MF1

Leica BLK3D

Version 1.2

Índice

Apresentação geral 2Componentes 2Ecrã inicial 2

Características técnicas 3

Configuração do instrumento 7Introdução 7Carregamento da pilha de iões de lítio 7Ligar e Desligar 8Actualização 8Utilização do ecrã táctil 8Activação 9Definições 10

Princípios de medição 11

Reality Capture 131. Tirar a foto 132. Medir as distâncias na foto 143. Medir as áreas na foto 15

Laser 16Distância 16Smart Horizontal 17Tracking 17Área 18Volume 18

Sketch & Document 19Sketch Plan (Opcional) 19Smart Room (Opcional) 21Measure Plan (Opcional) 22Measure Facade (Opcional) 23

Organiser 24

Cuidados e manutenção 25

Garantia 26

Instruções de segurança 27Símbolos utilizados 27Utilização correcta 27Utilização incorrecta 28Riscos da utilização 28Limites da utilização do instrumento 28Áreas de responsabilidade 29Eliminação final 29Compatibilidade Electromagnética (EMC) 29Cumprimento da Lei Japonesa de Rádio eTelecomunicações 30Informações de Regulação 30Utilização do instrumento com Bluetooth® 30Classificação do laser 31Marcação do instrumento 31

Leica BLK3D 1

Apresentação geralAp re s e n ta ç ã o g e ra l

ComponentesOLeica BLK3D Imager é um instrumentoparamedição em imagens 3D em temporeal. Consultar no capítulo Technical Datao âmbito de utilização do instrumento.

1. Laser/Captação de fotos

2. Ecrã táctil

3. Retroceder

4. Home

5. Laser/Captação de fotos

6. Recentes

7. Captação de foto

8. Tampa de protecção da portaUSB

9. Porta USB

10. ON/OFF

Ecrã inicial

1. Barra de estado

2. Menu lateral

3. Reality Capture

4. Laser

5. Novo Projecto

6. Sketch &Document

7. Organiser

Leica BLK3D 2

Características técnicasCa ra c te rís tic a s té c n ic a sMedição de distâncias com laser (ISO 163331-1):Precisão com condições favoráveis: 1 ±1,0mm / 0.04 in 3

Precisão com condições desfavoráveis: 2 ±2,0mm / 0.08 in 3

Alcance com condições favoráveis: 1 250m / 820 ft

Alcance com condições desfavoráveis: 2 120m / 394 ft

Menor unidade visualizável: 0,1 mm / 1/32"

X-Range Power Technology™: sim

ø do ponto do laser (às distâncias): 6 / 30 / 60mm (10 / 50 / 100m)

Medição de inclinações:Tolerância damedição relativamente ao feixe de luz laser 4 ±0,2°

Tolerância damedição relativamente ao corpo do instrumento 4 ±0,2°

Alcance: 360°

Precisão na imagem:Precisão na imagem 2D: ± 3mm 5

Precisão na imagem 3D: ± 6mm 5

1) Aplicável a 100%de reflectividade do alvo (parede branca), iluminação de fundo reduzida, 25 °C.2) Aplicável a 10 a 100%de reflectividade do alvo, iluminação de fundomais elevada, -10 a +50 °C.3) As tolerâncias são aplicáveis de 0,05 a 10m com um nível de confiança de 95%. A tolerância máxima pode deteriorar-se até 0,1mm/m entre 10 e 30m, até 0,20mm/m paradistâncias superiores a 30m e até 0,30mm/m para distâncias superiores a 100m.4) Após calibração efectuada pelo utilizador. Desvio adicional angular de +/-0,01° por grau, até ±45° em cada quadrante.5) A precisão damedição depende de diversos factores, como a distância ao objecto, o comprimento da linha de referência, a textura do objecto, as condições de iluminação, atemperatura, a calibração do instrumento, etc. Os valores referidos presumem a existência de condições normais a favoráveis e linha de referência recomendadas (ver MeasurementPrinciple) e podem ser alterados sem aviso prévio.

Leica BLK3D 3

Características técnicas

Medição P2P com DST 360 (opcional):Alcance de trabalho do sensor vertical: -64° a > 90°

Precisão do sensor vertical até: ± 0,1°

Alcance de trabalho do sensor horizontal: 360°

Precisão do sensor horizontal até: ± 0,1°

Tolerância da função deMedição P2P às distâncias(combinação de sensores emedição de distâncias), aprox.:

± 2mm / 2m±5mm / 5m±10mm / 10m

Intervalo de nivelamento: ± 5°

Generalidades:Dimensões (A x L x P) 180,6 x 77,6 x 27,1mm (7,11 x 3,06 x 1,07 in)

Peso (com pilha recarregável): 480 g / 17 oz

Gama de temperaturas: Armazenamento: -25 a 60 °C (-13 a 140 °F)Operação: -10 a 50 °C (14 a 122 °F)Carregamento: 0 a 40 °C (32 a 104 °F)

Adaptador para tripé: Aceita adaptadores de rosca 1/4-20 UNC

Leica BLK3D 4

Características técnicas

Tecnologia:Sistema operativo: Android 7 (Nougat)

Processador: Snapdragon 820EQuadCore (2,35 GHz)

Memória RAM: 4GB

Processador de tempo real: STM32F446

Ecrã: 5.0" IPS, HD 720x1280, LCD capacitivo, multi-toque, reforçado quimicamente, brilho: 450 cd/m2

Câmara estereográfica: Pixels: 2 x 10MP (15,8 cm diagonal de referência)Campo de visão: 80°Distância focal: 4,0 mm (22mm in / 35mm equiv. em 1:1)Abertura de diafragma: F3.0

Câmara laser EDM: Pixels: 2 MPCampo de visão: 14°

I/O: USB Tipo C 1.0 para transferência de dados e carregamento (resistente à água), altifalante emicrofoneintegrado

Teclado: Três botões físicos (Alimentação, Laser/Captação de Foto, Captação de Foto), quatro botões tácteis(Retrocesso, Home, Recentes, Laser/Captação de Foto)

Outros sensores: Bússola, acelerómetro 3D e giroscópio 3D

Classe de laser: 2

Tipo de laser: 655 nm, 0,95mW

Armazenamento de dados:Armazenamento interno: 64 GB

Imagens simples: 14000 imagens 3D

Imagens múltiplas: 5000 imagens 3D

Leica BLK3D 5

Características técnicas

Comunicações:Bluetooth® Smart: Bluetooth v4.1 e v2.1

Potência radiada: 1,78mW (BLE, Bluetooth Low Energy)Potência radiada: 10,00mW (Bluetooth clássico)Frequência: 2402-2480MHz

WLAN: Standard: 802.11b/g/nPotência radiada: 6,31mWFrequência: 2412-2462MHz

GPS: A-GPS eGLONASS

Gestão de potência:Pilha: Li-Ion recarregável (3,80 V, 3880mAh, 14,7Wh) (incluída)

Gestão de potência: Transformador AC (entrada: 100-240 V AC) (incluído)Carregador externo (entrada: 100-240 V AC) (opcional)

Duração da carga: < 3,5 h (com transformador AC)< 5 h (com carregador externo opcional)

Duração da pilha: Captação típica*: 4 h / captação de 220multi-imagensCaptação contínua*: 2,5 h / captação de 1000 imagens simplesMedições com laser: 6,5 h / 9500medições laserEncerramento automático: após 3 h

* Wi-Fi® e Bluetooth® desligados, flash desligado, brilho do ecrã a 50%

Leica BLK3D 6

Configuração do instrumentoCo n fig u ra ç ã o d o in s tru me n to

IntroduçãoAs instruções de segurança (verSafety Instructions) e omanual deoperação devem ser lidos comatenção antes de o instrumento serutilizado pela primeira vez.

A pessoa responsável peloinstrumento deve verificar se todosos utilizadores compreendemclaramente estas instruções econtrolar o seu estrito cumprimento.

Os símbolos utilizados nestemanual têmos seguintes significados:

ATENÇÃO

Indicação de situação potencialmenteperigosa ou utilização não recomendadaque, a não ser evitada, pode provocar amorte ou lesões corporais graves.

AVISO

Indicação de situação potencialmenteperigosa ou utilização não recomendadaque, se não for evitada, pode provocarlesões corporais ligeiras e/ou danosmateriais, financeiros ou ambientaissignificativos.

Informações importantes quedevem ser observadas para oinstrumento ser utilizado demodotecnicamente correcto e eficiente.

Carregamento da pilha deiões de lítio

Carregar a pilha quando o símboloda pilha na barra de estado estiver apiscar e antes de utilizar oinstrumento pela primeira vez.Durante o carregamento, oinstrumento pode aquecer. Esta éuma situação normal, que nãoafecta a durabilidade ou odesempenho do instrumento. Se atemperatura da pilha for superior a40 °C / 104 °F, o funcionamento docarregador é interrompido. Atemperaturas recomendadas dearmazenamento entre -20 °C e +30°C (-4 °F e +86 °F), as pilhas com50%a 100%de carga podem serarmazenadas até 1 ano. Após operíodo de armazenamento, aspilhas devem ser recarregadas.Para poupar energia, desligar ocarregador da tomada dealimentação, quando não estiver emutilização.

AVISO

A ligação incorrecta do carregador podeprovocar danos graves no instrumento. Osdanos provocados por utilizaçãoincorrecta ou abusiva não são cobertospela garantia. Utilizar apenascarregadores, pilhas e cabos aprovadospela Leica. Os carregadores e cabos nãoaprovados podem provocar a explosão dapilha e a danificação do instrumento.

Carregar a pilha Li-Ion através daporta USB do dispositivo

Utilizar o cabo USB-C fornecido paracarregar o instrumento BLK3D. Abrir atampa (1) e ligar o cabo na porta doinstrumento (2). Ligar a extremidade docabo USB-C num dos carregadoresfornecidos com o instrumento.Seleccionar o carregador/conectorapropriado para o país de utilização doinstrumento. O instrumento pode tambémser carregado ligando o cabo USB-C a umcomputador, mas a operação émaisdemorada. Se o instrumento estiver ligadoao computador através de um cabo USB,é possível descarregar ou carregar dados.Durante o carregamento, o instrumentonão pode ser utilizado paramedições eaquisições de imagens.

Carregamento da pilha Li-Ionatravés do carregador USB

Remover a tampa da pilha (1) abrindo acorrediça (2) da esquerda para a direita.Remover a pilha (3) e colocá-la nocarregador (4). Introduzir o cabo USB naporta (5). Ligar o carregador a uma tomadaeléctrica. O carregamento está concluído,quando a luz avisadora (6) acende deverde.

Leica BLK3D 7

Configuração do instrumento

Ligar e Desligar

Ligação do instrumento (ON)

Premir o botão ON/OFF (1) para ligar oinstrumento.

Desligação do aparelho (OFF)

Premir o botão ON/OFF (1) durante 2segundos oumais para desligar oinstrumento.

Actualização

OBLK3D Mobile efectua a busca deactualizações, quando a aplicação (app) éiniciada.

Utilização do ecrã táctil

Recomenda-se a utilização dosdedos paramanuseamento do ecrãtáctil. Não permitir o contacto doecrã táctil com outros dispositivoseléctricos. As descargaselectrostáticas podem provocardanos no ecrã táctil e o seumaufuncionamento. Não permitir ocontacto do ecrã táctil com águaoutros líquidos. O ecrã táctil podeser danificado em ambienteshúmidos ou quando exposto a água.Para evitar a danificação do ecrãtáctil, não tocar no ecrã comobjectos pontiagudos ou compressão excessiva com os dedos.

Tocar

Tocar no ecrã para abrir uma aplicação oupara fazer uma selecção.

Arrastar

Tocar e arrastar o objecto para a posiçãodesejada.

Tocar duplo

Tocar duas vezes numa imagem parafazer zoom. Tocar novamente duas vezespara regressar.

Alargar e beliscar

Afastar dois dedos aplicados no ecrã parafazer zoom. Beliscar o ecrã para desfazero zoom.

Deslizar

Deslizar da esquerda para a direita no ecrãpara rolar omenu lateral. Deslizar parabaixo para aceder às opções.

Leica BLK3D 8

Configuração do instrumento

Activação

Seleccionar o idioma do sistema operativo.

Copiar os dados de outro instrumento ouconfigurar o instrumento como novo.

Ligação a uma redeWi-Fi. Protecção do instrumento com um PIN oupalavra-passe (opcional).

Leica BLK3D 9

Configuração do instrumento

Definições

Seleccionar omenu "Definições".

Introduzir os dados do utilizador. Os dadossão armazenados nos seus projectos eutilizados para preencherautomaticamente o cabeçalho de umrelatório exportado em formato PDF.

Seleccionar a unidade demedida. Seleccionar o idioma.

Leica BLK3D 10

Princípios de mediçãoPrin c íp io s d eme d iç ã o

1 OBLK3D Imager está equipado comuma câmara estereoscópica calibradaque capta duas imagens 3Dsimultâneas domesmo objecto oucena a partir de duas posiçõesdiferentes. Esta acção é análoga àsimagens captadas pelos olhoshumanos (direito e esquerdo) em visão3D estereoscópica.

Reality Capture: Processo de captação defotografias com o BLK3D Imager.

Single-shot (Foto Simples): Captação deuma foto estereoscópica simples.

Multi-shot (Multi-Foto): Captação dediversas fotos estereoscópicas damesmaimagem 3D a partir de imagensligeiramente diferentes.

Baseline (Distância de Referência):Distância máxima entre as câmarasdurante umaReality Capture. Estadistância pode ser aumentada utilizandoumamulti-foto a partir de posiçõesligeiramente diferentes.

2 As fotos das duas câmaras são depoisapresentadas no ecrã do BLK3D.Apenas podem ser medidos os pontosvisíveis em ambas as fotos.

3 Oângulo de intersecção entre as duaslinhas de vista das duas câmaras apartir das duas câmaras é um factorfundamental para uma boa precisão daimagem 3D. Este ângulo é afectadopela distância (D) ao objecto e peladistância de referência (B).

4 Tirar a foto a partir de uma curtadistância (D) ao objecto para aumentara precisão da imagem.

Distância mais reduzida (D) =>Melhores resultados

Leica BLK3D 11

Princípios de medição

5 Tirar diversas fotos a partir deposições diferentes para aumentar adistância de referência (B).

Distância de referência mais longa(B) =>Melhores resultados

Distância de referência paramulti-fotos:10%da distância entre o operador doinstrumento e o objecto.

DistânciaDistância dereferência

1m / 3,3 ft 0,1 m / 0,3 ft

2 m / 6,6 ft 0,2 m / 0,7 ft

3 m / 9,8 ft 0,3 m / 1 ft

5 m / 16,4 ft 0,5 m / 1,6 ft

7 m / 23,0 ft 0,7 m / 2,3 ft

10m / 32,8 ft 1 m / 3,3 ft

15m / 49,2 ft 1,5 m / 5 ft

20m / 65,6 ft 2 m / 6,6 ft

O cálculo das fotos múltiplas podenão ser realizado, se omovimentofor demasiado rápido. Nestascondições, os resultados podem sercalculados com base na primeirafoto captada.

6 As multi-fotos são necessárias paramedições 3D e imagens 3D a serutilizadas em modelação 3D.

Leica BLK3D 12

Reality CaptureRe a lity Ca p tu re

1. Tirar a foto

1 Seleccionar a função "RealityCapture".

2 Escolher as configuraçõesdisponíveis:

Timer (Temporizador): definiçãoda temporização da captação dafotografia.Grid (Grelha): visualização delinhas no ecrã para umamelhororientação.Flash: para definição domodo deutilização do flash (ON/OFF ouautomático).Cancel (Cancelar): para regressarao ecrã inicial.

Menu: visualização domenuprincipal de navegação nosistema.

3 Manuseamento correcto do BLK3D.Não deixar que os dedos cubram ascâmaras.

13Leica BLK3D

4 Verificar se o objecto amedir ficavisível em todas as fotos. Apenaspodem ser medidos os pontos visíveisem, pelomenos, duas fotos. Premir"Photo" (Foto) para captar as imagens.Pode também ser utilizado o botão"Photo capture" (Captação de foto).

5 Para aumentar a precisão damedição,tirar mais uma foto a partir de umaperspectiva ligeiramente diferente.

6 Analisar as fotos. Premir "Remove"(Remover) para apagar as fotosindesejáveis e depois premir "Done"(Feito) para sair domodo de Análise deFotos.

7 Ir para omodoMeasure (Medir) (ver 2.Medir as distâncias na foto).

Novo: Captar a próxima Imagem3D em "Reality Capture" sem irpara a funçãoMedição.

Reality Capture

2. Medir as distâncias na foto

1 Seleccionar "Distance" (Distância).Fazer zoom no objecto amedir comgestos no ecrã.

2 Tocar no primeiro ponto na foto parainiciar o processo demedição.

Snap: pegar nos bordos da foto(modo activado por defeito).

Delete (Apagar): apagar oponto/linha seleccionado(a) paraser medido(a).Undo (Desfazer): apagar a últimaoperação realizada.

3 Tocar no segundo ponto. A distânciamedida é apresentadaautomaticamente acima da linha.

4 Tocar novamente em qualquer ponto jámedido para activar omodo Precise(Precisão).

Leica BLK3D 14

5 Arrastar e afastar para centrarprecisamente o ponto que se desejemedir na retícula.

Done (Feito): para confirmar aposição do ponto.

Next (Seguinte): avançar para oponto seguinte para selecção domodo Precise (Precisão).

6 Seleccionar Tools (Ferramentas) paraadicionar Tags (Rótulos), Rename(Mudar Nome) ou Delete (Apagar) aimagem 3D, Move (Mover) a imagem3D para um Projecto (ver Organiser) oumedir distâncias com Laser (verLaser).

7 Seleccionar uma linha emedir adistância com o laser, para verificar adistância medida. O valor damediçãocom laser é apresentado entreparênteses (ver Laser).

8 Opções disponíveis:

New (Novo): para sair domodo deMedição e captar outra foto.

Export (Exportar): para exportar aimagem 3D em formato JPG ouPDF.

Reality Capture

3. Medir as áreas na foto

1 Seleccionar "Area" (Área). Fazer zoomno objecto amedir com gestos noecrã.

2 Tocar no primeiro ponto na foto parainiciar o processo demedição.

Snap: pegar nos bordos da foto(modo activado por defeito).

Delete (Apagar): apagar oponto/linha seleccionado(a) paraser medido(a).Undo (Desfazer): apagar a últimaoperação realizada.

3 Tocar em outros pontos na foto paradefinir a área desejada. Tocarnovamente no botão "Area" (Área) paraterminar a definição da área desejada.

4 Tocar novamente em qualquer ponto jámedido para activar omodo Precise(Precisão).

Leica BLK3D 15

5 Arrastar e afastar para centrarprecisamente o ponto que se desejemedir na retícula.

Done (Terminado): para confirmara posição do ponto.

Next (Seguinte): avançar para oponto seguinte para selecção domodo "Precise" (Precisão).

6 Seleccionar Tools (Ferramentas) paraadicionar Tags (Rótulos), Rename(Mudar Nome) ou Delete (Apagar) aimagem 3D, Move (Mover) a imagem3D para um Projecto (ver Organiser) oumedir distâncias com Laser (verLaser).

7 Seleccionar uma linha emedir adistância com o laser, para verificar adistância medida. O valor damediçãocom laser é apresentado entreparênteses (ver Laser).

8 Opções disponíveis:

New (Novo): para sair domodo deMedição e captar outra foto.

Export (Exportar): para exportar aimagem 3D em formato JPG ouPDF.

LaserL a s e r

Distância

16Leica BLK3D

1 Seleccionar a função "Laser". 2 Ajustamento da referência demedição(base):

Back (Trás): A distância émedida a partirda face inferior do instrumento(configuração normal).Front (Frente): A distância émedida apartir da face superior do instrumento.Corner adaptor (Adaptador de canto): Adistância émedida a partir do adaptador decanto (opcional).

3 Seleccionar "Distance" (Distância) em"Tools" (Ferramentas). Apontar o laserpara o alvo.

4 Premir o botão "Laser" (ver Overview).A distância medida é apresentada nofundo do ecrã.

5 Seleccionar "Calc" (Calcular) e depoisseleccionar "Add" (Adicionar) ou"Subtract" (Subtrair). Fazer outramedição de Distância paraAdicionar/Subtrair a/de do valoranterior.

6 Seleccionar "Tools" (Ferramentas)para escolher de entre as diversasmedições (Distância, SmartHorizontal, Area e Volume) e exportaramedição para um documento PDF.

7 Seleccionar "Export" (Exportar) eseleccionar amedição a ser impressanum documento PDF.

8 Deslizar da direita para a esquerdapara apagar umamedição, ouseleccionar "Clear" (Eliminar) paraapagar todas as medições da lista demedições.

Laser

Smart Horizontal

1 Seleccionar "Smart Horizontal" em"Tools" (Ferramentas). Ajustar areferência demedição conformenecessário.

2 Apontar o laser (activado) para o alvo.Fazer amedição com o botão "Laser".

3 São calculadas as distâncias vertical ehorizontal.

Tracking

Leica BLK3D 17

1 Premir o botão "Laser" durante 2segundos para activar omodo"Tracking".

2 Premir novamente o botão "Laser" paraterminar amedição.

Laser

Área

1 Seleccionar "Area" (Área) em "Tools"(Ferramentas). Ajustar a referência demedição conforme necessário.

2 Medição de duas distâncias(comprimento e largura) com o botão"Laser".

3 OPerímetro e a Área são calculadosautomaticamente.

Volume

Leica BLK3D 18

1 Seleccionar "Volume" em "Tools"(Ferramentas). Ajustar a referência demedição conforme necessário.

2 Medição de três distâncias(comprimento, largura e pé-direito)com o botão "Laser".

3 AÁrea de Implantação, Área daParede, Perímetro e o Volume sãocalculados automaticamente.

Sketch & DocumentSk e tc h &Do c ume n t

Sketch Plan (Opcional)

19Leica BLK3D

1 Seleccionar a função "Sketch Plan" domenu "Sketch &Document".

2 Seleccionar o botão "Line" (Linha) edesenhar o sketch com as acções dearrasto ou toque no ecrã. Premirnovamente o botão para terminar alinha. A linha é automaticamenteterminada quando é ligada com o pontoinicial.

3 Seleccionar o botão "Area" (Área) edesenhar o sketch com as acções dearrasto ou toque no ecrã. Para criaruma área, tocar pelomenos em trêspontos no ecrã. Tocar novamente nobotão "Area" (Área) para terminar adefinição da área desejada.

4 Seleccionar uma linha e premir "Laser"paramedir o seu comprimento.

5 Osketch é automaticamentedesenhado à escala. Os valorescalculados são apresentados entreparênteses. As áreas e os perímetrossão automaticamente impressos nosketch.

6 Em alternativa, seleccionar uma linhae premir "Enter" (Inserir) para adicionaro comprimento.

7 Seleccionar uma linha e premir"Opening" (Estrutura) para adicionarestruturas (portas ou janelas).

8 Arrastar a estrutura para amover ouseleccionar a distância a partir de umaparede e efectuar amedição.

Sketch & Document

9 Seleccionar a estrutura desenhada epremir "Modify" (Modificar) paramudaro tipo e introduzir depois a largura e aaltura. Usar o botão "Rotate" (Rodar)paramudar a orientação da estrutura.

10 Mudar paramodo "3D". Pode serintroduzida o pé-direito.

11 Mudar para "Document" (Documento).É automaticamente atribuído um lugara cada linha ou estrutura. Paramoverum lugar, fazer o seu arrastamento.Premir o botão "Place" (Colocar) etocar no ecrã para colocar um novolugar.

12 Seleccionar um lugar vazio, paraadicionar uma imagem 3D. É possívelcaptar uma nova foto ou procurar fotosexistentes. Uma imagem em plantapode armazenar até 500 imagens 3D.

Leica BLK3D 20

13 Seleccionar um lugar, para analisar asimagens 3D. Premir a pré-visão daimagem para a abrir e adicionar maismedições.

14 Seleccionar um lugar, para "Delete"(Apagar) ou "Add" (Adicionar) umaimagem 3D. O contador de lugares éactualizado.

15 Para apagar um lugar, pressionedurante 2 segundos e premir depois"Delete" (Apagar). São apagadas todasas imagens 3D.

Sketch & Document

Smart Room (Opcional)

1 Seleccionar a função "Smart Room" domenu "Sketch &Document".

2 Ajustamento da referência demedição:

Back (Trás): A distância émedida a partirda face inferior do instrumento(configuração normal).Front (Frente): A distância émedida apartir da face superior do instrumento.Corner Adaptor (Adaptador de Canto): Adistância émedida a partir do adaptador decanto (opcional).

3 Por favor mantenha o ecrã virado paradentro enquanto estiver amedir.

4 Medir a divisão para a direita/esquerdacom o botão "Laser". Smart Roomsuporta até 20medições.

Leica BLK3D 21

5 Se necessário, podem ser efectuadasmedições inversas.

6 Pé-Direito pode ser medido a qualqueraltura.

7 São visualizados todos os valoresmedidos. Após a últimamedição,premir "Finish" (Terminar).

8 A planta pode ser modificada em modo"Sketch" (ver Sketch Plan).

Sketch & Document

Measure Plan (Opcional)

1 Ligar o BLK3D a um adaptador LeicaDST 360.

2 Seleccionar a função "Measure Plan"domenu "Sketch &Document".

3 Antes de iniciar amedição, nivelar oinstrumento. Seguir as instruções noecrã.

4 Seleccionar "Point" (Ponto), "Line"(Linha) ou "Area" (Área) no separador"P2PMeasure".

Leica BLK3D 22

5 Apontar o laser para o alvo e fazer amedição com o botão "Measure". Ospontos medidos são projectados naplanta e automaticamenteapresentados no ecrã.

6 Activar a função "Pointfinder"(Localizador de Pontos) para utilizar acâmara frontal para apontar ao ponto-alvo e fazer amedição com o botão"Measure" (Medir).

7 A planta pode ser modificada em modo"Sketch" (ver Sketch Plan) ouvisualizado em 3D.

Sketch & Document

Measure Facade (Opcional)

1 Ligar o BLK3D a um adaptador LeicaDST 360.

2 Seleccionar a função "MeasureFacade" do menu "Sketch &Document".

3 Antes de iniciar a medição, nivelar oinstrumento. Seguir as instruções noecrã.

4 Definir o plano de fachada, para criarum plano de projecção. Seguir asinstruções no ecrã.

Leica BLK3D 23

5 Após a definição do plano de fachada, seleccionar "Point" (Ponto), "Line"(Linha) ou "Area" (Área) no separador"P2P Measure".

6 Apontar o laser para o alvo e fazer amedição com o botão "Measure"(Medir). Os pontos medidos sãoprojectados na planta eautomaticamente apresentados noecrã.

7 Activar a função "Pointfinder"(Localizador de Pontos) para utilizar acâmara frontal para apontar ao ponto-alvo e fazer a medição com o botão"Measure" (Medir).

8 A planta pode ser modificada em modo"Sketch" (ver Sketch Plan). Avisualização 3D não está disponívelpara fachadas.

OrganiserresinagrO

1 Seleccionar a função "Organiser". 2 As imagens em planta e 3D sãoarmazenadas em 4 categorias:

1. All (Todas)

2. Projects (Projectos)

3. 3D Images (Imagens 3D)

4. Plans (Planos)

3 Abrir a categoria "All" (Todos). Todasas imagens em planta, 3D e osprojectos estão armazenados.

4 Utilizar o botão "Select" paraseleccionar um objecto. Estãodisponíveis diversas opções: Export(Exportar), Move to Project (Moverpara Projecto), Rename (Mudar deNome), Tag (Rótulos) e Delete(Apagar).

24Leica BLK3D

5 Abrir a categoria "Projects" (Projectos).Premir o botão "Project" para criar umapasta para um novo Projecto (Projectfolder). As Planos e as Imagens 3Dpodem ser movidas para Pastas deProjecto.

6 Abrir a categoria "3D Images"(Imagens 3D), onde estãoarmazenadas todas as imagensReality Capture 3D. Premir o botão"RC" para mudar para Reality Capturee captar mais imagens 3D.

7 Abrir a categoria "Plans" (Planos).Todos os planos, incluindo os planoscom imagens 3D anexadas estãoarmazenadas nesta categoria.

8 Premir o botão "S&D" para adicionaruma nova plano.

Cuidados e manutençãosodadiuC e oãçnetunam

Limpar o instrumento com um pano macio ehúmido.

Não mergulhar o instrumento em líquidos dequalquer natureza.

Não limpar o instrumento com produtos delimpeza agressivos ou abrasivos.

Efetue regularmente cópias de segurançados seus dados. A Leica Geosystems AG nãose responsabiliza por quaisquer perdas dedados.

Manusear o instrumento com cuidado. OBLK3D Imager é um instrumento de mediçãoóptico de alta precisão.

Utilizar a correia de transporte para impedir aqueda do instrumento.

Não deixar cair o instrumento. O instrumentopode apresentar anomalias de funcionamentose for submetido a choques ou vibraçõesfortes. Após qualquer queda do instrumento,deve ser verificada a calibração da câmara.

Quando em utilização intensiva, o instrumentopode aquecer. Esta é uma situação normal enão representa qualquer anomalia.

Leica BLK3D 25

GarantiaGa ra n tia

OLeica BLK3D é fornecido com uma garantia de 1 (um)ano da Leica Geosystems AG.

Paramais informações sobre aGarantia InternacionalLimitada, aceder a: https://leica-geosystems.com/-/media/files/leicageosystems/about_us/legal%20document/internationallimitedwarranty_english_2013.ashx?la=en

Leica BLK3D 26

Instruções de segurançaIn s tru ç õ e s d e s e g u ra n ç a

A pessoa responsável pelo instrumento deveverificar se todos os utilizadores compreendemclaramente estas instruções e o seu estritocumprimento. O instrumento deve ser utilizadoapenas por pessoas com qualificaçõesadequadas.

Símbolos utilizadosOs símbolos utilizados nestemanual têm os seguintessignificados:

ATENÇÃO

Indicação de situação potencialmente perigosa ouutilização não recomendada que, a não ser evitada, podeprovocar amorte ou lesões corporais graves.

AVISO

Indicação de situação potencialmente perigosa ouutilização não recomendada que, se não for evitada,pode provocar lesões corporais ligeiras e/ou danosmateriais, financeiros ou ambientais significativos.

Informações importantes que devem serobservadas para o instrumento ser utilizado demodo tecnicamente correcto e eficiente.

Utilização correctal Captação de imagens 3D

l Medição em imagens 3D

l Medição de distâncias

l Medição de inclinações

l Medição ponto-a-ponto

l Transferência de dados comBluetooth®/WLAN

l Exportação de dados em formato CAD 2D/3D

Leica BLK3D 27

Instruções de segurança

Utilização incorrecta Utilização do instrumento pela primeira vez

sem ler previamente as instruções deutilização

Utilização do instrumento fora dos seus limitesde uso (ver a secção Limits of use)

Desactivação dos sistemas de segurança eremoção das etiquetas de informação e desegurança

Abertura e desmontagem do instrumento comferramentas de qualquer natureza (chaves defendas, etc.)

Utilização de acessórios de outros fabricantesnão aprovados

Encandeamento deliberado de outras pessoas,mesmo no escuro

Utilização do instrumento em locais detrabalho com condições de segurançadeficientes

Comportamento deliberado ou irresponsávelem andaimes, durante a utilização de escadas,execução de medições junto de máquinas emfuncionamento ou nas proximidades demáquinas ou instalações sem protecções desegurança

sol

Riscos da utilização

ATENÇÃO

Os instrumentos defeituosos, utilizados incorrectamenteou modificados poderão fornecer valores errados.Efectuar frequentemente medições de teste.Especialmente após o instrumento ter sido sujeito autilização anormal e antes, durante e após quaisquermedições particularmente importantes.

AVISO

Não efectuar quaisquer reparações no instrumento. Emcaso de anomalia de funcionamento ou avaria, contactarum representante Leica.

ATENÇÃO

As alterações ou modificações não aprovadasexpressamente pelo fabricante podem cancelar aautorização para utilizar o equipamento.

AVISO

Para carregar as pilhas, utilizar apenas carregadoresrecomendados pelo fabricante.

ATENÇÃO

Recomendamos a utilização da função "Check & Adjust"e o alvo de calibração BLK3D para verificar a precisão dofuncionamento.

Limites da utilização do instru-mento

Consultar o capítulo Technical data. O instrumentofoi concebido para ser utilizado em áreas comocupação humana permanente. Não utilizar oinstrumento em áreas com perigo de explosão ouem ambientes agressivos.

Leica BLK3D 28

Direcionar o instrumento diretamente para o

Instruções de segurança

Áreas de responsabilidade

Responsabilidades do fabricante deequipamento original:

Leica Geosystems AG

Heinrich-Wild-Strasse

CH-9435 Heerbrugg, Suíça

Internet: www.leica-geosystems.com

A empresa acimamencionada é responsável pelofornecimento do produto, incluindo oManual deOperação, em condições de segurança adequadas.

A empresa acimamencionada não é responsável pelautilização e funcionamento de acessórios fabricados porterceiros.

Responsabilidades da pessoa responsávelpelo instrumento:

l Compreender as instruções de segurança doinstrumento e as instruções constantes doManual de Operação.

l Familiarização com os regulamentos locaissobre a prevenção de acidentes.

l Impedir o acesso ao instrumento a pessoasnão autorizadas.

Eliminação final

AVISO

As pilhas esgotadas não devem ser descartadasjuntamente com os resíduos domésticos. Proteger oambiente e descartar as pilhas nos pontos de recolha("Pilhões") da sua área de residência.

O instrumento não deve ser descartadojuntamente com os resíduos domésticos. Eliminaro equipamento de acordo com os regulamentosaplicáveis em vigor. Respeitar os regulamentosnacionais específicos do país.

As instruções para o tratamento específico e a gestão deresíduos podem ser consultadas no nosso sítioWeb.

Compatibilidade Electromagnética(EMC)

ATENÇÃO

O instrumento satisfaz os requisitos mais exigentes dasnormas e regulamento aplicáveis. No entanto, não podeser totalmente excluída a possibilidade de indução deinterferências em outros equipamentos.

Leica BLK3D 29

Instruções de segurança

Cumprimento da Lei Japonesa deRádio e TelecomunicaçõesThis device is granted pursuant to the Japanese RadioLaw (電波法) and the Japanese TelecommunicationsBusiness Law (電気通信事業法).

Informações de RegulaçãoMarcações de regulação, certificação e conformidade noinstrumento BLK3D. Ir para Android Settings >Aboutphone >Regulatory labels.

Utilização do instrumento comBluetooth®

ATENÇÃO

A radiação electromagnética pode provocarinterferências em outros equipamentos, instalações(como, por exemplo, instrumentos médicos, comoreguladores de ritmo cardíaco ou próteses auriculares)ou aeronaves. A radiação electromagnética pode aindaafectar os seres humanos e os animais.

Precauções:

Apesar de este produto satisfazer as mais rigorosasnormas e regulamentos, não pode ser totalmenteexcluída a possibilidade de efeitos negativos empessoas e animais.

l Não utilizar o instrumento nas proximidades deestações de serviço, instalações de produtosquímicos ou em áreas como atmosferaspotencialmente explosivas ou em que sejamefectuadas explosões.

l Não utilizar o instrumento nas proximidades deequipamentos médicos.

l Não utilizar o instrumento no interior deaeronaves.

l Não utilizar o instrumento junto do corpo,durante períodos de tempo prolongados.

Leica BLK3D 30

Instruções de segurança

Classificação do laserO instrumento produz raios laser visíveis, que sãoemitidos a partir do instrumento: trata-se de um produtolaser da classe 2 de acordo com:

l IEC60825-1 : 2014 "Segurança contraradiações em produtos com laser".

Produtos laser de Classe 2:

Não olhar directamente para o raio laser, nem apontar oraio directamente para as outras pessoas. A protecçãodos olhos é normalmente assegurada por reflexos deaversão, como o pestanejar.

ATENÇÃO

A observação directa do raio laser com instrumentosópticos (por exemplo, binóculos, telescópios, etc.) podeser perigosa.

AVISO

A observação directa do raio laser pode ser perigosa paraos olhos. Encandeamento de terceiros. Prestar umaatenção especial à direcção do feixe de laser durante aoperação do instrumento por controlo remoto viaaplicação ou software. O instrumento pode efectuar amedição em qualquer momento.

Comprimento de onda

655 nm

Potência radiantemáxima utilizada para classificação

0,95mW

Duração do pulso

> 400 ps

Frequência da repetição do pulso

320MHz

Divergência do feixe

0,16 x 0,6mrad

Marcação do instrumento

Estas informações (figuras, descrições e característicastécnicas) podem ser alteradas sem aviso prévio.

Leica BLK3D 31