P 1

EM RESUMO 2011

Líder mundial em soluções minerais especializadas para a indústria

PerfilLíder mundial em soluções minerais especializadas para a indústria, a Imerys transforma uma gama de minerais para desempenhar funções essenciais (resistência ao calor, força mecânica, condutividade, cobertura, efeito barreira, etc.) que são fundamentais para os produtos e processos de produção dos seus clientes. Seja com componentes minerais, aditivos funcionais, facilitadores de processos ou produtos acabados, as soluções da Imerys contribuem para a qualidade de um grande número de aplicações para bens de consumo, equipamentos industriais ou para a construção. Combinando expertise, criatividade e atenção às necessidades de seus clientes, as equipes internacionais do Grupo estão sempre identificando novas aplicações e desenvolvendo soluções de alto valor agregado por meio de uma postura determinada em prol do desenvolvimento responsável.

16.187colaboradores

€3,675milhões em vendas

€487milhões de resultado

operacional

mais de 240fábricas

47países

Sumário

Soluções minerais especializadas na vida cotidiana • 03

Soluções minerais especializadas para atender à qualidade dos produtos e processos dos nossos clientes • 05

Quatro grupos líderes de mercado • 06

Um modelo único e eficiente • 08

Crescimento externo dinâmico contínuo • 10

Aceleração do crescimento interno em mercados de alto potencial • 11

Uma estratégia de inovação com os olhos voltados para o mercado • 12

Colaboradores: o coração do Grupo • 14

Uma atuação responsável e comprometida • 15

P 03

Construção: Telhas, blocos para chaminés, tijolos para divisórias e paredes, ardósia, produção de cimento, esquadrias…

Materiais e acessórios decorativos: Sanitários, louças de mesa, pisos, tintas, revestimentos cerâmicos…

Siderurgia e metalurgia: Revestimentos refratários para fornalhas industriais…

Papel: Catálogos, revistas, papéis especiais…

Equipamentos automotivos, industriais e bens de consumo duráveis: Plásticos, pilhas, tintas, carrocerias, ferramentas...

Embalagem: Papelão, filmes plásticos…

Energia: Pilhas, células e painéis fotovoltaicos, prospecção de gás e petróleo…

Alimentação: Filtragem de cervejas, vinhos, água potável e sucos de frutas…

Eletrônicos: Estruturas de equipamentos, processadores, semicondutores…

Fármacos e cuidado pessoal: Desodorantes, cremes para a pele, pasta de dente, produtos para o cuidado pessoal…

Horticultura e proteção da flora: Hidropônicos, proteção contra raios ultravioleta, repelentes…

Soluções minerais especializadas na vida cotidiana

Para saber mais:www.imerys.com

P 04 Imerys P Em resumo 2011

Por meio de reservas de alta qualidade e amplo know-how, a Imerys transforma seus minerais em produtos de alto valor agregado, vendidos em todos os continentes.

Um entendimento claro da cadeia de valor

Agregar valor Para obter as propriedades que os clientes desejam, os minerais são refinados e convertidos através de vários processos e tecnologias que, frequentemente, são exclusivos.

Garantir um atendimento sob medida Desde as formulações feitas sob medida até as remessas globais dentro do prazo, a Imerys oferece atendimento personalizado e soluções completas aos seus clientes. Treinamentos técnicos e específicos permitem a esses clientes tirar proveito total dos produtos desenvolvidos pelo Grupo.

Conhecer, compreender, inovar e atender A Imerys se empenha para compreender profundamente as expectativas e tecnologias não só dos seus clientes, como também dos clientes destes. O Grupo tira proveito de seu vasto conhecimento dos minerais e traz a campo recursos substanciais em Pesquisa e Desenvolvimento, com o intuito de propor inovações que atendam às suas necessidades.

Nosso negócio

P 05

Componentes minerais Essenciais nos produtos para os clientes: a argila, o caulim e o feldspato, por exemplo, são utilizados para fabricar sanitários brancos e robustos ou louças de mesa.

24%

Produtos acabadosMateriais usados como tais, sem qualquer transformação feita pelos clientes da Imerys, incluindo telhas e tijolos que combinam conveniência e eficiência energética na construção de moradias confortáveis e sustentáveis.

11%

Aditivos funcionaisIngredientes nas formulações de produtos dos clientes que melhoram suas propriedades: o caulim deixa o papel mais brilhante e mais fácil de receber a impressão; a mica e o feldspato aumentam a cobertura de tintas decorativas.

46%

Facilitadores de processosProdutos usados nos processos de produção dos clientes, mas que não fazem parte do produto acabado. Esse é o caso dos refratários monolíticos utilizados para proteger as fornalhas de altíssimas temperaturas (aço, fundição, alumínio, cimento, energia, petroquímicos e incineração).

19%

Soluções minerais especializadas para atender à qualidade dos produtos e processos dos nossos clientesReferência no fornecimento de especialidades minerais para a indústria, a Imerys projeta soluções com quatro cenários de uso na cadeia de produção.

P 06 Imerys P Em resumo 2011

Quatro grupos líderes de mercado

Este grupo de negócios é composto por quatro atividades - Minerais para Cerâmicas; Minerais para Refratários & Campos de Petróleo; Minerais Fundidos; e Grafite & Carbono - e atende, principalmente, às seguintes indústrias: siderurgia, fundição, alumínio, cimento, vidro, energias móveis, campos de petróleo e cerâmica decorativa.

Nº 1 mundial em massas prontas; Nº 1 mundial em caulim para fibras de vidro; Nº 1 mundial em sílica fundida; Nº 1 mundial em zircônio fundido; Nº 1 mundial em aditivos condutores para pilhas de íons de lítio.

Este grupo de negócios oferece duas famílias de produtos - os Minerais de Performance e os Minerais de Filtragem - e atende a uma enorme gama de aplicações nos setores de tintas, plásticos, alimentação, automóveis, fármacos e de saúde. Nº 1 mundial em mica e talco; Nº 1 mundial em minerais para películas de polímero respiráveis;Nº 1 mundial em produtos à base de diatomita e perlita destinados à filtragem.

94 FábRICAS

24 PAíSES

€1,186 milhões DE vEnDAS EM 2011 (32% DO TOTAl DO GRUPO)

64 FábRICAS

20 PAíSES

€720 milhões DE vEnDAS EM 2011 (19% DO TOTAl DO GRUPO)

Minerais de Performance*Minerais de Filtragem

*incluindo o Grupo Luzenac a partir de 1º de agosto de 2011

Minerais para CerâmicasMinerais para Refratários & Campos de Petróleo Minerais Fundidos Grafite & Carbono

9%

26%

26%

39%

Minerais de Performance & FiltragemMinerais para Cerâmicas, Refratários, Abrasivos & Fundição

63%

37%

P 07

Este grupo de negócios está à frente das atividades da Imerys juntamente com o caulim e o carbonato de cálcio (natural e precipitado), que abastecem grandes fabricantes internacionais de papel.

Nº 1 mundial em caulim para papel; Nº 2 mundial em carbonato de cálcio natural (GCC) para papel.

Este grupo de negócios oferece aos seus clientes produtos inovadores no setor de Materiais de Construção - telhas e tijolos de argila e ardósia natural - e Soluções Refratárias - refratários monolíticos sílico-aluminosos e equipamentos para incêndios industriais. Nº 1 francês em telhas, tijolos e blocos de argila para chaminés; Nº 1 francês em ardósia natural;Nº 1 mundial em refratários monolíticos sílico-aluminosos; Nº 1 mundial em peças para fornalhas de telhas.

47 FábRICAS

19 PAíSES

€796 milhões DE vEnDAS EM 2011 (21% DO TOTAl DO GRUPO)

40 FábRICAS

16 PAíSES

€1,025 milhõesDE vEnDAS EM 2011(28% DO TOTAl DO GRUPO)

Materiais & Monolíticos Pigmentos para Papel & Embalagem

EuropaAmérica do norteAmérica do Sul ásia-Pacífico

45%

28%

20%

7%

Materiais de ConstruçãoSoluções Refratárias

44%

56%

P 08 Imerys P Em resumo 2011

A Imerys possui forças únicas. Com presença global, o Grupo fornece produtos especializados para uma ampla variedade de segmentos de mercado. A Imerys é reconhecida como uma referência internacional por sua capacidade de inovação e excelência operacional.

Um modelo único e eficiente

Produtos e soluções especializadas Os clientes optam pelas soluções especializadas de alto valor agregado comercializadas pela Imerys por causa de suas propriedades únicas e pela sua capacidade de melhorar suas próprias soluções ou processos de produção. Seu custo normalmente baixo em relação ao custo total do produto acabado e sua origem natural são dois critérios que limitam o risco de sua substituição.

Controle sobre o acesso aos recursosA Imerys trabalha com um vasto portfólio de recursos minerais, que dão a ela uma clara vantagem competitiva. Graças às dedicadas equipes que operam as reservas minerais e exploram recursos adicionais, o Grupo é capaz de assegurar um abastecimento de longo prazo aos seus clientes. Além disso, a Imerys também transforma minerais adquiridos de fornecedores externos.

600milhões de toneladas de reservas minerais

2/3das vendas são feitas a partir de minerais obtidos com os próprios recursos de mineração do Grupo

30tipos de minerais

P 09

Posições robustas de mercado

Nº 1 ou Nº 2Em todos os seus mercados-chave, a Imerys alcançou fortes posições.

Busca pela excelência operacionalA Imerys otimiza seus bens industriais para adaptá-los às tendências dos seus mercados, controlar seus custos fixos, aumentar sua flexibilidade e competitividade, e reduzir seu impacto ambiental. O Grupo elabora muitos processos e tecnologias exclusivos que, por esse motivo, levam a frequentes propostas de patentes. Além disso, ele também define e analisa indicadores fundamentais de desempenho industrial.

Uma organização flexível e atenciosa A organização descentralizada do Grupo em centros de geração de renda responsáveis e autônomos promove iniciativas por parte dos seus colaboradores e aumenta a velocidade de resposta às mudanças no cenário econômico. A política de compensação estimula o desempenho, com 70% dos bônus ligados ao cumprimento de metas econômicas.

P 10 Imerys P Em resumo 2011

Para ampliar sua gama de produtos, reforçar sua posição em mercados já existentes e abrir novas frentes, a Imerys aposta no crescimento externo por meio de uma política seletiva de aquisições.

Crescimento externo dinâmico contínuo

Em 2011, essa dinâmica continuou com duas grandes operações:

• Criação da joint venture The Quartz Corp SAS com o grupo norueguês Norsk Mineral AS. para atender à crescente demanda por quartzo de alta pureza nos segmentos

71aquisições

completadas entre 2000 e 2011, a um

custo total de €1,8 bilhão

fotovoltaico e de semicondutores. A nova entidade deve alcançar vendas acima de 120 milhões de euros por volta de 2016.

• Aquisição do Grupo Luzenac, líder mundial em processamento de talco. Operação que reforça a presença da Imerys em diversos setores de aplicações: plásticos e polímeros, papéis e embalagens, tintas, cerâmica técnica, e produtos de saúde e beleza. A combinação do know-how em Pesquisa e Desenvolvimento aumentará o potencial de inovação da Imerys e ampliará sua oferta de produtos especializados, particularmente em setores que passam por períodos de transformação, como a indústria automotiva.  

(por cortesia da Heraeus)

P 11

A estratégia de crescimento da Imerys envolve o aumento de sua presença em países emergentes e a identificação de novas necessidades em setores de atividades promissoras.

Aceleração do crescimento interno em mercados de alto potencial

Os países emergentes já são responsáveis por 27% do valor dos negócios do Grupo. na índia, no brasil e na China, a Imerys já é enorme. Gestores nacionais antecipam estratégias de crescimento e equipes comprometidas foram montadas nesses três países. É provável que o Grupo crie plataformas geográficas em outros países importantes, em especial na ásia.

Enfoque na inovação Paralelamente, a Imerys concentra seus esforços de desenvolvimento em segmentos com alto potencial, tais como o de automóveis, embalagens, energia, saúde, eletrônicos,

controle de resíduos e o aeroespacial. Para conseguir isso, a dinâmica de inovação do Grupo se reflete na produção de propantes cerâmicos na Geórgia (EUA), nas vendas de quartzo de alta pureza para os mercados de painéis fotovoltaicos e semicondutores, na criação de soluções à base de talco para os plásticos automotivos e no uso de zircônio fundido em sensores de oxigênio para conversores catalíticos. Além disso, a Imerys pretende aumentar substancialmente os recursos de Pesquisa e Desenvolvimento destinados a mercados de alto potencial. 

P 12 Imerys P Em resumo 2011

t Um smartphone contém talco e carbonato de cálcio em seu revestimento plástico, fuligem e grafite em sua bateria, e o silício dos seus componentes é fundido em cadinhos de quartzo de alta pureza.

Compreender a fundo o negócio dos seus clientes e detectar suas necessidades para poder se antecipar a elas são questões-chave para a atuação da Imerys no campo da inovação.

Uma estratégia de inovação com os olhos voltados para o mercado

Em 2011, a Imerys lançou mais de 50 novos produtos com uma ou mais vantagens competitivas. na esfera ambiental, o tijolo Optibric Pv S25 atende às exigências da futura regulamentação francesa para a eficiência térmica (RT 2012). no que se refere à inovação tecnológica, os novos carbonos para polímeros Timrex® C-Therm aumentam a condutividade térmica de componentes plásticos em aplicações como radiadores, permutadores e sensores de calor. As telhas neoPlateTM combinam o apelo visual das telhas achatadas convencionais e o encaixe fácil das telhas mistas, tornando o processo de instalação mais conveniente e eficiente. Os produtos lançados em anos passados estão tendo cada vez mais sucesso no mercado, conforme atestam os exemplos da página 13.

8 centros de pesquisa e 20 laboratórios regionais Os esforços de inovação são sustentados por uma estrutura de Pesquisa e Desenvolvimento descentralizada. As atividades são responsáveis pelo seu

próprio trabalho de P&D, que é realizado em 8 centros de pesquisa principais e em 20 laboratórios regionais voltados para o desenvolvimento de soluções específicas para o cliente. Esses recursos são melhorados por meio de parcerias com institutos de pesquisa e universidades locais. Os departamentos do Grupo fazem amplo uso não só de ferramentas de última geração para gestão de projetos, mas também da armazenagem e compartilhamento do conhecimento, da integração de marketing e da geração de ideias. O fluxo de ideias e oportunidades levou a Imerys a aumentar seu investimento em P&D de forma significativa. na casa dos 60 milhões de euros em 2012, o orçamento foi 30% maior que o de 2011. Além disso, 39% dos investimentos se destinam às inovações dirigidas a novos mercados para o Grupo (em 2009, esse valor era de 16%). Para saber mais:

www.imerys.com

P 13

t A perlita agora é usada em desodorantes.

t O Barrisurf™ torna as embalagens mais resistentes.

t O Urbanbric® atende às últimas exigências ambientais do setor de construção.

t A zircônia está no núcleo da prevenção da poluição causada pelos veículos.

P 14 Imerys P Em resumo 2011

O aperfeiçoamento constante das habilidades de sua gente é um dos trunfos para o desenvolvimento da Imerys.

Colaboradores: o coração do Grupo

O Grupo pretende oferecer possibilidades de desenvolvimento de carreira a todos os seus colaboradores. O Imerys learning Center foi criado para fortalecer as habilidades principais dos colaboradores por meio da organização de 49 sessões em 2011. na prática, equipes operacionais desenvolvem treinamentos baseados nos aspectos técnicos de segurança e treinam colaboradores menos capacitados nas habilidades mais básicas.

A Imerys oferece benefícios aos seus colaboradores de acordo com o contexto local. A cobertura aumenta ano a ano em todos os novos países-sede (China, Ucrânia, Espanha e Hungria).

16.187colaboradores

41%na Europa Ocidental

e 43% em países emergentes

O Grupo estabelece diálogo constante com seus colaboradores e os representantes destes. 70% de todo o pessoal da Imerys está protegido pelos acordos coletivos de cada setor em assuntos como organização do trabalho, horas trabalhadas ou compensações e benefícios.

Diversidade, uma prioridade A Imerys reconhece, respeita e valoriza as diferenças. Em 2011, o Grupo lançou um programa de diversidade com a assinatura de uma Carta pela Diversidade. As prioridades previstas incluem a oferta de mais oportunidades de gestão a mulheres e minorias étnicas, bem como o aumento da consciência dos colaboradores a respeito de ofertas de emprego para pessoas com necessidades especiais. 

P 15

Uma atuação responsável e comprometidaA política de desenvolvimento sustentável da Imerys dá suporte a sua estratégia de crescimento a longo prazo.

A Imerys está sempre buscando controlar melhor seu impacto no meio ambiente. Quase todas as suas operações possuem um Sistema de Gestão Ambiental (SGA).Melhorar a eficiência energética também é uma prioridade do Grupo. 2011 teve ainda mais progressos (0,8%, ou seja, 3,1% de melhora geral de 2009 a 2011) através de um monitoramento mais minucioso do consumo de energia e do estabelecimento de programas para otimização do uso de máquinas. Paralelamente, as emissões de CO2 continuaram a diminuir (queda geral de 4,5% desde 2009).O desenvolvimento sustentável também caminha de mãos dadas com a inovação. Muitos produtos novos proporcionam benefícios no que se refere a meio-ambiente, saúde e segurança, e sua pegada de carbono é levada em conta ainda na etapa de criação.

A segurança no coração da cultura internaA importância dada à segurança dos colaboradores e dos terceirizados se reflete em protocolos claramente definidos e regularmente auditados em exigentes planos de treinamento globais, e em contínuos programas de melhoria. Ao final de 2011, a taxa de frequência de acidentes de trabalho com afastamento envolvendo colaboradores e terceirizados no Grupo foi de 1,69 – queda de 31% em relação a 2010. Por fim, a Imerys contribui com o desenvolvimento das comunidades onde atua, estimulando parcerias locais com OnGs em projetos relacionados à saúde, ao crescimento econômico e à biodiversidade.

Emissões de CO2:

queda de

2 ,1%em 2011

Para saber mais:

visite os websites do Grupo em www.imerys.com e suas atividades.

Minerais para Cerâmicas, Refratários, Abrasivos & Fundição

Minerais para Refratários & Campos de Petróleo

www.ags-mineraux.com

www.carrd.at

www.ceminerals.com

www.damrec.com

www.imerys-molochite.com

www.oilfieldminerals.imerys.com

Minerais Fundidos

www.ifme.eu

www.treibacher-schleifm.com

Minerais para Cerâmicas

www.imerys-ceramics.com

Grafite & Carbono

www.timcal.com

Minerais de Performance & Filtragem Minerais de Performance

www.imerys-perfmins.com

www.imerystalc.com

www.nonwovens.imerys.com

Minerais de Filtragem

www.imerysvermiculite.com

www.worldminerals.com

Pigmentos para Papel & Embalagem www.imerys-paper.com

www.imerysnopara.com.br

Materiais & Monolíticos Materiais de Construção

www.ardoise-angers.fr

www.e-toiture.com

www.imerys-rooftiles.com

www.imerys-solaire.com

www.imerys-structure.com

www.imerys-toiture.com

www.imerystc.com

www.mamaison-terre-cuite.com

www.maison-materiaux.com

Soluções Refratárias

www.calderys.com

www.ikf-solutions.com

Design e produção: Créditos das fotos: Michel bost, Christian Chaize, Tom Grow, Wolfgang Hartmann (por cortesia da Heraeus), Dominique lecuivre, Claire Morel Fatio, Howard Spiers, Getty Images, iStockphoto, Thinkstock, arquivo fotográfico da Imerys Terre Cuite, arquivo fotográfico da Imerys Talc luzenac France, arquivo fotográfico da Imerys, Direitos Reservados, X.

154, rue de l’Université 75007 Paris - FrançaFone: +33 (0) 49 55 63 00Fax: +33 (0) 1 49 55 63 01www.imerys.com