar

skagörasautomatisktväljerduraden»Auto-matiskOAD«med»v«eller»Λ«ochanvänd»<«eller»>«förattväljaalternativet»På«.

–Programbaran uppdateras automatiskt sålångtsommöjligt.


återställatv:ntillstandardinställningarDennafunktionlåterdigraderakanallistannochallaindividuellainställningar.

1 I»INSTÄLLNINGAR«väljerduraden»Återställfabriksstandard«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

2 Tryck på »« (grön) för att bekräfta var-ningsmeddelandet.

–Menyn»Källinst.«visas.

3 Fortsättmedinställningarnaikapitel-"Initialinstallationoch inställningav tv-kanaler"påsidan14.

55SVENSKA

dIgIlInkTV:närförseddmedDIGILINK.Den här funktionen använderett CEC-protokoll (ConsumerElectronicsControl).CEC tillåter enheter som är an-

slutnavia»hdmI«medenHDMI-kabel (DVD-spelareetc)attstyrasmedfjärrkontroll.Den nödvändiga förutsättningen är att enheterär ansluta med CEC-stöd. Läs igenom bruksan-visningenfördenexternaenhetenförattsehurduaktiverardenöverensstämmandefunktionen.

dIgIlInk-funktionernafördintv

slåpåtv:nautomatisktfrånstandbyOm »Autom. påslagning av TV« är aktiverad(»På«), så kommerdenexternaenhetenalltidnärdenslåspå(t.ex.DVD-spelare)attocksåslåpåöverensstämmandeHDMI-förinställning.

AutomatisktvalavhdmI-förinställ-ningpåtv:nOmdintvslåspåochdusedanslårpådenex-ternaenheten(DVD-spelarenetc.)såväljslämp-ligHDMI-förinställningpåtv:n.

väljamenyspråkTV-menyspråketväljsautomatisktpådenexternaenheten(t.ex.DVD-spelaren).Denexternaenhetenmåstestödjadenhärfunk-tionen.

slåavdenexternaenhetenautomatisktOmduslårpåtv:nsstandby-lägekommerocksådenexternaenheten(omdenslåspå)attväxlastillstandby-läge.

DIGILINKäralltidaktivtpådintv.

AnvÄndAexternAenheter--------------------------------------------------------------

sökaefterochaktiveraexternaenheterDu kan ansluta upp till 11 enheter medDIGILINK-funktionerförtv:n.


2 Markera raden »CEC« med »v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

–»HDMICEC-enhetslistan«visas.

3 Startasökningenmed»«(röd). –Enheternasomhittadesvisaspåmenyn.

4 Väljenhetenföranvändningmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckpå»Ok«förattmarkeraden.

–Omdenvaldaenhetenäranslutentillenannaningångändenaktuellaskerenau-tomatiskväxlingtillrespektivaingång.


SVENSKA56


enhetsanvändningDukanavgöraomexternaenheterskareagerapåtv:nsfjärrkontroll.

1 Tryckpå» «,använd»v«,»Λ«,»<«eller»>«förattväljaförinställning»HDMI1«till»HDMI4«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.


3 Välj»KÄLLA«med»v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

–Menyn»KÄLLA.«visas.

4 Välj»Fjärrkontroll«med»v«eller»Λ«.

5 Väljtypavanvändning(»RC-passage«,»Däck«eller»Tuner«med»<«eller»>«.

Obs!7 »RC-passage«kananvändasföralla

enheter. »Däck«och»Tuner«kanväljasienlighet

meddenexternaenhetsomharanslutits.7 Textavilkentypavfjärrkontrollanvändning

deexternaenheternareagerarbästpå.7 LäsomfunktionernafördenDIGILINK-kom-

patiblaenhetenirespektivebruksanvisning.


växlaenhetentillstandbylägeDethäralternativetväxlardenexternaenhetentillstandby.

1 Tryckpå» «,använd»v«,»Λ«,»<«eller»>«förattväljaförinställning»HDMI1«till»HDMI4«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.




4 Välj»Enhetsstandby«med»v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

–Denexternaenhetenstängeravsigsjälv.

Källa HDMI1

Enhetsval GRUNDIG DVD

Fjärrkontroll RC-passage

Standbyenhet

AvslutaBak

KÄLLA

DIGILINK

20.09.201015:46

57SVENSKA


highdefinition–hd-förbereddAnslutdekorre-sponderandein-gångskällorna(t.ex.HDTV-mottagareellerHD-DVD-spelare)till»hdmI«-uttag(fördi-gitalaHDTV-källor).

DettasäkerställerattdukanvisadigitalaHDTV-program, även om de är kopieringsskyddade(HDCPHighBandwidthDigitalContentProtec-tion)utanattstötapånågraproblem.

Anslutningsalternativ7 Vilkenavtv:nsuttagsomdukopplarindin

externa enhet i beroro på kontakterna pådinexternaenhetärutrustadmedochvilkasignalersomfinnstillgängliga.

7 Observera: Med många externa enheterkanupplösningenförvideosignalenjusterastill ingångsuttagen på tv:n (se bruksanvis-ningenfördenexternaenheten).Dukantaredapå vilka värdendubehöver ställa ingenomattläsariktlinjernaiavdelningenomkopplingsalternativ.

7 Anslut inga enheter när TV:n är påslagen.Stäng också av annan utrustning före in-koppling.

7 Kopplainteurströmsladdenförenhetenför-ränduharanslutitdenexternautrustningenochantennen.

SVENSKA58

Anslutaexternaenheter

...medendigitalaudio/videosignal7 Kompatiblaenheter:Digitalsatellitmottagare,

Playstation, BluRay-spelare, DVD-spelare,digitalbox,notebook,PC.

7 Videosignal:Digital video;upplösning: stan-dard576p;HDTV720p,1080i,1080p.

7 Ljudsignal: digital audio (stereo, multikanal-komprimeringokomprimerad).

7 Förinställningarna »HDMI 1«, »HDMI 2«,»HDMI3«eller»HDMI4«.

1 Anslut »hdmI1«, »hdmI2«, »hdmI3« el-ler »hdmI4« eller tv:ns uttag med motsva-randeHDMI-kontaktpådenexternaenhetenmedenvanligHDMI-kabel(digitalvideo-ochljudsignal).

...medenanalogvideosignal(progressiv)7 Kompatiblaenheter:DVD-spelare,spelkonsol.7 Videosignal:YUV;upplösning:standard576p;

HDTV720p,1080i,1080p.7 Ljudsignal:stereo,analog.7 »Component«-förinställning.

1 Koppla in»cOmPOnentYPbPr«kon-takten i tv:nochmotsvarandekontakt idenexternaenhetenmedcinchkabeln(videosig-nal).

2 Anslut »cOmPOnent l r« kontakternatilltv:nochmotsvarandekontakterpådenex-ternaenhetenmedcinchkablar(ljudsignal).


...användascArt-uttaget(cvbs/rgb-signal)7 Kompatiblaenheter:Digitalsatellitmottagare,

DVD-spelare, digitalbox, spelkonsol, video-bandspelare,dekoder.

7 Videosignal:CVBS/RGB.7 Ljudsignal:stereo,analog.7 »AV1«-förinställning.

1 Anslut »Av1/s-vhs« kontakten i tv:n ochmotsvarandekontakt idenexternaenhetenmedScart-kabeln(video-ochljudsignal).

AktiveraendekoderOm en dekoder är ansluten till uttaget »Av1/s-vhs« måste det aktiveras för att ge enokrypteradvideo-/ljudsignal.


2 Välj»INST.«med»v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

–Menyn»INST.«visas.

3 Välj»Dekoder«med»v«eller»Λ«.

4 Aktiverafunktionenmed»<«eller»>«(»På«).


...meds-videosignal7 Kompatiblaenheter:DVD-spelare,videoband-

spelare,kamera,notebook,PC.7 Videosignal:Y/C.7 Ljudsignal:stereo,analog.7 Förinställningen»S-VHS«.

1 Koppla in »Av1/s-vhs« kontakten i tv:nochmotsvarandekontaktidenexternaenhe-tenmedEuro-AV-kabeln(video-och ljudsig-nal).

59SVENSKA


...medenanalogtv-signal7 Kompatiblaenheter:Digitalsatellitmottagare,

DVD-spelare, digitalbox, spelkonsol, video-bandspelare,dekoder.

7 Videosignal:CVBS.7 Ljudsignal:stereo,analog.7 »AV2«-förinställning.

1 Anslut»video«kontakternatilltv:nochmot-svarandekontakterpådenexternaenhetenmedRCA-kablar(videosignal).

2 Anslut »l r« kontakterna till tv:n och mot-svarandekontakterpådenexternaenhetenmedRCA-kablar(ljudsignal).

Obs!7 Detfårintefinnasenvideosignalför»Av2«

och»Av1/s-vhs«-uttagetsamtidigt.Dettakanledatillstörningaribilden.

Anslutaendvd-spelare,inspel-ningsbardvd,videospelareellerdigitalbox1 Slåpådenexternaenhetenochväljfunktion

duvillanvända.

2 Tryckpå» «,använd»v«,»Λ«,»<«eller»>«förattväljaförinställningföringångssignalen(»AV1«,»AV2«,»S-VHS«,»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«,»HDMI4«eller»Component«)ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

hörlurar

Anslutahörlurarna1 Ansluthörlurarnaskontakt(3.5mmøstereo-

uttag)tillhögtalaruttagetpådenhögrasidanpåtv:n.

Ändrahörlursvolymen1 Öppnamenynmed»menu«.


-Menyn»LJUDINSTÄLLNINGAR«visas.

4 Välj»Hörlurar«med»v«eller»Λ«.

5 Angeönskadvolymmed»<«or»>«.


Obs!7 Förlängdlyssningmedhörlurarpåhögvo-

lymkanskadahörseln.

hi-fisystem

Anslutadendigitala,flerkanaligaförstärkaren/Av-mottagarenMeddenhäranslutningenkanduspelauppljudsignalenförtv-kanalenviaHDMI-kabelnpådenflerkanaligaförstärkarenellerAV-mottagaren.

1 Anslut»hdmI2(Arc)«-uttaget(HDMI1.4AudioReturnChannel)tillrelevantuttagpådenHDMIARC-kompatibla,digitala,flerkanalsförstärkaren/AV-mottagarenmedenHDMI-kabelavstandardtyp(digitalljudsignal);

eller

2 Anslut»OpticOut«påtv:nochmotsvarandekontaktpåAV-mottagarenmedenoptiskdigitalstandardkabel(digitalljudsignal).

viktigt:7 AnvändinteenHDMI-kabelsomärlängre

än5mförHDMIARC-anslutningen.

AnvändaenhetenmedhdmIArc-funktionenochaktiverahdmIArc1 SlåpåflerkanalsförstärkarenellerAV-

mottagaren.OmenBlu-ray-spelareäranslutentillAV-mottagarenmåstespelarenocksåvarapåslagen.

2 Öppnaverktygsmenynmedknappen»tOOls«.

SVENSKA60

3 Välj»CEC«med»v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

–»HDMICEC-enhetslistan«visas.

4 Startasökningenmed»«(röd). –Ljudenhetensomäranslutentillkällan

»hdmI2(Arc)«skavisasilistan.

Obs!7 Omljudsystemetocksåhar

enuppspelningsfunktion(t.ex.hemmabiosystem,DVD-spelare),listastvåenheterpåHDMICEC-listan.Denförstaärspelarenochdenandraljuduppspelningen.

7 OmenBlu-ray-spelareäranslutentillAV-mottagarenskadutaurskivanfrånspelarenunderregistreringen.

5 Tryckpåknappen»menu«förattstängaHDMICEC-enhetslistan.

6 Öppnamenynmedknappen»menu«.

7 Väljmenyalternativet»SOUNDSETTINGS«med»v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

–Menynvisas.

8 Väljraden»AudioOutputSetup«med»v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

–Menynvisas.

9 Väljraden»ARC«med»v«eller»Λ«.

10 Väljinställningen»On«med»<«eller»>«.

Obs!7 Deinbyggdahögtalarnapåtv:nslåsav

automatiskt.7 FörattslåavHDMIARC-funktionenväljer

du»Off«med»<«eller»>«.7 ARC-funktionenavaktiverasnärtv:nslås

avochdeinbyggdahögtalarnaäraktivaigen.



spelauppljudsignalenviahifi-system1 Anslututtagen»AudIOOutlr«påtv:n

tillöverensstämmandeuttagpåAV-mottaga-renmedenRCA-kabel(digitalljudsignal).

Obs!7 Omdenhärfunktioneninteäraktiverad

sändsljudsignalentillHiFi-systemet/AV-mottagare(somäranslutentill»AudIOOutlr«).



–Menyn»LJUDINSTÄLLNINGAR«visas.

3 Välj»Ljudutg.inst.«med»v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

–Menynvisas.

4 Väljraden»Ljudut«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»<«eller»>«förattaktiveraljudutgång(»Linjeut«).

5 Väljraden»Statusförljudut«med»v«eller»Λ«ochväljalternativet»På«med»<«eller»>«.

Obs!7 Omduväljer»Justerbar«,kanvolymenänd-

rasimenyalternativet»Volymförljudut«.7 OmljudetbaraskasändasutviaHiFi-sys-

temet/AV-mottagaren,väljerdualternativet»Av«påraden»TV-högtalaremed»<«eller»>«.


“Dolby”ochdubbel-DsymbolenärDolbyLaboratoriesvarumärken.TillverkadepålicensavDolbyLaboratories.

61SVENSKA

AnlsutaenPc1 Anslut kontakten »Pc-In« till tv:nochmot-

svarandekontaktpåPC:nmedenVGA-ka-bel.

2 Anslut kontakten »Audio« på tv:n till mot-svarandekontaktpåPCmedencinchkabel(ljudsignal).

Obs!7 JusteradinPCtillskärmen(tillexempelbild-

upplösning 1280 X 768, bildfrekvens 60Hz).

väljaförinställningarfördatorn1 Tryckpå» «ochanvänd»v«,»Λ«,»<«

eller»>«förattväljaförinställningför»PC«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

InställningarförPc-läge1 Öppnamenynmed»menu«.



3 Väljfunktionellerinställningmed»v«eller»Λ«ochanvändsedan»v«,»Λ«eller»<«,»>«förattimplementeraden.

AnvÄndnIngsOmenPcmOnItOr----------------------------------

Alternativ: –»Autojustera«förautomatiskdatorkonfigu-

ration. –»Autojusteringsläge«,väljalternativet

»På«omkonfigurationenskaimplemente-rasautomatisktidatorläge.

–»Position«förattkonfigurerahorisontalochvertikalbildposition.

–»Storlek«förattställaincykelfrekvens. –»Fas«förattelimineraflimmer,ofokuse-

radebilderochhorisontellastörningar.


Källa PC

Position

Autoläge

Autoläge På

Storlek

Fas

0

30

AvslutaBak

KÄLLA

Extended settings

50H - 50V

20.09.201015:46

SVENSKA62

AnvÄndnIngmedgemensAmtgrÄns-snItt

vadärcommonInterface?7CommonInterface(CI)ärettgränssnitt för

DVB-mottagare.7Krypteradekanalerkanbaravisasmeden

CA-modulsompassarförkrytperingssystemoch i samband med överensstämmandesmartcard.

7 TV:närutrustadmedenCommonInterface-platsdärCA-modulerfrånolikaleverantörerkanplaceras.

7 Du kan sätta i leverantörens smart cardi CA-modelen för att kunna aktivera dekrypteradestationerduvillvisa.

sättaincA-modulenObs!7 SlåavenheteninnandusätterienCA-mo-

duli»cI«-platsen.

1 SättiöverensstämmandesmartcardiCI-mo-dulen.

2 Sätt inCA-modulenmedsmartcardet i»cI«facketpåtv:n.

Obs!7 Iundermenynför»CA-modul«kandusevil-

kenCA-modulsomharmatatsiniCI-facket.7 OmdumatarinenCA-moduliCI-facketför

tv:nförförstagångenbehöverduväntalitetillsCA-modulenupptäcks.

åtkomstskontrollförcA-modulochsmartcard1 Öppnamenynmed»menu«.

2 Väljraden»KÄLLA«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.


3 Väljraden»CA-modul«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

Obs!7 Dennameny innehållerbruksanvisningoch

–efterattdutrycktindinPIN-kod–åtkomsttillBETAL-TVkanaler.

7 Återstående inställningarbeskrivs imanua-lernaförCA-modulenochsmartcardet.

7 CAMstödsinteivissaländerochregioner;kontaktadinauktoriseradeåterförsäljareförinformation.


63SVENSKA

sPecIAlInstÄllnIngAr--------------------------------------------------------------------------------

sökertv-kanalerfrånkabelleverantörenautomatiskt1 Öppnamenynmed»menu«.

2 Väljraden»KÄLLA.«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.


3 Väljraen»Källa«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

Väljalternativet»Kabel«med»<«,»>«,»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

4 Väljraden»Autokanalsökn.«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

–Menynvisas.

Söktyp

AvslutaBak

KÄLLA

AUTOKANALSÖKN.

Land

Anslutningstyp

Frekvens (MHz)

Kabelskanningstyp

Nätverks ID

U.K.

Kabel

Auto

Snabb

Auto

20.09.201015:46

Starta sökn.

ATV & DTV

5 Väljraden»Söktyp«med»v«eller»Λ«ochbytalternativetDTVmed»<«eller»>«.

6 Välj raden »Kabelsöktyp« med »v« eller»Λ« och Ställ in Snabb eller Full med »<«eller»>«.

–Sökfunktionen»Snabb«ställerinkanalernaenligtdeninformationsomangesavkabel-leverantörenisändningssignalen.

–Om alternativet »Full« väljs söks hela frek-vensområdet. Sökningen kan ta en långstundmeddet häralternativet.Det häral-ternativetrekommenderasomdinkabelleve-rantörintestöderskanningtypen»Snabb«.

Obs!7 Du kan påskynda sökningen. För att göra

dettabehöverduinformationenomfrekvensochnätverks-ID.Du kan vanligenhämta in-formation från kabeloperatören eller sökaden i forapå Internet.Exempelvis kan frek-vensen402MHzochnätverks-ID61441ma-tasinförTyskland.

7 Startasökningenmed»«(röd). –Alla kanal- och favoritlistor raderas och

kompilerasigen.

Obs!7 Efterattduharstartat skanningenvisasen

säkerhetsfråga.Tryckpå»« (grön)förattbekräftaalternativet»Ja«.

–Menyn»Resultat«visasochsökningenavTV-stationer startar. Beroende på antaletmottagnatv-kanalerkandettalätttanågraminuter.

–Sökningen är klar så snart »PROGRAMMENY«visas.


på»menu«.


SVENSKA64

sökertv-kanalerfrånkabelleve-rantörenautomatiskt1 Öppnamenynmed»menu«.



3 Väljraden»Källa«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

Väljalternativet»Kabel«med»<«,»>«,»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

4 Välj»Digitalmanuellsökning«med»v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

–Menynvisas.

5 Angedenfyrsiffrigafrekvensenmed»1...0«ochbekräftamed»Ok«.

–Sökningen startar efter bekräftelsen, ka-nalernahittasochvisaspåmenyn»Resul-tat«.


sökaefterdigitalasatellitkana-lerautomatiskt1 Öppnamenynmed»menu«.



3 Väljraen»Källa«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

Väljalternativet»Antenn«med»<«,»>«,»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

Obs!7 Antennens strömförsörjning kan endast slås

påomantennenärenaktivinomhusantennmedensignalförstärkareochdeninteredanfårströmviaetteluttag(ellermotsvarande).Detkanorsakakortslutningochbeståendeskadorpåantennen.

4 Välj»Aktivantenn«med»v«eller»Λ«.Slåpåantennenmed»<«eller»>«(»På«).

5 Väljraden»Autokanalsökn.«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

–Menynvisas.

AvslutaBak

KÄLLA

AUTOKANALSÖKN.

20.09.201015:46

Starta sökn.

Söktyp

Land

Anslutningstyp

U.K.

Ant

ATV & DTV


65SVENSKA


6 Väljraden»Söktyp«med»v«eller»Λ«ochbytalternativetDTVmed»<«eller»>«.

7 Startasökningenmed»«(röd). –Alla kanal- och favoritlistor raderas och

kompilerasigen.






på»menu«.


AutomatiskserviceuppdateringOmdenhärfunktionenäraktiverad,uppdaterasmöjligaändringar förnätverksoperatörerauto-matiskt.

Enhetenmåsteplacerasistandby-läge.


2 Väljlinjen»KÄLLA.«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

3 Välj»Automatiskserviceuppdatering«med»v«eller»Λ«.

4 Väljautomatisktuppdateringmed»<«eller»>«(»På«).


sökaefterdigitalasatellitkanalerautomatiskt1 Öppnamenynmed»menu«.




Väljalternativet»Antenn«med»<«,»>«,»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

Obs!7 Antennens strömförsörjning kan endast slås

påomantennenärenaktivinomhusantennmedensignalförstärkareochdeninteredanfårströmviaetteluttag(ellermotsvarande).Detkanorsakakortslutningochbeståendeskadorpåantennen.

4 Välj»Aktivantenn«med»v«eller»Λ«.Slåpåantennenmed»<«eller»>«(»På«).

5 Välj»Digitalmanuellsökning«med»v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

–Menynvisas.

6 Angekanalnummerdirektmed»1...0«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

–Sökningenstartarefterbekräftelsen,kana-lernahittasochvisaspåmenyn»Resultat«.


SVENSKA66


Inställningavanalogatv-stationerDenna inställningärendastnödvändigomduinte kan ta emot några digitala stationer ochintehargenomförtenanalogsökningideninle-dandeinställningen.Tv-kanal kan ställas in direkt eller genom sök-ning.

Ändratv:ntillanalogakanalerObs!7 Analogakanalerkanväljasomalternativet

»Antenn«eller»Kabel«harvalts.

1 Öppnamenynmed»Välj ingångskällamed«» «.

2 Beroendepåantennsystemväljerdu»Antenn«eller»Kabel«med»v«,»Λ«,»<«eller»>«somingångskällaochtryckerpå»Ok«förattbekräfta.


avsnitt.

ställainallaanalogatv-kanalerAnalogakanalervisasikanallistanefterdedi-gitala.

Obs!7 Kopplaintakantennen(föranalogatv-statio-

ner)till»AntIn«kontaktenpåtv:n.





Väljalternativet»Antenn«eller»Kabel«med»<«,»>«,»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

4 Väljraden»Autokanalsökning«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

Autokanalsökn.

Källa

Autotjänstuppdatering

CA - modul

Aktiv antenn

Analog manuell kanalsökning

Signalinformation

Digital manuell kanalsökning

Program Meny

AvslutaBak

KÄLLA20.09.2010

15:46

Ant

På

En isatt

Off

OK

5 Väljraden»Söktyp«med»v«eller»Λ«ochställinalternativet»ATV«med»<«eller»>«.

6 Startasökningenmed»«(röd).



–Alla kanal- och favoritlistor raderas ochkompilerasigen.




på»menu«.


67SVENSKA


Obs!7 Omduvillåtgärdaandratv-kanalerskadu

upprepasteg4till7.


Ändrapålagrade,analogakanalerOmkanalersparadesviddenautomatiskaka-nalsökningenvidinställningenavtv-kanalerna,kanduraderadem.Dukanävensparastationertillandraförval,ändraellerangestationensnamnsåvälsomraderakanaler.

väljaenkanallista1 Öppnamenynmed»menu«.



3 Väljraden»ProgramMeny«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

–Menyn»PROGRAMMENY«visas.


avsnitt.

tabortkanaler1 Imenyn»PROGRAMMENY«väljerdu

tv-kanalensomskaraderasmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckerpå»«(röd)förattbekräfta.

2 Tryckpå»«(gul)förattbekräftaborttagningen.

Obs!7 »«(blå)gördetmöjligtförallatv-

kanalerattraderas.

3 Tryckpå»« (grön)förattbekräftaborttagningen.

ställaintv-kanalernagenomattangekanalnummer1 Öppnamenynmed»menu«.



3 Väljraden»Analogmanuellinställning«med»v«eller»Λ«ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

–Menynvisas.

Prog. Plats

TSystem

Band

Kanalimatning

Fininst.

1

INSTALLATION

ANALOG MANUELL SÖKNİNG

BG

C

2

0

Auto föreg. Auto nästa Lagra

48.25 MHz

4 Välj»Kanalnummer«genomatttryckapå»v«eller»Λ«ochtryckpå»<«eller»>«förattväljaförinställdaalternativ.

5 Välj»Band«genomatttryckapå»v«eller»Λ«ochanvända»»<«eller»>«förattväljamellan»S«(specialkanal)eller»C«(normalkanal).

6 Väljraden»Kanal«med»v«eller»Λ«ochangekanalnummermed»<«eller»>«stegförsteg,elleranvänd»1…0«förattmataindirekt.

Obs!7 Detnuvaradesystemetvisasi»System«

raden.Omfärgellerljudintefungerarkor-rekt,skaduväljaraden»System«med»v«eller»Λ«.Använd»<«eller»>«förattväljaönskadinställning.

7 Iffinetuningisnecessary,selecttheline»FineTuning«with»v«or»Λ«anduse»<«or»>«tomakethesetting.

7 Press»«(bla)tosavethesetting.

SVENSKA68


skapalistoröverfavoriterDukansparadinafavoritkanaleriupptillfyrafavoritlistor(FAV1tillFAV4).

1 Påmenyn»PROGRAM-MENY«växlardutilllistvynmed»«(gul).


3 Använd»<«eller»>«föratt”putta“kanalentillenavfavoritlistorna1till4ochtryckpå»Ok«förattbekräfta.

–Positionenifavoritlistanärmarkeradmed»✔«.

–Kankanläggainsammakanaliflerafavoritlistor.

– Varjefavoritlistakanlagraupptill255kanaler.

Obs!7 Kanalerkanocksåraderasfrån

favoritlistorna.Väljkanalensomskaraderasmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckpå»Ok«förattraderaden.

stängainställningen1 Tryckpå»menu«förattavslutainställ-

ningen.

Angekanalnamn(max8siffror)1 Imenyn»PROGRAMMENY«väljerdu

tv-kanalensomskaraderasmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckerpå»«(röd)förattbekräfta.

2 Öppnainmatningstangentbordetmed»« (grön).

Obs!7 Vidbehovraderardudetaktuella

kanalnamnet.Förattgöradettaväljerduknappen» «med»<«eller»>«ochraderaupprepatmed»Ok«.

3 Väljönskadebokstäverellersiffrormed»v«,»Λ«,»<«eller»>«ochbekräftamed»Ok«.

Upprepainmatningenförytterligarebokstä-ver/siffror.

Obs!7 Användknappen»ABC«förattväxlatill

versalerochanvändknappen»?@123«förattväxlatillsymbolerochsiffror.

4 Sparakanalnamnetmed»v«,»Λ«,»<«eller»>«förattvälja»Kör«ochbekräftamed»Ok«.

Obs!7 Omduvillangeandrakanalnamnskadu

upprepasteg1till4.

hoppaövertv-kanalerDukanmarkeradeTV-stationersomskahoppasövergenomattanvända»Λ«eller»v«.Valetärfortfarandemöjligtmedsifferknapparna.

1 Påmenyn»PROGRAMEMENY«växlarduövertilllistvynmed»«(gul).


3 Markerakolumnen»Hoppaöver«med»<«eller»>«ochanvänd»Ok«förattmarkerakanalen.

–Kanalenärmarkeradmed»✔«.

Obs!7 Kanalernakanocksååteraktiveras.Välj

kanalenmed»v«eller»Λ«ochväljsedankolumnen»Hoppaöver«ochåteraktiverakanalenmed»Ok«.

69SVENSKA

InfOrmAtIOn---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

visasignalinformation(endastfördigitalatvkanaler)



3 Välj»Signalinformation«med»v«eller»Λ«ochbekräftamed»Ok«.

–Duserinformationomkanal,nätverk,modulering,symbolhastighet,kvalitetochsignalstyrka.

Obs!7 Signalinformationen ändras i enlighet med

denaktuellaingångskällan.7 Signalegenskapernavisas i nedreavsnittet

påmenyn.Julängrenedfältetför»Kvalitet«och»Signalstyrka«utsträcksåthöger,destobättreblirmottagningssignalen.

7Signalstyrkanberorintebarapåmottagaren,utan även på kanalen som är aktiv. Glöminte detta när du riktar antennen medsignalnivåskärmen.


SVENSKA70

InfOrmAtIOn---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

grundIg46vle7139br

tekniskadatamärkspänning:

220–240V,~,50–60Hz

strömförbrukning:Iläge82WStandby<0.50W

energiklasser;A

maxströmförbrukningIläge180W

årligströmförbrukning:120kWh

ljudutgång:2x20Wmusikutgång2x10WSinewavepower

rohs-gränser:Pb(bly)/Hg(kvicksilver)PbuppfyllerROHS-direktivet/0mg

belysningsförhållande:65%

digitalräckviddkabel:

Totalband: 110MHz–862MHzModulering: 16qAM,32qAM,64qAM,

128qAMoch256qAMSymbolhastighet: 4.0Msym/still7.4

Msym/s

satellit(dvb-t):VHF/UHFband,bandbredd7MHzoch8MHzFFT-storlek: 2k,8kModulering: 16qAM,64qAM,qPSKÖvervakningsintervall: 1/4,1/8,1/16,

1/32

satellit(dvb-t2):VHF/UHFband,bandbredd7MHzoch8MHzFFT-storlek: 1k,2k,4k,8k,16k,32kModulering: 16qAM,64qAM,

256qAM,qPSKÖvervakningsintervall: 1/4,19/256,

1/8,19/128,1/16,1/32,1/128

Denhärfunktionenärintetillgängligförallapro-duktereftersomdenäretttillval.

Analogaräckvidder:C02...C80,specialkanalerS01...S41

förinställdakanaler:Allakanaler 1000(kabel–DVB-C)eller

99(analog) 1000(satellit–DVB-T)eller

99(analog) 9AV,2USB

skärm(dm²):58dm²

skärmstorlek:117cm/46tum

maxupplösning:WUXGA,1920x1080

vikt:omkring20kg

dimensioner:BHD108,3cm66,6cm4,3cm

Tekniskaändringarochfelreserveras.

71SVENSKA

serviceinformationföråterförsäljare

TV:n får endast an-vändas med denströmsladd/-adaptersommedföljer.

Med den här kommentaren deklarerar Grun-digattenhetenuppfyllerkravenenligtdirektiv1999/5/EC.

Fören fullkopiaavDeclarationofConformity(Doc),skicka indinbegäran tillwww.grundig.com.

Denhärenhetenkananvändasiföljandeeuro-peiskaländer.

AT BE BG CH CY CZ DE DK

EE ES FI FR GB GR HU IE

IS IT LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK TR

DenhärenhetenkananvändasiländerutanförEuropa.

förkunderifrankrike;Användning utomhus begränsad till 10 mWe.i.r.p.inombandet2454-2483.5MHzMilitärradioplaceringsanvändning. Omformningenav bandet på 2.4 GHz har pågått under desenasteårenföratttillåtaaktuellreglering.Fullimplementeringplanerad2012.

förkunderiItalien;För priva användning, en allmän behörigehtkrävs när WAS/RLAN används utanför egnafastigheter.Föroffentliganvändningkrävsenall-mänbehörighet.

förkunderinorge;Dethärunderavsnittetgällerintefördegeogra-fiskaområdetmedenradiepå20kmfrånmittenavNy-Ålesund.

InfOrmAtIOn---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

förkunderiryssland;SRDmedFHSS-modulering

Max2.5mWe.i.r.p.Max100mWe.i.r.p. till-låtet för användning av SRD för utomhusbrukutanbegränsningförinstallationshöjdendastförsyftenattsamlaintelemetriinformationförauto-matiseradövervakningoch resursredovisnings-system.TillåtsanvändaSRDförandrasyftenförutomhusbrukendastnärinstallationshöjdeninteöverskrider10mövermarkytan.Max100mWe.i.r.p.inomhusanvändning.

SRDmedDSSSochannanFHSS-bredbandsmo-dulering,medmaximaltmedelvärdepåe.i.r.p.densitetär2mW/MHz.Max100mWe.i.r.p.Maxmediane.i.r.p.densitetär20mW/MHz.Max100mWe.i.r.p.TillåtetföranvändningavSRDförutomhusbruk,endastisyfteattsamlaintelemetriinformationförautomatiseradövervak-ning och resursredovisningssystem eller säker-hetssystem.Maximalmediane.i.r.p.densitetär10mW/MHz.Max100mWe.i.r.p.inomhusan-vändning.

förkunderiukraina;e.i.r.p.≤100mWmedinbyggdantennmedför-stärkningsfaktorupptill6dBi.

miljöDen härprodukten har tillver-kats av högkvalitativa delaroch material som kan återan-vändasochåtervinnas.Kasta därför inte produkten

mednormalthushållsavfallvidlivslängdensslut.Tadentillenåtervinningsstationföråtervinningavelektriskaochelektroniskaenheter.Avyttradenanvändaenhetenpåeninsamlingsplatsförelektrisktochelektronisktavfall. Symbolenpåprodukten,ibruksanvisningenellerpåförpack-ningenindikerarattåtervinningärmöjlig.Informationominsamlingsställenärtillgängligafråndinalokalamyndigheter.Hjälptillattskyddamiljöngenomattåtervinnaanvändaprodukter.

SVENSKA72

InfOrmAtIOn---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

felsökningOmåtgärdernanedanintefungerarskadukontaktaenauktoriseradåterförsäljareförGRUNDIG.Observeraattfelensomocksåorsakasavexternaenheter,såsomvideospelareellersatellitmottagare.

Problem möjligorsak åtgärd

Skärmentänds(snöar),menvisaringenstation

Antennkabel Ärantennkabelnansluten?

IngenTV-kanaltasin Startaenkanalsökning

Otillräckligkontrastibilden Bildinställningarnaärintekorrekta. Justeraljusstyrka,kontrastellerfärgin-ställning

Problemmedstation Provaenannankanal

Bildoch/ellerljudförvridet Störningarfrånandraenheter Placeraenhetenpåenannanposition

Spökbilder,reflektioner Kanalinställning Automatiskellermanuellinställning/fininställning

Antenn Kontrolleraantennkabelellersystam

Ingenfärg Färgintensistetenförlåg Vriduppfärgen

JusteraTV-standarden(ominställningenärtillgänglig)

Väljrättfärgstandard

Problemmedstation Provaenannankanal

Bildmeningetljud Volymenärinställdtillmininivå Vriduppellervridpåvolymen

Text-tvsaknas Problemmedstation Provaenannankanal

TV-kanalen(ingentext-tv)ellerantennsystem.

ProvamedenannanTV-kanal,därduutförföljandefininställning

Stationssignalenförsvag Kontrolleraantennen

Fjärrkontrollenfungerarinte

Hindermellanfjärrkontrollochenhet. Pekamedfjärrkontrollenmottv:n

Batteriproblem Kontrollerabatteriernaochbytvidbehov

Användarlägetodefinierat Slåavtv:nmedhuvudströmbrytarenitvåminuter

Bildenärmörkidatorläge Felaktiginställningförbildupplösningochbildfrekvenspådatorn

Ändrainställningarnapådatorn(t.ex.1280x768upplösning,uppdateringsfrevens60Hz)

DMS-enhetenhittadesinte DMS-enhetenärintepåslagenellerharintestartats

SetillattDMS-enhetenärpåochfungerar.

Nätverksanslutningsinställningarnaharintegjorts.

Kontrolleranätverksinställningarna.

73SVENSKA

Problem möjligorsak åtgärd

Lågbildkvalitet(pixel)iWLAN-läge

Signalentappasberoendepåstruk-turellaförhållanden.

Placeramodemetsåattsignalentilltv:nintestörs.

Internet-anslutningshastighetenlåg. LågInternet-hastighetärettproblemsomärkopplattillhastighetenpådinprenumerationellerfeliInternet-infrastrukturen.KontaktadinISP.

DMS(exempelvisdator)äranslutentilldettrådlösanätverketochbortafrånmodemet

StällDMS-enhetennärmaremodemet

Varningaromanslutningspro-blempådisplayen

NätverkskabelellertrådlösUSB-nätverksenhetkanvarafrånkopplad

KontrolleranätverkskabelnellerdentrådlösaUSB-nätverksenheten

ModemetharintenInternet-anslut-ningellersåfinnsdetproblem

SetillattmodemetharenInternet-anslutning

Videorivideoprogramlaggasunderuppspelningikabelan-slutning

Internet-anslutningshastighetenlåg. LågInternet-hastighetärettproblemsomärkopplattillhastighetenpådinprenumerationellerfeliInternet-infrastrukturen.KontaktadinISP.

Detfinnsanslutningsproblemiinter@ctiveapplications

Dettakanberopåetttillfällligtpro-blemiservrarnaförprogrammen

Provaattanslutaprogrammetigen

Obs!7 DethärärenklassA-produkt.Underanvändningkanenhetenorsakaradiostörningar.Isåfall

kananvändarenblitvungenattåtgärdadet.Kontaktadinspecialiståterförsäljare.

InfOrmAtIOn---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LCD TV · 46 VLE 7139 BR SV 2 2Ineh InnehållsförtecknIng ... 46 Grundläggande...

Documents

Transcript of LCD TV · 46 VLE 7139 BR SV 2 2Ineh InnehållsförtecknIng ... 46 Grundläggande...