Levantamento florístico de plantas daninhas em lavoura de...
Transcript of Levantamento florístico de plantas daninhas em lavoura de...
144ISSN 1676 - 918XMarço, 2005
Levantamento Florístico dePlantas Daninhas emLavoura de Milho Cultivadano Cerrado de Goiás
Ministério da Agricultura,Pecuária e Abastecimento
����������� �����������������������
������������ �� ������ ������� ������������������
������������� ���������������������������� ������������������� ��������
������������� �
������������
��������������� ��������� � �������� ������������������� ����� ������������ � ������������ �������� � �������������
����������� ��������������������� ������������
�������� ����� ��� ����� ��� ���� ��� � ��!���"#� ���$�%����� &� ��� ����'%�&�(''��)*(�� � � �&����� ���� )�+##����� ,-�.� ''��)*�*�#���� ,-�.� ''��)*�(*/ ��""000 ���� ������ ���1���� ������ �
������ �� ��������� &����� ������������� ���������������2��� 3��)����� �4��� ����� ������ �������
2���4���� ��� ����������� ������� ���������� ��������4������� �� �� ����� ������� ���������� ������5�����$����� ������637����� ������� ������� ��� !�����
"#���$����%���"�����%����� %���� "������ �� ��� ����&��#� ���������������������'�������� ������ ��� 8������ %���� "������ �� ��� ����&��9���������������� ���(����)�*�*�����"����
�� �� ������� '������
9��������2�4����:37��������������%����
��� �������� ������� ,���;.�� ��6��� ���� ��������
���� �� ������� �� ����� �<���������������� ��$������ ����������������� ���������
�� ��� ��� � ��� 4�������� ��� ���� �� �� ���� ,=��� ��� * -��.
%9&)���� � %� ���6����� ��� ���������� ������� %����
�����
�© �����������;
����� ���� ����� ���������������� ��������� � ������ �������� � ���� �� � �����
� ������ �� ������ � !��"� # ���� ����� ������� ����� � �����$��%� $����� ���� & '��������� (� ) *������ +������� ,--.�
/0 ��1 23���� � ��4 ��� ����������� # *������+������� 5$$6 /�7�80/�9 : /;;<
/� =���� 8 � ���� 8 +������ ,� '���� �������� 5� $����� ����� ����� $��%�� 55� >� ��� 555� $����
����/. 8 +(( ,/
���� �
������ �������������������������������������������������������������������������������������� �
�������� ������������������������������������������������������������������������������������ �
���������� ���������������������������������������������������������������������������������� �
�������� !����� ���������������������������������������������������������������������� "
������������������� ����������������������������������������������������������������� #
$������%�� ��������������������������������������������������������������������������������� &�
�'����������� ���������������������������������������������������������������������������� &�
��(��)�������������������������������������������������������������������������������������� &�
������������� ���������������������������� ������������������� �������������������� �� ������ ���
����� �������������������
� *�?� �?�@��� (�$��� *������ +������� �����A��������������� *�?� �?�@��� =�$��� *������ +������� ���%�A��������������
������������������� ��������������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������������� �������������!������������"��������#����������� ��$�%� ��������������������&'(�)� �����������������!����!������)'�*�)'��������������+,'�������$����������)�����������������������������-�����������������#��������������)'�����������.'�/)���0��������������#���������.&�'���0$�1����!��������2������������������3���#45�������#45����������������������������������������2���������2���������������������������������2���$�6���������������/,����"������������������ �����������������������������������������������2��������������+'7�����������������8$�.)9�:,70�� �����������������;8$;.)&�9,70����������������������.<�#$0�=$>$�%�����.+(�?,70������������������������@���.+'�&,70$�@������������������������������"������������������������"!����������������!�����������������5������!��������������$
>�����������*-��3���������������������!���������������������������������������2���$
������ ������������ �� ������� ��!�"��#���������$% �&��
��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��!����"����#�$���%&'"(�������������������������(&�)�(&��������������$�*���+�����������������������������������������������������������������������$���&",(�����+������������������������������������������������������������������-%"&���.�������������������-/0&������.$�*����������������������������������1����+�����"�����������+�����"��������"����������������"����������"������������������������������������$�,0����������������������������"����������������������������������-����������������2�/&3.�������������������$�-(4"503." �������������������$�-(%"403."����������������������-6��+$.�7$*$������-/'"803.��������������������������!����-/&"%03.$�9��������������������������������$���������������������������������������������������������������������������������������������$
:���)������1���������"���������������������������"��������������"��������������$
�������������� �������������������������
��������
1���� ��.���������8$0�"�����������������������!���������A�������������������&/�))���� B������ ����������������-�������������+,�&)���� B�������������.�1CD%�EF%��%�F1�%8�G��%A%@>��FC��>1��/'')0$���������������������-����������H���������������������������������������������������������-B�������������������.������������������������0�� ��-�����!������������������-������������������������� ��#����������������$�%�"���������������*�������� ����������������������������������������-B����������������������������"�������������������$
%�������5����������������� ������������������������������������������������������������������������-������ !���������������������������������������$�< �������������-����������������������"&''7�.A8%��1�����$��&9(?0$�G�������������������������������� ��"������������������������5������!�������������"����$�1����������������������������/'���+'������H������!5��������������������������������������������������+��:���� ��.6%���88FI�G1JK%G1���>1��/'''I8LD�M�1N�<�K1�����$��/''+I�@%8�%G1�����$��/''+0$
1������������������������!�������������������������!��������������� ������������-�����������������"������������������������������������-���������"�����#������������ ���!�����$�D��������������������������"��������#����������� ������������A�! ���������$�./''/0��6����������$�./''+0$�����������������"���������-����������#����.��#����0����� ���#����������&����.&�'���������0��� ����������� ����������$���������������������������3�.&0����#45����.�O��������-����������#���������"����"�����������������-������O�������������-������0I�./0�����������.�O����������������������"���������������� ��P���0I�.,0�������2����.�������-������������"������ ������0I�.+0����#45���������I�.)0����������������I�.?0������2���������#����������������"����������������I���.(0������������������������2����.���������������2������������0����������"����#������������ ����#������"����.������������0�"��������������������������.CJ�88�K�G1CA1F@I� �88��A�K��� &9(+0$
1������������������� ������������������������������������������������ �����������������������������������"��������������������K�!���������������C������������D������������� ����1$
" ������������� �������������������������
��� ����� ��������
1�������������������������������������������������� �����������������������������������6�����%����%��!���C������������D������������ ����1$�%� ��"������������������������-������ �����#�� �.��������������#�����0������$�%�������-�������!��-������� ������������������������-��������������� ����������������;.&�&);Q!;�$$R 0����/�+�G�������-��������.'�)/�Q!;�$$R 0����������������������5���������������/''+$�1���� ��� ������,'D9'��������������������������#�������������������������������������������������-������'�(����������������������������������������������$������-�������������������������/9'�Q!R ��������-���':�/:�&?$�@����������������������������� ������������$����#��������$�C���������#�����������&,�);Q!� ��
������������.�����������,)70$�������������&:���/'�������������#������������������ ������������5����� ��������������������������������������������������������������"��������#����������� ���.AK%J��A8%�SJ�>��&9(90$�%��������������� � �����&'(�)� �#��������������������!����!���!����������������������#�����������)'*�)'��$�D��������������������������������!���������������������� ���D@�.������D��������@T����0�������!-��$�J��#����������!�����;'�);*;'�)���.'�/)���0�������-��������������#���������������-B����������������������.���U0��������������������������������������������#��������������������� �����������&�'���$���!������������������#������������������O���������������������������������������"����$��������������������������������������������!�������2������.CJ�88�K�G1CA1F@I��88��A�K���&9(+03
6�#45����.60�V �O���������-����������#���������������������"�������������������������������������������������O��������������-������
G��������.G0�V �O���������������������������"������������������������������������������ ������������
%����2����.%0�V ��O���������������������������"����������������������������������O���������-����������#�������������������"���
6�#45����������.6��70�V���#45�������������"����U�&''���������������������������������������������������������#45��������
#������������� �������������������������
G��������������.G��70�V��������������������"����U�&''��������������������������������������������������������������������
%����2����������.%��70�V�%����2�������������"����U�&''����������������������������������������������������������������2��������
W���������������������2����.FNF��70�V�6�X�G�X�%
� ��������� ���������
1��������������������������������>�����&���/$���>����&����������������������������������������������2����������"���������������������>����/�������������������������������2��������������������������-���������������������$�%�����"���������������������������������������������2������������+'7�������$������.)9�:,70� $�����������.)&�9,70���$���������������.+(�?,70�����$����������.+'�&,70$�1���2������#�������������������������������������2�������������$������� $��������������$������������������#45��������������������������$������������$������������������������2���������$
�����������������������������������������������"��������� ��#���������� ���!���������D�������������������������������$�>��� ������������������������������ �� ���������!�������������������-�����������������#��������!������������������������������!���������������������-���.�%KC1�%I�NF88%@�AY%@��/''&0$�J��O�������������$������������������"�,'''����������.ZF@@C%��I��K1>E��&999�0$�%�"��������"����� ����� ���������������H��������!5����;���������.%Z1AJ�GJ��&9:(0���������!��!���������������������.DEF88FD@��&99/0���������������-�����������!���������� ���!���������������������"����������������#��������������� ����#������������!��������������-������������$�[�������"�����������������������������������-B����� ������������������ ���!�-B������������������.81K��MF��/'''0$@�!������������N�����A\��./''&0���!����-�������������������������$�������������!���H���������-�������������������������-B���������������������5�����������������-B����*���������������������������������������������������������������������������������� ����� �������������������.]��F@E�����$��&99/0$
&
������������� ���������������
����������
� �� ����6�#45�������������������2�������#45����������.70�����������������.70������2����������.70������������������������2����.70�������"��������� ���������������� ���*��������$�D������������� ����1$/''+$
������� ��� ���� ��������� ���������� ��� ���� ��������� ���������� ����������������������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� � ��������� ���
����������� !"#$% #"$&' (!"!&' $!")%! $)"*(( (!"#+( #+")% �������� ��������� !"#%% *"('! '")%! $("$!( $$"*+( )"$%) #("+%�������������������� !"!)( $"*$% $+"''( %"$*! (%"!'! %("%$% *'"&%����������� ��������� !"*)& $"'#( #"&&! (+"%** (*")%+ #"+*% *!"(%���������������� !"%#( (")&% #"%!# (%"++$ (!"!*' #"#)( $+"&$��������� ���������� !"()( ("!+( &"!(% '"$$! #"))& &"%(! (+"*$����������� ������� !"!#) !"*&# )"!!! $"%%! $"#!) )"*(' (%"$#�������������������� !"($( !"$!+ ("'%( *"+!! ("($+ (")$( '")#������� ���������� !"(!# !"$!! ("+(( *"(&& ("!'+ $"!(( '"$&������� ��������� !"!!$ !"!!' %"!!! !"!+% !"!%) %"(#& %"$+����������� ��������� !"!(& !"!%% $"!!! !"&*) !"('& $"(!* $"+%������� ���������� !"!!$ !"!!# $"!!! !"!+% !"!$# $"(!* $"$$ �������������� !"!(& !"!$( ("$)& !"&*) !"((% ("%#% $"((��������� ��������� !"!!# !"!!' ("#!! !"()# !"!%) ("#') (")!������������� ����� !"!!# !"!!# ("!!! !"()# !"!$# ("!#$ ("$&!�������������������� !"!!# !"!!# ("!!! !"()# !"!$# ("!#$ ("$& ���������������� !"!!# !"!!# ("!!! !"()# !"!$# ("!#$ ("$&����������� ���������� !"!!$ !"!!$ ("!!! !"!+% !"!(% ("!#$ ("(&���������� ������ !"!!$ !"!!$ ("!!! !"!+% !"!(% ("!#$ ("(&"����������#����� !"!!$ !"!!$ ("!!! !"!+% !"!(% ("!#$ ("(&��������������� !"!!$ !"!!$ ("!!! !"!+% !"!(% ("!#$ ("(& ����������� ���������� !"!!$ !"!!$ ("!!! !"!+% !"!(% ("!#$ ("(&!����������������� !"!!$ !"!!$ ("!!! !"!+% !"!(% ("!#$ ("(&
���)
&&
������������� ���������������
����������
� �� ��������������������������������������������-���������"��������� ���������������� ��*��������$�D������������� ����1$�/''+$
������� ,� ���� � � -��� .������ ����������/0� 1������������
����������� 2��0�3���� ��������� 4�5���� ����� �������� ��������� 6������ ���7�������� 4�5���� ������������������������� 8����0 6� ������ 4�5���� ���������������� ��������� 1��� 3�����9�� 2������ 4�5����� �� ����5���� 2�������������������� :��3������� ���7�������� 4�5���� �������������� ���������� .������� ��������� 4�5���� ���������������� ������� 1��� 3�;������ 2������ 4�5����� �� ����5���� 2������������������������ <������� 1� ��������� 4�5���� 2����������� ���������� 1���3��3����� 1������������� 4�5���� ������������ ��������� ���3��3���� ��������� 4�5���� ��������������������������� ��������� 1��� 3 � ����� 2������ 4�5���� ������������ ���������� 1���3��3����� 1������������� 4�5���� ����� �������������� =���5� � .�������� 4�5���� ����������������������� ��������� 1��� 3������7� 2������ 4�5���� ������������������ ����� ���>�3;�>� � ����7����� 4�5���� ��������������!�������������������� 1��� 3����70� 2������ 4�5����� �� ����5���� ����� ���������������� .���3�����7� 4��������� 4�5���� ���������������� ���������� 1���3>�>���� � ����7����� 4�5���� ��������������� ������ =��?�3��3�������� 6�>� ������3�������������� 4�5���� �����"����������#����� :��0�3��3��� ��������� 4�5���� �������������������� 1��� 3������0� 2������ 4�5����� �� ����5���� 2���� ����������� ���������� ����������� 6�>� ������3�������������� 4�5���� ����������������!����������������� 1��� 3� �>��� 2������ 4�5����� �� ����5���� 2����
���) ����%� 2,---<�
&� ������������� �������������������������
�������������!�������$�����������"��������������������2�������#�������������������������#�����������-���.��������������������������!����0�������������������� ��!����$�1������������2������������������������#���������������������������������������������-������������������������������������O������������.����������������0$�1��������#��������������������������"����!5�����#�����������"��������������������������H�����!5������������������������!���$�����������#��������������������������-B������ ������������������ ���������������������� �������������������������-�����������������������!������������� ��������������$�1���� �����������������������.������������������0����$������������-������ ������������������������5������������ �����������$���>����,��������������������� ��������������������������������$�������������������� �$
������������"����������"��������������O��������!�����������H����������������� ������������"� ��������������������������������5����̂ #���������!�����������������"���������������������.�EKF@>16618�>F�����$�/''+0�������O����������������������������������������������������� ����������.�%KN%8E1�����$��/''+0$�%�����������"��������������������� ��������#������������������-���������� ������������������������.NFG%8��&99(0$���>����,������������������������� ���������!��������������������$����������������������������!����3�������������������X��������������������������.���������"��0�����������������X�����T.������������0$�����"!��������������#��������������������������������!������������H����������������$�%�����-������ �����������������!����#���������������������-������������������������������� �����������������T�������������� ����������/�+�G$�%���-�������������"���������"!���������$�1���������������������� ��"���-������������������������������������ �����������������!����$��*�������������-B������������ ��������������������D���*���������������������������������������������������������������������"���������������;.NFG%8��&99(0$�@�������3�������������������������������������������H�����������������H����X�������$������������*���������������H�������������������$���������������5�����O������� ���������������������%8@�����D���*�.6�8FDDF�����$�/''+0$�����������������������������������������������5������ ��� ���������������������!�����#��������.N%K�%@�����$��&9990$�1����������������������������-���������-���������������������������������������������������������-�����������.C1�SJ�FK1I�EKF@>16618�>F�� /''&0$
&*
������������� ���������������
����������
� �� ��$�������"�������"�����������-������������� ���������!��������������������������������������������� �$
8������� @����� ��� ������/0� ������ 1� ���9��
������7�� 2�3� �> ���� $� 3�*�A>� �B�BC7� .��������� ����?��������D���?���� �("#� 3�$"#�A>���� �B�BC7������7�� 2�3� �> ���� $"*� 3� %"%&� A>� �B�BC7� .��������� ����?��������D���?���� �("#� 3�$"#�A>���� �B�BC7��� ��D�� 2E�3� �> ���� ("#� 3� $"!� A>� �B�BC7� F�������>���B�2���������� ��7������ ���� �������*!�� ���
��������?��� 2�� ��� �E�3� �> ���� ("#� 3%"$#� A>� �B�BC7� � ���3� �> �������������������������������������
��G�� ��������?����H��������;��� 2E�3� �> ���� +%!�H� %'"#� >� �B�BC7� ���������>��������� ������������������������������ �������
���������7����������� �����:����?�� 2E�3� �> ���� !"'$� 3� ("$� A>� �B�BC7�1D���?��� 2�3� �> ���� ("'#� 3� $"!� A>� �B�BC7� ,0���������� ������������B$"*3� 2�� ��� �E�3� �> ���� 2�I� ("$� 3� $"$� A>� �B�BC7� ������������������� ;� ���/0������������ ���������� ����B
2E�I�!"$� 3� !"+� A>� �B�BC7�,0�����������;� ���/0�������� ���3� �> ����
�� ��7��� �� 2�3� �> ���� ("($#� A>� �B�BC7� �����?�� �������/0�� �������������������������������GJ ����� ���;����H��������;��� 2E�3� �> ���� *!"#�H� $"'� >� �B�BC7� ���������>��������� ������������������������������ �������
���������7����������� �����=��;������������ K��� 2E�3� �> ���� !"%� 3� !"*� A>� �B�BC7� F�������>���BL �?�����H�� �?��D 2E�3� �> ���� #$"#�H� ('"#� >� �B�BC7� �����������7-������������������������7��������6����� 2�3� �> ���� !"&� 3� ("*+� A>� �B�BC7�,������;��� 2E�3� �> ���� #!3&!� >� �B�BC7� M� ��7�����������(!���$#�� �����������$���&�;��7���4� �?��� 2�3� �> ���� ("#� 3� *"!� A>� �B�BC7� �������������� ���;� ���/0�����������
���) �����? � ������ 2/00�<�
&+ ������������� �������������������������
���������������������"��"�������"�������� �������������������
����$�@��������"� �� ������ �����������������������$�%��������������
������������!����#���������������������*����5������� ���
!����-��������������������������������������������������.+���0
.ZF@@C%��I��K1>E��&999�0$����������� ������������������#��
���!��������������������&/����.81K��MF��/'''0$�%������5����.����
���������0�"����������*����������-��������������������2����
��������������!������������$�@����������������"�������������������
�"��5��!�-B��������$�@������������������*��-���"������������� ��
�������������"��������������\����.N%K�%@�����$��&9990$�����
��������������������������� $������������������������
�������-������������������"��������������������������!��������$
�����!���������������!������ $����������"���������-B��
�������������$��������������������$���>����+�������
������������� ���������!�������������������� $������������
������������ �$
%��*����������$������� $�������������"��"�������"���������� ������
��-���^������5���������H������� ������������!�����������������"����
���������������$���>����+������������������ �������������������
!������!���������������������������"���3;�����������X
��������������������������.���������"��0����������X�����T
.������������0$�1��������������������$��������������������!������
�����H�����������������"��������� $������������� �#������"�������
���"��������������������H���������������5�����O��������� �������
�������������%8@�����D���*�.6�8FDDF�����$��/''+0$
������������������������������ �� ������ �����������������������$�����"
���������������"���������� ����������"���������#4�������������$
@�����5����"�������K�!�������������������� ����"�������������
��"���!2����.81K��MF��/'''0$�����������������������-B�������
����"!����������������������"�������"���������������������������
�����������-�����*�������������������-B����������������
����������������������������������-��������������$
&�
������������� ���������������
����������
� �� ����������"�������"�����������-������������� ���������!�������������������� ������������������������������� �$
8������� @����� ��� ������/0� ������ 1� ���9��
����7�� 2�3� �> ���� $"*� 3� %"%&� A>� �B�BC7� .��������� ����?��������D���?���� �("#� 3�$"#�A>���� �B�BC7��� ��D�� 2E�3� �> ���� ("#� 3� $"!� A>� �B�BC7� F�������>���B�2���������� ��7������ ���� �������*!�� ���
��������?��� 2�� ��� �E�3� �> ���� ("#� 3%"$#� A>� �B�BC7� � ���3� �> �������������������������������������
��G�� ��������?����H��������;��� 2E�3� �> ���� +%!�H� %'"#� >� �B�BC7� ���������>��������� ������������������������������ �������
���������7����������� �����$"*3� 2�� ��� �E�3� �> ���� 2�I� ("$� 3� $"$� A>� �B�BC7� ������������������� ;� ���/0������������ ���������� ����B
2E�I�!"$� 3� !"+� A>� �B�BC7� ,0�����������;� ���/0�������� ���3� �> ������ ���;����H��������;��� 2E�3� �> ���� *!"#�H� $"'� >� �B�BC7� ���������>��������� ������������������������������ �������
���������7����������� �����=��;������������ K��� 2E�3� �> ���� !"%� 3� !"*� A>� �B�BC7� F�������>���BL �?�����H�� �?��D 2E�3� �> ���� #$"#�H� ('"#� >� �B�BC7� �����������7-������������������������7��������L��5�;������ 2�� ��� �E�3� �> ���� &!� >� �B�BC7� ,0���������� ��������������6����� 2�3� �> ���� !"&� N� ("*+� A>� �B�BC7�,������;��� 2E�3� �> ���� #!� 3� &!� >� �B�BC7� M� ��7�����������(!���$#�� �����������$���&�;��7���4� �?��� 2�3� �> ���� ("#� 3� *"!� A>� �B�BC7� �������������� ���;� ���/0�����������
���) �����? � ������ 2/00�<�
&� ������������� �������������������������
���������������������"�������"������������ �� ���������������������������������������������!���������2������!���.81K��MF��/'''0$�%��������������������������!�����O���������������������������������������"����������.ZF@@C%��I��K1>E��&9990$��������"��������������������������������������!-������������ ����������� ������� ���������������� ����������-���������!����.�1AJ��F��/''&0���������������������������������������������!������������������5������!������������.<%Z�8%F>F@�����$��/''+0$�>������������� �������������������������!�������� �������������������������������������"����.>����)0�����������������������������$
� �� ����������"�������"�����������-������������� ���������!������������������������������������������������������ �$
8������� @����� �� ������ 1� ���9��������/0�
� ��D�� 2E�3� �> ���� ("#� 3� $"!� A>� �B�BC7� F�������>���B�2���������� ��7����� ���� �������*!�� ��������
���?��� 2������E�3 ("#� N%"$#� A>� �B�BC7� � ���3� �> ����"��������� �> ���� ������������������������
��G�� �����L �?�����H�� �?��D 2E�3� �> ���� #$"#�H� ('"#� >� �B�BC7� �����������7-�����������������
������7��������,������;��� 2E�3� �> ���� #!� 3� &!� >� �B�BC7� M� ��7�����������(!���$#�� ���
������ �$���&�;��7���4��7�5D�� 2E�3� �> ���� !"$%� A>� ��� �B�BC7�43 ������7�� 2�3� �> ���� ("*� N� ("&)� A>� �B�BC7� .��������� ����?���
�("#� 3� $"#� A>� ��� �B�BC7��<�;������ 2�3������� (")� 3� $"*� A>� �B�BC7� ����;�������������� ��������
��������� ��7���������� �������G#G� B�� ��� 2�3 �������>���������������� ������ �> ���� �>������ ��������$�"����
;� ���/0�� &!!� >C6B
���) �����? � ������ 2/00�<�
�������� �
&$ %�����"��������� �������������������������������������������������������5������������� ����������-��������� �$
&�������������� �������������������������
/$ 1���"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$
����� ��� ���
%���*����������#����G����6�����K������������������������������������$
� � �������� ��������������
%Z1AJ�GJ��F$�������������������������������������������������$���_�� 3<� ��=����T��&9:($�)//��$
A8%��1��E$��$I�%K%`<1��<$�A$�C$I�18FN�FK%��G$�%$��������������������-��������������� ���������������� ��.���������8$03��������-����������������������-��$�� ��!������"���������#���$%��������������$�+,���$�&')�&&+�&9(?$
AK%J��A8%�SJ�>��<$�&����������%� 3�������������������������������������!�����$�K����3�E$�A����������������&9(9$�:/'��$
AKF�E��>F��%$�C$I��%@>K1���$���I�A1K>18JMF���$�@$I�%G��%@��6$�@$I�N188��$I��%MMF�K1��G$�8$�D$�8������������� �����#���������������������� ���������������������!���������C������������<�����1$�#������"�'��� ��!����@���D������$�:���$�/���$�&/�&)��/''/$
�%KC1�%��K$I�NF88%@�AY%@��E$�G$��$�G��2��������������������$������������$�(�� ��� �%������)�� �#� ������ ��A������G6���$�,?���$�,���$�+)(�+?,�/''&$
�%KN%8E1��@$�<$�D$I�8LD�M�1N�<�K1��K$�6$I�C1]@[@��>$��$I��E%C%��E$�C$�$�D$I��EKF@>16618�>F��D$�<$�F��������-��������H�������������������$��������������������������%8@���"�����������!��������$�(� �� �* ���� +N�-����C����$�//���$�,���$�+&&�+&(��/''+$
�EKF@>16618�>F��D$�<$I�8LD�M�1N�<�K1��K$�6$I��%KN%8E1��<$��$��������� �������,��� ������ �� ��� ���� �� �������� �$�/$���$�������3�%�����-��A���������%-����K�����5�������D������E���������/''+$�&''��$
�1AJ��F��>$�C���������!���������������� �����������������$�F�3M%CA18FC��8$�- ��.������%� ���'����� ��� ��3�������������!��������\��������������������$�N�-����C�3�J6N��/''&$��$�):,�?/+$
&" ������������� �������������������������
�1CD%�EF%��%�F1�%8�G��%A%@>��FC��>1$�G������������3�a ���3RR___$����$!��$�R��_����R��RC�� �>���@���E���$*��b$�%��������3/'')$
6%���88F��%$�8$I�G1JK%G1���>1��%$�(����/0����������������3%!����� ��8��$��/'''$�,?'��$
6�8FDDF���$�8$I�>K�MMF��C$�C$I�C%>>�F��G$I��%K�F�8�>>1���$��$I�@F8N%��E$�8$IC%KSJ�@��%$�1��5���������H��������� ������������������������������$������������������������������%8@�����D���*������������������������D� ������������@�������$�#�������"�'��� ��!���@���D������$�&'��$�/?)��/''+$�@���$
61�>�@��<$�K$�%$I�@EFK%>@J�EF��8$�@$I�@F8N%��K$�K$�8�������������������������������� ����������������� ����!������8����������C!� ����A%$�#�������"�'��� ��!���<����������$�&'���$�/���$�)�:��/''+$
<%Z�8%F>F@��%$I�@F8N%��%$�%$��I�6�KK�FK%��8$�K$I�@F8N%��%$�6$I�6K�F>%@��6$�$�8$�C������������������ ���������H���������� ������������#�� �.��������������������0$�(� �� �* ���� ��N�-����C����$�//���$�+���$�)),�)?'�/''+$
ZF@@C%����Z$��$I��K1>E��G$�(� �� ����'��� �����������! �$�/$���$�@���D���3A%@6��&999$�>����F��:/,��$
ZF@@C%����Z$��$I��K1>E��G$�(� �� ����'��� �����������! �$�/$���$�@���D���3A%@6��&999�$�>����FF��9(:��$
8LD�M�1N�<�K1��K$I��%KN%8E1��@$�<$�D$I��EKF@>16618�>F��D$�<$IG1JK%G1���>1��%$I��%K�W%�]��%K�W%��%$I�C%K>F�@��6$I��F�18%F��C$D�����������������������-���������������� ������������������� ��.�������0����� ��������������������"����$�#�������"�'��� ��!���@���D�����$�&'���$�,?��/''+$�@���$
81K��MF��E$�(� �� ��� ���� �����#� ���3����������#� ��������������H*���$�,$���$�����1����3�D�������/'''$�?+'��$
C1�SJ�FK1��D$�%$I��EKF@>16618�>F��D$�<$�C�������������-B��������������� ���������������� ������������������������������������$�(� �� * ���� ��N�-����C����$�&9���$�&���$�?(�(+��/''&$
CJ�88�K�G1CA1F@��G$I��88��A�K���E$�%$����� ������������'�!�%�� ���������%1$���_�]�Q3�<� ��=���T��&9(+$�)+(��$
&#������������� �������������������������
DEF88FD@��%$�<$�8$�@�����������_����������������������� �������!��������������������$�(�1����1� ���� ��D�������$�/+���$�/���$�/'(�/&'�&99/$
K1GKF�J�@��A$��$I�%8C�FG%��6$�@$���$�2�� ����������� �$�+$���$�8�����3F%D%K��&99:$�?+:��$
@%8�%G1��>$�D$I�DF>�88F��K$�%$I�%8N�@��D$�8$��$�%$�D�����������������5���������������� ���������������� ��.��������0������������������������$#�������"�'��� ��!���@���D������$�&'���$�,)��/''+$�@���$
N%K�%@��8$I�@F8N%��%$�%$��I�A1K[C��%$I�K�M��G���@$�>$���I�@�GF]%C%�>$�������,��� ������ �� ��� ���� �� �������� �$�N�-����C�3�J6N��&999$&,&��$
NFG%8��K$�%$�3������ ����������������-���������5������������$�D���%��!�3�D�������&99($�&?)��$
]��F@E��<$�D$I�G188��<$�G$I�AJE8�K��G$�G$����������������!���������������������������������T����_����������������$���������������� ���!����$�+'��$� +/9�+,,�� &99/$