Lesson 17 - Let’s pack and go - Ambiente Virtual de ... · • Identificar nomes de documentos de...

79Lesson 17 - Let’s pack and go e-Tec Brasil

Lesson 17 - Let’s pack and go

Objetivos

• Informar-sesobredocumentaçãonecessáriaparaumaviagem,utilizandooléxicoadequado;

• Identificarnomesdedocumentosdeviagem,aeroportoseoutrositensrelacionadosàviagem,ouvindo,lendoeassociandoaimagens;

• PraticarapronúnciainformaldeGoing to (gonna)falandosobreseusplanosdeviagem.

• Falarsobreplanosdeviagens,fazendousodaformadefuturoGoing to;

Herewego!1. Getting the visaOrganizar uma viagem requer tempo e planejamento. Nesta aula vocêconhecerá o vocabulário referente a aeroporto e a documentaçãonecessáriaparaumaviagem.Vocêtambémveráumdostemposverbaisutilizadosparafalarsobreaçõesesituaçõesfuturas,oGoing to.Apartirdele,vocêpoderáfalarsobreplanoseintençõesdeviagem.

English1ª ed. rev. e atual. 80

Warmingup2. She’s going!DubeestavaemdúvidasedeveriaprocurarChristine,eaodecidir-sefoiaoseuencontro.Aochegaràcasadasmeninas,foirecebidoporRosa.Vejaaconversa:

Rosa:Dube?

Dube:IneedtotalktoChristine.

Rosa:She’sgone.Sheleftonehourago.

Dube:Noway!Issheattheairport?

Rosa:Yeah,shejusthadtimeforonesliceofpizza...Idon’tthinkyoucanmakeit

thereontime.

Dube:WhatcanIdonow,Rosa?Iwanttoapologize,Iwantherback!Iwanttomarryher.

Rosa:IthinkyoushouldfindawaytogotoNewYork.

AoconversarcomRosa,DubedescobrequeChristinejáestánoaeroporto,aguardandoparaviajar.Apartirdestecontexto,notópicoaseguir,vocêestudaráovocabulárioreferenteaoaeroportoeoutrositensrelacionadosatrips (viagens).

3. Getting the hang of it

3.1 At the airportÉ importante conhecer o vocabulário referente a aeroporto para quevocêconsigasedeslocarnesteambiente.Aseguir,acompanhealgumaspalavrasquepodemfacilitarsualocalização.

Integrated mediaAcesseamídia

Christine goes to New Yorkeacompanheaconversa

entreDubeeRosa.

GlossaryMake it there on time:

chegaratempoApologize:pedirdesculpas

Should:deveria

Lesson 17 - Let’s pack and go 81 e-Tec Brasil

Places at the airport

Travel agency Embassy Consulate

Ticket counter Check-in counter Gate

Duty-free shop Customs and immigration area Waiting area

Snack bar Gift shop Baggage claim area

Escalator Elevator Scales

Noairportpossivelmentevocêprecisaráinteragircomalgumfuncionário.Vejaalgunsprofissionaisquetrabalhamporlá:

Professionals

Ticket Agent Security Guard Porter

Immigration Officer Flight Attendant Pilot

GlossaryTravel agency:agênciadeviagensEmbassy:embaixadaConsulate:consuladodeclaraçãodaalfândegaTicket counter:vendadepassagemCheck-in counter:balcãodeembarqueGate:portãoDuty-free shop:lojalivredeimpostosCustoms and immigration area:áreadealfândegaeimigraçãoWaiting area:áreadeesperaSnack bar:lanchoneteGift shop:lojadepresentesBaggage claim area:áreadeesteirasEscalator:escadarolanteElevator (AmE)/lift (BrE):elevadorScales:Balança

Getting onSevocêficoupensandoqualadiferençaentre“embaixada”e“consulado”,saibamaisarespeitodesseslocaisacessandooconteúdoEmbassy or Consulate?

Audio

GlossaryTicket agent: funcionáriodevendadepassagemSecurity guard: segurançaPorter: carregador


Ticket Agent Security Guard Porter

Immigration Officer Flight Attendant Pilot

Umamaneirarápidadeseinformarnoaeroportoéatravésdoquadrodeavisos.Neleépossívelidentificarostatusdeseuvoo,atrasos,partidas,chegadas,entreoutros.Vejavocabuláriocomumaoquadrodeinformaçõesaseguir:

Arrival and departure monitor

New York International Airport Thu 09 July 17:2000000000000000000001BELTEST

16:45STATUSTIMEFLIGHTFORM

New York

Turin

Paris

São Paulo

BairutAmman

Lárnaca

London

Ottawa

Paris

AIRLINE

ON-Time

Landed16:45DL 064TU 813

AF 508

RJ 505

ME 305

RJ 507

KL 553ET 452

CY 436

RJ 507

19:0019:05

19:10

19:15

21:30

22:00

22:10

01:30+

02:15+

ON-Time

ON-TimeON-Time

ON-Time

ON-Time

ON-Time

ON-Time

ON-Time

ArrivalsFORMNew

AIRLINE TIMFLIGHT

ão Paulo

BairutAmman

P

DL 064TU

rivals

Carrier Remarks Schedule time

BoardingFinal call Delayed

16:35

17:00

17:20

17:30

ON TIME

ON TIME

ON TIME

ON TIME

On time Canceled

Check InCheck-In

Check-in open

GlossaryCarrier:carrinhoquefazotransladodasmalas

Remarks:statusdovooSchedule time:horáriodovoo

Final call:últimachamadaBoarding:embarcando

Delayed:atrasadoOn time:nohorário

Canceled:canceladoCheck-in open:check-ininiciado

Audio

GlossaryImmigration officer: oficialdeimigração

Flight attendant: comissáriodebordo

Pilot: piloto


Nocontextodoaeroportoexistem, também,outros itensrelacionadosàviagemquesãoimportantesdeseremestudados.Confiraessevocabulário:

Other items

baggage claim

exitEmergency

Seatbelt Ticket X-ray machine

Metal detector Baggage claim Suitcase

Luggage carrier Baggage Baggage claim ticket

Luggage tag Baggage claim check Baggage allowance

55cm

25cm35cm

20kg

Locker Window seat Aisle seat

Direct/Non-stop flight Connecting flight Emergency exit

GlossarySeatbelt:cintodesegurançaTicket:passagemX-ray machine:máquinaderaio-XMetal detector:detectordemetaisBaggage claim:esteiraSuitcase:malaLuggage carrier:carrinhodemalaBaggage:bagagemBaggage claim ticket:bilhetedebagagemLuggage tag:etiquetadebagagemBaggage claim check:balcãoderetiradadebagagemBaggage allowance:franquiadebagagem

Audio


baggage claim

exitEmergency

Seatbelt Ticket X-ray machine

Metal detector Baggage claim Suitcase

Luggage carrier Baggage Baggage claim ticket

Luggage tag Baggage claim check Baggage allowance

55cm

25cm35cm

20kg

Locker Window seat Aisle seat

Direct/Non-stop flight Connecting flight Emergency exit

Paraevitarqualquerproblema,éimportantevocêtersuadocumentaçãoemmãos.Vejaalgunsdocumentosquevocêdevecarregaraoviajar:

Documents

Passport ID(identification) card Student’s ID/Card

Travel insurance card Driver’s license Boarding pass

Aplication form Visa Customs declaration form

PASSAPORTE

CALIFORNIA IDENTIFICATIONCARD

VICTOR DAVIS

SurnameSOUZA

First nameROSA

Adress32 HILL ROAD, CHICAGO

[email protected]

CountryBRAZIL

Phone Number030 88979555

Age22

NEW YORK STATE

DRIVER LICENSECLASS D

Amanda Moore

International ServicesGIA

Aplication form

Customs Declaration Form

UNITED STATESOF AMERICA

VISA

A L P H A airlines A L P H A

GlossaryLocker:armário/guarda-volumes

Window seat:assentodejanelaAisle seat:assentodecorredor

Direct/Non-stop flight:voodiretoConnecting flight:

voocomescalaEmergency exit:saída

deemergência

Audio

GlossaryPassport:passaporte

ID (identification) card: carteiradeidentidade

Student’s ID/card: carteiradeestudante

Travel insurance card:cartãodosegurodeviagem

Driver’s license:carteirademotorista

Boarding pass:cartãodeembarque


Passport ID(identification) card Student’s ID/Card

Travel insurance card Driver’s license Boarding pass

Aplication form Visa Customs declaration form

PASSAPORTE

CALIFORNIA IDENTIFICATIONCARD

VICTOR DAVIS

SurnameSOUZA

First nameROSA

Adress32 HILL ROAD, CHICAGO

[email protected]

CountryBRAZIL

Phone Number030 88979555

Age22

NEW YORK STATE

DRIVER LICENSECLASS D

Amanda Moore

International ServicesGIA

Aplication form

Customs Declaration Form

UNITED STATESOF AMERICA

VISA

A L P H A airlines A L P H A

Apartirdesteconteúdo realizeasActivities Packing documents, Traveling vocabulary e Planning a tripeexercitesuaaprendizagem.Depoisdeconcluiras atividades propostas acompanhe, no tópico a seguir, alguns verbosrelacionadosàviagem.

3.2 Travel verbsParaplanejarumaviagem,háumasériedeaçõeseprocedimentosaseremfeitos.Vejaaseguiralgunstravel verbs, masfiqueatentoqueasfrasesaseguirutilizamosmuitostemposverbaisestudadosatéestemomento.

Travel verbs

D1NEW YORK, NYD2

ALBANY, NY

ball airlinesChoose your destiny

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Brasil

Argentina

Peru

México

Estados Unidos da Ámerica

Canadá Reino Unido

FrançaItália

Alemanha

Japão

ball airlinesReservation RequestFly-In Outposts

Name__________________ Address______________Email___________________ City__________________State___________________ Arrival Date__________# in Part________________

Accommodations: (Please Check)

UNA Lake SNELLGROVE Lake COOK Lake________________________________________________________All guests agree to abide by the catch & release resourse manage

To carry

People carry documentswhen they travel.

To book

We’re going to bookour flight.

To choose

I like to choose my traveldestinations carefully.

To apply for a visa

She’s going to apply for a visa.

To fill in (a form)

They had to fill in manyforms.

To go through

You always have to go through immigration when you go to a foreign country.

To get a passport

I got my passport lastmonth.

To fasten (your) seatbelt

The sign reads: “fastenyour seatbelts”.

To board the plane

Sometimes it’s complicatedto board a plane.

To take off

The plan took off an hour ago.

To land

We’re going to land in a few minutes.

To arrive

The plane arrives in half an hour.

To depart

The plane departed withfifteen minutes delay.

To pack (a bag)

Rosa is going to packher clothes and shoes

this weekend.

To take a flight

Ane is going to take a flight to Canadain the morning.

GlossaryApplication form:formuláriodesolicitaçãoVisa:vistoCustoms declaration form:formuláriodedeclaraçãodaAlfândega

Audio

Learning activityPacking documentsTraveling vocabularyPlanning a trip

GlossaryTo get a passport: tirarumpassaporteTo apply for a visa: solicitarumvistoTo fill in (a form):preencherumformulárioTo carry:carregarTo book:reservarTo choose:escolher


Depoisdeestudarosverbosrelacionadosàviagem,acompanheotópicoaseguirondevocêestudaráoutrastime expressions.

GlossaryTo go through:passar

pelaimigração.To board the plane: embarcarnoavião

To fasten (your) seatbelt:apertar(seu)cintodesegurança

To take off:decolarTo land:aterrissar

To arrive:chegarTo depart:partir

To take a flight:pegarumvooTo pack (a bag):fazeramala

Audio

Mind the gapAlémdoverboto book,que

significareservar,vocêpodedizer“fazerumareserva”usandoa

expressãoto make a reservation.Assim,poderíamosdizer:I’m

going to make a reservation at a hotel,quesignificaliteralmente,

“voufazerumareservanohotel”.

D1NEW YORK, NYD2

ALBANY, NY

ball airlinesChoose your destiny

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Brasil

Argentina

Peru

México

Estados Unidos da Ámerica

Canadá Reino Unido

FrançaItália

Alemanha

Japão

ball airlinesReservation RequestFly-In Outposts

Name__________________ Address______________Email___________________ City__________________State___________________ Arrival Date__________# in Part________________

Accommodations: (Please Check)

UNA Lake SNELLGROVE Lake COOK Lake________________________________________________________All guests agree to abide by the catch & release resourse manage

To carry

People carry documentswhen they travel.

To book

We’re going to bookour flight.

To choose

I like to choose my traveldestinations carefully.

To apply for a visa

She’s going to apply for a visa.

To fill in (a form)

They had to fill in manyforms.

To go through

You always have to go through immigration when you go to a foreign country.

To get a passport

I got my passport lastmonth.

To fasten (your) seatbelt

The sign reads: “fastenyour seatbelts”.

To board the plane

Sometimes it’s complicatedto board a plane.

To take off

The plan took off an hour ago.

To land

We’re going to land in a few minutes.

To arrive

The plane arrives in half an hour.

To depart

The plane departed withfifteen minutes delay.

To pack (a bag)

Rosa is going to packher clothes and shoes

this weekend.

To take a flight

Ane is going to take a flight to Canadain the morning.


3.3 Time expressions - Future Vocêestudou,nasaulasanteriores,algumastime expressionsrelacionadasaopresente.Nessetópico,vocêiráestudaroutrasexpressõesdetemporelacionadasaofuturo.Vejaatabelaaseguir:

tomorrow the day after tomorrow next…

tonight in two hours in four days

in a year two hours from now four days from now

Comovocêpodeperceber,essasexpressõesdetemposãoposicionadas,emgeral,nofinaldafrase.Observeoexemplo:

Christine’s trip is four days from now.

Associado a algumas dessas expressões é possível indicar o dia dasemana,mêsouanoquealgoiráacontecer.Veja:

Rosa is going to apply for a visa next Monday.

Quandosequerdarênfaseaotempo,podemoscolocarasexpressõesnoiníciodafrase.Vejaoexemplo:

Christine’s going to travel to New York tomorrow.

Tomorrow Christine’s going to travel to New York.

Nos exemplos apresentados a segunda frase soamais enfática que aprimeira.EssasexpressõessãogeralmenteutilizadasjuntocomaformadofuturoGoing to.Esseconteúdovocêiráestudarnotópicoaseguir.

Audio

GlossaryTomorrow:amanhãThe day after tomorrow:(odia)depoisdeamanhãNext...:próximo/aTonight:estanoiteIn two hours:em/daquiduashorasIn four days:em/daquiquatrodiasIn a year:em/daquiumanoTwo hours from now:daquiaduashoras(contandoapartirdeagora)


3.4 Future - Going toPlanejar uma viajem pode ser muito divertido, envolve organização eatenção para que nada importante seja esquecido. Acompanhe RosadividindocomCarlyseusplanos.

Carly:Hey,Rosa,what’sonyourmind?Youseemtobedaydreaming.

Rosa:IwastalkingtoDube,andItoldhimtogotoNewYorktomeetChristine.

Carly:OK.And...?

Rosa:Well,thatgotmethinking.MaybeIcouldtravelalittlebeforetheholidaybreak

isoverandclassesbeginagain.

Carly:Yeah,that’sagreatidea!Whereareyouplanningtogo?

Rosa:IthinkI’mgoingtoCanada.IhavesomeBrazilianfriendsthere,soIcouldvisit

thecountryandseemyfriendstoo.

Carly:Cool!

Rosa:Yup.SonowIhavetomakealistofallthethingsI’mgoingtodobeforethetrip.

Carly:Likewhat?

Rosa:Hmm...I’mgoingtoapplyforavisa-that’sthefirstthing.

Carly:Avisa?Why?Wedon’tneedavisatogotoCanada.

Rosa:Well,youAmericansdon’tneedit,butBrazilianpeopledo,soI’mgoingtotake

mypassporttotheCanadianconsulateandapplyforavisatomorrow.

Carly:Oh,OK.

Rosa:ThenI’mgoingtocallatravelagencyandchecktheflightsandthepriceof

thetickets.AfterthatI’mgoingtosendanemailtomyfriendsinMontrealandseeif

they’regoingtobethere.Andfinally,I’mgoingtopack!

Carly:Wow,youhaveeverythingplanned!I’msureyou’regonnahaveawonderful

timethere!

Rosa:Thanks,Carly.Isurehopeso!

GlossaryWhat’s on your mind?:Noquevocêestápensando?

To day dream:sonharacordadoThat got me thinking:

issomefezpensarThe holiday break:

recessodefimdeanoTo apply for a visa: solicitarumvisto

Flight:vôoTo pack:fazerasmalas

I sure hope so!:Eucertamenteesperoquesim!


Quandonosreferimosaumaaçãonofuturo,emsetratandodeplanosouintenções,Going to éotempoverbalutilizado.Nãoimportaseessefuturoestápróximoounão,oqueimportaéserumaplanned action or intention.

NodiálogoapresentadoRosaestá justamente falandosobre tudooqueplanejaoutemaintençãodefazerantesdeviajarenessecontexto,overboTo beéumapeçafundamentalnacomposiçãodoGoing to - Future. FiqueatentonaimportânciadoverboTo benaconstruçãodasfrasesaseguir:

I’m going to take my passport to the Canadian consulate.

I’m going to apply for a visa.

I’m going to call a travel agency to check the flights and the price of the tickets.

I’m going to send an e-mail to my friends in Montreal.

I’m going to pack.

OverboTo be éescritoporextensonalinguagemescritaeformal.Porém,aformamaiscomuméacontraída-I’m, you’re, he’s, she’s, we’re, they’re-emfrasesafirmativas.Observe:

I’m going to book a ticket to Montreal.

You’re going to travel first class.

Judy’s going to apply for a Canadian visa.

Mike’s going to arrive tomorrow.

They’re going to take a direct flight.

Audio


Paraconstruir frasesnegativas,apartículanot éacrescidaaoverboTo be.Observeque,assimcomoasfrasesafirmativas,asnegativaspodem,normalmente,usarascontractions.Acompanhe:

I am not going to book a ticket to Montreal.

You aren’t going to travel first class.

Judy isn’t going to apply for a Canadian visa.

Mike isn’t going to arrive tomorrow.

They aren’t going to take a direct flight.

Seaintençãoéformarfrasesinterrogativas,utilizamosoverboTo be (quefazpartedaformafuturaGoing to), invertendoaposiçãodosujeitoedoverbo.Vejaosexemplos:

Am I going to book a ticket to Montreal?

Are you going to travel first class?

Is Judy going to apply for a Canadian visa?

Is Mike going to arrive tomorrow?

Are they going to take a direct flight?

EparafazerumaWh-question,bastaincluirnoiníciodaperguntaaquestion wordapropriadaparaobterainformaçãoquevocêbusca.Vejaosexemplos:

What are you going to do tomorrow?

When is she going to board the plane?

Where are they going to?

Audio


OverboTo go,alémdeseroverboauxiliarparaindicarofuturo(Going to),tambémpodeseroverboprincipal.Veja:

I’m going to go to the countryside.

Ficaumpoucorepetitivo,nãoé?Nestecaso,vocêpodeoptarportiraroverboprincipal,deixandoafrasedaseguinteforma:

I’m going to the countryside.

Apartirdessas informaçõesépossívelrealizarasActivities Rosa’s plans, Word ordereFuture plans.

Outloud3.5 GonnaVocê deve ter percebido que Carly utiliza gonna no diálogo com Rosa.Observeasentençaemqueelafazusodessaexpressão:

Wow, you have everything planned! I’m sure you’re gonna have a wonderful time there!

GonnaéamaneirainformaldefalarGoing to.Nãoéutilizadoemcontextosformaisouemmomentosemquesedevedemonstrarcordialidade.

Aformagonnadeveráseracompanhadadoverboqueindicaoplanoouaintençãoaserrealizadanofuturo.Lembreque,quandooverboprincipalda frase é o verbo To Go, podemos omiti-lo. Nesse caso,Going tonãopodesertransformadoemgonna.Acompanhe:

Going to Gonna

I’m going to get a visa. I’m gonna get a visa.

I’m not going to pack today I’m not gonna pack today.

I’m going to the bank.

Audio

Learning activityRosa´s plansWord orderFuture plans


É importanteressaltarqueoverboTo bedeve serpronunciado,mesmoestando na forma de uma contraction. Escute as frases abaixo presteatençãoaessedetalhe.

You’re gonna buy the tickets.

I’m gonna leave tomorrow.

She’s gonna travel to visit her parents.

He’s gonna buy some souvenirs to take home.

They’re gonna fly to Manchester to visit their family.

We’re gonna be there for two weeks

He’s gonna pick up the bags at the baggage carousel.

Após observar os exemplos apresentados, realize a Activity Gonna eaproveiteesseconteúdoparaaprimorarseuaprendizadonalinguainglesa.

Catchingaglimpse4. Taking a year off

SPANISH M1

CLASS 1

Studentstakeasemesteroryearoffbeforegettingintocollege,butitisnotatimetostayhomedoingnothing.“Gappers”-asstudentswhotaketimeoffarereferredto-usethisperiodtoworkandsavemoney,todovolunteerwork,todoaninternship,ortostudyaforeignlanguageabroad.Themainreason

Audio

Learning activityGonna


whystudentstakethistimeoffisbecausemanyofthemdon'tfeelpreparedtoleavehighschoolandgetstraightintocollege,ortheywanttogetmorelifeexperiencebeforethisnextstep-especiallytogainmoreindependence.

Takingsometimeoffalsoallowsstudentstotakeabreakandgetnotonlytheirmotivationbutalsotheirfocusonstudiesback.Thistimeawayfromstudyinghardcanrevitalizestudents’minds,anditisachancetorekindletheirloveforlearning.Also,theexperiencethatstudentsgainduringgaptimecanhelpthemincollege,helpingconnect ideasandputeverythingthey’llbestudyingincontext.

Itisimportanttoconsidersomedisadvantagesintakingtimeoff.Itwillputastudentayearbehindhishighschoolfriendsincollegeexperiences,suchasattendingorientation,choosingclasses,pickingamajor,etc.Moreover,itnotonlymeansstartingcollegeayearlate,butalsofinishingayearlate,delayingthebeginningofhiscareer.

So,asyoucansee,choosingtotakesometimeoffisaseriousdecision,but lots of American students are doing, in order to improve not onlyacademicallyandprofessionally,butalsopersonally.

5. That’s a wrap!Nestaaula,vocêacompanhouDubetentandosereconciliarcomChristine.Masaochegaràcasadela,encontrouRosaquelheinformouqueaamigajáhaviaidoparaoaeroportohácercadeumahora.Apartirdestasituaçãovocêpôdeconhecerumamplovocabuláriorelacionadoaaeroportobemcomosobrealgunsdocumentosnecessáriospara realizarumaviagem.Tambémestudoualgunstravel verbseconheceuoutrastime expressionsrelacionadasaaçõesaseremrealizadasnofuturo.

VocêtambémviuRosafalandosobreseusplanosdeviagemcomCarly,eestudouquepara falarsobreplanned actions and intentionsutilizamosGoing to.EstudouquesuasformasinterrogativaenegativaseorganizamestruturalmenteapartirdoverboTo beeexercitouapronúnciadegonna,assimcomoconheceuumcostumediferente, ecadavezmaiscomumnosEstadosUnidos,o gap year.

GlossaryInternship: estágioAbroad: emumpaísestrangeiroTo gain: adquirirRekindle: reacenderTo pick: escolherImprove: melhorarRegardless of: apesarde

Mind the gapTake time off:éutilizadoparaexpressarainterrupçãodosestudosoudotrabalhoporumperíodo.


Apósterestudadoestesconteúdos,pratique-osbastante,poisassimquandovocêestiveroff on a tripconseguiráusá-losdeformanaturalefluente.

Lesson 17 - Let’s pack and go - Ambiente Virtual de ... · • Identificar nomes de documentos de...

Documents

Transcript of Lesson 17 - Let’s pack and go - Ambiente Virtual de ... · • Identificar nomes de documentos de...