lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -?...

182
tl*ilr.StCbJ ,jl lilf,o.)'rrT tuolffbobi* ri+i

Transcript of lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -?...

Page 1: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tl*ilr.StCbJ

,jl

lilf,o.)'rrT

tuolffbobi* ri+i

Page 2: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

.ll.+ .Sl+Jl.r.l+ : ,-,bt f blcr.o o.lsjT ! or--i-9i

L;Tpju -.rldro i p-.P"

eJi- : --!bir.rl e+- : tl+lt

rJ4 looo i jL#tftf j,Plr I Jrl vl+

e>rlq; ,91 c-.e - ,i6Jb A|b i ,gll lYtAl - ??loAo ,#

Page 3: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

.l --lfi -J -?

6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT

6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp. vn a ;l 65,..*lv"lOl.r.* JJJ.qilf. ',"--16: s.l"tpx,5JL i.rb J 15.7)liJl t +*.,tr..rf .,\.+ , * o;li ",-er*Jl " .t4 tr IAAA JL ,s ',912. o.rs;T

or)1. _sr- ,l , ,5u: Jrt 2" .7sf .,:..^o dt ;l g;l lpy JL.rJ:,

"iJ ,-L" '.i[4.!l.sr, ta.S"ny ort*2.r ,r;rrb o.u.r,rl *)l lii 9 c-)l L;.1.-.

" :cr"l t " o l9u .-* l, f * r* s a" L;!.u; -& " r;5 s:> I ot., * t(, l;, 1,

alod:"l; "*;r.r

. snl.S x.F e,-t" ^'.,rt fExs l.,.Sl, Ir.,slFr*,.-u,tr.f c9cbrlSob.rk.r. F"l*,=T" ,.t!sts "&l_,o .5--

.p : '* tltTos. ,::.., I "9-J 6-t t6J,;;)i, - " ,T .,LllL aSJ,.L ,,bS

t gr l.r-*-r.i 5r*l arl .rl.Ls ..--l.-l'9c,TSaf ,.+,l o-u*rt cs*r.rborlr.rs c;, L.r Cts9- F o" 1., 9l . gT(.59-.:.JQ t=f f r, , L6t*s r b.srl,.1* lr;*. d : I . .-; |

"; I U* r-.O-t .rs a.; l;

1.: sts.lr 15" | .-9S- o lrr. g b,

L ri 6.Jtt. .:)bl =*T x 15tojr.r ,l \(n.,, .rr l.r f lrT o" oT trl,.l,i :,

.r*s q9'*3 |c..(, .islr;" a- ,T,jtlt-.,9 J- cS.lls.a;- sg 2l:sa-tt 4{ ^.T1,"

',.- cr* E ss*xorr: qo+: -:;"*:;.;tf fff *to.ui; J.ry Clll I.' b , rgra"rJ-. b;lLc.<r95a*.f ,T.r, l, s9; .iJ9.r-JU. L, Ll . .rJ.J -r9;, l:.i.r*, *5 0.12t*JL69 s*.tl,r-l6t.r., [r.rca.s5T * 2p & Li- "r, "r9- o sa T ri*;, ll* ,. ., t o cg It a5.; c lr- ort 12. ;.:r*-

rls rlt .l- ,-rL.r;r15. ,rJ-l *) I f- b C,*o 6 "f rsp.rf, .'- ilot-i ai.u a5 '.r*l IFIJT s:l* glr+ ^,,:.,:, t""Lj o"**a.:.r(', ,gls+ r* 6ts^ a- o5." lrT- r,l u.\,c)t'.-t\.* ,r;9S- r.r, \q&J ll "f cgts sr gslt6st*.# qFl - , ,!s1ts, JL * o o.r

as-jtlJ rr€ri .r- csra,it .-rtlr.l" dS lJ rl 3.tr.L*.r;l-SlrlplS.:.p ,1,."J" Clr 1-9dt, + ''' gl9- F" ar .ll . .u.lL*. fl.:" ..9jtllf .: .rl+; arusVt,rtu , -.rl- ,-Cr. (J'l, 6*9;99*+oaf;1-aSa.lr* .s, lij2o-?a:;.L .r9; G; tsl-r.-rl.,Ji lr li.515 t)tr t[t\... ,,1r,,,,,,,,,,,,,,,.* 9 lorL,::r l*.,1.r.risl- Ol*.f .,1o ,=."$ ..ula*f 19j[*. ,,- *l.gr6l,re -.f.p o;l"Tag lrrlgaS '.:*l.,"l(;^ c.rrlJ rrS*rl5.,b ol.,,l-1.slr-;l*Lr a+.*,Jr.!.- ,f-leJ:

Page 4: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

L;r*, q f, s;;,Ui,l |:*.,i:ffi":S,:i:':",utlti* Lr'fu"- *tt";;!o;egl-*-o 2 r* sobll' e-u'*";tal;3'-u lt, ",,-".1r- Jlr-r tq|:.-ff- f ,sto,.-rJF6r.r,'ju.s-j"- ;- -t

J,t;-tiri Ju u. rT ,.sL"j:r ri d "r' .l-Iti, ,r-r *f;t-.r9-, o-+, ,s 9.' 'r'-luS ^ '',t .''-L* olJt-"" , q!.\?;; t.rE **-rrt, *ju ;e'L l, v)l""laL""r.rf-'r '-)lil

. -uso;l,:; ,l-r:i;l 'u* t,- $i; I g lr9 s r1-1,. .g b crr-;; I,.''' a; l' *i.f f = { o,l.i "

I t s f o t Y.I

, "S 'fi( \'i*, o;! o*r15, 6Jt cl:S t J, .,"1 2lrL e go-rL)l e5+,l;6+r.r trtr rt,-

'l- ,5.'l,* aU t-, *trf" oTo.f *-L"otr+ d!

"1 J * i' J s - u ;;* i

: :[,*f :rt\ t3[:f, ?f#

*+tl',"",.r+ .ry' ,*f- ,r,i ilJ!;[t-tlll-;f;'-if u*,

,|rt 7# 6ey'

.5-tr,,-,* , ly'l99s 5r. ( I lg o - 'IYYY ) -T .l*" o- g,*;! .;J- "

.lSZts-'JG r rd ;trt* ole;r+ irrt,r l' lAYo jl es':sf,;rLr2s,(: o u!r, ,.r+: ot* =F-.r:;+ os;Lrs u)7, c!rt' :tl -il #;f.rJ;;rl, ^.,;;..r-.J," it oLrr.,r r .{ t+l .3"t-ori- (.tvtr),

'E:J:? ii ; { *1r,;";* [i] ifi !l: ;: i,i-i*17"5 r{.-.,rf ,*,1., L. o5;T.rl "".11 .r!f tly ?q "re" Jl.6nJ

, O ,. i, -f.r!rt;T.gtir..rrl gJi ".;

' s;;'llc:r rl ,J'l*.:'ji jl c--"'r'ol

"Wl l (irrrrl-oilrrrl.,.s.,'..r"*:t ct*",: tlrr JL G$?;;r, ;tt -J ;b# :. r _(r irr ; ,F:! s o.,\ -, ( r,rrt )-q,!'! ,\ +' .*-oi "r .3i =f- (rir'-) ,g|*-t (r'trr ) s2:'t.r*l

it'nrt ;; "S*J

*,rt *L , "r"e''0"] ,tSr gl,' 6. gFdi;r;qtk .s -u, ;1, otr--ltl l* el "Lrl "t' ' "t tL..,t'!l- l, t"t"-fi';i. .;S, ,l; ,:..eelr ",r &1J* tt .:.l:s ry a';"tJ*Jl.-gL r.,194 .,.r

.,-", frl ,C .|*,;t- t J Jl;'" l, fhiers ',* $ -, )r, o\

J--L| 5rr.,-t",r*jC I L. ;', rJa,^p lr Lbr6 f l-J! "';:-oo5'rrl;' ,e;5

tr-r L'., , t( oJt, C*' \""!., .1 tlrl JL v)bl st ' tr stf /. .rU L.--jr., ar i-t* -, ,l ' tJ rly r"'*BLl a+ e 'rl'r

Page 5: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

.JSf.'&

F )ls oT ."J.Jr- ^ ,'l.JF rt )* \'alJ*i (''trJ .-)L:*. 9 .:rls-Le .a-L ,3.brLl.. ",-Lr-ll ,>l;, " ,JliT

,glta lr - ,:.iS.,.:lt c.L; a ut+,Jo L " g.roT' jl oS " &r o.rT'

AiiL, JL-g ,s!rF o)rl-5 jl 9 ,-:Jls fy s.ss-.5lo.iL; eJ. .r.l,2i*,oo!.1J r .'. *lOlblr-i,rJr4..- 1l a5 ..i-..* t* sl 6,, r4p<92,'

.r-i.ijrSr9> jl.ul.-*s.r, t)lg* osL-11 ol+*J.r ds;n1l jl u._

+iL,. llgu*)ll.*s+ crs<* k . . ..l3T.r,,r.:i-,, '.]-**

S..,r.i*# &:orTls J.tnl*l ,-:bcr t .r7agt 6ot3 [r 9 osjc-.6r Olr+ .t;.

:..:rif , ... "F

^(l . f "F l: Jlt- cr-l 19el5r,5 r ;l d .\*rLr", )r) _,6 s - "L; b .-tln. lr 9 c*l ,f kOl*lraS^rlci-&J*,tli.n dr ;*l . ps9' sb.r Dt Ja;;. ++ hr. jl r--{i. la=

. ,- *l .t.lrt:e.i5 uJti 9 &; gFJ l., 9 sf

'lr:-l gl.rl olr+ s;.

Page 6: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l::-- 6l.a!l 21

. r+++9 y-rl*i f{.-_,,- ,;:l.r c,r*, ul:+ d ;*-tU ,,tr.-" J "I o+ 9,5r*2 g;1.r.2

. .-; l.u l.t fo .5:.r l, ; lo s*5;,sLnq 6 JL, J rrJF.i, s.ro.,.5.s i 3'

. .lls o.l.rl

;1"-*,Jl6rb oaSc;lo ;l o;l::, +)l ,r*:1*"olr+ J* .fu -!.t,,lo.r.l

..r-l ,..," .s!:", c*; CrJgl .t.lorT. ltT .r! -. cJ. J*.! t-!l a-.L ,J"1,*, oU.:rr t-!l ,l o5 1;l9s*. 1 -qJl .,:i-f s9r^o t {*,t.cgl6liio-l ,t4 .lor,oJK 61y69^;-o.Vis oraf lo.rrgT

"r+r, -Jl+ J d#J.l Ji-" s-; l* clx ,r.-ls" 1l L;l .rr d rl",L^,5J9 *,,,' ,lrl;*t.r"*l .! aSp,,1.1

"'l*.r.tt"'ot'; .rS **L* t.P t .p;l" r Jo ri,- ';;lc )l#l )U*, .Jl-.*-o L, ol.ra ,**-

CJ. A-5 .-Lr rtV.f a.? r,?1".:.-1,-r'tr .bf pp; -e:..1, o. q d sl ,l.1r .,"r..o G* ,\*r 6r*tie 9llSil .glrl.r

.:* gT JrJ aS .b ,iT;l Ll .r9: osls .r;u- zlr;.r 2. ,roLo

Clr, c*r , i.,;:::,\:,j, .l.ol*.* C" 6 ,tt T l, J-i#' d,T jl gt65;TJL #iS oT.F jl liJ.r.&r ci.* f"*[is 61,+1 61,-

,-rl:lt r.rLrJ "S s*a.* . go.,ls; d1.ft.?ly o-l .,ll u4,,,rl .rJ

."f f.lr- l* f..r.;.,;qd+ ?Ttt-f .rol5, ,;* J-L o-l jl ",.r,a"+: *1';

:gi< .':JJt t el, \ "y-n ..J ,r"t f &r s.- -13;lL ,lr* . ..rl- .9 lo;lo. v)l-l;t t, L -. rr n; aS.rr-rl -e .urp 8 ,y#rr ls ,r,.;rS o.-S -u.u: d-b 61,'''r. I ,Ls

Page 7: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tl+ rsh'rlQ x

*lf ,ly -rJb .- r c:..cv gL;.il d,,l jl oSxg9'.*;l95u_J.-" t'lesf P o;ls.;tr 6s st os.r53

,.1,,.,r1 l-!l a. .gl 0.. *L o9,1

*U., ,t*t, ) rx s+;L ,.oT gl+ orol- oT J: . ,*i.S.Jf_,.:+l,ul ol$j dv lr ul*,lS 4 , L+ jl c; :s or**jl,.S *Ll,;osfb.r" d.s.uo;L r.1..+-.rr 6.''.rl^;.*l;1, E ,fL VT sb,,l gl,.;l-u.; .iLl a- ,tr1J.,;++c.;*r .-al.l.r!.1 .l oS.s-i:.r orrt

. $.:.iJ$. gba;Li a. l,l.*i5 l.r- gJ ,l .2Jrr^t ,f -l 1., dr*+f *r.l*i

ld F f lrT .r,r,.r",r. L .rit)L J ....x)L ir-l 1_-.s Lj _"',*1,:* o;!;l sr! aJ.r,slc rl..r.o Cr., O)Jl g^+^o a-5 J'Jr+

...J,S'srisL.* . s9, .rlS.lT ,llo *a';l "*L;., JbT 6r.5 ,sut* rf .tot

:"f C$ l, olr+ ,hif ttrT $r*J'1.-l ^(', ;l ,..^ol43 L n+-T .bT

"*r.r-,st5., -i*+ ,ro _

1y17r.$ ll *)b .tt 3 c.gWla,Jo* -or+;/rf _ x.<z"i;l:719: lVqa ttst rf b s 4tila-:lg.sLr;s"14. ot*t+sr , ry as;h cgy' pll,sl 9 6sW f lbl .,Jo'" 6.lg9l-619 )l4A : (U,st;."l,f) sQ9eer6st;.j +* a,. G--ij 6tres sr(<f;l; ,--:cl .Jf.,* I o;r,s.n3 ..s;/.r caiJ(rj o)Gl(&'rpr)tbf Gr* jl <s+ e)p ,-*,dhj. lvlf cfsjf )rceJrra)la.LolJb,-'$L l, s lr -tt+ ,y:Srs ls,--'ac,ra.$o ,*oQu6lt*ul: ,Jl- ,* 1s 9 ull,q o):4, + o(4Qt/ 6l:_az e

$r s oaL *tb o)y 9,t*oL, Gn6.Li, a/*:Js 9 ,!1"..tf uryb t d*r";gtyr,,,:S, * e.*

Page 8: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+ <sh,rJQ x

.-!:.J|,-.r; rV ,ur.r f er,r"o .J:F; fo- L ...f )d ,*llT S

fl .";t, ol94re,r,.-.-*rt .,," J o9;b ,l-g} g.:.;J 1s" .i9y"

[".:;oS s.;l.q ,-L*1 ds -& l;*L "r1,, L ,s!-:" .p crlg,-rJs. #$" .-'[tl *S :l

' f E- ,Lot' P'ol9;*' ++a! o;LlJl -- , ol- ,f f ,i.r. ul: 4.-p"** ;l JrgrT 6l;.;6lJT oElT

.-,llr.'rJll6la,irt y*S \""t-, ..*5 Or.r, ortl* 6A &I .:.6 cr" .;r* . "u! $,4" g.lr9; o- 9

f FT,fS f*s ot::.$ ir uF rj"S dSJ-..b yo ojt+l -lr.,- brf & f.ttt* ,Jrf ^_S

.t"lSo" f*l.rr l.r.-; ,suT o.L."-o

'{ .,,*

. fJr-rt' ,rrL+J t of l'di ('1. . ; . fJSi:" -S,r;*r."'' Jfi- pttt -

'.:sb J ciJ sy )l I J>-l .1.t1.^. -t -,r ,-rT &rs ,.5L.ol$ ,"rif flJTJl.-L9s,1 g;s;;*J r:or;

* )r( )r(

t:;l'ul gsl ':-'16 l' l'l

J e" J,.d* 6 l, ssas* , s.l; .rl+,,- a++l :"+li dSdl<'q

,&,*-rT "y'T* o rx x) Jr ..r*s s9-41^*"'[l , yL-l urj.rr+

&l r r.,l+o d.r;s 1oLao ,h " fy" d),tt o.r.l 9 Lo;9oL r o+.

9 Lbrt\I.* li#, ,r.r9;!.. e.r!+" t:Jt,-r!* jl S?tJ rll 'll*, -u.'.'ivoul-L:. .-AJ*T.5Lb pl.. "4;-L

o ri ." t ?- ,s o oL- ALoL-;l

x .lb cstJlt g[*T rs , -arlS ot5. l"l oT.rs l*j LsL,, l( 9r. $s;*-;,0 .!-r ar.l-

Page 9: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tl-; rs6rJt, x

:,liS ,i.Trn oJ ots I.1 urL.lob-L6b-',,..r1[. .lJ " lsr', k, . ".tj c-" J " olr*J$ cr" ,JI-*JS _a al.:o .rl .rt f$ ;.1*" or&.sbo& Cr, oJ .4o .rool9; s9-

rloob ..o! ,s*.t;S; ,*S* b;t+"l r..."1 0.. ,;6;19115

L r r*l*rr..1l-, 1., or; ulr; t? p.lJ t.o jr-.o aJ...""1 o.lrl. tS.f l+* l, s9; g*ri! lLl : t Jb-, , g-...rr* 0.,-.,1 gT r.r

s;rl.u s9;, .:roL 5+;: * .jlci)l.o L 6Lr6r.rt!"o.rf s,-lJlr lr 15;la.l-" d & r )Lyr:L:rLJ+.-Lli" jlt.;To&T,r.Loo.;L;' af ..us,n .-& ,6,r;J.l6,sqsl.ao+-f ..llr J{ 9r:.:..r iS r J;.lg-I , or:xr;i gLo Oj b.r" rSL.r.r ..r,.uls osf ot,.L 6l.o,-.9q !.rr "l+L ! L,-T .,..9,,4.

eaa-..*r d Of+ ab--f 9 or5 ,slo*i*'lJ9+ ,gltt, oJj c,t7 J.;*" ,.r,':r.lif' bllr,..+ or,

:,:riSJ[rJl ,ili.r4*^s jl ,#ri . .\:- .+ eilpl ;l i=; bl.:jr; L;"lr.r _l-l.r:5.5. J!.r ot+"s l.r 6.rrv ai,,.- LI-L+L po.r;l9o o;;l.lJ .*^19. .-.p- L r9b.,lo;6.s ,b: ...rrr,- J.jrJl . I .jl,,L.:_

".--- ft .-.r1", c;lrlA.*9e>l* ")l-l , .\..-. i yJ"rrsr;aS

,-,t\tl oS ..,,o|.-,i*; la-T ;l .u[, a;.*l.u o;li.r.l ^S +J.+JU- Ll, uT s s',9.; gbsg;' aS .:iS .uolr;; t + or ..J.r.ll* ,l*1,

'-*l gb.r5;A+br;r drl .r-;ll., uls L oT.Sl : rr.rrl* -rJGtl s ,rS.rlr-b o*.:-- lr ,T ..J .r+s .id,s g6c ,c L oT o_Sl-olgtc;loor.*

-Sl .-*l ..q.r,: at+: J*.,;1c * dv.l* jl : ..11". .rrls;l' ok*ri" ,s;t, .;t l, ol-ol r r.rlr$ ot T .s[ 6t+ U

.fo.r.,5Lotl &li .gl"* .rr :.r*++ e-lrotrSl+ rlq*J"l.::.iS a.r"r,+. .J1,S .i6i .uills J;l.j." 9 osL **.- S

Page 10: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+,sl^rJl, r lo

"f,r-cf " OltLr- ,1.r ro-lf'ct'

,ls-i.i)l- jl cr" , 15 *r[.,

l, g" u|;i .Fr,r-.1 ,;;)l l* -l+T.r" lJ k, dS t.rlrro. l . r+5 l+.i

.rl .,(-, l- .f5 ,sfl;^ b L* 1.;lr*. -l f:;*.o ,5rl*v.!.*5 *t r) 1ly-l J .7Jl 1*J q ,r.)E r--*a ^!.r,., \iyti.;;ss rrl-l b q;,l.l;l ,so& "i-" t )t*

, s;L Q;; dS;l jlL,* J

"g1." .r

^S ;L ,s 9 ocL.*l ,rtt lu 4 r[,b .,," g)fioltk , ,tS+;S sr..* ..r5*' olSL J:J: l: r.rl9 alb .r9.oal.ra,*5:

:cri5 9 .g, ,(*sy 9l a-

S """fC .,.5 Jl,;.r -.f .t;*" .-t;1q." € Jt-. -

:s-iS . s,4" 0.,r.;19; ..rT .r. c-,rL.l JbT oS 15J;A*J \ u:.w!..,1''..b .Vs+ r-r*r" k I *l .:*to I oT-

" S.',.,.,r t L:*l a.-o . O. q5lJl.;" l .V-Lrul \""LrtI sl.r a"lsl g;r=

r.f $ :J (5*",? :,.:-l .tj (.-)* otrFJ."rKr" -U"L{." -.,ibl aS e-l ;a r s+.:*-o r5.uL tf+l l.* or" Ll .l--- o+.r

9;,Jl;l;. ohl,r, dr,l .r+5 t.l *.r gbsrt 612,t 2'p 1s

td,T...$ Jtt,.ibl € ...J1;: cL;r.r )sxr.... l*-

' s5+ ':+1194 ;'-.s l, .rJ-;lro*.rr c.t ,L,;" :"J-;

.fnJ+o g*' 12 -LilLr- er. "lsrl I o-;,oTSJlt;0.,L;' -i.lls .-ll+ cift Li* Cl.r.r*

.jl.;oL lJ [d "r)llj" osf ,-r,l Jr .!:-I obs5+J* -!,)ll;...rJ.rol-

Page 11: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

l1;6GI-; o;lrlt;( ,hJ" rrs, ,* jl 6 ,.rJ.tsrJl; 6rr.r,t( rJ- dJ,i oro; o Ji; OT, ol)L t+ 9 o.rl.:,.*l ldti 9 o.r.9.r gl.r*o

.i*tout , "o*, ur.** &[* .-, 6 ..rfu 9 .r.Tr**ol-:"!olr.r

, .r* \lt'.fb fL .-)1,, l.r rr*r r +,1** ,*1-, f_-" L:cit Ojj- . .- *1.r, l, ,l gl.r.;

,s-+U .p I :* "JK-" -L-t^{." d+ L bT .. . ,')llj _i'r9;l . "l 5*o r.r*r. * ss E JL.r" \ri,..o+ lt+rl r,.,.llJ

5t+ l: :4,rJ9 .r2*+.,(,,,a.rt +b r.r*l Jr,,J rl _..!l ,J*,"-&l ,lsrSgLs+ ,sl.r, L ,J .gk.oL rl .-Lu,s.

l: td sf,iri, , ;L" .sL" oL, l*r L;-ol, JL,.r- ^,+..*9 r;vlri

"*lsS l" -;,.r . rlrT,.sbf S \ o;tsly r9- tJ J l:;il,r. rjs-o, .r;;r)llj :..,':;tif uVrl, .ll ..us3r o.rJ Lo,.4-a JJ...*.1 aS ,rJL

lslr g:;l -w )\y o;"fo5* .5loo-L; 9 srl.r $Sdi ol-\". t -;,1 . . .ol+ :lr.,,l -

. .r;h..+L ta€*-Jl;l l, drLild.-6 aS

1.,,r.".," orjeJ#, *"LJSc;1.";.1- tn$-^+-el ...SJ'f,". _

.Sbe. | ,rri rbo ,-*1, ,-..' JJ ... ot+ vlr.rl .'L -. . . .ula;-;L tn.j..*JAl f.o ItTaS rrl.r rl; . (: ii ,5Loac...r.o J .(, Li

rLt* .r" , J.llJ orro 61, g* ,-T {t,-*l ,,t! .(,.r.ia.qL.:,1

f^l;TaS.rrl.r,l;.$s .5l-oribl L.to. J- ot*:lrrl 1_

''"ul^'';|- tau*".Etl

.ol+ :Lrl ,rJ-e i-;lo;l JtS.;* Jb,n g;+tr

"., .Jpt-53 t*l*j . lJ ,,'l .rr

ll

Page 12: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+ rst^rJL, x

.-["6.gsrS..s. r ] l* lf lrr*[*;"olr.,.1-",=sl ,.ill I ,

:r*5 stl r sls .rob e)L € : "J"SjiJ* lL os";, ...lo? .K'o sL o.u, ...?tJl fFJ" -

l.rsrtr ur.,;:9r .l! o.u, .,bT

r,oJl+ f sd lrt aoo ji oSa;ls;L1" or,.r. o!.--.J g*l ,.1

i c.ii5 , .lg*

. ..r*l .rr$1, ".r".* . .rf .l5 ! l-d, r)llj .-l' I .t -..!-6JA. Lr+rlrJ 6* lJ ti$*"-&l

: cri5 \"+lJ

..r.,':"rs orlg olt r-r.*:" oL, |J ..'.*l ," ..Jr . . . I oT -,.r "l..ol9;o. .5 Li S "*l* g" c.t;[6' a- ,:ool9;*. lt--t .-*

.rl;tl fs . # o;t2l "r*,.,s jbl ," " | ;* , .!;l-r :d sl.fu o-5 a5* clt "l'+< . s9a s--ol9; ic>>|, l+rT.,," fo r .r-l

. srlc .rJL; .5trl 5* | *sr Jl.r)

urr . rt ,-l;:nrT N.t J J[-l $.*6 aSo;b;lor o o2*.r.0&T

f.r .-i*r,t ' .r.rlc 4$ oojl.,,tt Jx *'t aJ .r'l gt L ^(',, I 1l

A-5 lr cgrtst 2! 4s; 6Lbribl jl .* "5 .:iS :l * s s, l,r-

.-riJl-{.". .ll*;;t ,s .l 5,+" ..:,.ilt oT ;l !g.:r,. t ,gb.f glys L

. r-ou ,l;

IT

*)t)*

Page 13: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

E?Jr " )LJl"c?y'" + +:--t +;J4 o.b

nrL, ,t " p)f)" ub)ls

lLff n:Sl 16 - &s+1

.9lo.urQ aS l, o..L .lL- ;*+ J^ jl # - ?ip r.:*9J

a- l, o.L *[ . fS#" G* * L . ul ob*1J ,..r.,. ;l 6t-.1

6la.-ole eoo r ,-** or,..*.! ,[ ol'F ^J& Jt;.: u|; ,;t-;oL a* ,::.u c5,:r*l ,r-ci6 4 i', :rJlfi dFl .,it, ai;l,r

" ..!l o .r r? ;* L :)lirl FTJIi$l 5 ,j.r# *or,-rf.lrr ,T .r" , .,:*!lr.=rjo o-+.;t tt ls ,l 05.,,4;h*9s"

..-;;l.r,p e iF, r O.ulf o5o116"., arlr.ssls *5-- c-ro9l

o"lJl.j.rb'":* ,s-j.splr* , ltb r> ;lF rl6 gri, ..,g,l5 61.r,

.r" d- Jr uLb.f.rtf lt,rqci6"J.& &,.5 o.ari:ir.r g '-lls)l tt.-LE' $.r:*J-i 9,-2*.=lt - cS-o. f"L.l:.rb,iS il,ll - .-i jl oS,J ,r-;.rls "tiuJl $Jlij a->.Jr dy l.r 91 9 *c.15

,5;a .,)ll+ fL .r* el c, s15 tilir rbL J.*" r .rr. ,+lS

Page 14: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+ rsltrJl., ,

,,r,1 ,lc*l sl I uif lr rllo-.rc Ot'{l-, '$.r !f s orr Jb dr+,lS 9 &rt 1.5Jr.,,;" brl sl Jbr* "

s;tnoorlcl l, o.;b "f"f .;;J tk/S . .r,nlr,.r J"t JIL&S,

:f[; J* aS ,.loof orLl L.;Trs .;:--1., dbl ,.cn 9

6t4 r ,5 {rb ,9la;e5 r.r..ll-lrr, lJ o-LLtJ .*S' s;lo.ult-.7 .gt-.* ,1n.7

r.r.9. Jr t ... frf uts.frF *,1!L* ,X|:1 ...1.7r9r \;T -.r. 6:4 .,*:;ls *.rr .:9L;'i to.r.t*n+ g/l

,l o5 srls;;;.gloa;i Cr E rsT sst.;6 u,*n'.,.- 6j"f.

.sb.ll!o+ ;l toa;L;l l-os.;o,* ol5;T, ,-:*l os,,l oq-"6Jo .- ',",-f f U,"T q tj t sr.t+o 6;9.15 Jfa. *t"rrS j ris.,. jL rr;,rbt+ .*f- L 1., lal6.rr.-'LL t ft.t* f ly ar :fo.r+.at AS .,'b , fJlJ e.;i; b;L,2- 9 .Si- ;l o.S .s+ . ,.S+. o*,rli.

cl;l g.l g;!L*ls u \:r !t jl .S+l t&-|..f lo.:lo ,ttr" ,*f-" . ,;*o .-sJ LoJ9" J3;+ c 9 Lo.p*,1 Jl+Ea;l .t

d fL,r. ct;)s * +lr ;l sb, oLbldr.r{-? .r.,9r 2c Ll"" . s9.t;^; ,=iU .fS OL.l.r etl .rt dL" ^tt ,-Jrl .)J ..rr-l

g Lo.u", 5r:"1^* r Jj;i*.a,. lo,i-*o aJ 5,* c,b, s 6,r" b g 19+ "

1f"r ,lS oLa ,b- oS ,'*.rt Jlr*J ,5toaqr ;l ,uL;r:^l.r,-.rl*, isl-.l,," 6* I r.oj l,

^-S "rJ.S 9 rLl oL-r", .-;loS s-iio urLbrlS*tS *'t+ ttat ,rL J:" j;- oL.,*.r6lor*s,r:ry ls "f Ol+r 6t" , ,r;\lr 9 .:.-La lb JL rtr c,&a;LLl9|r, ,W t J+^Lrl oc;,-a;.,tt f-o rri 9 s-l.rl.rJ € &#,,tn*, "<.+ r

r+ L. . . . t"tlS Ll . "1.(r0 ,S;s .rtl a.- (::i-JlJ Jr -lr*..-; ,Jl fS 4"i oLT o-. l.r "t- I ',

'.5,.. ,sr-

rf

Page 15: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

t(+ rslrJL r

o)bl. .#t e. 9 ,rli*" c; 9 .!rls .r;a;lu or? -S ,t+l+r

..-l *J,-rL. .:t r .r(*o ,u'o*J:'..i'T;;Y*'" ,,-lrsstl".- ,golrsy;, ll . ,5"J., o.lf d.r. sl ql.r.6lo..L L ; nS

oTrf .*I*. fr sl .1l ")Ll gn.r-Jtr,jL"F crr .s;19;o..t-f .rt", fb ,slsity 4 9 ,r;lrs r )l s o3r$ 6Lo,..rT !*..,.5

"1LT t r*ltT ^' J". i.rrls r-, d,l.r, ,r J*iru1(",.S .r )raJ

"p- 9 5r* o-.. d)L r $tr.f "plo,lrK,*|S

a*-9, a;[:l.:;to;sr9" -L7 gT;l ! *F .s9;,0 :@,i;s-* s .;;rlty-

..-*l --*iL fr,r-" ob; (.9tt-ol )l l) ,l aS .u+n ,l;,Ltsl ul;r fl-T s cif 't:-- l.r P .! tii t .;l ,s".r. J ," I dr.t., .rl.o*, ,.t";1 .(t-f .r",* dS .- .lu.1-,ol,.t..

"...*l A.rto t tF s gl^rl sSb JL Crr.

'**s fl , u.F "L" .5. Ft*t., cFn oS lrts; +ri"1.o*,5"1.1 f.r"-o ,:rti9l ;4*, .r,rlJr{r,o \:t-# ,-.2€ }E*, *"o;L;ttSrllc;b .rr . (lr+ ,-l .o", -:) "rT.s" f l.r"- :l r*F i< I)4{ 0,. JJts l-, It stl.;o. ,.-*l a+15* aJ lsre ..lrl.l .5r9r-osrt k.l .11,0*t 619+rs.u".{.. $ u:-rc:.9L J*" ",jtl"

" . s.;+r JlF "i*|r., J.'l5".rL fs ,rs r

etE , f.-*,' 4.i )l l) ,.T)l-l J:lycL oT p.;ls .roi"

+ oE r s.it-,. .---1, ,*J[,; ].rr. "rl.,

l, .n a=.oo .5Ss;; ,.rri;(,,.' .lr, ol.r ,l lr" Lri6 r Ln.,; g.,l or+ .,a$ ol, .!.1 ov

".J..,1i5,s- ,J,'':b ,_,. .lJ ,.-"rlr 1.9i*. go-ls c;lrl(,*6 cn-:., t-,

"rt jl.i.r- t,,,1 ,.r""' '*, .slx d .5-lrr t*T f xt' e*rs." #1.f, l.r. ,..:l; or..,

IA

Page 16: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

:t+ a6<J| x

g- I lrl )yU e 9 tf') 3[l 'u'.r15 6- rt:atT ,-r* tlPr9r.<.lJlr 95'.;:q9Loo.;-- sr tly.f .rt6,"'...,n, , jr$)15,-S t.";;L.r ot[or c^+t aJ l.r

"9> f " Ut^J cS s;rls Jt-it;.ll r.:o'r.dv

..:*l .(" , JLo .,+-[5 . srl.l .5.- "*-K "

-#rsy 1., ,ltl5 r rl .*lii.c rJi 6Lb,..rT 9 LrolJL ortJl

.{:-.,t ;r9.-l oS .,,ljs f...,,* *l -il -llt a?Js .'..oJ*. JlJr

" ,gs.,tg*t -lt o."l-; . f+r .- .9s JiiLl.r.;"

r.StJlrr, rr.lJ

lags

t9

s9I.il't" (tlar -€v 6UL t, l*t

IYAA) 6r;lf 6rj.,.r+8&;/ - x

fQ sl+l;S t dl.F(.{-: rtysr rsl.ar. ;-;i; ,l:r9;, 6rL) c:2a-:; ;l

Page 17: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

c*5 .'.rT ,f yL .9Li.- .l ,s5oL l.' J.,l9.rL a-L; c/L6*..!t.i ,AJ, .3.1 6;JL; iits It aS ,r.Lorl9,s 6tt .t-, .ry6J., . JrA*. ,.t4- "

* **t5 " jl * tV Cb 9J r9r o-ti

J .\'*J,.. h C* 5 o+*:Jc .itrl ..r.' F$ t f t 2 +ol2

ostJlg;; lr L.lTati , .,-l. ., r :l J:lrcL a-l. o+ ".#19" .gliT

..".*,lrr. )l I .--s 9

&.r ol,n-, c.ib r-;;;l ,.yolr* ls* s;-1, Lr.ll Jrlg"sL. s.Lo. .rlsrr; r ,fV jb9 9 ^,qrq ;l oT ,s aJ o9-, osf ,- ,s

'Lsslul;., ..rl.r*. ob vl"+ ,g) lt tst..flot- LtLt ts.jl;a

otir"-ti " \l.i .5 llosrgTol*o * !c..;.9 \.-Lr, rrr-t. e if ,b-9.r ,l I ," I olr;rrqr-+ . r-:

,gV ,-*\te, 'iU t , J;lr"sL ,s1,"5 r gb;r.r oL:l":criSJ s9a5 g;- a{ .iJ J;lr..rL ..r;rt jlrl.rl lr.#J"i.5[L-

pLe'- zJE.t ritu (tavr - tdr") o:y's ls-b -**.6r;b e-)r)

Page 18: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,Lt:-.6laaJQ 2t

+-1,+.r *9* ." ,'1,r " jl o" aJ srrlr 6!tl " t-J, l; -. C*f* t bf c9 c*5 ". L t* uLrr tys a)t

.Fj crlA.s s;q , s er ?+lJ :,::,lls g,19, 9.il 6l,s-,(,, l,o ... .l Jtd &li.r-, J;.14 g.l " l,r*,1*s;l 9 eriS -l

". r'.(,{o d.r* tlrnr pL; 6"-l.'li 9.r Ji .,rs;; gbl ".,lr OIJ+ ;:;r Jr 1.K'^ grl ,sr.g9 1l .,+lyi*o aS

"r., p9J". l2t*,T, !rr{dJ*i}t q.l.UJ-rlr"sL

. "+l.,l* sl on L "f 9 .u:S .,, [i:;

liT r | : r5,," ,j:* l.r pl;;s . . . *, \""1-, .JUT -." 1'.,;15" l.t o-r ,sT g " Fy)" -l^'i*liS .tal .utl 61

'y) t .r** ol." ctt &-&trT r vl". ,rl.i? It u,;6

'r-*-a< .5la;l9tS-uSq5bolC L 9r.p 9 sf at+ ,Tn, " cS, rrtt )9,;> o:l'- 6'',.,, or*J"! ,r.l-15 f flr* +., . r-;$ 6Jr1-

91'! ;|"-ltit* 6t-f -f el.;,q 0.,1!;s -: of l+* cL;' 6.1 ,sI "lls a"lsl 9 ,:c!'l"l-

,e rs l-l ,f4 -rs:i JL-. I .rlsy' "l-;.:; - ^'... ll -frt L.6& g.l 9 .rrl.l J:+-l ,-irL gLlji ,jtry f W u,.l*l

. , . J-6J4 ,,Jb ,:-; " li-r' It..*5 J;le"sL

09? .s*5 l ',,.. ,g.ly yy) l" .*rlr*, ld, a-5 F5* F -. s',.,.r;r.f 1,, ,9jlr-l

'"o 9l

lsls -,19.- 6& xy)

fL,r, ,rbJLi*Ll d* polri,i. o;Ll . p , J;lysL .;*.- -sr:ls+. ;n-, obsg- b . f)lr ,;*9.r l, g+[t " )Ll u" o-5

,..--u gL:.sbl ,r aS lt ,,#x yS Jl;': ,T ."'r! rr.d J;ii oS-lr

tA

Page 19: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tl+ rs6rJl, x

. p;lJ ci-9s . os,i

: eri5 \"+1r.,.0.r,! el.r+l ,l 0,, ,1;L)€ dri"- 6 .,,r[t ., oLa _

lJ \.+l+, t5;,,.Tdr*.-d; , Jy'Tr:.iS.l, , dir.i oll L-, J;l9"sL: .::i,S , .:** S;

. +T.fob f G*t" .;la";,19 6liT^( *l JL . . . f-l-j, -u"rri jlrT ri- J9- .rlt.r*, d*do qglr,o j | 6 yy)6t+; tl ra>,.T,-htr* oll lt.)*nlul;.r.Jj it.1" .rr: .slpe.rf jl u*L; 5

" 1;xjS,ev .c.;++. ,-sJ lJt[.l,T, r' a.r,&

.";lFij.r rr l"j.!.rll; s {a.pJ, siJ 9-lr.rt;Sa{ ?*l.i

.rr.5 Jl,r.i*l rl .il r.f 9 a;lr.rL gte,-ls 6*sy rr+1" Crl t!y) t ."5.* As*L ,gto.ri C1;-it5

\r*l"t f [#lr .,.:rtlrr.r; ,9o Ju.ro .1l ,5s9JT;..-:,9.1L:-ol.. I.r

:sif...:r-l h; .11,.*, ,,-Lr., cJrl -

l.-cls ,trLl =|fr tr Xy)F.f rr aS ," .l Si.slookvT J:" o, .& srestq _

. .r.;j+. I Jr e5.--l ,>r.F /"iT . ..r-l[* Fl.l- l, QTS."rl*, rSlo:to. ,e,Ll*-l I, l- F -

.f.rl.s .- ,r I et* J, : ft.\.i _,f , ^''.. ", J;lr"sli .|* ,t--S ro &..'l ,ilir Jt^;l ,c

' J9r "' l-

utr.F l -i # c" t' tn.;+ )l tt* bol.t+ t "*.rl€ -S" ;r? Olf+gr.ur* OTnr Fl.,

tt

Page 20: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l* rsl^r!|, ,, to

.S,niLrr ,&;b 6Lbur,#5 JL J, . '-*l ,stl.rJsr olr- -.,.r-l Gfrol. ;sT & :* JLrt- e '.>-l

,l ..ul r',---r tl rtlr,f-; tL bJr".;r t, c"tr-.5e1 -.r.b cJ .'fu F I os2Jl* o'-* , rrrx .gLs "19'- c;1.;

,f .r-!t, ^*ir, ?+l+c .-r.rir. c,tlt I Jrl gb t3i*"t- "'*"L

Cl:ojf o2l.2s s g.t;;,S ,ill 'o2lr;.r IQF 4 ott*r-Jorl+;'r

9 a:;L ,gV at* rlsJ ,o g.l.r 't>9rt Sl;*l 9 '-!Li;;l e

.s;& cirr JJ.(:i'r c:""l t;J '-U"\ ;l 4.p *W t lr;ls,-

lc.iS ,lr; , ,ls&; alr,o I' J;lr"cL

.r9+oL.*A t )* " lFl ora f+(Jp Lt 'r 22441 a -..r'*Jtf ,&t4 q, JisJ:r. ..:l.l 1l l,

1.:.rls ,\.ll .lfrl ,lli.rJl$"f.t ,srr4r Orrr jl;5-;" ,, h . c-l o*'o rr- -F cr. .,.:r-t U^l ,l* t-, J6'liil'-' ,-t .sbb '* ar L.r'l JL os bs9,-r e.-.r.^$JLT

"*tttt dlJL '-*,r,.r'J eS.f

oaag JVn-.sf ,*..: L -tt "JrJ olr* d s'llr.5;;lr-ri;T, A5,.. ,^u;l: .1;.o Jl-*l lt,r*l 'S+:JLrJ ' '-'*l 15los''-'- 'r9r9n

j"sr.r.f| $; .-is.il JL cro, .;J 1 e*l.'""rJ[;tJ--br+. :-* ); tsLoa*T & lJ Loosls 9 Lrosls i P I * u;

. .,(*.09J- LTJr, tlr,f .tr r.-SU:t-, . s9.l ,5,-1, ,T .r' +.P t

5 & r.strsl.rv tt t".Jf.t o';L; ,'r 5 '.5t ','ap s*l.r ll

C)- , psr9T ,-t '* .3 "i*t-:;

jl .-r",4 ' .;'*l ^--ils JF.r u-L-"ol9rr-" ol.rrr.rr jr"rd)ls':nk" fl*rloLLti;l ;t aS'r'l

;lS-lbl; rJ+ Jr a5.g-l .str (rlr*li,J,{,r 9 c'alc JLos k;i

0s".l.;19-Sr ,riT Ot+l ,pT;r 9 osS+e '.:'"!!rJliS 1*!T Olf;*,

Page 21: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

:l+,storJQ x

'.*; ;l jrs.o)F

"J+ ob 4 )y nSr*,,L,r".1 +r, o.,a;s.r:*lJ* d o:+ .ulr;*" "1J31,i.1,i.-1531" l, ll s r.:i,l,ro L.-..,0

.,- *l a.r9a J'- (,4*6 t ,6 t o)lS cftlf .r.rl" .Jf )gl ,;llool;L;, ;l _

,rJ9 .ulas9- o*li aJ jl ci.rrL r :rry 6 s;lc;.if o..i _dS 1.{". F 'L-;+, ..si r3f o.1l* g-l Jr,... *- cLL s9;- ,lfl *b . o+,rcf o.r,t .6i* b "f 6.r* df c-;li- /l*., ,f

' rT62s .16 jl ,-rr .rl.ra--. r.r Jl F":r 629l*l ul.rrr rJ, .!ir9+ os; ciL ih "-f o.l oS Ol-lf or; + J;l9..rL

. sl.rso 6,.i* .ll.r otl;- l- \r*f.J . .-,(;1..r-ol5i

r 7cy) 9 J9.? oolr li,-i.rS rl 0., yl.dJl s s* 1, *-SeFJ I, J;lr""L ,.:, Js;,.u, .sS o"f y + 6r4f ok-&

.l _tf 6lo;lSi:. , '*Tq*tosl"; gl r'rlr tl r-{*". F r"-rp.r,- L QtT 9lf ..0,'1.1- -

. oJ s.ol9; .# ier L liT .-b ..r.^l*.,_pli ll;-l r- jl.F.rl.u '-*rr L oL;ti 6 L J, -

J;lj..rL 9 .r,;r:i. -blrr. , r.5 "tt L ufuto..*.r olj.rr.

rsJtj 6Q)1' gb,rS.r; rr fn td, .. .f;..rl"o.orl -. -1;los9,r ,glosL t ,tr 6t^o,.sT .S;rl .,S. . s. la;,.1 1. "rrr-

.r*r5l,, .r.olg;s. obJr 4"p _A ,# oS .110.19. .-d-."l-it t$T L.l .-;.".o o:.L o. -.9rl.o,.rT . ri otdat t i , +l+, k tlr-rb rls,- crlr"-.s9;.'

ir?l .5 r*.frr b . ..url.r.; q+*o I )r + tsjl.n. d k, Jt,5|rt t l" ,:u r9Lq .-.r9,- . .'(r 5.r" b +.1 cral" ,F,

rt

Page 22: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+,sl^rJl., r

f--.51 aS;L-.r.r *.,lrt.f ;ls.pJl*- ! L Lo.rr" l.i Sr+"..",*l Lbtd .*b, : J" .;!l-t 5-T fr:...o dr,*;" t

lt &yl qlir b *l* Lr! q$E tstojr.r ..r; .rrl9r;1, 6bT

d-$.5 $.f tt.tr" 9\12 ^,t",tg \i*l.i . J;*".i*,r9" g;Lov rg+ L,

l.*rf ,.;19 . "F ".rp r sl I. ,rla*f ff ,rJo; po 1., l;le+ -

i.:i5 6lo;* ocl", It 9-,9-j

. sirtd cr+.rra f* t*: orlrrr .ri:.ll.r gr** 6tiT -i cls ,-19.- ,-r.;19

*In:.-.,1 ,r;l- J.olrl+r.5; .5"f *rf*)t&t orl -t\ * e ' oL,r- f* s\o ! "r *.r[t* ,-t;g t:^>y ;lrljl . ro+.. # l) .jJ"li, s* 9l ,.l:.1".* un:c a.;l; ,r..F d

..:*l t-o\bL oT

ict5 J;le".rL

. rill; [;; ,r,lrL'll oS s..a'o.; .!" Cr"l d, -i.r.lls ,lt=bl *lr

,;,1" ,.sl ;l , ,lr;+* ,r.! ")Ll d, SufubJd -r:.r.ol. f1t, O9;Sa{ Plt t*O, c'*9.r L,,.s"Tr.f 1.r+ Js*"

.ollc r,,ln-if , r-'?tp t"-l r" cL"S 'U.l jl .,!:.:iS J[rrl olir

o.r^t.(,rJ.r, ./)bl U.f .*l l-l tt\i- dS 1*s#.F o*-.r -.. .(-r€ .l.llt c;la ,Sb-iJ- ,I*T tt aiJ Jl ..*l

I .ll.r g--ra9. ,r;19 .gliT

.-F - sls . .....,r \tar 6- &S ,- ,l oT jli.!";ylli;l -r 1.

lasb-; ,t&lrr,Jl.-lS .S- os,,.r.(li o* r*boti.oJ .r.l 1l

fY

Page 23: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+ rsl^rJl, ,

,fi*lrpo".1l,"l* oJt .! tsb r l.b+rc f+!.?.11 !.rl+lr. , Cfjf .s-l 4" r4.r ?f l.oT .$t,0.1!6 9 ^ilS

n b plo.rf .-.r"r...\-;rjr6. -['.lLr y:l ltf*b,sfL , sr.f)ll, ,.ln [;6larl9s

r5l"J jl ,.tiiJ ot.t::+ t.lcf .*.iLl-vi .r, o- ,--o o6;T

.Jrl+t o-L;.JTt rl &L 6,*ir J.o b &t .prer rj-* Or.r 49.-.r "5 tsrlr.o l+ g .:*.,:'; tl"d .r+ J;lf."t ,ldTO$J jl .-,q

.p;lrToS;l jl .-,r ."J o-l:t , etf , rsri+, ol:+ cs;Jil,- K.o

l+**.r+ . r+-J o[! "*'S.- .;?. 4rir..9 ,;r.r:tr ,orLa2s *j; , Xy) -

#tl Or*-J" :.ri5,tr.p ,..-:;T ^i..is 6J .,1 J r J;l5.sL -'

Jl '':.r*-r" lq.i.S a,*is ,G l "gl+rl lr" ic:if ^r.,, - ,,,,.. .1

. ,.21" L u,i{L"- f Jr- d,. . ".:., 1

. 'r"Tpl9-'oL- rljlc.," u& . $i*.o .,i.5l,slxf j:,tr ,r -icrif 4;

I J;l9.oL ,ilej gbF,L- _.1,"*, .ri.15 ,JfT srrff ",,

1., :l ss;9s J;lr.sLr.r*, "r,,r.rr-r-..i,ibl .,;rl olS..,i.r "rJ.f 3.l;; abrrbov u!.r aS,rJL ,.roJtlir. J* 5 L o"-S oi;is e 15r? o& L J;le.rL . .:r,1.,

.r.r:b otr; ,rr)15 1"1 .- .,,F t ry tL) tsLrni.r:

YT

Page 24: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

i.rqi. b ,r.T ,l iitJ .,r 6'+.:'1r.+..lJ Af:..,- or r)*yl ,tlir.: r. aS cfr.r ort+ 4 ;l o.sL h .rbT rrrjL 6,? JF t'1 L Oll+

, aiit art+++r lfp ."ro, - lJ9a asJ;l:-iS 0.11, gTrsai.l!.S. osL 9 ..iL f g* 'l9" j*9o.T 15lt.o . ry 6rl

, Jt g;lai.;. . "t ,jl"*ol, 6l^iis 9r .;"+J+r ^<+l ;l ,-;:.:iS, 49.; .jL | .rarls- o&T

$-r':. $ .J . F"*. 611 2. )lxr 6 gl*;;" lrC;rl -k^5 ,jiUJli ol5r5 .-.-L , ayr, .tr ,syt.r cri6 -

. J+:d.o l;l,T ,l L

g.u(*; ,J-; ,jr"L r .r* .,;l*d F -.i5 c,9$ l, Sr:;s ;l-r*.; Cr oSJ;llsL Ll ...|,- -uLi JKjT g;li^':ia ,l .a.r.Trs ;lo"ul9; ;.rL ,.:,J.o.r osJls* ,Q: ,slnf p-L; ;;s g/l . isr ol,"*l JJl , !L+. J;le"sL

.,-l Jo: , rtt" ,JS tjit . .r.,lo ol+,.^ , lr* F- uJ--I .- *.Ji.ll-1p -lslcF .};.r\-Lla- ol ,"-i dl.r r.,..,1".-.r- t.. rr*.I*i

,y )l lt ,l uL,ri . ..:*l fr,+ IJ;JF-:;J jrrr r'U)" .,J, -Sr.;s r*xr J;l9.sL s r;9T tsg;.+t .&rrr, jl,Fl- o.ryb

Page 25: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

.rlt:; rsl.rJQ :,

..rar a,.lrl .l5e "[r.o-: , xy) L; g +-1,r : otf o..r.a; L

',::"-S.trl .l* Ll $Jr{ fJ:r{ , o"Ur ^L,+ O*l ;.1 Q;To.ll;L;

,.*"r,'rjt5'*.,*-l ,sLj J:ur JLI_ _

g'po L la;9 ;r1l,:rr,- ln;*rb q ,LrorT ,Jrl5'l_, ,. _.il g"f:r; J-.i Jt r-a#r rrr-..' , fasf g,' y*) o.rl9,;l rL rl "l-b\I, ..r-., o"ol5.r:r*-. o.r;;,,b,roL..f"', rrl ,a <-A.,l u.;S Ud'ir{, b .r.aiJ r*- OT jl ..,* 9 .uslo ..*or, .,fjvS;. 9 oJrgT k. o- L Jrf ,.1 )t, uT.r" r5;;;.r rlrSo$osUri' JJ o;.lrJ rlqL l, os gl9.- glr:;.r .o.r_,j ,*t^+ Cr_+

r*-.1 jr ,-Llil q g.lr- . -' ':t-, .-kl o* L .r €b15,+, ,l.r,a;+..l..l olJl ,&* s

.r;l; utb . r91 or29T ,ir, ls & o"l dS ,F lL rl Ltts* vT j p;rs

". firJ; ;;JJX:i ,i.iS rr"l,,;

I .J''-rrr drb-t.! .5r _isl.r i*f .r.-o

,l"t*, rJsLj .r,+al )l .r5)lr rT .r, ery arl ^.,J1 _Jty t vlr+ L el* u!l;l 6 1-" (,.l,..r- p!i*. cr. Jr."ri6'lofi .b &J or*.lv ,5,rbr. Ljlt I ,rT oLl'+ , 6ry ,r

.,.*l.r . sle;, .ibT ot*! )txr Sr .rr.r ..;tr+." - lL s l.rT aS ,rLoir6s 9 gl.. ,,.0 o., r"*.|,.i

:c.iS , \5jl .,5& .ss5a ciif lf l, uT ,

IA

Page 26: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tl+ rs6rJl, x

. * " | .ritL ,:. )s yi) -..'l,ll* ,si;" .*'l .rlT'''-c " 'SrJcs" F i:"t+l ld' -.5nj t++l JL"l & .:*r.r lr,rpto":6Lr Jr...JLr c-

I .uloslc J.r" 9 os;

r-1r+iL.l9.-, cs"*r; 15L, ,.rT.l" 'r'':.r..$ aytra;L;r6tlt ;lotytl) a-..9r ,sl$sy6+b tgS "(sl6 r>s* * l.ro.u.i- ,bt

qsLbrgi15'16 FL- ,u* 45." ,l 6s>& .-p[i trtVf - lAoA o*:J,o*l*i .,-l sf ,ly ...$*ltS r.f.4 rc (arls --'rJ ..rbg;rlJr olSlL i,*+ o;l*1* o5 ,stj.r , grl;6 db I F o;l';s

l.*l .lr.r*, cS .llq*. gr;* .llo , .119k rl-.y oyt, t)ff,*r;

":*,rlt ,#Jt Jfl 6 cbl t-l* .., S)i 6lr; -

.c:..,p ft *lr+ aS -ua P c.-.t .,.& &l 4 crl Ll . J-:S

,.r oS +;5*. 5ccl: tl,y. ^:ti 4 estot b L O- .r*;ls t";

. r+ti,j"olir*r;l l, frr u;*.t ,s|.l,usi : Jl:"lFrb,s"f oT

L"oy;l ui..'|"" f b l" oS .:*l ,jnl g*l^S b" e.+'29L4l y;sf ,l,r *p, r#rlr .r.r9- gL t.r. L*y 6;J& fr-T : ci,r+

,h =r S sJ 6rl5l-s ,rS.rL o#..b .-i l, oT s.,1,+. F Jt-

.-'l r olLr6 ol , E,l;.o ,xl uts- ,,,.ll .r, S fii-js' lJ JS irilt-, ol.r.o oL-t+i t vi rP s L 6Lou:.,p9t":,J[ g loc;L;r6

oLj c, ,6 -l J|.-:r.* .,r,1 ,uol9;' "tL " LL; Loosr rt*ltrl

Ok9- oT jl dS .tt:S Ji" ls 6.* g.r": ,r+.3191; L . crl.r;l=,-

. p.;l .ul .19.rr or.l,+.

,:--*-gT i;;l-ul Jjr 9 ord ,sg -il aJ .a pi-" r.sbT -45 lJ .,,Lbr.s2lp.l 9 crt+)LL oT aS.r*-;l - * c-^t S15""

AS ....-l [ , ol , p;S .,9.t rP jl . s;e.l,y. L ,szls.ll.rT .*lt

t,

Page 27: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

)l+ 6l^JQ ,l

. ri;Su" ,:iJU" oT I., td, J, f-5 ,1fo ,*., tr++ r ,r, L*

o.r^l )b+. J: -rrT.:- ;la .-ti*t c;lJ- ldr-. I Lr , r9.rL+r

9 ,--l a!l:r" o*"5+ o5 .t(,,o ol ,.', l-, -* ,il9- l.-;-ri l*;T a.,

.".11.r, 6.111 9 .-l9t* f, ,g sslr

r J\l; .r-r i.u'*i56 "ges,K*1" o.r.r ;l r';ull3 ,(,,,1

csrbr 4'9' a:{s.(, ,"*[..f ,-,t.g Lorl; +*, ol=,. jl 4,t-*x ts . J.j,i.iJ$. y\ 1.,,*,1 ;l , gLlro J tb-- , rsL .- *= ,s,-T9 6locr-i (y)t osSoo &: ff ,Sl^fL,.4i!J9 F$ t9":criS &rrl ctli-r .J.r. c.it ;&lJs $,;l,i;rJ ,&Ttb6j;..5ltgsls ,.:rl-; .Sl.r Sc;L tasrs .rrl.-rL.t" +1., l:a f .S.rl,-")l9,ol"(L e,-.* Jlr.t a-i:,

"!f" eilo ,r:* '(;, 9.rs ;l po.;.

:J.rJ "J

fl .s,l! aills .rr+, o$ fn.i 15lr.,!t .;*,t,o* .rt,.:r.J)l.l;. I C.,rl .$L o.rr9T.:,*.r, o:,+ii:" JL": JLolJ.rii;l 6 .sl*t+ c*n l,*5, p ..rrlc.9;..1 oT ai\b. urs!S.url, fo t., "iU , f tr "Ll; a5...*'*1.,r.^i,L os-.i J+fuoL.o\l!l+ e,-., g.l Jr r,,r.t ..llr jl Jl+ 65.\:rs.!i ojt+l -5 gr.6-\,rr tl; r>tbi J.t:" ol; o6s,s jl k ! aJL* dS fL.r

..r=r;l.ulg F J | ,.s"L ot-1, ,_[l.,1-l ,sitJ f .&. o,?l _

.c*l u* .lto*, .9a 15Jr-.? 6.trl.t, ..:*l uiLn " )LlS -"&,1

Ll Sc9^l 6J; osra $i*=rL, r& 65..-l .rl t-1, lrr UT

a-5 .- *l cxl ;l ,\- 1'.ll., "rl;T , fr".., .FLf jl tl oS ,.s',i.:q.

'tS ;lr" ,l LF# u,"l"S cr-" t f* f*L:r.r6 )tt;VoJ;r;rdj5.f L,ec.rlS*l jl d .j?.f ,gLa& ,Jrr",(,,,1

| "-;b.r9, n5 ...i,,r o&r .,.iJi jS;-- o'.;- ,[&frlf .,1J . r;J9r

rY

Page 28: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

l+ rst'rJQ t,

.rr+ orj.r r- l,;T )l ,r.L;t ulrl;fr, *VT 9 s5+,. "'-.i rr.t

.11.1 ^,(', Jt 6J.i! o:;L nK ?ft )l aJ qglari a{ ,}yl ul;.r,o ,'' ,l5.rJ .+.;F ,.:..,ill Ot,r+ ,St; .t 6 L ..iLi.l x;,..:-l,rs ,raL J9+ &.Jj .:T.lJ a".,- b aS"!*|=l- o.lrgJL ci;Jr

ll:iS s.r.r,1- r J9r oJl':.,*t ciSfrs: J.o,. OJ.IJ fl.lT,s'),TJia*l+.rr "S

.rJu. )F b...$s;sf L;rE 4.1 orbl -

,no ltl., ji? a.-o tJ o" ''.Jr Sc.ll-u sr-.r o;[tJS rJJ'.'rtS

*r$ r.--1 .;\tol*. o;b:.-)1" 4 6 L Jr :sJty'a"c,l "otri J.rr .lJ ld a-5 l, a?'jT ' - l ''. rJL r g# aJ lJ

qr*toLT .-r.r,i o$ .r-.* )lt &r r;j l.'bd- 4++isrr+(JP

+r,;t .c.i5 t Sr 6olu , oj r:+ e s;rls tsl6S-J66S+l ,

,.*\:l s,.r.*..1 1or k .-ltt .rS r r $ ,-*)s r-o aJ r*,LJ"

191, ^("*,.,1 pttr " Li.y....- .rrls 6loS-JlS ,l Jl . r'*ll'r 'r,ply;

rr- J *5 .5f i &y ,r:*'rl.r. os-l J9-.," Jlt ^J ,s+br f l*l

c,,"f.Hst .lrls o;Li ,,J r.glco.r; fl 9 .:.,L; J*tT 9.iJLj;L lJ

Ltjf .!6.;Lt 9 G,,.j-T ov ;.rti {- tg.rlsl 6lr-rts.f }Lit o-5 ."-t

6:>*y, J,,J+ psT^('., l,glt "'(,io.ilo,lrJ 15:j Ji? fl , "'*,r-

=\tl I [l.16 ^S

srj* )lf uP s.r9. ,zJn o*tt o.;-ilt9 .--l.-l

! .ilo i- ,.3-r u:*t ,sPL r .r-l osp'! vT ;l o"b !9lr-I.r9, osJ .r*,,

?te cf:-r *^-;; dt 4 6lt oti' otl '+*5 otl -.s;jLer erll l, ,l (.9L.a"J brt-a t r.fv J yl'+*T afr J*^-

Jlr,tt, Jl-- oil cL;s9, ,r-oL dJ,,J,.:'sJr $-.*ot 3;.- '-e9'1 " lrat

I ** liT, r+5 t"-l.r ,sPL crrl b o.':*9s )lL "'(,ro

TA

Page 29: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+ rsl^rJl, r

l.u-lti' g;ao rsl, OT f".ll* .+sf,'l+ C,*..o a-r;Lr lc;

."f ""olr:.:.i5 +"lJ

jt .!"f ,sbgPU .sl.r Sti,rLn.J"L fL; La.d o-l -.rfL 4 6 C"s..r- ,J-; 6)* )s L o-b**e- d, S.r\lTJi ,sLn,r"L Sl , r.;5 ol,J 1., .sr5l.r-i ,-,'l" .ule:.. 6)l$sy

. . . $JJ+d ,5 .lL;l l:r.r.!

.t:ris , o; rg.ru.;*J ,LSi ul;xJ dl- ,rrl .,.r-I a.rrl;,- L-,r:*lo. "S*l & Cr c;ls; -..gla:-Lra "lrljl o.7 f.o tr o5 oL.rrbr r r$l u I ... .1 Lts:;

a;o l;T J;ilrn t*l +l.l .Jc,li.i fr'rsyl.t, )l c;a 515s -" 'b.fr., osL ,-r"+l s,*rL;r, . . . +"5

l.usg. 0"r.3 oq;l s v*:" ,_15;.- .lrl9 .('rl

boT o.r5.1; rsl*S.rr cf rr9;*. ,.,4q., o.ol.ro sf ubxl', s"br9.rb 9 sg. or-;Ll x slso.+,gl.o^',."- lrr4Lrorl5rc:.if rr.> Jr

:crit o.k,ollL .*;trf a"lsl o.+ii:* L; *2r.'t, L-o)L"e, 6--".f r-iL osL- wl J*,.1-": .,s or -.fl gr.sro { ! osL irl ^(,,,1 . rlosf .i,l.S -Loc;b Jrlfixl)l le1, trl, ort f*i ls,J-b*|.1 rbTo.l ,.b .r.16, 9c;;L

b osrgT f+'. r otf ,* rr r[.i- d+l : g;losf .ri-S u*i-.r.lf =L';t- r''.'..-.. -us9, orrJ fob b.fr, oS L ,jllir O=,

I

tl;o :l r9l*. ",5r)lt uL*il" 6 C*l* fl I .Tt." **- .r9T..,aut

.;yT or.i, ALli ,5- ,t(.o jy O,Jt 6l.o,g*l.lsL ;l .q JL

rq

Page 30: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

)l+ 6lbJL .n

. .l9. ,19.r-ol ol*:r. b e9. x Visigoths .9bcfg;;9 o*

***

, .:;1,-*. i:lr 7.4 .f"t*, l, o *L;" OTaS ort5 osL. ;l 9.sT

;?6+ o;;ls ,s L Lb,ljo." 6j:.5tt ol*T . s-:J;tt :# 0,,

&ssl uli,, riJ;*2 "&; *" ^.66 a{ ^S*.tS-ta

..1;s9. c.;L5,r-l: &.!t-- o-* .rr' t, L \""lrJ r .J ;L-, l, .i-JL ,c. JJr , $Jgr oJj OJJ+{ &;oL.*.g9tbu, 'iS* Oh ;l .-,,T .r" t-6.-ilr

9 LeJ, -1."+- .j:.ittJ t g*l Vt , .rt r:u9J a;{a1 -,. ...lrp orl-,a ,-r*l L, .r*$ or;-i, o-l : bfL o;|"r.ts .i.l.rT

^5 uS* .rl r ." .l fb ,rS 4-5 $r+T -l llr';l pL:; Lgj*.T&r

lr"r k ,.*=pL9, e.,rl ;l otl 1o1.s;)r.f t5j!5b o*ts;lp.r -*:....v' r:o)L 6)t? r rulr-g- jrtaco. fyrfuto,r"l*r;.;l aSgr"*,,r

lJ (ll ,s L oS 191^e,, 1... r q9r.i . 1*5*. ,-F:r lJ $.Sa*.b o" ,

.r;ls;"r;-o9 .:*l os9- os-q,1.1.i5 *Jt+2t*, -losf l.r* o;.iJSo.1j

,_s"r-ff)l , slosrS- ,6 -.,.."rFi !+nJ 2r. )lP u rr 15Lr da-S;T $. L ,r* ..r-,;lo,i...llJ a;r,c [r-.t o-, 5;:n" F."... , ol-]+

o.-T . f=lby ,-J1.;; &T.rt r prlo.r"TrLurL^- , f**-r 6LL^-lLl . -lou .s;;ls , dt ,*tl bry r 1.*lu*5 tflx sgl;"

osat* l: lrT aS -t;s9a laef tl cbs-lL - (^rt9rs.rl- x

eJtS- ?Ulr as.>b 2s f:b Cup- lr , srr.. bt, dslc .5b,,23 L

(frf ?* fl1 <Jl- r.r 9 r-iJ l.t psf lo JL;.r ..r::;l-r

yl1 <JL sr.r.uj,J lt *trlfV? s:, r;$ '1) \ t".Jg'. $Jt: (E )l l,t lr1 +l*l

fo

Page 31: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l::1alacJl, n

,.sl.t".rbf L "sl.r.,

J rJ Eb l, lt ',.,1 pL; V 6e-9,5l; ol;Li r r*.1 .*b.1 ot drics* .l .,li*l.r,-s, 6 .rr9T s9>9,r c;stj

. &i f6 C,r-rr5 o_, Jp s

I c.iS .,,.. 'o o

J*JI.S I., cr" Jr .r*lasf ;.,a 3;.-l .s{F I, b |rf -*e.t; : 1., k oJ- r .,b-l L, .,;n.-l v l": 9 *)t9,o* crl rk"cr[il;cl"a,'-i,o 4 L l.r to c,\Lit, .5Lo6.r1ly,! k**il',-i.r.rlfi 15Pt* J;a . -ll-, l;l- : sef* tsfi fl : . f5*-, ,rf6! ,st"o++ , .,rlo-l.r$ g;Lod,.l+ .r" ,jlor; .5lojlul o- , .rrl-uo.S116 qrLbaibrl,*, lb.rr Lo*t"r; oT;l u! aJ srl"r .r9-9

. Jq,i:$i a.u.r Ll ,|y* S

)l,Jl ,,:i5.s. S; lr.ttt-lt !lo- oT use t O "tT..:r;l.l

aS 1*o.rr3.1o.5lo.L;", aj'ea J.o Ll .uL rrL+l "rb -. ut ,.l.ril ,T L...' J ,....". ai crn*Jr*o

^S €)f .lc.liL torj

JP jl cf:, ,n 6',o t*l y)hrl .'-",1 ,r:-.,r, J Lii ^ , liS*,s#i';LrJ,J?to; ;l csloycroTa-.irL; Jr fn fl ..-*toulil rsh

csL:s 8'L.trs og .s:9. css,a5 tr(<$h , +rS) cyQixUQ, t e;l- l f AY 2: " )(;L" lt 3::, UL-; . $.t; 6;tU

.;.f cS.xtcst lYPl tr ,l-x9 lt &fQlq a;lg ,yFAb f (tyn - trur) e;,lea,g7[ - ss.is* sl"c.if ,fJ( ,s*b e <ul &lls feot:,t* )t .-uI

'czl

rl

Page 32: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

./+ rsl"rJl x

oS *?Lall*J . "o!.f srls .r9.-9 A); ,sLn,jl*; ,9LJ.,J ls,SbOLo .usJ p;*- L ff, *t+rar rl*,..,..L.j.1. 6Lor; Cr-l

aJ+r -r o)EJ tr , ."-iltrso 1+r to,Jlt9., ,$"o116;r.rr.r a5.r.;s9,

f) s? rlo.. It L ..'**J, t L: C* o$'t9 .u.;9"ro.oii+it-1,

"S -\r':.-+ 6tl gLa Jt- " k;.rbT..,j. (LrJ .arr.,S d

L t.rT cl" r *srJ *i o;ts.r:*n r ',,r5l1,.:r;,r ;t.5 o-, t;T.FL S.--l ,.lsS L-r drL*5c c)Lr s:r. .rFtL.fL.f o.r;.iL

. . . e;,l ^S .,Jt- .,o pls.,pl J $s5;L

:lr7ta ats62* jl rtjrb tr o'"6,*s be)lS ,.1(,+ g.l ,.r's!; ,o.*lp r r:';'a jluJ, $*,"ol*T o.' ol.r.l9 cr.gL*l5

: a*^lS

lv ,..**r.! . . . "J "l$ L .5;s 6to6.2., .l"l oL+ .:,|?Jl _

lJ A? ...a:.it.-r9,o aq-t-" dJ.?l lsu.=.JS;lL* 9 .urls gtiorl.,s.rls sJt+ o;l9rs ,

r .r 6fl- o., d jLr a;1j,!lj ", ,sr& .rtboL:-1.,:criS , c;.;l.sl J9v o$ ;r- 6rb.ol,

,r*Lq'-,' ..o lr .,! s )ll- ...rl"S flrT L L -:.ei.S a-t rls*. 6t.h; .r")l- l5 .,JL ,s 2+)l!

I OLy ayL' ,g..ettl -.tL+t O- *\-a .,.i'.? jlLl -,.r..a*a k; o5 riblx . . ._\_S o&

L lr+f " urf" lV xJ or.n gJLbl

o.L- o-l lr+l jl CIS ," 6rs .r ,,11 cSlt, +. t li,i,-c, i.1l2rs"

g* r" rl f L *-.1; r-xlr

,:i+ L b.lJ cr*l lc--I 9l

:l Gl$tv F Jt! u,., .rJrf l.rol ol.ly 6L^35 c,

l,- oy lt".*

Cr .r;Lr.f "*:l+ -tL;[

Page 33: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+,slorJ'L ,A*,J L, \;. J.b oS ,.rl.l L +r.o , e)f ,lc uL; JJ lJr--.'i lj.3 ,l!*6 4 "a-- cxl ..^*.1 orf 2t*; l;T.f|aJ.-+oT r, or cr. .crl.l gLl+ .itiS 0., ,'lglr--r .iol,o aJ o.r5-

ob er*f ,,: l, ,;,;9; b .::.ll.r uT , lr.r.r. dl,l d CF ,JpL,"-l

' f)f € ^L': ' 'rS 6r;isls vlr- *"-1",

oLltJl.=L drL.i"Lr s s* S F;i..o 6;921W;l o., p L -..,L.+o"l rsb.rJ ol.u..aos +J )r.- *V sr lt )rt oT 9 .rcf..srS gJ; . s.t s:.o19;, ,,.;l*,| , rj.rrl.r+ .SLe6;6 aS L OStl

r:r*.r tn; S.ril aSIi a.r 9 .s:liS €rl., r&6lon-"9S ;loLT o.t 6r;*J *l"rr5 ,"J.fo -b\." .Lliio ;l 25+r pKa a.

i.rif sr"5; 9 c;.rrl.r6la;laa1 ail+i . r*!r f,0rr d*; "l"rr5c.,*ljl cr -t4 q s5l- l., It C, ,_gf l,',1 C, qsln*.-r.-li rllona,

..- .l os.rgT L

rr

* tt .ts

Page 34: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

.,.::iJ "6!l * olrly ,.rb,rr : :* \ lol*i . 'r.r ^r'"a-S

a;L;.r9.,1 . $sr .j.trf ,-irf o' -ll t-, b .ulrf o;Ll glt'olr:;.r. cr.lls otj+ glr-rc . trJ ,r cJ,r,,? JJ; f .s )lL oT ;l

:c.iS .o.,*l.J

. rAJn. )l)T l, srl.r a;L;'o9J (,*l -l t*- '

("' , iF u;Sf l.,a -

k or.rrt &f :l it t, .r5* fS- ir..? o-.,u1." ci.,.' -.{:s!.: o-LT rS fr.*l -: ft' ,..1T:s

!c;f CJ--;6

. r.!sl "Jt

,5 JL;- d, -

' J* i;J,4 6t+,) 9.uT 61.,- tg.r. tl *i.lJ ur.'( o ol (;T

:ol ,-T f xy) 9 .rl.r Cf l;T 6Loq*;.r 9 o-;Vs52 cl9s

.9trL+ J*'il a'.9o 2s . 1.;gld )r r ' T ;l 6i+a oS o" -,U* .,:.*- a.;lr-e ;l frl 9 "r:.ll.ro" str L c- l, osi. oSLl

r ,L, o$lrr a' p$ 6.,L; $;T ;l o5+l jl s" o.J, .""I*.

,rl"- ,.lT ")l-rol Cr" ..:.ttr,. :llT I d:

Page 35: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

./+rst rJQ ri,-*1";*liS .,-t*l oa ll .lr ar.r- d r*-x Lsr 1l ?vl,ra")L-o J ,L.li*;ls,,o qi...i9- l.l .r- cr.9,. Ol.!.rSb pb -

. f=.* JJI Jfti -*19;g. , f*l:lc *-,b2 g.o l*

S.usll6 rl, t".l., .rLo;,* c7 oS .:', (.,*l f .rq,a.iL _*::|*F.rT )l ,rt J $+ai a-t? litb , bvt ,,: ^iro g.rtr -trf o" g;bJlg:- jl " \l-l d

"-1, 6* glr.- ,:.*lS or.r...rJ"- fg .ri*l ,..1T Jt-+l t, 9 ."T,r;

c"lrl , ..,rT -J oy .9$J 9.rb-il 1.5lolLj, tV yy)

aclj clr''; Uet V q C9)o.rJ-. ci,lrJL or!;s )s: &dr#J -lsli.1l fl .r* ,t; .sl;ld t..l.ro.rJ g,1,,'l Cr. .J,Lrt--,-xS ". J*,. .19,- JL-cl ,-l;b* "* .si*,rt, _.u;t_, ,r;Lo,(x eil l"'i Jr+ .)t" 4 sey ru.cr"l siS o.* "otlo",T.r. .kril efy aS;T JL . $.. ,55-; o;lslL f-..- .5, jlarJL ,r.+ u'/ ol9-.f ! o116", &;:f rJ .o.\r..i e*,

Scr-n*- )r!r1-l . 19- ,-,,JJ ,l .F . sf .:rl;t- ,,;LTi.rf s,,ll- t*jts*ol, 9l- ... .y JJ ^li.J o*l .rs oS ,=,r'.1+,

S.rf e+b lr dJt* Ul )rL-" rl Jr; Jl , J -Lo.:cQ49.*' 7l:/r:U. frF 6+9-oTo-, p1^r.. pl ."o; -." *rs .91, oS lt;trr5 ;rtr; g'9-a f Jf d .-J.- o9;., l, eFls "* r.,rp : $r*,r1.," lj .rf Olr*J taaj;S Al.F gL...r.J e,.!J. . . s;iln' .,Ll .,r,*.5 ,slrQT jl b f ld"r; L p;l9**SaS f rr+

rA

Page 36: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l::-,6lall sa

,sJ"; t., ,l- : xgg* (t " 's9t r+t39; p.l.;, s9r6l 'ui ar*l

. d;-lls ,;:-9s

I,-Cf os;drt-.".o \n*Li

.elF. "rll.u.rr+, lt:it.tU ;l;o;i,Js t ;4V rs+,rb -to6:.r (J;L6.JL & ,-L.r:l,5tiT,:tt;T. J.j.nscf .-|,il gT;l L,s)llr

19b6,t 05: ot6f"n LS.r.rTO ,6o+ o.r lr.+l . .'(*'6r9Te..- l,

. P++. e*; Jl. - \ ;!9,tr " l-ji u ,it b.tr,lsl.l a. l.ll .:"$ls r )J l, .rqLoa.lr.ul '.r-.o S xy)

.'rLrr'rT &.fu;l .*rl, f,.:,:lr.tu3g3L;tr--rlil4 L -tl.lT .S"f oly;s L ao-;, I' rl .f hsrs ,J-j ,, g. i5 r9a

aJL u 6l^d,J+ (tb )l c,b tf l - lltd) azssv - s

?*;a <J# c*,+ llf cJL t)t :rct|Q+ 3b:8 pl4l lrlt. ei.f

fl - AA) .fb )lr"t-b cn3txc-rys3c.rf$-.riti *alst;I Ll .:f :l- ,Jr, 'aJ3f + plsl as,;g'-E lr lttl*;tgS.rzir-* L r!.r sEb ctr* t :;rf q.r&: bS.rO:la"1,7.tliftlt

,ltrt,lu;-lp ( t Ib )l cJrsff- t ol ),ly*r1tt - *,a.-l(#S t ( Al - AA) , +T € l) " ,Jf' cy)r og ,goa eis*t dlEl 6lst s ,J f,r'' o|f ,*lr b :-t ,u| C& )latil+ t;t;# or.tB t o#; +fr jl cn ..116; pl;51 p2'ta,J#s tr;$; otLt e c,>,rS;'l p #b b aagle;.L5619.-c,

e.$ 8 tx ,f ,:pJtl (ttb )l & ff ) r':, (E)ro16+ld!:rr I, * oLl;,: o*J.rtli:,.. Ull st ls fi;9ot B

.+t & + ajbl .-4 b- u./a. ,.1 &ltL

f?

Page 37: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

)l+ 6lbdl.! ,

, FJrt # f* * oT b a-S 1., L a^o 9l .r.rl.7 c5 Lss I s9.

)lfl t1,,. d F"t orr! ,r.ol5 p9"ar. cjl<bl L ,.r;l.:.&.,. .,{ri.?d

'*"& ,rt l.t ,5, .r"-o obtrS b f *.f .,lel- ol5-T , f*j

I gU au;lr g;d rel.r, cei*al,::if .19. .& s,tyj otii* )p.lk;tg nS ,.o.,r1,,r

d,r.o r tf tl *"lr LrT.l*l .SLF Jlitl .9lr,"lr5-r$ -. Ji.S ,-JSJ- lyT ^(,"1 o; .ur,rS, 6tr J*

l.-.o.lo .,ln}l 6*! sr yy)jl !5 ol+*u ojl+t 'L.l .-ta, rr{ r{ oL*ji ea, -.ri':* ,- . l..r;S 6.ltiil r JjJgr o.t 9T 6l+lUrl o-5 6Lo;!lro-.JrL.^! €9 .tr oS"a 9 cj.l tri.S- ,ftL orl4 Cu $ t9-,

. .u.t I.' aia l.l ,l;.Jj#S;l.,", J9-!r.1 .-....: l, ,l;:-l s..> l-r. 6Lol .rls+ -glo;lSl.t+ eas9,a, OlJ, t51.;x 6la,.5r grf ,,ls tJ;h ,5l I oT

,fy sJ jr.rl lr*;c .usSo. '' 'rcL.Lu* arc9,a.( ,r V: slr. . . tsJLiito yr.l r,e'.T 41 csf -l.f .5, JJ,+*o .rr.fl.pl s,.nr,ns..

:.f CF ls sl ,* x1.).rrt rtj Jl;*, L Sl:, dl ..l"rb -

:,jj^iS \**t.i"r'i":rool ! 61.r ;l+.1 .,s.*,rlt.r ,tJl lr.Ji rt+rl.gl, Ll -

, +rJcf *5i t+ .xl ol.j:; L ,.r gbcg+ .r"r, ro kA;.pr9Jtl +:T.rJ .,'*ly;-,r. .,l.;l.rb , ,l d 6+.f- a&T

,.Sl.r .:.i.rt b OT ,, a/ id or^j 1.:, *if l.or- r JK.ll jl .r;:S

LVut:f r*' oL*a.r. b "o.at Jl- cF.., rr ,sl;. eixr)b.ro.r;...*s;[ !.r 15r?.JL cJ s9'., *ly gSrJ Jj*.|,+,

Page 38: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+ rSttrJQ x

. r.:iri: JL:jl jt , rr.L J.o ,ta"J*yl ul;rr: J;l9".rt l+rT JJ 9 ur,iS.r{ gto' 615"r*-r-

. JJt o,r,'T Ob;l*i+t o- a! g '*.r l,

. s;*x .Jt-;.r;i*l J;lg"sLts-.1 5- .S.:.it -cta* a- o.L.r rs, .r-"1- Loa- -JattJ)+J'J

l.ll.r .-ll- ,..:i5,rJ- r jl o)lS a5 ;L' )r ty)

- ol,lla.l;b n+"" ,r oS sf6 .r;,lu ol"-il;.*tt1gtiT-Ola .;gjK oS s.q .p f.*.lx cpl.,ry € "*l-. ,J JJ ,siK s

:criS j rr.r;i. J;lr.sL ..f)l .r" J rr&.+Jl,*r t ," t.r**ys ,r,r:,r9 6LlT 6,-*l "' l, *-

.,>-l 6rrt; a.JS ,.r*l JL.nt* ,J-:I *if 1.9lo &i;. ,J tb tr &,1 Oli.r

.-rfr+ 5 ,, , \ r'i..s tfif t \i+q.r 6LlplT tbl*.;L; ld, -d;Lb6sl;T f b oT ,c rS .;(*o air.c 1,.;i- ! .Jt-F F::*,r* ul1,.r

oJbl : J* c#f ot,' r*ltf.:...**irTr.raS s; "-olrt s9*L [..e

,tfr. L k JL6L,.gl.l.;.r.;. t.l t* et .9r*r+ c.,ili o;l:

, -\;5 O#+ti . s;lo.r.i .-b;;l ,.c; tlrT -*

aS gl'.,0.'t;13 ,lI $slT e 6t.r -Lx *: I or;L .gt-oa.l,**l.; !.ii to;bo)Es *l.r lt.:T o""q t E g;l^''i.o " lJl+?l $L rbL ,.-o b.*r+F ,r' 9 ;*1.J,*J|*r-f1r.! oll* lrLb*tlrsg;l 1|;

l,:.$ J;le".r[

6J9 .''' rt j*TcbJt* rsbcir.r otrtiT +Li, r Jttjl f Ld -f".fr6"--, b lr-T r:j t :rr W) L s*r& :Srr 6.s$1"-r.o

. f+::.-i ,s"J., &l c- 6lrl.r L O:+ "JIsr*.1+ 6Jj!iJ+> \*l.t

rA

Page 39: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tl--, cS6rJl., s,

tc*l .ll - f l"S gtrse-iL -.Jbll ,Jssx J .*L; , t.sj?.iT -

:cri5 , ri,5 .,.oT .-Lsi uli,! t 6-L g.ui 61,, ,9,f*.-* olrlslJ.s b,-r; ft -&l ;+ u ot? -lau*" ,-lS.:L cr;r;T.,J , \r*.,; OSI* o* f"- b-rrJ:" 1.-T.r. , f.ly.oLi 6looL:-llr9.r 9 59";. 6.r.fi 6_,:

..:;ls 1."rlf-, 1516_rt" . ,.;5 J.r.., _ cl;T L1

L oL;*,;l orlgr.r 6y'-- .rJ ,.r-19 ,5tiT oS;:rc pl(;r 6-l ,.rJ;lr""L ."-, c-,.a9 !9;L -J+ "* "rr t l, &yl oly. .gbT

:(rrJ

'S .*!t .."5"n- 6i\ w9 td, d.S -&t a*,,+9 q5bT -t"*r:*, ft l--!""5 9 J+r! tc*

l,*iS qg;-Tr*J{i , C* FJ t, ,-Ls} ul*.&rf.r, &-lorT ai 6Jh c! o:.*1., ..liT-

.-l+o JLS lr l.r obrs .,o.1ll ,.:*9.r l, .,rl*+ol.r C,.J9 -' a;5* J'+

l.*i5 .lr"r*. '" ..1 gl'' l.- 6; ,.ttrt-

dlr €l' oltl*t r" ,.Etn- a' J.,1l9n.rt l., "S JL.r. \r*te

i ,::i5 cri.r*f .:-I JF.r ,rJ "S+l & S.r*lro. oa l., :l _

ufu or- lt l, k ^(,.1 ,l ,L" .fo* rl .+t+. l.r .F _

6lssLa;.S( t.tyJ+i ( ,tn o -,tYf " ) o*(y9.r <i:J - OHU". t^a.194o-cr- ,f l+l , €l? us,ta u*J, -

rt

Page 40: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l::.,61,o!l.yt

rrbf "Ulj oS gl6Lo1,b-loc, ^.,:.r(,, .pxy) gcFilSrrJL+? L

obef.r*, Vlf. I J+-.r..f ol, ;l Ll *.iiT..u.rl+*n .i-f , t:"r',*-lrL €9 ,ul .1l " |.',.t .sj.rct' ob-".ro r "i.rF : r+T+"

. Jd.+.

:,+iS .*#"r.rls .f's,,', f" JL e'a,l jl 6 rl d -

",-T JL t sr ,.Fs it , *JnJ It o-5 ."'(*. ,$ l..l -

o t,J:*,rt{ ''r*o L.l 6 o9l S.r...L*. rl9.L; Los;r ';s ,-r*l clb

ob l.r" f s b ot*liT oS .*l.r* L erltii . +-"& rl-, l5j*?

I ..S"f r" ,;.t , .5"f . .l.:;i*.o .5af .sbo+'lr ; " l, : &.p1,* gLl.r , elu*l crl jl . * J;l9.rL

&lrr,ilirol+ jl^+ri" Jn" .5b ti, Jr#tS )ll* 9 oif ,.t*.r.,

. r.b.r' L lG ,9:."s b J,i ol":tL. .ulriSl, r* .f .-Lo'L Lr.fu jl;(, l;T rr ol:+u,$(,*J"t.r rfr.f .,b, tl t, -t-;.illr,*ilp ef L, J;lr.sLE yy),sL",yLr; U.F * g;i6 o-Le.o'.;9)ls t, j,u-lS Of , s.;9T.so;J l, .*l: .5liT o.)J -i.1^- 6lst .fb o.llr+ tt

sJtj.fl J.-i.i:6. .r.b .glri)ls' 9 r--ia l* l.l fl r,-)l)l .u-l , sl.ro

.,i.As". 'e& t ll.f,i.Jts -l-

oS osrlgq ..*i aL sy x)2s ,.K,tl ,.r. *-l-,;pxJL;. , -L! t''b*L o rSas g;brt{90.1f x tc;L ,.tioriu Il.l .J- :-b l*r"- jl .5.i;l ,l ..::.aS;l+ o.;b cro.l[- ,s5a ci;l.ul

. r..i+. .t f +Ji, .rJ ,L r sf.f urt*-l .:dJr-

fo

t**

Page 41: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

r- .Li.ll

tsl

.url.\p- Ol*.! 0., r 6Jt.r ,-F- s."., ,;;,1-[-.s-l

rs>Jfr .:r.." Jr; , " l*" Jl-6 +.1.;1-, n_, * )ls g,,n

o.ff.t -lsst\ ! .s"rlS* oct.S oT Jrt ^'';(., a5 ,,*lr6rt I..

l'.p5.rr69J".ibT It d.9r1.." * "r-, )rs,r.dSjL."r;l ,.."Jl* I,-,t C* *i , C*.1# o&l .,..rlo.rp.r.r!r _ro9J- .-'*r ,Sl .h r.r 12 g!9.r;6t 19bT a.a ;l d*., a+rT

. ry Esh 9rsrsl ,+* I jl:r J .\rri.. oa.rl$ 6l.o9,o , "r1..*.. JrJ 6Jlc .rs t5b# ut*, r,Slorgo tSt , r&yg 9 JJ ,-r9-JJ (4r.4 llJj {-r rtt-t .*t.J'*r , auS F- -b 6y r}r.,,,t t+. ol*. JLLJ jli ;l ,l*rT oLj?..r, olr_i J|.:."c9.1 ,rl.oLa orp7. ;r*l lt . UL 6.\:rerJr5los.pt.5; 6,.;ro oS

ar*JLr orf .r ;r ,-;l': ... oQ * oL;*rb ,.r . .uc S,+. gi- lr

r*s* lb :l l.t4 Jy o''.r1! J9r 6-rrl, .5# t-.,t* 6 *$r.l--.-B9l ..u* 9 s9+ d+L .rlJg-tJ . J,,-'lr.i(*o ol.* ^..*;*j tsLr l_r

orlol -l* ''' a'1 l, 6rlsl ,sb.l6, JS+.rJ.*i.l 2yl .i9*L ".1-

' J'A+'. iu.rlc ^ L", L asV syl (f).- +"1*, r 9l ^(',,1 jl .-,*

Page 42: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,ls;-.6laaJQ s1 fr

fr- CJ; CLI ojr.r o;!rs .9.o'\ olL.l "b.si )lL.- -s9,-9. .lL; .;l ,.lT l+,llt ^S.s*r". { of ob:"rt CL";i6Lb)ll5 .sl.r 5 "*rt - g'.pT - fr*" .,.,Ttt -i.;.$.!rly ,sp.1r.,- f ,t.f c>5p tc*l o! s;,s# ol";JS-;t llo.g*.1

. s-rL-o" l9r-" *b Js* € ;l l, rs!19,J* Gp9lc*r pls! oS

t+t.*rt;+ ;l .5jl.o*r,!; d5"r9b" ,r .Sl; l{-;}"!* aSLT JL. -\;5*. ef , s,a .slr; o-ltiri*lrLti.r""o.l',,TJLoLn:" -irl ,s

:.:iS ;tr*J cr.lv ;l .le.rr6eJ

. . ..-rl-tr Loa-L . . ..SlrF r.i*tnti6"i-;' J-r. . . . f.rn -ts*.r*"<-i .. ..Jd.+. a--l9o '-..(.r. \ S;L ,i

.;i- l.l .-L5 ;t g;.ll* , rj,r-. J.f .r,14 : -.-Lr.;Sy'.ofrr

i.*d ,r*,r, *J"J

,lr:-l glr rr . r:'i(,.io. l.r crl JLIS.gbt ^! ltrT-srls; 6rE 65 JLIS lt* ,s.rL.r*; 9 ci;lls aSi

I .:r;ls .rl*bl rl9rr69J

.c..i.lJotr+ Loe-L ,s J*ii uL;s9, fl '..1*...fr! -r-is.i . . . s.l.r.lcf ir- l.l a.n & I tf rJ . . . ..3iT . . . .,J

S V rroti .. .,:*l P k ,-rt.;"+ .r-1..*t o*" fy"t)V.tlctl sJ'-. ;lr lJ d;l^*ij d Jb ,. 9.=J*,

;J 6&t-T ct:*., t., l, o;Lis9; o\:+ ,il . . . bT ,! -.,1 tt' t, q-T r r4 a.1 oT ;l ."f .*rl" olq::*. '.sJ16 6r x)o;Lo.r ,s ,ri*-s o69tS .'lls-l 4., .6;. d C)ltt .r!"*, .l-,- 4osl1o tt l, ..ll.l .u-ol9;;.:*s,l ls rf t*;* c s;d.+,o

-"t

Page 43: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tl+ rsErJQ x

. . . s)ls ,y slr1i:*l r:a r. . . J-SlqJd; ,-;ra, l.r ,sbo)sx r rr.rrlo., s;K(.srj L fn_+l _

...t95...J.sr,!+. a? l++{ "l\l. ., o.Jl*,-L;9rirrs.-ra;-*.r .*:-l u^: . . . Loa*L . . . Loo*L Ll

f J* t,,o*i

"p1o,s.1.1'- .gtoa.lq lr: .J i6+!iat ls rir rt .F ,w

icJ o& l., !,,r1,r.

''s9' osJ .-it.r. ala.L .rl,r,*.;., )l ... fJ;' d,.li l.t-... f1, k .,.l+.. ,b., :llr" "r9- osf +i"n a. gTls nS

'ua!ti. .r---e pW . . . ".11",

J-:.-+, ,.:*l*.. ,j, -b'l . . . Cro. r5 a.Pr, I L* 6--tea-. ,J, ...Sqr.,,,oi

*lll t$ t s;.9T eolr-, rrr o;*l;. 6*o L, ,sl.r,y _

lc.-*ls ,tatl r** l*a ,*J,1l.rTr5j:, ;- Lj,l . s.T solg+; a99+,rJt*-lJ&,l

G-^ -,r-bu.'..; ^iqi gb o*ili ,,* l...- d.&iu .,jj*l ..,#il-L 6lo.rs 9

Crt aS plos..r ! .gla.Se..l Ul:;l .1. r,. ...SJr.,ro(6 ...-l ,T. . .JlSoLit-" oTJLbl, t:\92"1:sT \akiros.s al;Lo9S.,,ii9s

l-tr:r L.io sl,, J" - Jlr -&.b.o I ...,,.,)1[iul .rl"o*L ,-.",.

. s-;S*"

JLbtr l-.iT Jr rrr rl; aJ ,Lssl uli. o;l;- ,oo l, .*r.9f-+5 rSFTO,r*.* o& l* .L9.1r6y' ols r Jr ..\: .:iJ s.Lli*

:.i-iS J .**F l, ul.Cst eol.:tL ...S.V16.r ,,.J :;!;.l.l C.,*l :l uo,t__ ^*,,r, g;tiiT_Is*5 a--.9-.-..Jr ...qrL:.1 ")il.|Jg b.('*;l 6loi.T6.rf

fY

Page 44: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+ rsl^rJl, x

oSL lJ L.+5 "LL; Lo.:.-rrl. ...# Ll,b L bo* - rbd,oT i+ , -r;:i,ln ts.rlllt +s\ us* lii Lo.rlr*r .. 'ulo'':'ll'r

d"r" f +!i,-:"--b ,jty t it.r:. b LT $3-.'*roi ...J+L.. 19Jl51

J:" *La cr*,; .,*L.ll-s ;l .fu rt Gro ..+ . . . '.rls

gt"rl

.rlSe .*,+l .,.r oS plo ' *,; lJ9- jl LbJl" ,)t , ,.cr-l .-[;t1,

,lo.rf et.f * a* ;l ,l* .gLbL;i orl-,;.r ,iUU. . . . sJ ,-:l*.eS Jro L "f l,.-. oT .r. ,-l5r' .-o-; 6l oS

,slr ls -rl : .J Jl.rr-l*FlJ :l ,gs,jr l-r &.:-ll ,tli.r:siS , ..rJ .-9"oo ,LoL gsrJt

u;.19L2rr- .t\:rr- 4l )lrl ;l''..rl.r 6c.p:, 1.J.r 9 gl,q -c.r. otLlr tr.!r":6y' ...S.-.*t 1.r5 6* l+rT.r, uV- t

IFFT 6y rp I' L b oS s*l 1;)l u.- s ',,''*b b,T .r-trl .r-s

. r*++? .S,"i ;l l, , ('.*i ;-L; ,:;c 9s gT l:'.c,is r F

k ^,, '*, .grJ,'ta1s t'W . . .V: ' ' l'-b ' ' f'-s -,lrl:s9e2e 9s 5yo. d:l c.r..l)lL, r; 11- ('aiq'',,lorJ6l9s;l

..-'' .l e.uT u;tt,-irn jl i,w\ " tltl

rs;Se.r; tt,J"Ul+l,gLo^*qi . cr- l r;L rbtJ oS s-lf '.)lo

l

.r" &11 ,llir;;T. s,.rJ,5. rxi lt6rrtJLbL.Sbl 6r5pb 9

li; .ij-,:r.r. pb rs.l9.lr69J 9.--!lJ .i-t-io*--L.rT lob..t91 oof ,-Lclr. l, rl.6 ep

l.r rp dsirs - i 65*.i5 al.rL ,L1al ul;x c;lr-? #+.ia.:.f" 6 "J.rr'rl €Jb-rJ o.'$k .( * o.ll-.rJ ,ls.ur ,-r.rb l-t

;L ,iSrlyr 4 cr o5 ":.,

osf .rl.ro:*l 6la"L ,rt o'r;'S-li 6rT

. pzlc roT.rc &ly ,s Lii ,glc;in , ff

ff

Page 45: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

!+ rsbrJQ ,,

:crif A-t .r" &91 ul; ,t L" d ."-.-"' ,*t 1e sa;*l 61.,, ef, .Jl "LJl, -Jft r . Jrj J f*oJrl.f "f c+|.*-,s,.^, ! o[?Jl-i ,J:-=,L,

't*i& lr oLT

o&i oL-ob r- r:T,ffsll.r os<fr y.rr tJ o.ili oS l, og;

. ,:i25. . ..ii;l.rrt 65orLrr rS;lr .--l;* dv p :\ .trf r:ogr -.'-',r', .-srbJ.* ,,W .slll o" )--1' ,St*Jl-rt o,ri.oJ ,-[Jl- ,;T)lt *.0&L $i5i- ,:,UL.vrb 4.,.r1+l- o5 Cr" Ob.rljjl ,JSo-.'bh alo.5;.rb tl* .*\ L lr" d o5,r. =nK-l i;. q ,-l1s

fJ.l+..llsi;t orl-. u&*r flJ. r*[16294:,1" i*1* ,l . ,-S! lJ

" -.-o .tb*d fi* f"*f* :l.::.6 +iL cy a.'#

' ",(, l.r,5 ol..ul.i+. "L:- ut S*,::.'l o$-os rsL :l -cl"roA* .rl.r c91 sfr* .r" L *t+ oS 6.rL.i orlr.rJ .-rro:,-;li.r J $.rls.r[+;t rJ L a+J5' fb o.r5l )lsr 45,i.i5,

..slooJ .F oT ;l l, g.oTol, .-)LL 9 ,-lr;b.r ,-l.rL-.;l 9

:c:.is trrl olis,r.^,1*€ JrL? ,)t ty .- ,.r o:iS ^-5

tn+l 1b a;tin.r- -tsf ,-L;.-l loJS crl jl

llls .-19- .i.+l"t

6r "S 1., "'+;T . €t8 ,slrT oq ^*alt ..,: I a.rl .

"l"t -qrei;l e )f .t s .lr9L

., o rL-e oJ- r, a r,.r-9 J gJrrr,r- L l-;; | .-ka

TA

. f''is .tS ol 25l 9 ,:*l

".olF o.\rr ar rj-i sr Sl

Page 46: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+ rsbrJl x

..;L*. ,* * l;T ,..1.2e

osgi c+

:s,iS .,..,.t g .r-l,; " t*rt ,Jd It ,.l:;oUtt,"'*l Gf t ef o' .t* .sl.rT-

ut.ro , llrTf bT :"t .F ..:;l.ul )lt, l.r ,rlLo a;Ll \"Jril.uT.rJ

tfl L.f .5.1 .Lii 6n, .-lb*l .sl.r . . . fri . . . frn -. .'1,+. JrJ.'$ l, 'l,rT *! "rl5 .."*l ^ai l^, ,.th; fl 'T ..lrlc

o" ;l+f- .lrr.r6rJ g .u;.;l.sl .s.o& rl y os)*sa.> 9;.;T

l.r,l ,:rt-o;7 a"l.ll

usV a.? ...,.:rl gT LJ,U-llrrt, .-F &;#... tr. -,))lyt Jsl-: gT Jr ui*,.t , .r291,+r f lrs ar"F aS;l ,91r, ;-6...J-;no O-f- f. r e.r$ I sil $ b oTot.s-lt+^'ut.rcr+l. . . rt .ilL ,.rti ui)Lai 6lf *,-t* 6"rb glr*l :.r !.r* r*ot .

i.t\iis9:, Jt t .SLit l.r ..r;f cr,3v ,r*;1.:+. ._l* aS ,#. . ...:,llr o.f *F ,.ri[J , r9a

P t .ss.T Jl"r:l rSb.-rr.rL rS+l L-: . . ..-t*Jrt ,J*tT

-9;l+ Ll ..u,sLy6 | Loo.rl* . brlr , s-:r;L fL lr.-rrr

rL1^;f ,sf.r e;ri c.r.,*:iJ .lr , r.rrT rqyls;tL.; osl+r gFvi,ltS-69-; .s"J t s 6 )ls.r.ul9:r &fl rSr;.,r!ri...J,i!6lp o;yT ...f-rs ...r5 a!li"6FJ t *rlr*, sri aSsg;

',') $T .,* r' "1; :a* ::?.:rl;:t *;

:e.it ?=#jors l; k -*-- orrLL, J, ,-l ,rJL- ,.,,i. ,rJ- -,,':*.(* 'Ji.i , Cb !i- 6lr"6r- ll ;5.t".rlr*rrl ,rtst;.

t?

Page 47: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

)l';';,-,6lall J1

.".'5.r ,l; ".6.rr;*-Sg-'rF lJ ,0,, 1,,,, -l-.1 , lJ po.l;^; ls

'fr x -#: criS ,

ot+tr .. . Jer ,l.* CL; ,rlr.rl4 o-l*!L,l:.,| l.'.,1 ,s -. s9; ac6c9; 6Jt ,ro

i .- *l.r )l.Jl Jrtel r>lir

",1"*l a9.i ufl ,i:.JLJ n., d.r$ oLo a, Jl .Jr;;"l"l.o -

fro. .ft ,l ,i.lsi jl.l .r*l 5 Jy U", F lJ;l r.rrsi a1 ,i.* ls

aS;Tr"9"-n .r.lL o.rrs | :l ;r;; lt1., &l* aS 0..";; cri[ ,sJ, oJp 19rKr*" l.dT ,r &l1."ttls*+*: s9; cr)1.1t: gLil ,91-

,.rly "rnSFJ

.il .r" .$L a"rls gLlr*r;:;rf -i, .5la.ii-il.l &T.r, , s-t .i-*.d ,T.1" c5 .;.-b .- .(ff, ,L "f arg.'.r i*b o$ .i, l':.5tdb ^.t.T, J . ^J t* ll

Uhfot "iSf*J lls;.1r ..:;L,r" orLT " il ,;-91" s.;.- r5l.rr

.rljS.rr. . F;S CL .r*1., )lL ,-. r;" ic:i5 o,. *Jrl g*o I,

oq;.roro, t+r ..,r*1, ".cr.iS v.alf r+F +1, o+.T )lS::. ,r:.i;dfS c-s ! t*Trl, .rs9a1ll,19;, ,gV cr;.oljl ,l.9l,,

. rt t& .t "11.1

r J9a; gixr c.6cg* .lr. g*l , ro;lcrif ,L9.rr6y'

o;lrrs l.r,-r*,"Jb.r:t tt ,-rtlrt A:-'Li" al:+L t-1,....pJF -S .u;ls- e.Jo,.L.-Ja

ut^a- ,*Jb.l:." ..., ob.f ,,:,.*,1- Ob,2r,1" :..::^itorr-!t;

9 ab95 .,r-L" laf oLl or:-!t " &r, , oEr-S " lrf C* t' " 'lrb

l.- *l.r rt+l u.l;,lob*ti

fY

Page 48: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,lt;l cstorJl :,

ol,* o,r.ri d flo* ";L &B e;Jb., 4 1., cr"l er. -. s.rts JeFL

I .:i5 c;r;l-; .r,rl,,i

"*t"a[JLf" f b JL rrJ ,.:-,\*Jbr trT crrl Jr ,,,.l* -pL^, , srl.r r5r9 gL;l ,.raS lr.1l.>l b s,rr r6a l, s9+ ,-r.rl

.".r1+*' ,*rlS &y * . rr+ u,ai.,l Cb r tq.tr" , {.9rb

aS .r.rl.r Jt", ,_rtb s.nlx 9 c:Jl.r.o o, o-tL.r[ ,].1.c 61,olSLT ...!bl .ro--, LF* gT9 .r.T, oT6Lart rr, Jr;,:*,rl-+tr .;cl-- d .t'r, ,sltil>*t oL" ,ji.r .;,*J 6Lo.'. vJbl ,7L.glo.r-.r l.l ,JJt sf rl.r;c .ulasJ tL"l lr-"., 0.,;q , .*

l '- ,,1 osf ,) t ),t) t.rlo, cr*l I' lJ uLT s;;.*P ,J[; "S". . ..i-l ;j*t

'dl l*.rr Jr.r, ....,rj 4 .91.r"

"if*t[gr ,lroJ .1. lt S:.r t ttu qji*? aJ .r+ uLf"t6y':siS , ,- *p dl#Llt I., l, oll+ ,r)tliul t rgt or2t gsi

fJTo.rrl ...rd.,r. ..Jt+ .rl.lo-Jl*. ...rtlix...l.rt -oT jl fl . . ..r*L,.r aJ:- 6Lrosls 9 ,-L9J'. jl ,Jb*i et*

. J.&,. g4iL "l-ol, . . . FrJl^, .,titj

l.r9;ll , Jt .Sr c;l^ti-.J u.r.u.J..L..ftIf-:.::.iS J[rrl c.tlix

.51- .sl.:;,*. dl I frT(f. trT .-Sd tii Ll . . . r*Ll -Jrs;;.r ^J)ls.-l crrl lt . J.!L F,r{ c**Jle rrl ,rfJLJr-t .

lsls glSi ,Kt,T csLar €-)lt ." lt upjlf I J[.4rb, ob.f ...$+r ...{rb, ob.f -

.-JL ", b ,j-+tj a.:tiliJ6tqrl9, aS .;-iS J. t" .,i.'lri

. r,!r+. er+; .J*li ul;.r. ulstf , ;"ft|'"t:-l

fA

Page 49: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

l., "'. ^r'"1 aS .- ".ls ,,-[l ;l g':# oLa,rltb \#tJ*Tnr t 'r$r

Cu \ ,f;t" tty) .,.:iJ l+rT a., o;L;ti GlL.ilJolrllb l., "1.* ol.er u!51, u..L^-l .rLL; oy. r*U L oS

l,;riS Js ,.r J;l5".rL . r, ^.,w i. i.* ,.br|:.l.12[:S 2a 'r- ,

st*l* o* d cJ .ll( 'r;v cslfr u * *,r,"r- " l(rJi. fn.1.1. cil"

i.-iS 9r;; . xrr, Jtrrl.rfar+o+r6bTL.r-191;. Cr.1;6 Jr . pt**- - -

SJ;l9".rL e*; ,.L:*li,riS.,ls;L e* t).g|.!o oLo l* J;l9"rL

ti:Sf 5J[ - Lia oS ,.,::*l i+1 .2)r,a-JT .r. .,Jr . "lnl.- -oyt, gliT c*iT, cr*.7 J..t!+; b l++l ,.sr. gtoc Or? r;5

..r,+- .r-ol*i; dJ. ."--...r lr;;;s r$sGl.pt )l ,Vtr * \*J"i I r,r.x t+ .il 6u)r 9 .rb 6yS&, ol.r Cl;; -(r., f.tt s u*:. rsl.r5.r cS 6rl;cr..- .;J . r .r.

tl 5l ;t ;S . 'r:"*!13 rf9.t*r 9 cLlL 6f:if , r? o+,no! o9.ul

,r-bpli.-l sl sl., aS .,::.iS v"l*i. sr.-r.J;l9".lLorlrr.r l: &-bo.rl9.;br.r d.rl+r.r;l ,f-; t r? jl ,i&o*iSoELT.,.rl#lr

Page 50: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

!+,sltrJl', r

pl+l .,": olfr5 6lr 19;6 r9.1 o rr-r-;$ ^(,,,1 , siS CF* (.9t*

dlrr", l$ty I .;; o.rl9;b & .," g.r,i osll;l arrF{fi J rar

' a ,,5*"

islS .15 6:-r. el Jtt a< .;lcl, lJ ?".1r-i':*lr;o. ,ry,.r 9 o;LJtt *"t.J .srl.r .- *9.r L .r"rL (c.95 gL*lJ oLnj),-if 1., cu*r, : .rr+rf Sr:;s drl 6liari5 ,tsLr f .*L,-jl .-, -tt* -l .trl: d)1, .: )r + t aJ +*!.r l.l rl .: "f,.ro.r l.r uLLoo4s;l c.t* ,sti .;.- .-tL".

"qt; 9 oS;Ss;-o:-; l.l

C:.1 ,iS; , .5it 6Lool"-' cr:+:j 2J , J-5 ,t- o;,1r,..1 5+. .|J r

ar.-;- ;l :s,l t:iJ- tsllrl"U# crF.$i,..,e'i9 .r-:ii,; .slt fl.r,*-X Fy) ,J.i'r. o-\r,, &.1 o Vt gLT rs co (9t5ort o"X.rt

s 1ti! +L aa !L -l.:{f J;le".rL

orlr;.r .::-l .i,Lo .-.eL fl . +o;l.r,n l, c'lrlU a_5 ld, -

. +9S,+. .rol9;o. a?Js rf J"* J ;o ,'- *l ,t tl 9*LL-l.,.:*l n+ .:-rL o)ll J;ltsL J, -

.f.1b,.". ll;- t, obla"5 ..rry -:.:rf J[rrl oli-r

S.=-1"* l) "r"y'" pb 6tle^t .rlJ-l [d, -i.lll ,-19"- J;lr"sL

Sc:-*f .S, ,"-:-l fb crrl .. .di -.j\ltl JtJ orl'2s clolq b,Jjtt6.--l cs;F;,,.or pb -

Ao

Page 51: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+ rSltrJL r, v(;.0 *r9j u*rj ca;lfur 6lJ- aJ,rrt -1, jl ..j! 631.5 r1,:..,;l

.gb.;-lrL s ,r.,lf ols*: ,.-...-.x 6)L;)l l. it'.;- .gtoc..l.r. ,.o*y4;rl-" oT ;l L gs:^ ('T612-r..-. liils a^i- 4,sr., ,urls,;f ,-r.; . C*.S.f ors t*b o., e.l/ ,T oL ;l l, .- l'; ,.i 5'[F . r-l .*lP ,+* L 7ts cj yT , -r; ol+- c^!. f Lr

^Snlt-{nT&L. Jr \i\,iy Cfr rr*l ,1.J9* s.; ,-*rt o* aS ou,::S

,JSrltU csL"or5 ..t-rf -il ;! c.J:. osf olr* r ul.r:Olr,.orSo" elF $lS csrt.rr l.1 aF" =r* J r. J ,rr.iJ.,..rld,-

.,::i5 J;l9.sLr5?9J € 319*. t #; 1.;,;L, .r*l .-Jt F6jLo.,l -,f*lr ..$5 .grl-ri 9 9sr "l.iL) f5t' ,gaitS. 15.rt*,.r*." 1..,o

.)rQ.lJ c;Jl.rj 6Lo^*t.ul ,.lif JF Jr lJ OLT,5lorL.9.l .-5-*b J;lr"sL ..so9- +.ri.rl+r oTg#'; jl Ll , r:.:.r15

-l, J;l9.sL =l* aS r-.,t|.u.-lr+ ,,J tl rrl-+. f :\ l.r ;i *

."*J"i, clc :*Joi 4{c;ii5r[.lrl oli.r ffl- .rrf.. ,*ss srI .ul9; 6rj.::J+>

." r -' l-i ^* l.l ..rT flfi,:. l*.h-.(r6lJt...f:*-* C, _

' -5rL, ..r' osf f*-; 45 U cF 5,U.il.L 9s ,:r5s t-, r;r-jisle; rr.rq 9 cls *t t rLsl uli., o".rb?Jl -l ,.lrr-l

. ,-,;tJ" s Cfoe,:t_c _,r:irsi" f* ls eLtb.-*. dkr jl aS J1- rc J;le.sL

:J+lSJi .AL,

I yy) ,#S JS _

6t

Page 52: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

1+ alrrJQ x

;siS J[rrl ut;,. f l., ul.r ur=.- d,+-? JL : cr crt' Jl .r-l(, lt l.r.; -a" L& cl;" Olr- y;s C.rl c*+r ..--l l-.lr+ .-Lio ;l Ctl

Soslo rsr*oj

:cliS JtL; oa-rrr;2 , .s;lri .-"..-!.,

Sl.n fT . ""1". .il'rl -I .:i5 irr;6

. .'.(+. o;Jl*. o6.ri f td-I,:i515s;; uo:; 9;l vJ ;15. c L

- .ff , l)lS cr.r"lrl.,*ru.?*!Li 1.;*f r.sLoa;1 ' '--l o'6-.FJ!* JV r1rf b olr*t lr"cirrl"ohltL- 'r.y)"r"lLt ot',;

lb .JlJr .r"li j .r-i:;L ffr lt Jr5 u4.-t n 1..fu ,-.i bosrrTrs'gJL.r.r \; l., .r;j5J;tr.sL .l-oczo o:iJ jl rrr ..r;l-i

: cri3, ro5 6-. '"- , .tit l: r*.1:\ s

Jr tr.o t-o.rr" c5 o!,jr"l,s lJ a53 crrl . . . fr=" . crri6-. rs2l s; r.:*9 s L9 cl2l.!,,i:'.9 .r lJ L{t T4S.i'i I i .-r..1-.t,g Q : ., I s tf y"JIJL (,**t' ut::-rJ g5lr. !t'"'' o..Lo;b arcr,Ct.rs g""1",

.# sl*, l.llr-T,sl",r tW).-rT.l"J,ai;" 1fl" bLt9s.t*.sr

.,i:^its.l;,l;.r:

.S. .+l,lx .r5 "*lt ;l al*t+,-i;L1,,-l .S* , aS',rl.rlr-

.$ &ti f lFt ote"l.,,r.pQt, ol5,T, ,:.;L-;;t ;o ;l l, l*T

AY

t$ tt .tE

Page 53: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

O.&c#:+:UL or-9J a.L

sy.;-c .-,,, ly;ro Jl-i:.il c4td .rJ -,.1.,*! ,.. L) f,.:-. f L_naS,r-l's\ttl ,*, ,lrl.r,* ,.)l-"1 I u .- *l*r 6 uLrL.rc L "r*frt o" c|;15A- L osr* L - C

J.l:T ,:i.. .' , L;t 0.. ,,,L; ,, ur,,6tilT ;lJ*i.*," .r,.ld-rJ..,,"! ,Jrr" , dl,* ci;r tr o5 ,.rll dl-l d)lr _ "rr. orlc &lS c;JttjL er ^;!i,rl* : rjri t* o.,l.l ,,,lrs ,..ori o* f*lr;.-*la s-ol*i; O. sFj.,i ,s.FU G-i & .,;.-l o;!r"r.jJrl ..*,,t'

. J.rlo .rp ""L; ,r-l*-9,-; 9 !i\Ll6lai,- ,o oS .-.... I ol -, ,.slr...s I

if ciit o,\-t 6y ', f "r.

."r *1, ";*LT^+L,

65 ,J,u fS-"- sFs. r i', ro g ! T l.r ), r -# J

ljc! Lb I J J*i-.: .rr9. )liio : o I s; .rF _; L. r :(,{c +i ls ^ !+_9 -i.ro aS

,rJf, .- * o;l;9or9s Crl 6qtlJ.+ ;l ts;l*.- o9a^b j* d.ro,,

I o.r)s, stf;'.rr Jr p-frlr v*T x oF ,.rrl **l** ,u ,l(ilf Ffr : 1*5 g+',.- ! "r =lr} r.str.alsr*s f:.;19: L,r-.

f-t'* ,/*, Ji+" 6to.5r91..ry- oJ+ aS l{r-.r a-?yi;, o'.,1.,

PL.f"Jr,-i oLjL ".;, o5.;l---i, 1". t*S jtil,*L.u*d, rS.J s9..., L "Url ol',io!l rL,.to-tr, .rT.l..+Jti l-

cp.to sJ r-1> t-a.s69a dS $"Ki- Jp r..-.,r 1.5jy'J J .,ir Lr

Page 54: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

;lu; rsbrJQ x

.-J- c9; ar...r..'1, CrJb P, U f$.!irf" ,.:i5*. ,lt.bolz 2* ^'.- ,15 6tooLJL J" .r" f*lr: ulii o"l c.lsl L . --5.glt "*''T JJ Jrr folf ,ob ?,r.J. dtL, "5 p;ls o.l*ii.o J 1*rL*

'f.f ilJ 4*& f5l-+,'l otSr,jrl"f -: ,lr .f* r rt>Si.r ..5 .- I ,51*.r"

,l"rf, cgdtj.-,r^ol .il - u.rb,-xAl o5-lo6L;L r:lflsl;l -l " Lltl Cr t.t- .sl.r 6 ,o.rii.:q. ,;L:rlUS*J.,rtlr".,;jl o" a#5" v.rLf ".r1. (rl rr -l s.rf ,l;s.b,:-r-**l-,

- 3l'irl 6!* , &sf sr-f*.; 9oslg[rt eSJ* g;l ;s",-xl .rr 0S .".*l oslJ l;; . srl.u, ":+r -S" cr:sf 7u ,*lsT, ofJsj , .u5 u-b o! J$ Looc b .:r-,5,-.r9- rslo*,*J r.r,r.9Jtotg Jl;"iil ,rl 5 rttxrr" oL,'j ol"fr d;logll".r ll .=, -,.,

LoLT;l c+.+: J ..,rlq: olf .$" 6Loq;crr5r [: s*Lo. .lcL" . '.: :( l3--

ai;L; .-\5,4: gh sr.-1 o.1 Cr"l jl - ,-r.*! .-*!.2 ?t ?"*iut sl;l , ... | .r*f t+rl .-Jn*, QT , *.rh a5 6lo.r,l*Lb.r. ! "f Ll.",5 u.rlpirs; oT.rr CrorS,,5loslrl L 9

jl .J*r4 , oJ,i-tl.il jl # "5 ,gt .*oly; ..9+r? ab o:-K l-," . .b I o s9a o 6T gL!rl.r* I

*rL.," 4.h JL,oi o-l c5 orl.r ,.!iil: 'b..r -.*j i.rlr"

-togL;Lr.r"slr+,-;L-r.l.JrbL a, ot&L;rl bs,l .' .hb.;. J-1.)

6irru ,["Lo ,*.1-, , ,*-5.Cr* olr."r L l.dT rrl.r,L;.+l oS

" .-jl"ro .:,*Jk a+ 9 o.$ .-L;lc

6f

Page 55: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tlul rslorJl, ,

gL.*i,ilo l,.rr;lu drl;r.Li,jlo - .iJlqf b.r , *T.r ohi r t-r+L e c.rL J ,i[.o ;l oLl>-Lna.rrtJ ,j;:,,.T.Jtb. b o*.1o..-t, u5r-; ;ldrl-Tr,S,r+:r,. 9

i-* ;l oLlr+ g*l* f 1.,,T c-o- jl o-S Lb$-"&l .r.r* bosJ ,-L.o a;)L;to 65 ....., I s-. l. c.rt c. , s:,rlsr9;r.5losLJl.grb

. .uln:.;L Jli!" oul 6.rL; o* l, gtl*LoatS-lla 9

Ito.r;trb - .,o15".,r9; - JL** orr, oKl.;; - .5r" orJ< cgrbs g)u9:)li;laS .-"*l (sil.',,' al I tsl;.t*ol+,.gto., 6 _a.u;13,- u9-\<

'''l*nl;L +:;(' irl f" .-"'!* o;.?s*J L+T;l b ".1- ':l:\rAjSG-lJ qs{r+ L ,r 6Lo,SLt9, ,.. ",

1 .iLr..Ji"-rS- Jo oS,- -lp;lrd*;l; cxl .rl L [6- .J-o*ri rF.r.fUati*o.i.,ro |el s

olsisrJ b c.*l o[* ,.=1" ^",rL:dr-l65 ,*S',. p)lrlc:-1.,-, ,oxL s 5t F ,.sb-r--e )l l) WT, J..5.-i,l5 Jr-r.^7; l, ,E_

. +L; o*,b litrT a;l r:--.ilp ,-il'. : orls ,t5r1 o,uj

l^ .or obl.r6 - ej.rt". Jl..-- U*r .rr J elq.i cfJ.r- "blJ OFJ6 J*o, ,..1ot.r .r,-l ,.r aS lr- ''.;lr,.f, ocLT ltrS.p pl+;l 6l.r s \i.:.$

..gl* aull.l lyT g.rl.r ci*.r jl * oS u.rl_ ,jjot

: rrl*- drK.rj6e _ o1;lo.u! o-!sl+ v)r,-rrt ,,{, " .SJL jl 6J ..,-.,. 6ll;l.,".. 1 a':6r+o rl,i* L -Lot*.,;ll dr-;dl-b jl .J$ l*T ci-r*\:

Page 56: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

lut rs6rJl, t

fl , .ulos u#?,.:isr cl;l g,l Cr,+? jl J:,." oL;L c;Le-l

a.l.rl *; Od.n 4? A;fg;s -l ,s9J fLl aJ-.:. erL;L &l#i g** 2f i drL;L .Sl ,r.*! ,;J2 9l'+ J, *ot- .ule-jl L |.l ^-i+ p b f.+#" J9..r,-;l-;*l .s;l+ a:.lls ,-.,, lL-i

.f- ct-"r|" lr., Jr"Jt; . fjL eLL oT ,-1",*a , 6?j, .r;L lb .ll l-; c^";; ,.t 9 l.rl.l ,l.f ,y ob.lkT rJ gLJL

..r.r. '*.ly;' oKT .-...- OL.IL ,r.,.5 ,-lr9i.r

I 1'oJ5:coJl, " ora ."rL-b oL:-"t-i .rJ c,l. gl;1" gl ,.--^"

"' ;'9J qo+r'v*lp .,,u.tl nr Jb" olrj.o o* 6-J 'r:-..a " f*"JLi.r*l ,Jr,r o5 f;5,r. ortll .'t* d"rj fy )r oS ol9;-rga--

ot &rocT .jf,lS t.-. ,o .1;l- Jt- :r t ,&tF .Crl+ c.r- ;lo!,,,-.'(o drrl a5.t L"al gli:..+,s f,.- ..r.,l.r JL:*l .",,Jt-i

,c9 c;L*.;)p *,tr J, s.l! a;olo .-9L glr 6p a-,f

&:f .rJ r J.'$ .rl.f P,r* a-5 J.rls L.,lla':a?T Jl-- cr*t":,qL;4*r - L rl aS.l+i+. i.*o1,,^ . +Li lrl .rs oJ)bl

o,*rJ"S "ol.rT ", "a*T " jl olr+ .r4 o.Ll6Li.il L a.L

.Jrl*- 6Loo.r*l I 6C* 9 .-Le \Ltl , ,1, -l o$L.r ,s l, ,l*lL. *.ilr.f oU! . .u"rlr- 6.rL

**.*

6?

Page 57: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tsbrfS** t ly e-& ,r-X-l o)sx r TY o,k Jt9.1 o.rL

t: Ltrs:6 .-li9l o.t": .J"ilnrl l-, ".-Jrl" ,ls,r-i o*eT, JL-

"oJrlu ,l.lx-! e* ..lf J.;.1" .t94 r-lr; oL- ,.r l, oa4g

4 lt ,f ,lcl9 l, j sr rs.nr6.. t tr r *"*.s"Lr., oS

?"t" lFl.r* ..u5 qr;l-, rilu, ;l ,.rt+rJ" .rJ rl t,, ?b )s:,slrr Clr* ol*-L;l b p.i)l ,;il.r(.; aS rlr ol',{-Ll6r a-r *+r9 cf .r.ol9; i;l L.rJ ?* rlx.r.r.rJ[i-.rl!J 5 or slr-laituGrJ t . s 5,,. Jrr Jr- jt o-b;*r b Utr.t 6 .*p .,.l';.

..19r pe;

Otrn s aJfa a-L--l*,." .. L "f .r.T 9 ..:r.i, gl9-.,,.i'toL..+ fl .ol[.f ,2;> o;\l Ji-" .,s ;*; Lo^,'.r(,. 9 ol.u. a.l;l.r.llc.i6sr; I r,pT .:*s. l.rubgL5LJsb.r-r{*. 2& g.:,Jl*b.53'1ri ,'(r',"9.,;sg."J oSJ ..- ld.rl ..!ir o! o-l ,JaSal2+ ,r;Loa.Lr"'rl . JL drrl t, .L;.roTul..lJ .,6 ,l ,l 'f-,,' 9 o|,frr.lca-r J. .1".b ...f.a. *y Cfo -l qiil,..:r. ,brlOly,gl;;o. .L,: jl Ll .s9+ ,.ls;l ,Saf L-* .u ^SrT

l_, ..r5;1, ,r"o,, sy slssf , .t* o:ra c*Q), ,:i,.,b

Page 58: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

)(+ 66rJ| .n

,.** .gLopl." yy) 9 g;;ls . r+*Jr. l.* ;trL".+ S+t

jl ,.Sjlr. .SL"a*L .l* J)lo ^S S;Q

=t.re tr, s;cS-.*. g; or

gL;ls ."*{.u 9 -u-:;lsa,r" ,-l.f or .:;l-u,l.t g,*..1 c;9r* LonlS

1.9Lb..J!9.".e -.f e;Lnolol 65+l , s S*. *rl5- oLT 1.5lr lJ oKrL!orb 6,1, g'its .rrJr a:.llsS olL.,,o Jr L,'toCL o+ 6lo,115

j .:i 5#,. ls y-y) .5Loa-;- l* 9 ".ltn" ,l .1. t(:' ;l tW ;t-. rJA;{ 19J ai ol*T ,r l, LoJ95 .1.

"1"*l+T a{ r, or-oTi-;:.;:r; 9 os;lr; .y;l5 lJ,.,rLb-I:S

r J-rJy o+L 7s.t *il'i .i.;.t; .rs c5 \-tf oT ;l arl*-o yy) t..t:".5 o'.. " fr" o*x g;Loa-lf .rr Loc..'L tr'9 .rf,r- alt'"l

,.tlr-,?*.l'3 )9a-> )l oST,.s. Lo,:;-r 9 -u:;l.la*" F.iS , c,.-{ ,. !-\,r$"JJi.t- rs.rt+ a.r 9 .L-u,ilS.f foJt++.,ryo6..u1 L";*ls

,-*f I, xy'-; ,t.# LlSj .sls.o glrl; r-i-.:' , 6Jti tr s"J,.J

.Frlr 5 Jo.Lr oL ^r'J'(,i ,j-fT.rJ .Jlct' .-sJ gT-il f .fd

ts :J tS9 c--j .*lt : oorS oLL.b lt &s:l oli.r +.r,! -i.r,r

pll ofrjt* ,f:l:u* 9 r) els,o l-r J;l:"rL se- o.r.a gb-es

nr\ or ot&-l- ;l aaL c- qs;l+ , r*r 4 ,sl.rr -lrr.j 6 "Jegrr r.S, jl Jr.i t+- ;l o-S .'..1.r q5laJL; t+rT.,r" ll ."lr,.f

9 rzJ t+rT.r. LS.P* ,&lr ln.l r.:.1+ cF+.1 o. b "19- oc9.;

.r;5 L

o.J 6to..sJ e Lbd9+ jt .,rL-*o s t* .:4 Lr J;lr".rLs 5- c-a--,o

".1r1* Ob.llr gl-:+ ,f l,r:;c ,.91.;-, ,.r*.lt .1" ,J-;.l 19- o.r,l 5a; 6b r. c.,)p jl H4*:l*i aS

.." I eot 1',ttr.o.r- *br ol 9 o$ jrr r" 5x.F, -.r-. "aT JL +;L l*,@vf t o.r.rT,.*rt q l;-T crr;.rL

Page 59: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

At ,l+ rsl^rJl, x. .;l\. erSl; sli lt ,-pt crl crrjc_ g;t-ogJL ;l

9 "'i(*0 f I fr<-""t- t!;J- lJ J ob.f 6Loa.J^- t- *..1Jt et# lf l . r"j.i.5. .# ,+.,-1, gl;;s 6bpt5 6l"u

1.:r;S tr;; oq .5Lo9.ul .i-J l-.,

9.r..':...a * e;l- aS plo"r+;;:c,iS , sl.r,,. ol,a; ,,:brs: ! "r $ xy)

f.rl€ tr-; lr J;15".r[ d "*l* d, J, . .'l., -"rrls ;1'*t ,-iiJl Ir.;r oT 15l,ll.: .,t,!

:c:.iS .,a-b a., \+J,.J.ry lro ck d *r[ J, _

e gu.r :l V:, $ rs-,r- o& : s;5 ;e, gT

-;l o*il 9 .lsf,r- .:r+aia LnCr"l.* 9 .-rsl* o,,,lbl

9.f )* sJ S gffV \*l-, .,-,*l os.s; J.+.S: dr.oT-L;

jl Ll .

, ?l*ll;t ^(,,r1

a-, €.iJ

. o,, ^.u lr,, Sig

a:b ;l g;r5 f tarl al.; J;lr".rL .: ..r"iS S wtf.glo-i.}t[- .nil, or>; 3l E c,y) rK o* .tft .7 ,'",'.lrj . .r-r.Li.,1 or-,+,!

l.:iS o.l;b; J $.1 ',15*o l-ll.c .19- a:li; Li,* -r,) 6lt

,ilr-, F :r*F *ol.r lt rfry plr;,+. o.* :l# -f fr"t ;.ti^.,!.t;t p5 I., b9t L t+,;l ,r cS

lsr.r _,ry. "$- , "r crJ \ xy)

. liT ,o- _+**lgltl c. b q*JJ ,6s o9.r,*t6bl;l glgsglgsolS;T,

'-), .r"[t t+, crtJL "F ,.1,r..,*l l.t )y )l x I oJje! rslro roc . glolS.b ,sl";! 15++* ss , Jy olJ cir;r",r* lJ Lbe lS

lor5; 9 Lra;b 'g .l;c 5.... o9J- ,glorp q5ta.rlr- et* otdJs,nLc ";"

i.v..,r.Jl #-*i . "ur*rcs. .fu ;r*y s i4*

Page 60: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

!+ rsbrJl, ;

,p t#\ lf.J ":it-

\r,r,r . f+ttal^t- "r ! tl,ru*5'-frq# ot db t &:1.J's 4 ;+ ,l 1..L7t ,.1p {,=,1 , 1.J.t#)lL .5 d.r+ oulisL l, ol ur,*l" JL;-

". plos-l sl;T;)ll9 -iro , ;ia* 6.115l.rl 'sl.rt .t". lii.irJ .r )l lt Jr--i.? cy'T .-,1 ''. ALoc-L- .-4.r ,! OS*J

".11.;,sno, ."rt l+ J{ U ot.!9s iJ;a. fJr"o.r-L,-rl9.b fl"

*rl9;a"lsl glr,i.*9J q fs ;t, 9.1 .l S+".ra.-rt ,llS.loL o- b

" . *rit s.ol9;; ef c.t L .,iJ.r-; ;l .S. JL Ll . rls

,jfni59 sf .rol9; J,.tlJ L ixfi 45.**.r05;-g*tt .S*.&n

c- ,rLiLtl.; 69sr b .r.l OT , 6rsfr ,,:it ".olrt J+ l-l

o 'ul;rJ(.9lr- -l - :1" .rs 0..!,^J ,tl .1 " ';r-.r.r aS .l"f;tr rt-lotT

ls.l o-r*,: 39;1

,-tL .r" r*.rl-t rg.16 cr l-, ,Sl J;l9"sL -$F l, a:5; o-l . rJ* a+J,.:.,{ 9 ol; \#JJ aJ l.rT -il

ocls,---..r ;l Jr o.,l$ ^S

t rT il e e,-l sl \ yy) cF*6.:.r dt' nS "". lt x1;) u$3 c4qt r. r $.roJL o-, &r.r,r- .r9-

:,$5 19r 6*.r ov 6,r*lo.r,i o.6i :l* gsrTx." otS;

-lt oi-*U c5,r;1o.:; J!.r .rirr-.b l++l l- k, loT-. i-!S". lJ+., f rp

:...js \",-l"i.-...9o oti+'.-o tr", sJ! o.r,;); 15J.r g" ;l oS p;l9.ro. l -

. . . .l;l .- sJi

leiS o-.t-[rg. 5 &-t9;,il1,. trr,)

o? jl Ll d 3;*. rp jl J, S *L a . * ,;lJs lr; -. , ..,irll. , s 9 ,r,Ll,. -l \'' ..o ,ylr+ k Sa.!T oE-!f ..t j..?

lo

Page 61: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

)l+ 6lhJL )l

4 9 olrL ..iel -*o c;idJ u ,js,.ir.ol-., ,;*r , .*-1.*,

I o3.-' ;tsou;.L gs9- &sf .sl.r k . +.-l-risr- l, ob-lrr L.& _ab.rs 4, !t.# lt .sr$ct' g," I' glrr;t *.*L fl . r,, lo.rJ:

6 ,g* s :* b ;5 .r, 6 C.f u/,L.-l cr .+.rfrf ,J.r;...pty't *.1)l

;L..Jt* Sr7 ,gt-c, oT \.,+-[ii ,c aS s,l q* ri*:* xi)Icr pL:.,a'.,_fiSH

J'_.'-'I .rl.r c.l "l yy)

'flt Jr"." oj 4 ^(rl .5la g. aS '+l r*. l+5;l b -.uaiJ S"r.ll. C," o;19,::Ll *l ;l ,r5r.l a; L* S,.lo.r,t; c;Llr. ,sr"! k*l lL ..x;! 5;-; , ot-..o s s* s ;l: ,,;\1.,7

9 AJ f....-" otltt ,s lyT r..;l;.*; .r.- L- o-5 .u(,,0 a-9-9

sl9;-y. s9;r lr. 'o

',,0^

:s.iS .,+J.lj

bl .rf ".olf s9-;. .-9ir.. lJ I -'. ps 6>.+r,rr. l C;l _LttA$+Jrt-5;L ol jl .s! I' Jl . cf "u1.,;; .# l, ,1.!leJ, . * ',l+l*ii Lti^+*5t " l-;!i , .r*;5 6l9s;l o,sTrs.grrri ;lo.qTJL po "*li J AJ JL "-a E ..-"* t;SL$; cr" rt( do..v

9 gn alSLT 9 $ ,rolr;, sgrl- ,r:-LL f$.t ,.rro s-ol-.; obs!,.tTr.nl rc a5 ,r.sr. c;Lrl;T ,slr ls -^.;li b fpf.f t*b:.r

. l*.1lo ,h ; ,fri aL"JL . 1.";L [. . u;+;. .;*r. frl$ l;T .lU cr. .,J: .." ,t t*-i .r!.*, L-l ,LrT -', l.- ^S+l F jl .'-*lyo.rLLo"r- crl :l ry P,r,J";j

,l

Page 62: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,b:.,6latQ sa

s.f;-plo.q; . -u;L Lb a4, ;l 1"o +h 4S ,*5{,s"Lr.rJr::6lri. srT,.r ..+ pp+ .rK cn,l r

: c.it \*nlii.t otr ?t+ olF . s:Scf gblo.u;, t, tS+l jl

"r" -,)t ...,. lo.uT k. ot 6J+ J|- r.r+r .lr, FrS.,-sT")l5r-,ol

' ' ' dr'"1':- tl ' ' ' s +5.s. otrJrt osf lri ;l c* -,o lr-

9.uT c;9;l.r- ,gLoo.p- 9 s-l .5bl .rrl9 J;lr..rL pr.rl .r.:cri9 , .r-l- Ot1-? ci*,: os;.1 1l

q9bT .a;.rJ d;r+oi-r ,jr-., b t"* d r,",u,. , xy) -+9,cs ;b J.ro cl.r l* ;l ,t,-l;n* ,-l"l cS;r-b,r{-q-*.9

. oorgT c9-9. ol.=rl.r., rsoLj 6.rbf o Ju:"-; Jr* cJ.rl . FJ:c:iS , tf xy) ov 9; .";lp

. &rf.rt rrrj ca.p oS ;;l:*,"1 , }.it-ls;lrf c .,f9- olr:; s c*rr xy)

};Ll.r;..x . Jy plr L*,l 1AfAr.r.rL Jrl.r" " LL!.r g. -"'fYr4.' .t*t 3il o" Ll .l1f A b

le.if J;le".rL

t *F "L*.il l, l- f-:L; Cxl Cr..r ;l -rr4 a;r9 6liT -.+Jl*, olc.r;.r * ,,otS.o6

rJ lr b L tSr t5r+ rsrbir It r *ir-S l, :l .Srjt, .,*. af e';ll"

?t

+s ts ts

Page 63: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

" tl" ,n3 ^, o.oL .5j ,.-bl .s1.,,., c*.;! obr[ .*J"r urri

'-rS e6J9l ,.1 cS ,--.tl.l orsyL ,.)*y"T ,l.r.ai ..19'1 olTpgobsl".".p l+;T 6v J9.- L fo lrr.;l96liT l&nl,ilir .2lr;.r

grlsjrJlo;,J9 4 11 2-." oT ,*-1;* * :l &l *t^., ! .,h5l olir" -LT" 6SL Ll .c.ul+,. .-...9.r rl.r=. ,l;e,tb;; rtr g:Lr, ,c;LLglrlri.)" :l I, ll csn r*$*;,rc l)c'-llotiT Am6lie

.r.r-rL ,4 6uyry

;)lb6T cr Jrirybcrdlrl ,l-r,L;- (s; rJ obol-L ^5 'rt L.o.r"i6;5s)lt dlrr;l 9 osi;.J .# , cJ6.r-,s Jl;) o;:,g,.-lrb-lil jf .-* 6 rr., r* ,jr*ls c:xl o.l;.1 , &, Jl.u 5

Ota '"&

t, a-5 ,JL .r, Jt;: . Jj ls,o b ,l .jbl ,q;Llr*lrf.,' ortli; oea a:*1 oflt-,!["- aJ L glr *t r.s)ll' 9 si

I .r+-,r+

..f.rls ,5;bJ*- g dl e"'*1.r,+; 4" jlt .,,c.tlt.r -. . .r+bpL 6Lo;-

-1. ;lFl a-, $;St-tJjl S;Ui r nJL .r'r.r "f ,s!.rr,r.rI -r;

Page 64: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,lt:t cbJl x

t., *nb C*o aS ptul .t- I cf :i $t.t*t 4" cr ul$ -.r.--!

^5 ,'!l,j f{tT ...SJ-IJ u;rlc;L; ...1 o.rrS- Jl;lrlfe -l u,4, l, tl E " tF o* .trt *l 4 L. 9 .srl3 --l

"S ^J/S .<*Ll ,/rl l., ;, . .. Frt F.rri: ,-.il.;l ',,. se; .pQ

....rf volr- r.s.ll.ulrp L ,slx f. lt+l r9.&a ,r:1, tr.rl .r"*rb ,./tr t+rT .rr JL or ;l u+r S r.";S..f $Lli a--" l+rT t

.,:;ll f,..olr;;J[t-.1r ,.!.f cS o.r,;ir 9 Jb drlr- J*il .5r o!,.-J g;lrs.-*l9;.".aS l, &yl gliyJli)..ro-;oL;ls9-Jl* rob r:,iril, .ut.l; gt+ .rt "gS-

.' r tt . "5 ,if ,.-l o'f ,lr rsl+ ;l *l..; ^5 ,sJ .p 61.r. +*Lr"' &lr , lnf u9s -

..r.1 .uJ-

, ,Jfli s slt;; . Ai! Jl+l jl ,.,= obs! , ,.K'' ,-r, I .r".r'-'Jl; F j- 5- lrtT . s.,.5 ,9;f 19; )r,;-> )l l, ,- t''. e+ss

otl.r! o- l5 ,-r..o*b o---L oT .l.l qslo;L;t6*:*19;-"*. 65 L,J*,r.ltlls9- our5 ,l , srr.1 or-5 ,gr.

.

'q.5 .-..1,' tS .r" ot,nrl t, lr rLbL l"i 6 FtL -

.-fr t sJrl--9 b.p.l-, u-.*..f.t olr.i ov rr,r Jlr orl

,r:-,rltvr ,ls.;*t"* .5r "5"t p ,Vl &ylrlir ,,.l=.rrl ;l

-l5r aJt; c+ s;19:i.. "rL, Co tD,,..*K,l , .l.;l.r.1 o**E;t oL;

2J 9 o.Li r.sla;t'i*-l J^" :S.r" d l.r q*f.r s;;-l.t*l lfr* . .r.;5

. .rf .rrl; ci;:r r)y , ry oaf cfp g,riJ ,r Lo,;tr,,* t,r-i*&,-L

, , ,rLssl 6LiT S.rr9T sV ,glys 9 ci-Lii d*,rL l,- -;L I *r!*, ,jrr ,j9S' 1., ^".(; orl ,.ur.rb r.iLtr,o 66.r1;oLl

,.r 1., bo.r'* ': r"* t yf 6l-oc.:- 5 cr*l C"l eL Joii- y, 2

,v

Page 65: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tl+ rs6rJl, x

. L t tT ,rr:" .tti - C*"& "b: r-"1. i#'* ,glc;ticL 9 oul JE ulr I sF L aLl.rto

;ls.ot pL^., obrLl-, ;l ^('"1 jl ..,ry . r.L.r*; ,-lf Jx,j.

.i:ff orlrrs ,.9, ;l srJ rS-u c-ln; o)r , ut,i.,?ri 6Loa.^Lli.r+-.r+ l: &.b s9"? o$lr' o,o- l2.i,il

^S fr* .rls;-,Li;l cu, fJlJ .-yr; .f;.- .ll er" S.uolr;-.*.

^+1.r.*l;1., -ribosrl .o.rJ C-rt" lr. "51S' 6ttT .r& jl aj, rrfu dr;,".r1., glat-.: ln .rLrJ.rt ..i-l olr.ri.l LF6,.rJ.,L*L..,o.r*-rl; e-y-S erl aA,"J oS sls€$l r *tr glsr.-T

^f ,-trrf olir..L-l E:/ ")tsl.j;|" ,l',11,,,. .rrtr,'-'. "'argl"r*. . rrr oJL od.f .lt b Jlur., u:|* r ,.;19 ,5lrT

:,:^iS oltr- g.r*s e Jl- oT.ro ,;19 .5bT

, $*. or*.L ,ji.r lai I "y f.* .r+V &lj ,.xl .l* -eorg'r,s ! Jj glr Jsbr t>9j al-;li 9 '('l; n'+.-i-lf Lt. r.rrT *.r, l, otl;.+-; ol.- Crr.xL J:" O:*!L .:.r^S;1,

!s9;.il , *JS .stT .-r*.r-i-Lf,re ;l l, gbst- .,SgJ Lr,..1T 1..:r-lorl*;.1 ..1;.e -tl . $,3rri+. ostil f cr*r .l* ,r.ol;.l9.- jl , J+tb ,Slu,b):y

L *U, r;p c fS ,-"- l, ,l ,"r19;r.a. lo)l.nl d 1.r*, ,tl-.. f J+-l;v.,. ufutil ",

l.:.6 .rl.r.a;- dJrL.. $r.i& b ol:"l*,:-loS." +*Lriqtt*-l . . ...-l:.stiT _: ..sif. r:tt- c,.1,1L lr,rqt.r.a. ('rT b .r;;9!,p ^S;t' 1o alf;,7

,6

. ..61^(lo r J; gibct cro- ,rS r, "! _

Page 66: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

)t+ 6lbJU ,

:cr-iS, *s .r ,-Lyl ul;rvrir>4,y:l i! t obs! . J+:-.ri a3.; ,.cT [u.ple.g[iT -

ifti',,;''*'.r" JL.r[ . AiL-i t*ll+ s u\t< .'L.* ';*"Ll -s-dJ 4 r $ o*4 J+?r.t' ,.b o.rr* o5 cn.$ jl ,,f, t+..no.r"c l, ,l oS 19*

"J tt+ aS ol.;c!..r-lg ,-in+"6? 9.r*c.;"r 1.,

aLn!. . ..fLr Jl9." :.riS.,l;f ,.ra-:.-aT: $.r.-i.r6 a-r, 19'

." I 0", or*! + ;l t:\:c.-iS J[eel ,il;.,

tl,r".j-|9 ,4- +t* o.t;*9nT*r,.(loo.r"l.l" 65." 1,5*t+ J.p -.rl "rl5 r &1., o,+i d$*-ll , srls aJ ,J""" Lo* Lta. -g, ln'';rl3

Jti:il.,. r ,s"ljT,-s, r uLr.s+ uli ."5 ,ltr .sl"i,; ul"Ll,.rW .r, a5 "-L* s*x ,g) a 9 .r5 J-; -ul.l. olo"^ .r r

.li!, 6:.1 ci.uosF 9 s;".L;l .l .rlo*. .P.f

tn* Ult ,r|,* t: (tdry - tfrl) ,Js$L cs*I x

pl+lcS:L: cs:b claqtyL t St d|tb /;-cl.v .,.i.." ..r"7

,>lv ,8 ,l , s.lrS /r- 6t u ei.; aS 63'y rLl.l-r. ..t/.1

,&l s <.>;9:, "as(pl;" pQ 6iUll otr: + gB s<>sf orl;S

t) fltLSL ,Jrt A <J:$t .(tatr) "f e--F oI .tr t ts-<s.ro ay ,.b c*L* t) I .lrl.1 a.95.c , J;.q.o Ol* +lS c-nl t)(st:. lcgt,,y (*-| ,-{ bl P <sle:sLs= 9 *l :l+* &t.rr.,

.r.# lf

Page 67: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tl+,sl^rJQ ,,

ohl.u .**1,..5- ! +5 c-+*- .i^.' oT" litt sLJrl6bT _e$l er* e )l.t"l j.\,"so l+ * *:l..l-,sbfrT..r.l& LL k .*l rb qi.i; dirr.ii, \*JrJ uf I oL rl..,to a5.ull.r

..r-I .,:T-r.*b 1*l -Jrl .r,;.r5 .5*.rl r*.;'5 o6i; ls;. a-

' o.5*. l;/al l) " *rt" u,+r.,,rl^i" j)l " lr.-o" .('.T .,:.5.lllsla o."lsl C;lr,l;., O1L.

.rl -il*(-t oS.r.+ 5o t u,;b;.r.r J .;t.- .,.li* ..1o _9le. Lra.Lr9r, J.rlJ *} s O:j J: ..- .l or+.-cr ol.,tri,!

..rlo"rls L -l,r drgrd{ \JJi.t,*- 6J)e)p o.;19 .gbT

S +rl, c-9.r ! ,si*r b _islc a-U rsjl.r.t;., Orl,"

croJ:l . ,. los.rJ s.*3 uti.? a*, b #-; ,t ,-t-ls .5bT _

'Jb A{ .gy t dilc o- (tJr, Jrtc .!iJ[s l-g.-Jcln, oTfr.*ol'b t5b;/Si* ;s o.;le (J;tiT r &tsl ul;r c5 (s.tt^lc-clc )Vl;l ,r*l|cgbT.u,r,l orj lri Jro *t * o" ,,-rl ',

oj .t\:f Ji.r c, *i 15r9;L ,l.r.u- u9b .5bT c,,,1 _aS ." I oof ;o+ o- dril | ,iJ.r..i fo rl oS .rrls olo- 9.iL,f..n+ * ls ,gy 9 2l"ra;.l o.r l.r cr-lJ ,lu;, orL. a.? l, ,jll

| -r.;1i1,; oS + r .- *l ocls .pl.-...j I

,v

t3 tt tt

Page 68: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

"f *f s ,.Ll -;rro ov l; qn;, :""1"r ,.r*l oyt, fV.,ii,r,-iloLf .Ssti ry os-l g[ LrrLF Cnrl jl .S 5"J*, fc,t* l;T ,sf :.--il.s 19-Sr .i.r.- .-J9s c*t " .r+.rlco.;L;.r5

;lor5 or+; g;Loc.;iir \ l:.r,J-; f:,+;VTr b sgra:;;L

-i".13.*;t |rf ^S i'1--i6 .rnJ{ ir;* slc oT jl r sFTio;r

€).t+t 6 uy:r. ;L; '+,{*J*"' 'h'l ':-t;L lJlg'T's;|9;o';lrT

." L ('+.'1.+, ..r9- ol;L lr-t" L Lo.,:*.t 6 ,Jb JJ Jt r-Fr.t

LI ,llos i.T,st"C.rt r J-; gosl9;L; or!2.r e s".nS glt"'-l. .uL ,5rlr ..'"t t .91r., ,*l oT jl oS 15l6pL; Qo . "J @v Jlf-CrlS.^ .,a+-if :l:, J5#. (.';L,J*L d5 ,:t oyt, p;L;.rslt. ,-. '1..*o 'lJ.>,jl"if ;l b.S;*+ G,,,s 9 .r;1..*o L,;.1 C;;LO*L ov l,

;l^,;l("61b;1, ,l s l8 yy)d.{ 19rb Sr*l:7 L.q*Jli.5, )l )lf t lltT rl JL; .9l+ o5 $ a?.* OlaSL., ,.\-ly.ul,rr

..-*lo.uli\*n.tJ .Jilt* , r.srl2i+i aS J;l9"rL

l,::^if;l*Lnl crl; r, o.r l.r ot:+.o.rls .-.*r jl L ,ilr" .'e 9.rt -

.r9- o.rL; )tr Lf .F )l

cv.S:i o;l'r+' ;;f

Page 69: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

't+ o6rJl, rr;i ip tr Ar;5 *ti bF ;l l, ;9; aS ... .. l6a.o lrr, ,rrr*

.."(ri 6lo.rli.,... l Ol-r4 .-rri grl jl dS.i,i- * J:,l Jrt :l -* aS J;l9..rL rj* J.r rlrl oilf 15lr. .#l*a

;l ,.r*.1! ss ls yx) ,r.l,l cr-19*. rl . oi., s9. olST ,J:l: +o.rrrT fs cslo"L t r5, ,l g.lr q ,i oT ot r .r2+1 J.'t9..rLyy) csl;. .r9; 6Loc"L 'iiajrr o* liT J;tr.cL o5 **t crl, c;

' t'*.,tj'.

.-brl,u9 g.dlfl p 6fr, .rplsi., l,;T .,,;l*:* ,o L,* -l.*iS ot;S.-.r--. &x) cslt- o[.o L J.;l9.sL .e!'.., ,]f

.f.rls; g;JS oT l.1 9 crlg .*Vrl cro dv ")lLlaJt*crl -(ftf y \ yy) LT o5 ,.;l .,ne l. * ,l )l ls*.rrl ,tV .rt-llor !sl&L o-i ^("*',, I a,*+ii,.r*l .lt t ,.;t^! ta-r J, r 1-.r:(,o

t ah ,s. "J fl ."5 ,.rb.iT tot+rT l.r err- u t c#*

fs r ,.r*lrl"Jr ,"o cJ oyt, irils gtr* i;{* ll .-, "1.,.iiir,gJr f b.f l: i ,.:l+ *""S, ltll t"l.rcrl.l .Fr9 .-T

.r.;; glS: aT )l s o1"., .-la;!dT rs aS ,.j*.-11.., n, Jl.'+l ! Ll .r- C".f- "it*-

r.;,-lrL;6y\+J,,j$r.noLjL c--L rs f-o lr ^S d2 r.,*.rt ar6F r,,*l;l ,lVs

.sJ.f 6* Jy^i9J9r o.ui Jl+fu 6t5yvr,u ojL*.! ,s*;.r c--L 6-ls:\6:s "r J$tb . ,u.ll.r .,9.a- l-.:T.rs aS "Licl ;l .5ri cr.*,g

. r: l:r'... : L -$* ")l,ol nS .gF ; $rtd d-t,l9; u.trsf ,

.r.r 6rL;6.J f)l-l ,Jjr9- oJ;lJ csr.t+t sr ^S,r.Q! u,..*

^S;L 2J , J9r ,r**l oL.o nS "?Jlirl .19.L" olS;T s c_*t:u*uJ+.ti*o gs;lr; , e1i .Jrr d-5 cFsse6t+ L*L;r; €

,1

Page 70: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+ rSltrJL x

isgo-:- .* .rl* c;l*L.r, oS "-r-

deJ ..rrl.u ,r.9! ef vr.-" .:Llsl ,s 6L;L d;J2.r"

pt+;l cs26 e*o cf:." ,-LL-l oL*tJ oL; b ,:;.*l a:if f*.*ra* ' o;li;)r 6)t.r*;, J.,lr )lrl l) sy; ,::,r.ri f:* b " ";f4fr F JilS t'tn;l Jt-.,

"t*.rl- |.l(,^ gT b r* +LoL;L

"' -rrt ;1"', t, !1,''g-l c;LF- 9

:s.i5 od-y' a{ *J*i a-*L jl clr lK;a. Jeai-.i ;.lor g.l ;l .ll-i;l I fq& -

, r-slsr"ri tsr*l o5,r.ls:l5a-f "r.r* "-ra5 ,JL .lr ,.r,.-y'

lc,iS .lf". orbl , -r.'r..o a.r*cLl .-t.19.1 6bT ,JJ jf U! uai-! O.l dJ.; JJ .,ul 639* J.o 6tr- g, I -

.-b,.t' lr Lb$,)liil pb .x.r! ;.r aS **l 6ri.;

(.,)}.,'*la-#J Grr{ P aS .rJr.ul aL- o-l o:is jl sr. eri. .l;J-i; .J" ," 9 ..:-l

6lo.u1l, cr. li.,o 2c 9.!s+c l.tyy) La..o J.rrovl,,i ui.f.tLL ,l b .l;*.a-x ),et rE rd-f.r"r loc--cL ..-..-,r. l, ,l. s*9'7.1cf lo u.J.il .s-b r*b b',r.*S,r* J- b t ! f b s oi;* iL a- o 15

,*lt'.r" xi) )l J;le..rL;;lrl g-l d.EbuL Jt-;l I ,

a-, ,,|*s* cga 'Jtsl,t , ro. I [l- d Jrl aLnc.L .l)L;, ,cf.,

g;b.+.1;v.uo/ I jl .,-L;,;:-.)L : uil I \ y y) . o 9,oo;g Lr- 9,-j,. tyooL rt.l t, ol..o .SlllrL ,6)l r:St d r;"" .."rJd ,*r!+.i- Jr.J' ;l .iol5,* t.iii p ol.r:;o 9 .-i-l .,ro

f fr l) oL,T

. .us 5* ,* Gtr t .r-T ";y' t,

crl : s.r-1, Lo*L oJ ol.{stra.?dL 4 .r.srSjl e* Ll

^s;"iT.r< .r;* l.l ,l oS o9r Lo.r*r-,,t-1 , J,?Jerrl .rl ," '..-J ssi t\

Yo

Page 71: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tl+ a6rJ| ,rsPst tgt+f , f rsbOj.rq L .,-lo1".ro.,J cJ lr-- .r9-

'-T, :i :j:j,'-:;.:"olse- orf aiL;l L,;T .il .rS :

I c,,1"; p ?iJ ojb -,r-lo6l9s;l drl d+L r ls tf ,rl*l ,sl*,o xy) ,r*ol-r- .-L : ,llx ols;e.;+ g .usS,+. ;r^:Lo,S,;aJt o. l 65

..r9- o.rf.r-:J-,.u*;l.r+. -** ,i,t-i4 2*il ,i;s 4 .Slr, 1.,

is9- a:i.iS r_9r a.: ,rlcJb ,r.-a;51-r; tii J o-.,- l1+r* irl 9 ,-Ll,..--l ,Jl* nlgsrl _

..-*l l*5 4.i $j,s ,.,1sii: 15l,- i,L-;lls5. u;9; g*,q J;ly.rL q yy) s

)l -;-F l.r;-* ,sfL: -u.1ry g*..l;o-f ..t l-, fl il: ,"".rJ (t . pS nl9.r.;l -\'-':-b fJll*lr oJ .,;bs.r. o"l l., ^(.,...,, I

R JV r .rlrr F .ft Ll frr* 6-fu o,lrul ;+ ,r!.r-; pl.:.i.lrT [., ol*o $srltb ff oi5 lLlr-o. f .' a f+,+; .sf.rt . jr.:,r"! 4j JJ.t>,:t ,r:.rlfJ .,'115 .r.i;, t'lr o*la.-f.S

' ' 'J4 Cu : r*T 6.-s lt ,sr.r f l5;t.1l o.;l.r-.rlli Jr tsLoa.oL ,.r o.;.*.5;; oj drrl J;l9.oL-

vt

abr5 sf .tr J. d d"f i;s oL.o "J-rrS , .oyr.tt crils: .lrfu ,$iS , J, ^''.*.,i ,tLxj

*t*+e

Page 72: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

fgtunit

Page 73: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

.fl9a* ry 4rl.r*o ,o r;Jgr a&t;L .*l;laS*la6rl51.9L6at*.!

YoJ 6LT 6* r a:ly tsL,- Saint S6pulcrecQ: t ofj::6 ..rcl.r-+o .f-Lr .5lor;; , )_.* 9 ,tr; upgL;d;,rJ+sc+/ [r 9.1;. ,, ly't;fs.lr

,r.;.Li 6Looq95 2c Loo3., J ,t JS

.r.r;r. # f^ lr.S".rlS Oho'o; C*d..:6bg-ol;pui .Slrt.r9 c9t o.rL^slOtq* d.f .rr ,L:sl ul;,.S srfJS )t+ &fr)t., Jlilt f s,etu,rSrr .o5*o 6& L QJTAiL . o9,, a:aliS.1*r ctloF* o)15 9 a.ro,t9-

'&t*: jl.lJt l.r.r

.uJ91 Jr;,L" ,t dlrp .ra"L; 6tlb dv 9 ocl

,Jr$! ..s, d ! d .,;barl.r ..r; {"i el*oL,lgb".L4r" L d r.o., f .r 6Loc.l;or-o 'aJ;:a ..r9- asJ F.-, oqL,

..rfrf t*l ;* l;LT rt I .:-;lr r* 9S;S a-

f$:.r dlttt rn',;.6 I r**.r ott o., uful.r.rlJ"lf[;;l,*tt oK;T 9 of ,glni- 9 cla ..;.boL-l.7 o, ,f )l- 9 .r.oT,r!" ^ ,

boL; - , 6)1, oT aS,r+;a; o"..,lr; o,,t er.*o;&1.-;<" o-J.sf.o91

' 'rJr.f ,-Esa ts*; rJ9.; cf- .r.a a5 .sJb .1. &yl ulli,

Page 74: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,,1+ rs6rJQ ,

,g#r,.ss::T * ,sl, sl. '-l 'otUr a? Jt o-ljtrT I s*';;*s;l

.-rf::*. * e* o?, .,!;;19:-* q.fV Crrl .rl ,;o*. v!." ! c.*l.r

,- o.*L jl "i*ti*

a- , s,il,r-; .gla,oi 5 fs )roT aJ oli.t,

,tL-|. !5t\J,fS! ol ., ,s\ :ss r" 6 .-rrb;oT-|" ..:;ls.o.s; l, (.9J& o&j; JL .rl;p # "pU aJ o*1, ai , s;2ljrs,r"

e.rrl.s.f-;cr*l jl ,,;r J.r \;T* o oS.u;.p ..u;S,r.

oF)lLaJ: r Jj;yi;.j f. ,j6 ,.sliir .ur9T.r;"5 ft ,gr Jx,y, &; - '#

(y)r ,-rl .rr . ,r..lL a-..ro 9 .wl.o- o;*f

elpll" oS.l;.-o ol,l*;,.-rl.rrr;&6-.'*Lj.rl;l 6r, l .srl i(ro'

. .uo.! f oT a+ 9 s:.rli! r 6t lJ $L-i "''*il9; ,F *, JiLL 9.:*l tS---;.r49- i9t4..i.itr" ro S*oL-o .u9; g-rl 2c

.-Ll.':rl4tl ,ri.S,,. l* fo L6lo.ro;*.rrl*L. lJ+lst 15^*r.;

,*lfgl;,. osrg;JL :* r>l .r+&+o *- Otf pl.,T.Slo".rr-.rr ^.,

S)Ll r rl-;*l c,t" .r9"L .-b)L ,slr 2)) oT 9 o.r.T.lL";fr

)l.r ,rT 9 oc.19T *i* l.r e/: ,xl J tl.rsS oj oT urnir6 r.s- t: 2:l) oT jl ..rr . .r.rls ,5a*.r6 oT t-, o+;! d:r '. 6 sF.rr.r

a,;b* d- Jji,a 6rl"i ^ , .grs ^(',, I 15lt crrJ .ur6 J u*.1lJo-, &bl.F ,-)st :l clrr ,.L-sl ul;' .r .sbT -l r;t:* "JrSry

CLr!.-^l-.ro 1.5l.r ^A # I al;lc,-,-r--lr.ibT.r* *;;l*lul;tr- ln.*rl pk ct2T ...:..- l c1iL ,** ! :l ;ft, 9 o.rrJ vb.x

oryi;s pt.ut e rF rJir qjr.l,+ ," :ifri,i ; *'

"y sl.tt -Sl o5 ,:riS s.;' ..r5o. jl.r;l.r.: ! & t gf , gl.u;*syT ,..'(, ol- ,t4l lij, A^il ,5-, r ^ L dL! *a * :l

Yf

Page 75: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

YA ,l+ rsl^rJl x

q*r" sta' olSLT .r5*.: "* Q:9 e#,*.-o Lorsi;T J-;,.LotSL,9 .r9- a;;.L "F-f lt l, n.,(: drl 65 .rb;l a,.,,, **!,Jr ".:*l trr Loqi',r, jl .-*l t*". ds ..r-:T,_p"l* d{ ,u..,(oL'..r.-, g...{ g*L: u* xy) t, +*1..,,6 "r* t,tff JLarilj.r- F.rr+ OLrT .,1l .jJ , r;$ -yLi la}; ;l aL 9s Jg, _sLllg ogr+ ;l+.1 +,r>c qgl.,;' d..i.S ,.;.-:gT .rl r'. ..:;l-u,

,. ..-it s,-.,31s -: Jkr , r,-.1;;J;ij,;'d? .5, oT o5 r*o, .- -lr;*" 9 ,.,:;lj .sf " ^ , ,r*7 urS.it-tL.rt ,St -ir- 9 J9- a.: .,; ..i*f tE.,s .(,., xy) ,*fr..Gldt-J *b.r :'-r-j ob. ;t ! tag;*nS,,o,,l*j .ojc* .rl.*lrsl

a- .s o..;.,r -*. ; :,:f:*"1# I";*',:,','.-b.i.jf +rjL, ,sl, l, .,-L, oe 1.u., ,.Ls ,l ul;r, r,?l+{ olt"r"c-l; t4T .,......tj a;L; rs ,-,,L oTrl ,=.,,.1# .::-;l.r,nn -5 "J.!J.:* oal ,-Li;;l .J-; 6l.r b? ,.: l, ,i:a; At r.. ,.S.r+T

sr tS;,+, dl#S...r,?c.l ''q c5.g;i-- ^".iLl l, ! 6L;L ;g-;

..ll.r Ob sl , "y or,, d.,r.6.',,:+,.t.,r), .(,., Cr.a ol*.!'uf.rscf o)lL r*b -t fi 9lao9n, 9l)l;5,-Tl., lrd-,tl;-l )) s cri l.l .s2lSu..s ,S.r*;s ..r:.:.,r11;.slo_;l* df l., :6frf n' L l$ ar.*. oS .r\ * 9 Jl .,,o

f l+.jl lr ,h"br6 .,FTc-* rr \ yy) 9 " 1f.r" aliL g.ulg; ,.fr l: r#_t.i , ..r.ll*J";l .",;b-J jl got,,, +"* ".S.{JL 9s" gs;l,.;JL.l".l.h

. +",iScfroslrL;92 g"l Ll.!:i r .19- csr::l.l .-uJJ 6.l:;o JsooL

Page 76: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,ls-. aglall 2t

,.r ,=n,.lo, ..-:;1.*';l-, ,Jg-! t ,&rg )l \ tl ,r) o^^,,1', ,)rttff ts- .l;A f o.l-! .r*s* .SbT -,T l*.i*L".rlfrs a5;bl

. .l 5-," J--t . J,ti*:i,o eia=, oT

6tA,Lr ;l olli;l L -rrr-..+ .. ''i. 9 f,$2- ,gylS yy)o.r.,,9Trc.rr9*L r cr+;.Js,.,,.l.r* ;)L *29-. L.S" .!trl , s1*ri

. rr-<

S.lgr*-; r OtJ,J.f ui6oa b .,* -lro \,vl,ri ,-l.i9l ,ratS ,f-)# rla;L;,rt! aS Lbe+,. .-5r. -.,,1;S f-r , f.lulJ &y L-r Ln+ . JJ,ii. ,lrb.r6 .t*, Jr Q

. J.6J,r- .r;t., .;rs f d-i \"Jri ,T t o9)b . f*ilrct'

. S"rf.r" (:JJJ a> a., -L;t: FT I - r5l.r; oT -

.rr4+. rfr s r=,1,. *r- oT .il ,Jr -Ss*l,f 1.r J;lr"rL orrr{ -

...!kt uX& ,6 "o;tsl" At CF.r J, ....-ti9l ,ro6-.1" L ^,'...(,, )ls 6.llla*. rllc .'(,,.. .16 L .'+*lL, 6*-J-t

.fv.rls I, G* oJ-t- pfi e-l,y'; ..ut, o.:L;

J.r.S.," grbrrir"i o5 ,rrlJ jl fJl . . . +drF tlrx ,jl -..rci*rl4 otilti. 2s I .u;J*. ;h::.;l

| '>iS y2.3

,r-rt't \-T ,s! rJ L rrt ,3:.*'.lp glc*; Jt^r"l l-, -6rrffi tgLo"rls.rl; , ,lr;s *ly ;l sl' ,r1.,, &tn 2s , sJ

. .r9.t4r i&lor- , Grr .f$ ) 'e.t9;T . Fi .srr",

. . .fl.:,ri t Gx ...tli.r ..." i.^r",-Lril J*nluli," l J,t J"* .rtr pL: 6r5K;,- a., Sy;s crl sri q oS cT

\""1.i gles;l jl ,-rry J*yl ul;r rlt crJrlrsl.; sr, )ye

Y?

Page 77: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,ls-.6lall sa

..5 ..*lr os*lUr t s*s 1., J:lroL 9 ,::i, ,5r!l o., F$ \l,;:.if Ol;, g.V.l a* , sy ^-..i.. dJL-;J ,6.t*,t

' il.r€,-:t-e ,o l, ta;L*j si;-,rlt C,,rl :l srr S a{* Jb -l+

"!t d,:.!rS oT ;l . .. f.rls; 1., tq',,1 ,lrl, r c. ,$tt f s

.r.oT 9 ,:r.i, ,j;JL tra ,-l W' .rrlf L;,1 a,. ;Jg";6. rlo$

..,Fr)*losl.k-orL- 6 f" L* .o.rf cf ri o. a;bc, ! 9l

o'l b aS p.r 5* F fre . f ls.r ,.ilcb \ *:orr cr-oti*d )l t " 9f' ;t ,.," I., rl ..rr& ,l.F,J**,lb.:..c .r-o.r9; o;L;.r q+,,rf sit+ I.Jly a. , $ r+*a *)f ,-,J5. )l t

"rj tslr.,r lr'r':.J /" .rtt-bl ..i.rlt3j rslr.o o|." t., J;lr..rL

, u)sf .5*r o5 ,rt{tT d.., " )lr-lQ:. arf .:*91 I o9l -...qr-t A:s** t o;V gfr Orl , r.i5.,. 1",,- 6F $l:-?1,

".rl-l f.l s9; b.rr" a$..+l . r{Ji ri+a-c lP f ^J ^a-T ,Jr

oLj" ! ln.-T oS .urljS.5. rsr,lr-; r,# .rr r , $5(5. tsjL-? o.?l

.,j!l .,.ol.,J 9 -ilr-;l € Crl , u.,Ur" " SU,rJcriS.5" oJlt g,rl ;J et ,s*"Igt oL:J jl ,JSoL?6J'j." -crL, ui" gt rc 6tt st olS- cF.r .L Ji" gt-; a;l' i-t- d

I *l ;'&lvt+tl ,jt ,.r..t.oS-J-r 1i7 JD aS .:-lsls 3-t J;l5rsL

rs.rL srl, Ll ..-*l g; o;l.sl ;l ,i* . t*l'.!. l9l . c.191*r,-b

.r9- rSf,r 1., F ,l-l a.5 ,..rn osf e.--.--.; j * s a.u JLpgl.Li * 11 ;g ooi g." aS s.it o.r el;r.ri j dl . srls5$,t )l lt s5,- toJ"i cS **losf b ,6 crrl sr)l r "..:i5f"lr;

Page 78: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l.s-, aglalQ ;t

, p21" ilsT l, obl,r:;+r; o;lroL .fJl.l; ulnJS.," .0l*l5.rtS

Jtl, JIo; ol ., a:.+, .'.;l.rL, ry "J* ^* bes orl Ll

6Loo.r:L ,-$l:r t rsf aS orf Gll.rjl6lo;L;la.x4 LioS,bl

,g9i:9 ,-L)t-l s ff.t o,,lt2s a5,r.Loo9t a{ r{l b:," l,jl*T

, lna:iS,.rT.l" ! ,-st'- I sls solr;..,l9..5 str.f .s-l$[ r

:."t"rJ: . ..,* loT..5l* -r.ol9;;tr. r5- ,l It oS ,r,rLrrr* .r.l

^"oL of , ..,r.!.f :l n J^ jl # u!ri.".l ax 6 ..r-tlr' .rrl-'

oj..! frT ,,.::, *l oj ,l aliJ oT;lrurls rtA{, ii I o.r*l

.-.-L 9l .," "l cii* * 9 ,s-u9i2T , .li.;.-g 9 ,;L-- 9 0...;(-r.

r )l a-* aS L 61, aS s--4 .p ,* . . . r,i r.ol9; ,-s-l.r.jjr,

dr"l n5 r.t(o": ,)+ ...&.Fo ,Ja ";* F crl .,.,.-los;lri5

L* :V r ,.llt aol .u.,p r,; jl d.r s.r e *-i2 $lf rrArlir. lb .rr F col , oJt 4tr.4,sJ.alLt- br.s;S_l-s

etf ol;,+le.r;l o;b f lS:s orf .rr .$ srle- ,-f i)I e a-;$ .=!

.rrl .r" oS .uqro .r9r-r c.ol9;' oli:;.rJ ,f-; ;l-;T ryl J rr,a+.

. . r;5 .tS f"{- r !:l€ n"L ol+ -il -r"1., 9.r .r-o .rliS

,lli.rl ,:r-l J9ar" t U.# Ol.,a Jt ;c ,-[ot*:ul , t$tLt

*, Ol-S drs;l 1., u .J9a o$ J;l9nsL cr-L.iorin aJ Jrrl

CFfr .J.f F s-i:;ls Lfu.rr ,:lr g$oT aS6rli,srsLo.r:.r

:sif

fl ,il+ t.r"u $t*; irl.rtlt lra b c5 ,..r,i.es r-r" -*.rL J" " jr" o.ll9;b' 6LooQ.r.l,* :VL yy),.r9*; Ll.s,l*.rJ!

al:, l.ri s;$, .f .r Jrj .s"!,. ru9- oT;l ,siTo"5 lJ

..,-l .l*/ Lt,.o.J. \.,,t aiJl .J#rrJ r5;' Jr t ol-Tl. ,-iJtn

YA

Page 79: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

vq )(+ cl^<Jl.! .n

ft ,5l.- l\ a.o jl .rjrld sl u* .,;b.l.c q yyj ar" .! Ll

,.rlgl-o^(L b y$.\tS-1.r.-iF .,-.1-La,-* 9 r:*'(,'',.i.iS , .lls ob cr d, l.l ob,ri-" g..eL r."*;

qsrlst cgrro ,l 6! *+, . l.;l,s ,rr-b 6.-o o" -J-; aS .fu + ,"" .r.'tt,

"r".St. gf .p* c.."'|.:*o

. . . f.!1" c:l.,ll"r ,l .r5 .r"9r9l; FT I

=f .p* .! . . . So:*_i,ie _6A=iJi Gis . flS ,l+la aS ^,+T.rJ tt .r!t' -

.$ Ol.r*, d -ll O.f, Oj -S- . r+i$

;.,.Tg.,*-; .,oe L ,,tforT c- cr. S;l-, ol, ,s ,-Lyl ul;,e.rJ gT ;l r ." *F._r- l.r s9- 2** ,-xJ.r:+)l 9 .rr rsLba#

Ol.l*1.:r Cr (.9t..+5,-r.:pL q'lro , *s :d ar oS(5ol(,^ .Jr+cf

,r rAlnox , .rtl Loi)15 , s,:*Jrf ,_i.& .x+L;L-" t o;l)yr.Jrr* oroT.rJ )l:x q 1.,yV et .illl

oS ." *l

u)l.f "

of ce;.,

xT-f,

Page 80: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

lt .ft ^',---^-, dlla.-ilt .-(+" 6t.t.r "3 ,* )ls & xy)[.r,ld . s9,, .;gLro"L 9 Lu"L;92 o.l;lrt ff.rd b *"l"r.tl#l9 .rf.r,. .fi:l:T o,:Cr , .,.lr-3 u'L.-l JL ob rr 9 sJo-"...1 l.rlJ 1l ;l s- dr.l b ,J, &"; ,l - .rti?" l'g'l"-ul'ulr r ..t'J Jr.r o&i Jli' q Xy) qglaoEl a-9-6 +.,*lri

l,r;ls, rr1 .rlS jtt of& I s; G$;+J , Jf.-..19".4-5 r1 .1-5,s;1., fJri lr f*ltr* aS ,r!.r95 rs"

\.+.lJ ,it ...s;. .r*;oJ f+s.r 4i dr*f{ . r-& .1.5Jc l.r"

**ec ! $xy) d,st ...c! l.br6 dr*l ;l cr l"1,.li ot.- i;r- aS ;olc;.+. f1.. ury . g;r/ .ilt t gT .r.r5i oS 6rl.r

uc5a o;-al.,f co .s .)r ral 6lo;ler6 ,l:3"';'" t

J, . . . 1.*

l.r4r.'r l;T .;*2s+ P lrr r"[; Scii*ji>" llbjllt ,r-*- r J;l9"sL It brlt r b:lr orlt g*l .rr i," . . .lr--+ cr.

. . .$rr oj l".l;l ,.-T Ll . . . ,losJ s.+', ir.ilSl., l;T 9 o.rpS l, 6ta..t; -.S .Jt- .rc nL-J ,-rl .r" .7,J-J

'.-1J .11 .,ro OI5: Ot-...o

Page 81: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,ls-,6laaJ12 s+

ortt t- { cslr lt .y c,,9rs o,r-y' o;)ll, . . . x$ -.'f JF o:u

icri5 9r9-;

s,Jkr ,. _r J.lsr ;l;Lc o:..*L ,;** ,.-LL.rl t., .ql !116;-,T 9rr:3..;:-l o+'''C Jb Crr" .r"l 9 rsb.Li ,.islc ,rl* '.r ..lg,.r-lrL;|.1 ,l r4.r ol , sla;*.;l.r rs.rl.u\r -il,iS gl.lla;l.pi- r.Trs Ll,g la&.u lcd-- +( * I ;l . &.r.r !

"SJ .,r; L rr. rls 19 oa*.r. lortt *

H"l"i Ll .Jt ui;:rl, .r ,rrlprF crl ;l 9 .o.rlr olt*ls"o ,l$l J.1., r oJj # 6lr16.fi.a , r.r.r.r.ll .rrfu.,,l--lc5

6-.afi o6li 4t ,.*ls | ,5luLi ;J l, '- .F ,.lU ..-*l o.rJ.J9+ oJ2eT2a< a9.sl r,gtp )l l),19 alTrr;i5 r-, ;{rc

,i..agf r \ 6aL yi cS f.o L \-'r ort r & , ap {l-.rl- r.s.r5 OT tr.L *"tp I ..r{+. g!.r9.r.61.r:

**x

*P xi) 6ly ,.2.*9J .-L"..r- , JLt ;l voL. \-". b

. r'(; ot[* x$.P JJ uli-rr lcl*. cS.-cls gT F .rt.;g 6;l^l:-L 9 '-*l *b, rr ,,5a; ,r."lT ,3-) AJJI _,is '-lly I ul.s; 9 c;ttb.-" si-L,.*-;T crls ,s;t, ..,,-t,*.sl.r uL ,.r*r[ otLrr .r.rlc L J:" .rrLt--l , Ji c,rll, .r.

. "'.J:b trb ll;.-l rlIt ct*l ..:al.u,,r. c5,T .;l ,i+,t r19-3 a-S .19+ ?i g\* G,f 9 o9'r a:;,lliS rftt c, y Sl r rSlof. .r*il, ., Cc'VL cilo"r.+ &, I ;!s ral*',.r, .- nls .i-p tl ;y c+b

At

Page 82: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

lur rsbrJl, x

.rl;l o.rt2.r, r';3,;d dU & )l als*t * 9 r*ilJl ..r9,r r::,L

, r 5r,. .5f ."*rP 6laai"LJ vf ct"br'0, l,,2,*l P r; tbr r)* t y$ cse*: l.',,1 ol-o;l:crit, af ,ai9c 4t t) ,.uu, \4 oS4l jl u..9 sJ*-J^- c9;

.vl-r+ 9 ,:*l,jt.ol., ...6.r1s ;f;,li Oj -Sibl ,s I, cr*)...u.roT r.i,s;lrL,-.rL9 sb6Lo.i9,

Debucourt otf y f :l ,g*1, It L ,j.rlr"J a5 6lo.rL

,c,r-19; lyyy - lv.l .,:*l st*;,. at g;tf-.rtT d,Ji[ir)

ol&tSrJ ojU 6qJS su .p. s-:rl.r Jp , sJgro.rlc *:.+.i (..ru!.l*- a;llsS dit l .,* 6rs x dr..-S

u!-iL,f a-t ,?l ..r;c.rPrt a:t-.,o to t, - .--o [oeo..

,y) t .:;ls,.,r. .rJtL o" t r s,*-.lrf ,l"b.l6 ov 9 cri56;t,

^z*1,- gl* .s$ct Jt;,.l. cb ,Sbl5 ov ,6i;".u 5,:;.t 9

1J-, cr.*y' bob;|"*.Jr6. .l-S-rrr*r 169,,. )l l$l-$ t+J,ii

)tt tr jl ,.rr U$ . rf,,f 4ol'...o o;ltz.e, 6t'orls5; ctS.r.r l,

yfi \ ls.p 6l-ort.rf b so.t o;Ll .rrJ rlrLori *J", ".. +tgr* \""Lt , r;5 .1*

.jt' r-T 9 l-;lc;,r" ,r,* Os..;lr.' + Xy). lb jl .'.g .-t-)Lrl ort rs J.+ r .a-< r gitS a- b"t ,.* 9 Jsll6cF l6sl;T .-L5 .rSkl-t ,4 *"!J . r:-.;ls.r-.rr Loa*s

.rJ"iJ6. .i4 * o6ts Lo.n*, rr1,1o ,E l, ;(;-rl.l9; ;l 9

*n*

,T .r" c.tt) :F 1l , s;l.l liT crJi .t; $;T* ;r3c5r.l6+<- 6 "r"* ,5.ab .::-lr- t *nl* rl.lr..lt6 ,-sJa;b

AY

Page 83: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

Ar .,1+ rs6rJl .,

rtlJ i ;Si; ,T.r or)1, I r*;:l-g' o1-bi ,i.py ,Jjl"xJl,,. t.,

..:r;L*o ,-9is- .& l: ll aS9 .r.o. ,gl* s* , s*Trs ,jrt"- olJt .(L .," ,-,,,*-rJ ^5+l ;l J."*Utt. rt d&i., ptt; c-.s o*t.url ;.loS ,l . s9.o.ul.rjS r )l lt0.. oEL-jT , 6&! nl.-;l ,-F:l :l cLol.;rrq.-r ..9LbgbrT 9 .lL5llt ,-*lsl;" )t.f t rJ J*J.r ^ , o{J . o91 &;ls,, p): \ o;.,V

;l'*|,*.bl il , CL: at-ofrT .rti; J eJ- J eb L .r &lL "r 6.*s t '"*\t aft t eb.r' ay QT;l ;LaL . !r+.ss 5 Jy oroT.rJ ,.+t .-"-r";* o;loi;* .-l[.f Ofut =l?l .r.sf.f c:;rn ur.fo t 6* 6Ss )l C.o5il*:..i(r. 9'r;. .:;L; O-l

=.i ,JL

'b s s.5+" 9ar s9; ab55 g;Lol.;,li l- L .;"lrj

:r*&S .r.F ul a- "..r-ior6 a-y" gl9,- .--.: ,51a.. l-;

.-l.r srlg .rr : Vcf s9j . r.:*l .rS fi ..r...;u*. sL,". "l*: .J , ,- ..1 .-i.u -r.Trs ..f9al+ 4 al.r . re,i,*,.

f, ol Ad=i.b Jl t *-ftg L.lr; , J*11., d +t., ,ir*"" '"r''t Jtb^.

65 OS $& aab jl Jti .6it, .,+9,- p.r;.;.. ,Jal';.r. fl"6.tt)rS Sr:.L" yr,i, 6tr! r 6,u.ll6Lo.i*9s lLr. ,-/t* G? )iV4: trr. ^-5 *..1 .Jl,+*9., s uf ,6.h s.,l.r f 9 .r:las;

""'qgri+' t,s!'

laf ;l;-rl xy)I *' ,yE .S. -

tf oS,l-b aS fd,+. !+ d;5, erl' b obo?i pb -!;l9;- s.,t+, .*.L *5 .sr- Jr cr*l .rp5 )r-rnl ,slsr" :.jriS,J.

tt...Ar-g,aj

Page 84: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tt+ rsbJQ x

;.tl;T .: j$..s' L .r , .uL,ro \4 yy) I'er*3J "5'..11s

Ai rh.; 6s<+ gLtT b o5 ,5,,) *.* .-1- .lr f rfct' ..;.L-ll;T .-+*l*- o+T;l & t "S* ,-iS lrlAlT s9-osls; ok; ,r,

..rrT.f ,!i ,r-ls- ,." .,lsn.o o?t

"i)|.;,,lr .F[.rr+".o o;LVl9;r, .rrbcs, r t5.rrf ,l ,91, v...r5;.il^.cl 9 9ir.s or,r.r \ O*y

ci;S . J.i JL r.di.!.rb oS .,*l+rT ,," "fJ-:* ..r" ol.oo ,,r J9r oJ;J ,L l, riJr* a., \4tt JL .,. .Lr$ "f9;9s .r5 "

rt rg- ui-iL 15ti.l JL .r"o**5 s lt -"-.s.trp "i-..-r;5 ,(,..1

: .ri56" o..? .,Lla.ll*J$ J9il -il .ll . s9. orl"**l orl.L a- e,-l I

efyel .ri*', l*' ,F: ,it.i gl.rr" LoS '- .lrS-;rLo*t" -" . f*f ..t' "JL .s q5Lr,5.- rl,.*l, ll.rs aS f"JU*, ,.*yl;, {y * ls

.r;- ,r!.- Cr,l :siS t rf yy) q :: ,yl JLgT r.!

J.ro.rL \*{.r f- t e; r,:i;,loi g;Ls gl.lr" pL oJ cr-l

kvl,ra sy; c,,rl cir ,,lrl ,sJr f*r-r'r.. aJL o- oS ,.r,,l .l

a;l,llrls ,ttrrt+ .Fl.rT .lsta-6! o.JL l- .f.;--6lr o;oS .-'-.1

.c-l ,.,!; ,J J.o Jl.o:+, ':-, I o;lls,l!* o-,

-:criS , -*br-, .i*yl jl eb. 0., 6J-ttfl, t/i)

fdTfr*s 6);d lJ \*"1*i 4i .r..a!r (i; Jri., )rL+le -S.- -l t*t, or,ri-!+ , Fi"a cS .i-9s

lslr -lr+ , rf 15lor;; u#rJ

f"rit.S:..".o ./p 4 .r" ,l ,g. aS.:*19;o" LF.*? Ji?rb -Jr . .r r': --i JL;l* a,LoOLJL Vlf l aS .-,(' ,]yl.-" ,jS.,""tt aFJ e.". 1,yt;l;S. ..rrl.rse-e gLrTerl+;.rrr 6;1,

Af

Page 85: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+ rst^rJl, ,

.s.rs+ er*^ol jl .r;tocf dJr lr LboLrT ol OLlr; o5 .A,l/,1".r*,

"t'l-dl a--9., ;l s-19* .\i -"o .tlt5 .." .r: ,l"rf,

$-1...-1, ,jrtt" 6.& :*,J*l oS".Jr"-rl"Srt., S,u& rut,.;.lT p t.l L ,J cr,rl .r-o. ,sti ,rJ.t, et" Fl . s,lL a:;lssl,rLl o-*.-9, ;l ..,rJi', c+ o;l-ol5T )ll, ,9la*-9.1 aS .rK,o , .,6J

d ,f.;Lo JjJF..c+o rl-:T oL L "f il: ,".rjl.r.rr.t' J", ,. $ .rbf .5+.,." a+ c, .-rilqrLo* ,JL-9. f-* ,Ff, , prJ*J

,J-, ," 1o.5.-l J, y rb olf ,l**, rl g.l-rr-rsr 1tl ^''Jlcl'..l, c:i- t- ^or\ JJ ^('' ',, 1 OT I s.,|..,y;,, J.lj, ;Ltt €;l

. J.5.," l+* L .ri s ls d,. l J f r.- -*F ls x y),-r l*9u L>51 u" & lr Cn -y' .r**4 a".olf-. a.-, \!.olA{a;l..l Cr,.o ^l ...tJ ")ti -

. . . r*.:..i c.,lf9:*,,r|

f Lrl JL ," o.t l*; a,l.*gr-n ..rl- ll q.llr+ d yy)osf .r;T.tl.h+ s9-;l; ,1"- , ol.,"lAl oL:a! 9 .r9+

..1:l;1s.,;,; Or;lrt ", OL"[*pJt' c;ls .il+l ,.r.r., r ?1*5 o5;5 ,51"

,.glo.llsJ.l 15Jl;J J.6,

drrSl5ost, crl L C*.lr--7 t y-:,9a n".':r'l- lrr.5: c:i.i,l,F a.-o oS # *T s

i ,-'lS y5.3

s.lo.1u JL* t, "SL.rrb t*-S;*SrK+ yU ,..vf -

A6

^tLtryt!

A..b J

t tll4i''LJ e ctbLi (tV11" _ lyfo) ;*U o(ib _ xOlSlt Jlful try J l.+ <*li uS:l g'tl,d!D," sr sl cil-a;.u

. q.rrfoifr3;, :qbs;"J. 4il9c*,-s; 29;:cz$rt. czij$rl;

Page 86: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,lut rs6rJl, t L

.r:,-l " ,Jr.r" ,E-o o.r.9,o

erf :* a+.o ;l 5 dL- ,>4 y.r.l ,.:-l -lt r[,*, -.*Il"

. "rt oLtb p.l oll:erlr ,.ttl xy)lrolrl A..iL .- cv f ara I *f ur* t 6r-15liriU,s oS .,.ilpl , ok+,r< r.f ,('" ," s;ir{* rr-i ut.tt .tts sro,h; gT g.Vc av ,?) ,rr-i.L cgri .u.19" aii; a,,Ll9nL;rt.l

i.*rf os;ot-.n

I., uL.rfSil ^(",*,,,1 J:" . pgnp J;* l^rrl .JbLr jl ,..,. -J,"t" c.r,L s*b .u5,,. t* &b,.*,iLna.Ltu (xl.rJoL"br6

.'Jr S,.loa;19+ .,..lt ,-,T ,s 9 plo.r,* St;r. ete .lr .t 65 ." I

. .r;frtd Jra{ drdtl.! s llsT ,rJ"r orq.l l, -r*r l..f-;:,r^iS 6*y'

.Jt""tt G*.o OT f Aft 1.-r.+-*r .,.rrl; g.*19--6 dJ |t-:" -

,sJt-O/l ;c 9 .r+14,+c u,")b l.o..l o9J;l 9 f jl e rJrl .u3.-.,

gfu iT " ' r'l ,l".rf , clt c#r , "'' lgLo':iJ jl olii#' fi;l .s.rl.,*r oS ,.rls cr+ 9 r"r5..f- ;!s,; [-s .xl .rt :lt .& ;ts.lp.f 1., ,jtn,.,-y e.re ..ulo,1-19; l*S! o,{l .rrrd.rtJ

. . . .usl.r ,.:r-c 1l dJ.r{i.!H dpj tg9; 2c 6

*tt

crt' s a;f alnil"r xi) I ro a+ii, \1-J'.t ..tS- :+. ri+r. .-lf dJ; - \ It cr-y' 6b,f.y' r b.f9.i r s.rl.r

^',;1.r.;1.-...1 lr:l olp t ttl>r, 1., c;b .:.iJS O;*y'"tJlr{'.rtlS yg J/.ut'.,. ^ti(6 oq V,nl+ g s.t

Page 87: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+ rst^rJQ ,,

. o9a; ,lro.r..r; " )lLl +#iS 6 .-rbro o_l _Jr .5i& *J*t .r;.uL l+ t "',;, gLtlbl a- ^(,,r1 jl ,-,qa5,rJL sr xy) \:+it, .s*15,; *J.il *J , .- v.L, slJii;^rl

l+*.r J;rTcf.rJ 1., ,lrboUloli c; -

i.lls ,-lf \r*lJ' c9+ 6r? , .5s; i e&l .rb, d ,.5* .$; -

. ,*;l.ul jl-, rsr*r.,i L ! Loo-b 5*9-;

' l*{-J,JaJ 1,, r:'oqaii. -

o.r"T.rJrst 1l g ^''*- \*$ dt dL.r.rrF,-it-,-t 2eiaEjTlr**,rr."-)L J.itJ otn l.. fry),Jrd:.,.tJ 13;g6rtoL+-a

Soi; c> l; pr,* p _4- ,At b pl*es e- o5 1.-i-; .-[t r.95., c*tre, -@l Ji ,r:*9" ep . .sp. ;ly .:;t-ol ir** l, Q-T -l oj...r-::r-.b f. Cl,r-l;.rl* ,.f-i..-.o aS_L ,os9- o. 1g.!JSl.L.olo,.:a;af

i cf o o.. lsl 6FTsr cr-J l. ,-*-...nrltl.l etey tl . 1.'Ii*J A.,rK 6*o o, tl .ll li Cr. ^";t -cl.rrlt a'"t? .5; o9., fo.olr; ,ati L l+? dS

'*,t+. .J ^lUL r.o,fr-, J t""rk Jt;S fi It oL.rt ^ (,i29n sr p*s:T t.q.y

S p5 ,J-j .l'Jl* , J- rc ,Sr..r^r

. US .tgJTas g c;Lqan 6.r-;.J \ Xy)l, ,al9a )ll- ...,rr*la,r", .:J.il- qr- . ..?f .rl* _.f{* ,J-r b ,-i.rs g;.-l lf 6 .rl* o--,2;*. ;

..-*l .;;lol ,lli l9;ro ^F.*li .rf .r colcl uy) , rt .,fL9.r.,ir - )l .-Jr.- , o ! \*J+,

AY

,*cslx

Page 88: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tl:;-, agbaJta st

,l aS

'.sJ Jsrt ; sQ..L"r a, ^("*l jl cra . . .,t ,if -

u!,?b- ;l ,51^hJ r:& ,-,1.;l lb .rJ ,l ;lcrSr I 1s--',2*-i, *12

. . . ,:J,l.utr;oJ gr ufi* I )llt 9 si r,jtJ', J&' jl \rrJ'i, t u )l" )LS .iJ.o; ,s t y .-prs d rf clbi! aJl.- o'l , .tft9 o.rL :V , ,g.1,* ull.t- t )* ^ (',rl 9 .srl.l eo ;l ;L-

. . . ... ..1 o;ti.-l:r#,l.Sr &! gLlrr *"'l,,r

Ser,*y' _

ts.lLo;,r; ..lp rJl.l ,l aS f{"".Fcr...,-iL,c,,ll.trL9r -o.y) e;1J 3J9J ,l--o ar.5r .rJ Ci- )rrlOr.o^(,,,l6ltosf,.*rt asb .il ,t*rL .,r.v r pJ,e. J-; rt' 4tii L aS c 5*.

. . ..rf d,b rl+l y 6v p r fT rs 9 'r,;L;

Jil;l"I,r rlF oLra.i *J"J' . '1 ,'*/ " .1 .r--l -

ti"l .rit ,l 9 ,.sl.r "lr .,$.J r ol.r+r a-, l.r rl cl -. l$ l.t+ ol ;l olol; .a; l-, .rl+l- . i.t* ,jLJS

.rJr.; ol, ,, .fS ,;\ 2rr )l l; s frJ{ e/iJ b f-lr.fFJ tor"f :l lt ,):f .&t :y s.7 L; ,l

'.:r5 J+i.i ,. f "t F

. #; -.'-lrt, li "' I irr sry ''10.15rt 6l','';l ; -

J+ ,t .il S ,i.;'e , ais Jl.,-r1'. as;l g;lr .!r...ir Fi" -..uL oA ,, .5Lr,r^4 ,l . ,.clc n, lrT Ls.** 9 p;ls

uy) t.r.;.r;l.rS .:-;F g.l o.r[.rs ]tdS .v l.rvo. rL:9sTo.r,l, r.:r++ rh" ..rr.r*" ,r.LL"-l J- ir,?l tr l: r.*.p* ^(;,,1 ;l, J9+J a'rit.Tt , Cr$ii t ?.b ,.op ,5*1 oT jl u.L,-l .

"1.,

Page 89: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

;|u; rs6rJl, ,,

crs,a1./r.;r.r;r t oJ.t*r )t.f ,.lr{-.. 2.r.1 osf )l L ,l a+JT ot_L

J.*r. ff ,f l* 6LrT l, 42,o ;2,11i.t*, aS 11, ^.r..(o..;;{ 15J2. oa,rJ

lsJ ,lj: \*Jrj . re1 o&t

.-t JS 4,rl ,l 65 dr^L t UT Sa;Ly'osL u.tl;- s s* -I oS rlF pl.r rn rQ rl cS l, 6,U S.rreT ,.:\.r lt

,-alc L ."r9a ocf ol*tlt JbiJ C,*+ Cr*-y' "S iloT )l. arJ tlt ,glpl,s ".rrn

o5

$"lrJ , &! oJJri .12- 9 c,JL ,J'[.-. JJ r+ ;9, o;l^rn

,--tJ . rr.r orj fr+ ...o L ^5 .f ,.;a^t r cr-y' ;t otb .r.r

6r+t rtL csL. ,,o oS fl oiL.r" ! ina ora rc4.fir.r& , u.rot lr otf [T . -be*.- l.l Jl- e45 *)t+ ,l -!*. o-*r*o !i-t*, l, g.rr t.r5S sgr,5loar.i "il"i U 9.u:,5 jf:, ,;1lt

. e.&l*d ui.rl l"T L l;"|.J Or+ q+oLfp r.rq-,)lS c.,ly'1.9 g,- crt**S .sb&; .r*rlr,s. ol.rL.-9L ,a Jt ,J OT . -uc:x o.rr9Tr.r )llx q,,6;Jb arLTrs I""t eli oS q-.r6,r. J1r> jl ,\-;t, ,l-,,-l . ri;iiJ.,. .L.-Lsuf* ,sll+l.o"LT l.r ,l u$l- s lrT err .ra .ul9- jtiTJtg,

tslJ" url . .

a* . sls s!

. s9, +:g-l- g.l'rLJ

: .;:.it , .r9.nS Cri- q J \*l"J ft;,;l.r*.Jt .*rrr: f*lt I, obj.r.xJ 15tbrS,if xy) -.1" l.l grtlq'.|f LJ oS l9a .SLsr.r ,5lo,.r.; ct .".+

,r? t.s; )lL r- O"l b l; oS o. . F9$ o+ fl.* ,,:-!. uiL osJ .*[p 6i i fl . l.rt a:.llsf i .rl":;t Jr €*?rJ.rrl.rff O.t*,,,i, Ofst rfJf ,glo.lJ ,l* : ,i::. lo-s a.-a ;l l,

. 1-S .r"rS^. 1-"ttr*J

A1

Page 90: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

)(+ 6l^Jl.! ,

Ol^rr p1.- .Sl.r .,:rl t 6ry ':.*r.l ciiS u) +.P ?"L, -.r"b ")1,'l t r-r9? p.rl r .#i eoa cr .s,*l 5l '''.r--9ajlc;l

.6.11.,, tLuy t 6f ,sf t af , \lr i . srry oT 5.r" o.'

cs.rL,.f sltx .sl.r dr (.5t/l* , ,-$ ,-f-; '-b t .,* \ yoj .,.rbcf l.r L.-.T ":l-t Jl .silt C.r eL.r.l-,rn,* -;yT 9 c*l oc-ir2i , -r5 r+ ol, ;l lt,:aL.r!.* oS 6l-*-.C.r* ,-isF b tg;!""o' s' tLest l.r rl .sr[;&Us6r-4.;'r

.,!. . plos,i o:;L of t .+f ;l , p;trl .! p g.. , g" Ll

SLg.ii:; .r".rl tria 1.5.,,1" u..t..-l a? C'1. o.rl*.1.lo)lla5f^.dd

Jtl c:++ € g. . ,losf osl-i:*l'r t oL,rtl ;l oS ;,1 ',r'

Jli .!L6l rsto l, .,.*,rl'; a.,l.ul yl b JL+l l-, . ,.:..r p;d-Lo e o* I c*y1 ^hJ (rl jl t"r . .s-ls, .6r- 9,5P.1-r

\""1-J .f5 lt .,*,lb r ,-i.ro glr lt rf a5 pzsti f .rl+r 1.rrr

cr* s r:e.e! e^,-Li , g... I .5lo.gq.4 sl+f & aJ gl....i l, 1tl

Cr. l\.r. 6.f ,g ,>T :l i "lrttJ; oS "r*79 c*l .,Sb,r-J i."

Olrlr+ l'',.1.t UJ9 Jr.!9i os;-, ,=.,,.!..i *fftr':'fuat.r-,r["; oJ ,Jti L 9 .u-l.S oT jl '+tt .f oS o^* I ;'t2

jL- J-r,l *;tcf us,b +* vl , ;::":l ; *

-l.rlJlr., rl er.i sr ,t-# ,-lrF 9 )lt9 g;Lba-lr-sl ' 19-0,r.!

,.f;$ x plr" F;!. os*l; "l- -(+l ,l .sc9- a-:"il*a;i.=t.ll,

.lJlt e# )ss rsT lld .,::.ll.ul.l J9.' ,'lii-;,91a,,,1 ol9;S+.r*.rr-l.rS:T x te 6LoasL-

,.)lol o.;lJll ui-t Jr.:.l5jl p q S ,* .K*t pt+rlr

{o

Page 91: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tt :l+ rsh,rJL, x

. rJ .r.olr; .t; ! .tro*T j:.r ob af "JobCF ;l ;+ c"*-v uJf : .r.f ob t rLbL F r trlrH JJ 6 ":* o.l,l ,9.L \.*J-, . .,.;";91--* Olrr* or;- ..r*tpp;)l ,-tc)ltl s .r-W ,>,*l : .ro.r ,.1-;l ,Ji"ti q+JL"i .:lfr5

. s9- osls ,lt ,j.,V.l ,.r l,Xy) ,,.::iJ ..;$bl ov t4lso..L Ci*, tSl.-, a!r"K;5, .,itj

l+*.x os;gt-.-o , JK.'.:S

S*c o? S-. F -" )LlS oS F{* ,S o. J rt .jrp I ji+? a..6 cr. clJ. rl -

."f .rb.r arli.lLS.rf .r,rr- l, ;e nt f "f ui..r.l; -

G9g dr"j jl upl.j o5;lclrr.p ,.. 0r 6 cf ._it;-t ,t _oS ocf 6r- anpa , ^',;L .t+ L ,l .c,--l *r! lJ 6rr Ic.*> Cril ;l 9 o-uL Olit- I *b,,il rrr &b rr-.,,+rCxlrr

fe^.- l, rl d l$ .rtal- ...,;1, fl-- . . . r5u. 6,J f. ,JJ*;,$.t rl . ..lrt 6! d. ;l t, ,l.ats r |..rd++ ,r$.A brlll*ltt .tlt rl .--"-rr Lirr lr p4. , rtlJ{* -b grt, b.-"!, .Stu. 6lairl, L . p.rlL* .-*1, ol, L rl b 1-{o. .r- , _uL

si-"lt L "f g:& .gLl,..-l r r*l*tj.J€ ^ , ;,=IL, )l*rJt Jr ,l ,lA.i. 9r ,,i*sr.r p i c:T.r, or)L...1.p, lK,c;lr;.r l, "0.;Ly'osL" ,.::.iJ f* :l r,glo.r.i; ,y utly- I s*. c J.t ..r jLJlr;9 o s r9;-, U |.*jv t,., 1,..-, I o.. ;l ; )f l, . .

".1o- ;e Cr.,-.;ls, Ji, ., r J2 oJlJ .,S,, l,+J .y L ula 6l9.j6l.r.a .('^T dv Jr{ eF, ai$ jl .5loFT 6 .,*r+r urL,.-lt?,

. +*.j.r$l.5. ,l c.;!.5;; .sG ,6r-y'

Page 92: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

Ch S " l*" U$ J-s" g)Ll o;lt;'lo+irg"'touF,,lf

l* ,ffrll .5ls- 9 r , ry o$ ..i':j. tAf A Jl* .1r tJ, J9-

.('.' , Cts O.f D t .,r) j+ d -ll rt; etid1., .iJo.:" aS .J

) & t*xJtt 6 *s,+. Ots 0.., 'a*l . c.;k.rc ,S.$. .*.r:-I ^.'-j-l* .il I X) l, c-'rrl.+ a;L.a-9 ;;

9 o/o; 6lo.9til "Jsr.--o" s " 6i# : &ro..T jt.5ll

J ?h gl9> ";,1;ro

*[rF s.r rs ."rLoa."l-:.r"1;;.rl 'rd ,sbl.l./

-# "lt ,r L gr.rir" g;liT 6taslr '.0-r" 9 ,;lJil 9 -rfsc 'ill'j.. r::efa,

;lrrg,lrra, Lolr;L c'torb rl+l eLbA:it c,.rl-ii l tt,iS''G.rL.q J-;J9+ o$.osl; 6+l; e.,*l J.r )l" rs1; 9S ".rlc'{.,! Jr!a5

. s;;l.l.rcf +* t. l,

arlcr.Sb orr.., ui-=/ti otlrT &." 6 -r :':rll3 o.',,.q-e,r-o9f

.u^:.;1.r6 6stf , fj)l l, 6rl.rrfb -S" ,.r-r 9 syi rrl.sl

-loL" fbJl jl s'{ e+It cS .ssf.r. 6;b! "lr,a 1? ^". J,. J.t,G. OriJ" 5b I ,,9 r) f

$J Si. 1J, | -.*lr- t 6 "-:*

Ln,r!9orT.st, sly.r* a"-o ,l Ll

crK;;lt 19ol , ,-2' lbl or c+iit tt ,-t"L, ,jl ,-P* f" fl.r..l, rsff ,r'L " A)lSr-*" J9,*.r r.4;J .,h .L*T d;r;itJrs.r-rA+ x >d € aS .u.rF.f .-L- aJl* ..-;*lt l.r dls +i I

Page 93: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

1r ,l:;-, aglaaJl 2r

afrd 6.# f?T sl.r ,l; o*rr ,c* sr,Jr.*,|+ ltr;i';n9

,s .ul9:,t b J.,l'+"rJrJ* c"p oL+ J"-i. ol.*rT gr=l .rl.l-l" . . .-Lr., t.1" ot L "r u\ erl

Jt :0, ..g19* I .rslrr. **5.r*"1* ,r,r irf *J+ru..u.p r.:,Jl

1., ctT c*, o*it P f u-tr ^lLl Liu:t-ts 19lr 9 oc*i l)

q P & J9J+ tr e, Ji or.r O|,;SL ,.)l ty 6.11.1 sl( "1r.-

. .r;s.19l+;6-l.u-- ;19.1 .- "l o*L 6l .gLoc;b: $.r,.f

=7 x)le,**; FiS a{ ul.np, ! ep"9 9$o vt. ..rif)f t+ oS lols.o ,-

S*r-* .S l, tb.rl r slsrl -wl9:; r_; th \+f rT-I ""r C .rt) s; .#

S.s;|.:,p ,h , fF C,r-.l JJ fl-j. -l.-"ll.r ,t*tl rt rstoor)lS f t rs :* &yl glir

,iJ;ieL. f lrS.ro L 6 .:*l .xl .r" o-;lf Sttrf-r.r., -r*Jt,rr ^L--)L .frir#. Fi o'"- e-,r)l, o* L rr+ gf t:r"Tcr ob., oT ;l ,-ri;T l-i aS tll... JS;l u,;.l .,o .r,J,,i 6liT

o;l-r.f sl.iT ,p.r &r -Lr ,c,U.hJ)lr.,rt'& urlrr";l .-,r1"-o{aS.- *l *---r , ?l osf ,.ll - lJ $JJ.l 15t.o.5Jrs

jl "rjJ ".9tiT d p;lg+,+,.| . .'!' ,J l, .rl.rrl:,ctlf gLlias. crr5r e2* ur.rs 2l

-i-oo 3;e. xy) ,,sts< L \"rbf ,rr cj b .q.:rs ,""J=oi

tijr+ OT )l ya92 Ll ..rf qy'r ufu! c,L+"." rl oS s;g.,s:

r& q ;i-t c::-1 (lm" - wAA) cJn e>rtt r -*)lS6A.tlD. ?p t ;f !31 l)6,-i8t.g-r.;,&-I!l;l6s2t9cz-x

f9 s9ila ?t*e 9l <>L:; 3l s"'(rs , eUL 9 t29f 4q91 ls

.r.f yl 1., f I dF ,stlcr lLf , JL

Page 94: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,rlut rstorJQ x

or.r.ry !iTl' I :1p1v*;y, rr .'r ub.r6 tl xy).s,14*$isrt+l r.L;'l J;le".rL jl Jf & I., t sf C rsf.tt .F)l* ,

" I ,-*l Lo.l,r" ,6 lt vl" l.l--in o.r*i-e

orsn.p, .-LS ,-*lf €lt u. ls tl c.r*.a r sy2lt2\l';y)

,F; 6\-15 O.l;lrt "r L .f ,:r[i9l ;l*., .S+l ,l . J9. asl.r

:.,J*, .""* nS*l .il f .rfcf C:* ;J)i 15;l nu"u C;;f" t Islt.r Ol '',9-ol* c;sl;Tl+ 9 sl;Trlr*J oL.rJ I Crtrr..Tr.)

. . \&rr rti", 9 ,-J* rJ.oJrr.

lr 19- fb 1gJbit t 6,a.; : f C. tl r* d.i,t,r5 oT jls-rrf.o Lr 9 , s:;b..f L :l ;\x.r;l a5rlrgqTuboj.sol.r

, "'$br.f,.l* .st )l Ls1'; LaJS r.l c;l O*s.r .('.,1 .. '.1t bT r. s-1,. Loo;lio .lrlg oS cf l(.n . s;.1 5*. rsfst ll L,,s"t;dJJ- L?

. -ri:";L6 os;.- a(i l, :l r-i"srsplS;o o- crLj ry'TJ'-*: 6bolSl

,)V xy: dy rr.i os-l 6lo.15 , dt? ,.;s .Sal I uyl.r drr,:S. .,'(ro rr,t*r ).r::jr. (l;J{ c;ttjf ld sJ r.}f ,..i1 6 .f

S"+rt* g f"r -lrrL;, ilo t+'^'' GR e rr,-iF cr. . -l.r* *;rt -

: ,$S f-1,.rf ,rh.r" ! ro,,.I-j

,5r .-|i a.an*,a f Jt . A+9l'1.ul9;y. Ol 'Js a.-"r.o ,t.ll, -, * 61q o.; 9 r;i-n ,s.lilf ,S)lf"^

l, .i.t* [1-cf O.;..o s 19.t*sr osf :l lJl" J, g-lso. -. u(*o .,-tf^t

t rt.r ort, pLi g+c ot ^S

*ri.j e# x$ lFl,-orfl*$ a:ti- a.? l.r,jf)l (Sli''*"r .S ;L )s ,ry) e*.r a15l

qf

Page 95: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,lut,sl^rJQ x

i.:d .r9- dnirJ oLT + ! .pLoaq ,o5 o$, & ..r)l g*ilS S.- .i,,," L"F 9l; 1,rl . d, ulrr,-df C.," Jf J rl ...plo..r'i' 6j+" aS C',. ..l;r. Llr+f Crl

. . . c;9k;.r

CFi6d +Jr! {:tu*.: .:i-{ .. .$t{ oaf ob.llu!lOS--S *t* t++t.,

I rl.l .-lr+ ettfls. ttsxtd .rrl.*

"1 & p t* ..-","1 os-tir- .16 crl ...aj -. '.;(,... ..."*r" iS .-tr.a 6)5 € ,l 1".r"

:.:riS , *i.r j{Ji a5 .)V :t xy)orlr.r.r k Jy ;l aS lr'.",l-o.-lr- L: o. . .. fJi.a. ;b -.,:ri, ;o19;; or;#{ l+*l .1l . r9;.L; ,.,bs9+ oL; ,.lo+o;,1 c9;

.r.rt*,- e)ls &.; e)lS 4 ti," o5 -rl; ,s;oa flsllc;;r ;9f ,lr*l I oJj n-t+ o., d"" lt & :Vtr xy):l uV*r *:b , J,?L; gs., r-i2.ry ,l.ll9 ! ,j.ra pt+;l- l:

. .r.Se., ,..o.lr l.r

r+ 6 .5,,Q+r- rlF cr csl.r ,..- o2$or ulnf -.**rLr*, , fS,Fr l\ ls t-T .il ".5 € " Lo.;.i c4 r.jj.r. L-c

5" tJ p.t' r+fr po;. +5,,r1 Jrl . p9l*. .--lrL oT ;19 *:*l.cr-l cr-*,fj

i,.::^lf .-lr f xyjLy:, .#yL ,sLrr t tl r* dS ." ."1 15laJl- crrl.-J, -

..rrS- o+-- ;t, \ grr gal o;[r;c cr.i6 o;b 9 .r..lrr.51* '.+* s*.r* .rl+L *.r! ;l c;5;! ;l .lr, Ll ^Sr*.r{*.-Jt+o ,.:.sl.s 1., k It J-; -.iU o+raor.., oSgsr.gslL glgs;l

Page 96: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l:;-, sgla/Q st

..r...:*l.g ,$s 6lo.r$ g9q _\*5

i s'.-.f ttfte 5 o.r;,.::.i(* 3;;to+ al.r, riT Sf;l- f s 6lorL t" -

l.1ls ,-199 glogl.t'i.jrx g.J l. ,\ *l urx,. Jrrr.i o$ rr.;::*j5r 1.1."tL .1" ^(rl .glt I l.s .; o\ -

Sosf =..r.r ;f 11 uVff orl -r*{r f,,fj ortt .r 1,, *se, * JbT oS Oyt, fV

l.--.6 r.r+6 .-U 9l or-lrl- jl lJ&,T ,oL ,rl.l o5 ilo.r, obp9^l .- ,r d-b | ,,fi eS *;,r. -.lf Olr-l .r-rl.1 l.r lq-'yl floJh,+r eegJ ..r,.T gbajb dy o!#ro;Vl ,eLq l-l fT SrrL" . . . arlo.rJ ,rtl*-l,rn ulr ld oS

otra-jb ,-iiL ,-; lE )t.t oriL .-:& .c ,,fl;r. ss- c5.r,rJlc"1ii5 ... S.r".f .s.rbT sF sr fa lt .lsr 9.r o;br.;S.f-.,

f .:r.L a:-ll.r [o,l .orlrrs ,SF * pcy tr.lll ,t!u;lI e;S y;3

SsiS tJ, dy .,J o+ l.r l* ',,1 Ll ;L;.:r-l ,.J:*..o"tioi*-

;l | .5r15*s o;rV ,l;l c;n'f .sl.r $ ,L-+L 5!i)"W:.riS 9.J a) t s Frld lrtJr ' s a)s*; s+itr . rS jt.;T t

.oul.j gb -o)-r4r or.lJ p*L;..uL 19t+ ,.* olrfr t # xy)lJ;" Ir r ro-l.rS,.f *rt.r.r lrQ;h-;pbaSsr6e"l:n";

.,;*ls; ,f b .: rsf.tt av.p> g;togL;L ,o * ,L*T :d. ,.lo$; l)lS 3o ,l l. ":Lf cr" . . .1-1,.^.,,.ri It o5rld, -g\te ,il lt o.ulf fb r *.I* eJ-r j;l g. c,,lsS gT ;to.r1 r-i.p .j r cr.lr .r*L l,.> )lt- . ,.:*;l .,ro ,bf l.1 t ?f t

1'

Page 97: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

S "r,lL...;la...s jl ;! -

f r;" lt 6 .-*l o..lT ,l , s;l,r-; ft It '*

l rl ,-T Ll -, . llf rJ*.---:Jdr qr .,+*l osL gff . . .

".llrrrSsoTl .j:.iJ t-a+l1.".,v t+ jl r .l,! .r-lrL .*! .* oyD,t f L rL o,il

.Jl+r.i o! rlla;b o., l.l b 9l . .r;(, L rS Col loT_it,::.if o.;L+-', 9*;1.- *l .-.'++r

"l* _

d;Al,lt9[ .r;l.l *.o: :l . .ri.l F-t-t ,h *rrt- gJ.r xy).s.rL$ It oJ9 rrlsS Jrr, b ,l 9 .ut$L c;L.i 6l-olr.-L o,rL; lrr;'f 9'llrT b ":t osrgT s,rlrg,LLrl .r ,-tyl.tj ^ 'b .lJ a:f

xslr &sf cll-13 .y &l f .rls .::*s ;l glrs o2l-,5, . a;lo.,

r &nl oli.r , "' -Vr tl :l ,s1;J,r{ *# oS .,l<'o , *o.!ft' pb g+o I xy) d "J Jlr ''.,+, 1.1-L g..,,'.n. , J,r-.1

i uiS o;1., .xl .r" , rrx.rf .**l o\r- 9 ^i,, l--l- t ?f oj g*b.,. brler. -Jr... .'i*o l-.e.l,:. l.r. a.a ,l ,.r1.*: r r;jj*r 3l os\2..d.,,r\_rf,stf*; ,:b).w r.r .- il*t t e)l.f S,+.15T j-++ cro jl L -$

..;r*l 6"1.1

S,-l-t-l .*,:L*t ,y'-; _

$tt#-r,." ,;Jlo .i-s ;l L rF ,gkj -r+ g g.r; l+:..;

rs.,9l.l qL; b "rl.' yLb .. . -r.& .,{".lr.'o-'to "lsr,rgb.}rr. t.l:,*l

, .-'lor ..r.T;1, JVr e rLl .r...

o$ J)L 9 o9.ul jb.r [o,..rT c,.rL

' of aa* ,.-,::.."L 9s J*ssl ul;,'' ,: , '- 'Lr.+ :l E Xy)

Page 98: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,(+ rslrrJQ ,

,.!r,i ;Jl.'-;r rl .ral*t ci[+r o.lJ a1 r JjJg:

,-iri), "eL"! : "F* ;L I ,-.,*l! oi, "5 ,lL .r. ,tl;,l,r.iS,:;l.r;l€ f*t, J9a a.rls pl+;l S 425;t .rtL;, I' t,

.,.cls e29n ,$,p.rS 4 )u.l ,t -i ':rif os;Ot-.*s ,=?rJ)

..g5 u"r- .r+-l! .19; -d.rJ? Crl t, U);-4o .a:t, drJ-lf fb t,lr*, l"+l -o.rgkgl*J ov c-[i.>l 61J..-l-.o,?l jl ,s.)S ,l . rlo vs; or)ttr>o.rrs $:T.r.r l, Ll l-+5 jt;'r ;l ,::-J;tr sr )ts,s,i -Lii .,i:.*l

ayt.F,.laL;l 9 o.rnT.Ff .-1,loqp2 JSlf e.b 65L,rjl,,4"r.o b r cr& o;.rry g-l o.rJ JIS* | b f la.re,;rl5aS

o.r;f.S p-b . a:;L trTu, rl+.1.,. L k I c.if a*|9-rC.r

oyt, 1-,b It L Ur"l pL: =*l *V S sl.r gl ',..oll er" ot

;i.r LnOrl s, uV a-r alis l.r .r" : S lrl,l.- ol.r ,lr}l OL.rb e c;9;l.r xy)

.$ yJb er, -q uJf-;tl "5 fJS, frj cs-r-r- cr ls J* l.:,.1 [+;Trc -f+* b ,.lo-r.oT t++! ^r, ff L^l .r9s g" a5ocbilV\:r

JLr" Jf ,yl O.\#i& Oj.r,ry f u [ .rrls w etpu CrltTa:-i? Jr a+p rrr+.1.;.r+* J['Jf jl ,.iJtA : r9i-1" .gLor.L; a5

lt ,*\: x) ;,.;l - *;iT .,r r | *il l*l a+ L ,rf 92 r,:-llc

rii* +{ :ss ,tW d' p.p9T .rt"t .r*-- o"rlt fb ;1, f!f tJ)t glils aS ...r . . . r,0 Jt+ ,sJ.,.- er tJ Jr"'&.1 o-1 Ji.r f.l* e).r,!.t ,l.t .""J* ,,.i-1., ls gJ-lf ;tt It

)lL . tf f tr;lc;b :l t uif ,.L,lr .rl,- lr .' nil" e s,l,

Page 99: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

qt.rlut rstorJI, .r,

. dl*r $l+ aJl* crl jl " Lsj.l cr" J: -lo.rf rrj f. Ir t: r#S "t t r .:.,.- 6L .;l (.9Jl.i \ xy)

:l a., oS .r" tlra J, . . . 5L:"u9 g; . . . .fl;:.j-, erj _. ,olo.rrl r.9J<

:crit J[rjl ,,iliruFF*o . lrt (ii*if O) Li ,jJ, f .llorJiA;SSr:t+ -

Scl .rr ,r.iS

t& rt tt

Page 100: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,ri) : sbil glil olsL 9s Lros;r.9 r.9l.r ,lAfy JL;bTrss*.rf rl d;r+a'i .r+ qt1l ,ilir aS .u.l,l 19,,- ,.--L :*'..!p r*anorrL)t 1l " Lrgs;9 .F,j et)U" a;s! ,tu;l orb .-t5.-iJ rSr.l 9.iJ,' f lS;1i{ 9 .r9r ulliS dFr .r,: l;T "f* u- rr1on"l"rt

. .sL; ., e. oT {,JtL ;l b srrTr- .9;, t., ! l;T jl ;(' rt.oL

J"+.rf crl c, ,1..+l o* .l:.&ls u * &s i:;o eJ cs.:L ,rt:,j:.iSg" ,rvl,ri .ll.r*. ,jf ,l*y

.l5 6"-ri ! Looa9. .rlr- d ,,*[* .r.r .5, ...o,r)tl.i -l.n" , r*1., oulc ! ;r"Tdr*...-.J 9 oS*, glrgs 6lrgnL:- ,-l.r+:

3l I, a,;lg ui;rri .r+ 6bl.p c"*t L, b .- *l CK r* . Frt

t.lsnulpe o.4t; (t7pl -lyir) ctitLAe;o:9iJt.- *( tnrl .4-s 641 o.2s:, o, 6il5'tb 6[oa,ir.sf ?bg Qcs9";lj

cS* sEI . to?.t, c\sJLil Obtlf J.rr. (:, .>)te,€ cn OI )l t)&il s? (t7yt ) ^1r;r 4 L* ( l;fr),ul-Si 5lu;rl's el

9<z-iy'ry'1.r cslel 3( ( tnor-1,.j g*) czit z lu6il14rl)I

)r t rls czs 5l lr tf 2l:at 6131cfr t s lAfA e+,ttr srtfit, rtr gl+ olb : *

Page 101: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

l"l 'tl+ 's6'Jl 'v)lrf 6bo..,r5;l goi;"; tr" lxfi ,f .-ff ..r;5 rl+*, ,-le;

,r.ll .1" ^5:,rl OT 9 c-l,l.l "rl9 a.r( r+ ^irrL9 € .tii ,:J9.1 ,**,*i ,s1, , ** .lr- O\Lel a':.r.-$ ov 9 .1.1p .rl.r, Cti ,6it' orgT cf rP JJ l'-! lJ ?f ,.#t r -Jrr r-*Jr .i-cL* c-.r.li

$ff .r*1., t.r,l" \* t tlil j! ,J,.frl" 9 g:;L JcL:" ,li. Fdlr o.:.sl.r . f*5&* l;Tr*rl.i,r. drff q.t Kgl',,^Ll oSsgr

,glir,* o.r,i aj It r.r cxl !-i 5 l, ,r.S dril djJl -..ul.r+" .,Lr tJ L 6to.."ol s 6ilsT f b .ll S,r.5 Jr.r

l,ziS y;3..12*.r .;bt t* iL J, . . . .1.. -

0..i,,lfl9 o.i*L, O*l OL-6.r.)| a.i ..." :oS.if LCrl _of';'f , ohl g;hr nS lf ..raS c5rL l, t:*) rSss.*.ol; o5

olr;.; ls rt) of .rf dr-.&t+l.r,t.ls, o.qir 9 oL"l,sirl.1o-!E'. .-r.r,i 45,- .l sfl*;, Jrr q-! 9 c*tls$ Jo* I Vl,r*.,r

" ..rt. 1., ul"f- t*

:criS . ".1:L rye r c;l \'-.',,.Li, a5 .-Jt, ss xy).,.:.:*l L; .,iL o* Crl . . ..,.! -

tS;lp5-b 4n+. .lr 6 .tl"t" . .llr*. c.lslcrJUt dy.#-l+,

$rt{f r.fLJ.l" dlr . r;rri o-;lt O5r*rl-; 1l . s;s9r os.TsfJie !rt-l sls, tl 6y )l oS ,6sre, *b ;t .,;trlfr6e.us3,rslx ls.rJl.r-o , d- b o;s9, cu.il.1 *.tyl fi,g+! .-,rlr"r

" .-.rrT ;1.1 oLr.+ .f kl, lr',rl .*Ir fr ,-ljrc g.l drJ.+j,i ;l ,s7 aJoT-

. flr^.t tlo.ulg; .r* ctl.rt +1.1

:,

rJ.r,roL6 oulr- ;.*q .S;l l4I aS Jrrrl 6ty, Ll

Page 102: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l::..6laaJl sq

fllrs sf drt*it : .r;L *-:b,g ,7LT *rlr- t t*:.-Lt-.l a-

c,,.rrL)!" I rf lr5l , "y Q\) - ,6)t, oTdS uJLJl,-.r- Sr o-,

" . .::*l ouL; gL9.,1511 .'lr grlor 1., g*tb 9au;L )lL ltc".rJ iy-:criS ,-",itJ . c9, ocf ,#d; l, lo^" *, .-bcn*rrt)l ,-.r-a Ll

S t*9.* Cr*.lL)l L ,Jla"L f-l:-.f J9q rv.9> aq -..rf .r .sl:;; ,.-lf f.* i -

slos;o.rLTol:+:Jo5.u*+.rfl,.5* F J, .,:*l oS- -,rJ*;."lvlr crllr r:.L-Jt-.lg- ,.r-i5,rol.r".o .rl5o" .,.1 .lj l, ,l

...lrl.l ,llrl,lr*frr ^':.(* , .j=?p t**J lt .slo"L ,L29T oLT ;;lrl.r.lr J9r oJj .;.r- l, ',!i? 4.5 e*iJ .rl.rrl gLo :l I Xy) . +*Jlcfa.l- os;lp * et.p cFjJ .rt+oo t,: "J;t'1r.5! ol'tr.!

olx cr,-*l y, e-d rQ.7 6 ,-rt . s -.Jf C ol ,l JLI liT'

'" f*.tt". *t L c,L:a.L ,rrl*-S r- oT t'

)ssl s.r.i 9 osL y.T.fu,,1.,l*. c,o5 s9,-r ob9S6lc.b

fy'- .r.L!p JrJ-i. t99;aoL.; g -Ll;l 1l ,-l'".a-l t Jrl" o.rlrrs

..l9r.o.sLlJi ! 0., .,9- 6J9J> b \.,.1#t ,.-drs 6 "r.,

f s W L,- o* J"t tl .r".f t5traJlr1r 6f @p .rl"

r+i- , ir =lyl .*jl.; d/ t{tT rs ! cr:r.lr9; . +il:-.i rp

1l aS .'''.,. .91a,.;l*l-9 s slT 7-.* €*L"-l qgLbgtoli L ii o-rT g

. .r;jd .rj;;.jri J" .1" , r::(,rr OaSorarcLlrrrrIc;l*o+;..itlfJJt cb>j S g't c))sl oS

,..r1 .l .j.lf (, JJ * "l,a.ri.! d, Ll

"!+-S ol, ,.r L "r if .p d .tu ol, ,-), .u! a;lls l,

r J.i,$.\,.r .;r.o a- Thiers " *" o uJ9." , ,# oUbTiF,

loY

Page 103: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

l"Y ,1+ rslrJQ x

, 6J.5 ,-9r" 9.,r;! ot

ol*! .-, l, o..L 9 orlo

. ..f.rl.s o:iS tslr. Gr ,ylJ *J"t oVf t 0.5 s.+ JJ sr.'*oK* 'lr aa5 .,l l., .rf 6tiL c,t! .r.)

. Jy oJ.,;

9"J+ : o9- o.llg[+*o fu Xf3irf* -b ,Wt 9*-t*'

. rltrJ 9 c;.11 c;l-2\+ -. S;o," .L;;al 9;y;

*:F,*

J".r.4Js .5s9S;l .-."",19; 9.j;) S J9' r4? oL eslr.:

"*!*6gs; 15LTori+ ,JL6Lijlr- 9;Le la,r;|.p0,1 l;T9 .,(*

,-*s+ s * x J-.i ,.r b cal *rL .rln-,, ol5;Tc.rqrr.rt*r

. *t;tr l.r-T ,.-.J , rj*..lo, oT ;S-.lr* tl, oi, olo;l,a o- J*.1 ,*,r\ ^ , tJ 6;9, ef xyj;lr.r6lby'! oT t-, .,7.,l; olc.r I .ql; o.rtb lt y*(.916e{*JlS

olrJl .gLoag;t.rr 6 L .r"bo; , ui r*r b oLa.*rf 9#9. "rlr€ .b ,l uJ9- o$ gf L1;.irs)tt s o\ss t si t

:cr6, Jt ..+J*' * ss xy)Saf t<'; rsLro)S ..- ,l o;* J* cr" orj o)tS o,l -

.,-5.'*.ro ! oT cr. b r*"f, 'po a- l+., .-*l ** s

.sLo,.s-"1 o*l calJr - crl V 1-"y) r-rJ+. ^('"1 1l \"-lr,.i

sl ,sl-r l4s" ..r.5+" .;--lrL u.L,.-l ,...*1,-ltb...,ro.bla-lfu,(u

oliint o* o-i ottl*; , ol;Ls" Ly A *!rrrTa,;:* I .ro o2!,1s

cxl jf yi) 4U b sl.r cr--- .rls 'al$;.o oUiJl .ri.ir -f s &.r.

Page 104: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,lut rs(trJl., x lof

.rrr& 6X .rLL.-l Crl jl ."',J 9 r.rl c o5; str lssgie,)l i''tLl sf c ,if ,i)"lp 6Loa;5 ^ . ^ :l-o,Lr r .*)L \ xy)1., o)F JS.l , .:;lrr ,,l,i)lS 6Lba'J g.rf obsS ." JL r..r,rj .rrJF .1" aS .r" lt xy) pb ,-;*- t.r ?--l"r 5 .rls ,--J uJ!.r.T.r. o;*J,o;:l,t c.r;+rt .gtd; ob jl ,JS e\r.-t.-L gt4. s-c[.rlo.r9;.; g;.rlri;l dr#? ;l ,i**o aS sI*- ,2,.. fta.*"J;of o.rbl lrrT o* r $'av ,)lb ,c L r. 'T g*;L)l ;b.ry;9 ar^! l:;L r*i'*- t, )l cf ,$.1.1*. r9.lll .l ... .L .rrj .ls b

...",ii'. . o9- osf g;Jl+.' tiTdf r.sf+ .-i:4 .r+ ol'"J jl Glo.JLb .rs aS ,l ;:\ oor,,6,

ef l, "f.lrJ ..i*bool;.r.rlr- .J.i.+. 6J,J .s-b .lBr9a9.sl, c9.

XS;tr*o utlf )r g) l" r.rrr6;l''.,"lor51rl5crtL)f . sJ9a

.sg* 93.i5 ff "o.r.ll.r19.r ooilc" g.t*

\+J+t 25l dr/r,l a{ e o9' JL)f t ar.:rUy olSa;U- jl r),b

rs"L; Ll cJI* ,** L ll .rJ , Je, o&T l+r1"., rsrlrJ o"

sT gl.$1.;*, c*-rLi fb : "t L r9.- rK !d!:) sfrj..lrrc ,' si;''i-l'r,- !:r+'i'a t" S"f 15Lot+ ls ,Ju; o2\s't 9

AS lJ rl otfr t.r.ll.r F fi lt ,,;sL)l ;+ il )l xi)orll-'. q*r* A;r 6s- I lllT I :ty, e,+.l" or;:o uiL.$*,iJJo.r^l ari-L cr"l (.9l.rt ,Sf q os;;|. *b I [---, ,.l.r,l . s.F

..;eta $* Jlir*l q., ai6lro., 6 .r.,

cr*.rLii .r.;srrT rss:il oL , ,'1t" t.o.,*JAlglx* ' . ,jiot

cE xfi ,slr " t;..1 .t+..rcl,l ..u.roTufuv or.tl.rj fb rg;* dJ*JrL)l "o*Lrj" 9 ",.:ilSii" 1l ^ 'l-9.''-. t*y) s 4s

l.- *lc )l+l ,,l9i? r.r 9l a5 ,riS

Page 105: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

'1+ rslorJl, x

t (y o\ 4".r" fl . rlo$ ,-i..a;. ;kl ,-.,trr jl dr. Ll -'"5 ;9.9" s'-[* drt- jl lr .p ,j*'rlt . r*ft .rd er.- JL.qs;.i.r-

', l"P .re )l JL ,f g. aS . u(** ,,n; ,:b,41 ,,sr.oL,r- .;.- aS;T JL ,.lo.rJ ot*T o5.rL o.rW 9 Ll^oib oaJ

.f lc+|".r# ,5 crl., foLrr? fr.,.J aS €rti" ,sl r dt.s* *J.r ,ill L ,..",.rs ,*2L) .r9r o-!t 62j < .r;&t+. 1siJL;', ..s*T,Sip[Ot*T!f '' r.1.ri.il Gr+b9a .2.-1b,.>*i9;- d s2+o.l*roJl9.-t15, '.:rrti:o J Jlr,?!l- *l- r5!l . ul+ ou,olsra;61r5 .rl+. ,6L c;lr.cl^l .-L!l 9 o&T.('.' 4.9 o$ oi*; ,r_r.ll Jle.il jl$s r fb &r,9.rT .o9* o.tr6- o*L*.gLooJt.t+or Lsr

;l ,a;t*e.r os "f -b ,Wl rea o.rrT;{"i O *O 'tt

tgf t r+l ,-L\|,,t Jr&l &tT o,ob ,rrls a-f:i ,sb.r5 rtL:jlrlFTr#id; ,J.r^J lt " kF o-;-rL)f a-i .. ^c .rlS J* "ty ls

i slc ,_15,-

;r Lii c.tT q Ly:. Jrl I \9.;4.;... ., 1 ,J.J.r ...*1,r", -.;b)i"' . 1J-to O*)r .-"rl .t" Ll .l +t*. ,l; ,>91;i .r,J* 6,rt!"uloli-go cr 4.? P+ t".r. .J.rl*, rs;6l.y'9sol".l.o.r, r:r:,i

, Jt -bru," qgsrlS- p.l;. a:rr9.l .r;"H;,,t t'

icr;l.r )l.tll ,l.4.5dJL pr* q.rl-l.rT .,-.*l OLrf .-*.Ltt+rTloel -

6lnjr9lc..l,ry9 .. y.sr; .r :r .lJ l.l Jp 05.'...'.,i o ..srb.s"kf. LrJT.,Jtbl

;fy'i d;ln" ftr" b #l. ,6 p . s-:la:;L ,bf b,-rl:-r.t

loA

Page 106: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+ rslr!, r

.rrl .,15"", "J;rS F Ll , fli+ t";T;rS c, l, Flocon

...,.*l tt f:criS J"b

. ".rl,ssl;l .-L; g*l, ;lr- o.s-T. .rrl"5' J9; Jt-t L lrtT -a:;L.:.-l.rL r ,tirx 1., ,l c*L oT rulrT .r9.-9.i. lL Ll

i ,riS o;t< .ll :J , rr.l

.rf :lcl-, 'L;" ,F, , ,r*l J.:Jtt x:'*T.&.r 6LoL .r.r -. . . \esl o.u;S ol-r* ,ul.rT t e* o.l . .r;,lSi"

,r'rjr ;r.',r,,--s :"fi] :r';; "! ::'-

. . .*L" J.r+:r f* o.ri"*C,,*,,L

j 9 .u.uL al*; tl .x ei; v J .o.)1,., Cnt .rL)l Ol"i"lcf o.iL;l

. .o.r.i: ,JSi'uT r ,l+*, ;lq" L ,:,1 .ll'q:Jrl J f: .,:.> -,sr.lr)f L r .rf ,r"-; cr*.rLi r.*f9,5*"1t 11"o Ll

t F l,:*l o.u';u.,.ri; .=rtil1Ji"I; .I *.,

6JA-et\ ffs tCLI 1..p.f Sfr:...l tYl. JL l* tlfo JL.r"

d\blt ,rpol96 !c;ls s..Lo. ,gry I 7): ctl ;l Jr "t'S'.*r^',1,+ l, Loo.;!r9; b ,";-tS.L*t l,

.-rJ.ll.rjlr Cr,,rJ., ;l , r; .liJrJ frf-j o\lS.1l ir,.-rLi fb. or,,f taS ;l l, .r-o)lS ,l oS .q*.16

1"9

"Sbat .r.r oft.," .srl,b c* ,-ilo9t!.-Lbl, ;l Su ;l -.o.ul ,55 "rlr.t" fb t*9, o5 c--l

lcrif arlr,.L jl ,,!

Page 107: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

'lut rslrrJl, x

, . "- .. 1 '(';ia .,lo- -

...rllo ,Lo_bl g;rL)lUf ..".,1 ;lgr.A 6sLl ^.,,J1 ..- | sb f" .5J;; ,.'L, _.r-*l

,. 15 v) t ot*T (tslrl ',,.) +lt .(.5)ol! 9 *t*Li5.lLl

S.,urlc ,.o I, C,s o+

c5 ..5* orbl ,93 q srl r ,.,l.7 t.' #"r J+ ;tL"J;r"9 JjJt t>9-cs o2\9t ,rl"r-r i5l.r l.niT;l .c+i*J lS 6*;, g9.

:c:is *lr" ^- cr*.rL), fl-..:'*l 9J*Jst ,rl"t t- ,srJ:+-f , .fS.l9- s.b -

a.\.Tot+,.n r 9 Jt-,19- yy) ,.L;u-r.,lrF srl9oS,J.&,a

,.r0.,,b t c.tf lJ \."$ r5r;lr c;lrl,.(,", r-ts s--rJ a;*apov:ci.iS?"JJ .-r.l drn-f fi.rJ r csrS o.it#r 4"* o5

"r", Jl-"7

1 "ss o? | .s*l oa -

.fr.& i * lt cr I u5, -:*lo;+. d,. S,*L -!,",,t|s ,l.Jl rJp

c.,"1 .rf dr f, f *;:l l.s--rJ.r9; e r[5lrl. lnf ,>t_I (.914+! n" I ., o;f ,ey L 6r. dS" (JL66*rr,,

p9<.r" 9l t5lt ..-1,*lS ..",, 1 .r-rb Oj 5-/ ,l ,/ r.;,J-, -. . . fJr.u ,hVf .rr 1S.! j+" dS g,. a:i; j5gTjl . .r-.rlu lt r*t.L;- !sLbJ".-rJ ,T t, l, C.,*.rLj .-*1.+*o ufJr #J tl

'*xuLl* oL.,1-i olr;-.r.; oJ e.1,,.rrp .afcf 6bl.r 9 JJ.;.,!-r.::

"Lt-rLb ,s[o.*, ,..1..T s9; .r.1 Jt-+ * !;T.arJf otTg.air S*. el;;--l:

loV

It r$ .rt

Page 108: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

.r.r ! o;l; 695 o9.sl , ,-l"L;l u,"L-l .'^r'llc d-rqbls,a j y 5 r.Stosl.l9) 5 *Tal"a;l Eb, 6)ls.P 'J'Li+'.r;F6loglsr-T jl ,F ..u.rJr.f 4r- l, ,# u,L-- .r[,** vL'lJL .rJ ill & t Jl.fi 4 ,"r5.r i li: .rb .r, .-p-*Lt

o..r.;L2.-li ot l.r ..i;j syJl.rt J..f .,s' $rrr olb-ilr5o; v&.rl

,ljlsrt aiF ' J9r oJj ,l5"r or{ "::3r &L.," a;l; t& ' sy

s sf r.i qglscir'..o g,rl .ll.''rl , !+ 'r-o[i ,s,-:tll \,s)ll3sy

..riJlpcf of t .L;srS,p orlJu tr-*l .rr lJf t s;'19+ SLcrs

9L 9 ..r''..lpu, ob, JjJt l';*f p.!r" l(',rl o..o.rro:)1,

oalS O;f',...f o*:- grl &9*T.rr t-so . s9a ,-[5 rolf 1-b

t ,-.t,.> L of nJ- t ,"* Jbl r s"Io'- ee+ gL '-li9l

6tbulrtf uJ".rl-lj ;l .5rl-r.L;".r J*iS ''u';lrr,rn @*6t .r-b. ssl.\r". .=ilr;" .gclc .p* 9 o.uS ';*-l.rL

fr a.r'llrlbJ*t{\rut

tAfY 9rl f - tYl 6.rt'i

Page 109: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

.rl+ rst r!(, :t

.9;l$.i.r c.iflr" flio. f &rJ q,.ll+ oL l? o6.r-.- ,c oS .uL.r,1. .rl;-;*l o- " Ll.,i-|"

.r- .-* oS """f .i.lS oK-! cr*l ,lrr.L -t-5- .rJ9.r s;q,..)t l

J* , rt o&i g )? ';bo glr" .rr .5.,* t9" o.rly;ry" rlr.,-r"f I .rl, ;apL o.l lpT ,-rf s ;--o*;L W 29tyaLoc,.)lrl

: r.'r,:r. oult; t+T.r" ,-lr!I otr*t r"

or5l, .ulc.;lsl F pS Jtl+ 6Lb€:aS oS .+f* L^,a.rls ;lJ 0., crLiJ.o. o,l Ll'"us"{0. lF Jl;+ ,.r-,rr -url.r\b->) t 6.r I.r S .sfr6 65iT JL .url.r.; olr* a;l* o5' se,ao.

.n" . JJ*,-i elp crrl jl 6losa . A5#. .r!s-.; ,r.lrl;St" :

'.-rF .+ .5;L I' I Frl" )lr-tl l) oy; .icL!"

"f-,ri.i b obf.r;l cr-* rl.lol JaJ JJ "l:-..!oi ,gl r" . ,.:r-l a.rf ,;:,". |.r,-

fr r.sr.lh'jb

&.r.{T u!+lAfY ctrl f _ ,lAo o;Li

3f,r. I, a- ,.:.sL .l9s- o:;iS ;9, '.,,;Lr"-6)l!l*"L.;*"

19.r.o)5"a1,r" 6liT acb ,19.1 r td d,-t,rL "oJ:tj', u|frr

"f l.or o..r.$ {ne-:;:i:: "r:rr:Ir:::rL'

'1 .lPb '- ,,,'{ oL I cs2e,p L"

:c.iS 4log. o_ e)p I., c;1lu;., grL

tol

Page 110: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,rl+ rslor!|, x tlo

ob b Ln-. t $2t a-rl 1o----L;''il .-..1" lcy,tft' -fo fr" ,S\ ;-: srls . o:.;ls;l fr.f oJS 9, c--L- .5JJ t.lr"*r."

. ,,<,, Jb.J€b., ,lyo o.rlr2.r uF I ol., orl.rl q 6ry'Tq.o;a.Lol5;T

t \ttt)..r9- o.rJ ,-*Kl gT;l a.---L ,l sf$ aJ ".-J91" qrri

t*+rr cr.ue e-l 1- d "J cibl ,l.r,l^;- a.r aoli 69;9s 2s

. s.ils.;+ .rF d;ti.rQ \i, e.,*l jl ,.rr

L, .usrt .rSALiLi "bli oS q-L 6Lorlr.r'd 05.:-la1.;rt

.g3l-r,rr.-r*1 al9;r2,1<r.-= *f .-r.** ". ll ,JL&*,':Lrf

,t**

r,,5.69J-l t o;.J<f .,!FJ 2o l, ''' d ^ ,r,,rr,;vlai

:c:*iS, .,r,s L 63bl ,.1 Jt 15r. *:-.sJ 61.r." .r.rs.;,rtl3'.L. J*r LJr.t -

t-si,'"1t5 orf r orr 6Loc;b t LTJ*, r-{ e.li !6rr"aJr$S o*rL LUf ay V 1., ,ao)K . roT oLrr, o*t- , ";l:ty&,."lr o"t ! a, c;sl,t5,l:b s orrf..9?;$r,5lo1p6y'! r,15.

'.,lq rr uLLbSr)F t t*: btF ok.il 9 ,;*ll.r ,glci;

l;r.L- o.r.r d,l+.!. ,jl ,,f;;l ,5la.L co-9: SJri-i q,n,rr t-Jp .r*-o td, -;l rK a, 6 rLlL e,*l !'tiT ^ "'lJ, i,,LblJi.rrr,(-- ufu

. plasrgT ,l+1, r r-ii.-l L-l gb-9soAid,3 61, *i2a42 a5' r.:i.r 15 rF.pr aLr-6 rli ala,,.

. o5a ri\'l s

.- lri,r" ,l jl OT rs ,LJL .c-;l.ul o.L c, ,roK; y,,L,

Page 111: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

.,1+t rst^Jl, ,,

.i.roaS ".r{.*f" 6r?r'-o;lo:;t .lr l.l 19- .rl;9.li. 9,-LK.loS..r-o.r ,l; .rl.r rolf CF lr.&yV pa

i+-.; qsjo.Tf l.;i-l oJ t, \"J.,S.r*:.-o .r+o*f k _

.r.r ! o .,r tl.,n r.rn oT .,-i)LiL| :# s *xrlsu,.L-l;l l, ca* drr 6 6Jt ,JqAii€ .r::*l.l ... *rr, ylr+ ,l )L!l,:*9 di.ls..fb a+, J, otf eti,(*Jbi gs1.o.,".16

9 osrgTr.r 15ii. 6LboL;L : gt+- .il .r* t orsrT 6rs o;s!*.gbLir-;.l ,s' 9 0,.:,t,lo 6.i g.rLal:t^; rs J ou3b-! ol,n,t-r" gtt q

,os9- o16 6 u*.rt ,.r 9 o.r5*o sfa'-I,r, ol:siS \n#

f+:* ,[ot- .;ti:;l .y a,.J[", .."*l + _F .r Jr 19- ,5r;* s+.1 .t ! g--.o.' oT fb d.,*+**fxy) t s.r* L #-J or".J JLl r \ ty osrJ ,.o,o tj;;lo.',(l J 6"15,.rLn.-J.* 6, x L ),:r. crl oJ,*.J ggrbll+T.Jll..it Slrp aoiiJ e.r .r" 5 L 9l gs.:.- li;9 sSo.ortA;

o6.r* /t-t Ul . cr**F.sl ;1, otac , u$*, lr, J9'o+r*I, Lnt.,l;S;.prrT-Ll*j 6Loo.u; L l, c;L;, d\* coL .u- .5+l

"sogT rug- 6l* +r+ .- ,rr jl dr**"p 9 o:;L g.sb s str

. J*&A{ l, ,l , s 9,,:

:c:^6 J cf ."r.rr- obcrbi :l r+f1*P sJ=,- .r! ol ;l cr" aS .rJ )t4 ...eo;", ,*l; -"'''rJ .1x;ls;+ oL2t! ),L ' pfr ,.r*t

"-5.r:t., oo+r . s.T

aKT L *lrrl.pl ,aL* Jr fJpJ .vF utir jl ld " l**4 hfs9,"JL ,,.*l-;" gLolg;;,J<r.: q;; W *.F ,gl ;l.-l+, r.r..ws

lil

Page 112: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+ rs6rJl, rlJ oT

x" l.,L" oS .r9, J;til " L-.rri, I 6l$ty oT ;l 6la.L )u S. af6 o.,lrl

9 i1*Tr-rlJ"- Ss;-Ll,r" L "lrL" t-t, f+i.+, +*9s q,*r9

f .Ff ,-*9s Ll - xxar5r ,i:.5 jl ,i.-. J . ;i* J il$sy 6rl;

5i".6 , t ,fi.,b o;bJ"d lt lfs aS " or5+" 19x.t..6 rle&C* J .

"r., ,;b b vl.p " Lile r',,.e F,b "! . . ..- lL a"r

,-.;* 6rl(t1 9 ,-lo;.S 1-S rrirt Li, a1 b ,.lo.r"T LJ. I a- g"

.6:if ,fr, "r\i J.rl" lft ub)u r-dsl*1r U* :lol.;*.19a.-7. .,(re5cf5; *.F uV a.lsl ,gl, crt a5 1rr2l.rS;"url;.o9r L

.S.S.q ;o jlr f .r*l osf 1t.*r .:,rrl* L o.1 "rJ:rfr"f|".gbT.**l OLJvot. gl.rl .i! )l 6 ".;F' .rbT ..L6Jr. o..lsl "rr-.f-J.f .i.a,a oL.l+ot- ;l oT r.r t ^S+l 61,- =. lgLrrt;lpb ol*+.rl;T, .:lri.r .5., oS cfr.r J"l Jl.lS3l., "g1*L9J" 6liT616;a"o q*15

^S+l o.o)rb . .{* c+L- L jl.+,," . *l.rl*,.ufo.rJl 1glaikL& J9; 6.5 1l - rl't',*l or* - td sr L -. -l;as{e3 b tntT *l' S,r:-t Jt-t,, fr ,-.|-tcl .:r,ro.il ,c 9

[aas-:.o.r o.;te I +*;1.:,p k 45 sf c,tl;Jtb d,. 6., JL,L F"{o;b b l, ." | .*.$!; ,t*1, ;fu| fl I +J ;r- l)

.t:*l O,*o ,l qlyL,-i.rs ..."-5 -vl.ro l3T

.riS 6-u', , .o * ti

,l:":-ty sgF:rub)a t c#h; (lA6l-lAo l) lsL:;LrIx

.:,3 caga;o euq j:t<j e*1 cziy oJgs 2t ArSt;|p.i1*

sggc:."d;9 .;lf ,:,t-i" rf.u- b ( t laA-lVAl ) cJy <*f ara. :_ l1fl b ,tf f jl crrJzl. erJ

ilY

Page 113: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

ilr ,lut rslrr|l., ,,

&.rJrs55 ef ;l ,J, r.-* t;&T ^iil'. tt "t;c.r.^S+lt-, -. p.s.r Fri: L pre+ a;t-t R -p jl J*j Lt . Jt f"tr!

lsf ;l;rsl a;l+e- .,*+.--f$.r54 qS.,51 .r,i ol o5 tlos. l,n, l++L1 C,," ...a.;...ai-

'"r;";l' f*i]"'-.r+ji ,o^ l.r oSf . . . f$a,." 5;l; ,lro JJ C," _l, ,lfc-r:..ir .us gt-l; a.S" *.lb ^ (*l orr, x*fL)yt., & l,r cs9 d oJ clr'il* :Jr, .-. yy) , # er:.r.rjl .-.r",' oLo o., ,g): , sy .,.*!;; ,..lT rl af .u-,roo94.ri.r{ott!.! gi rlr *.rso o(:o. I ;l , .-llJ ort-t J*S:; j15',".,Jjt

.916 . *L r orJ .-L.- ,.rT &1" L'rl r df jt ,s*r\ rr,.. -r"fur;9- GJ"t rl5 c.,*l jl .ulorb-; ur.ilr* c;trldr:if 151,.,

c, oLii. l Or"., earlr .gbAJ.-r:..o ftd .. .oy;r .5tjT -.p.rrt* J., ,t +1.. aS J:+i-..o ld, l.(,.9 .ulosf c:.c-r, )lrlrlci-rt-,..,-9. l, ,': 4; ;o+L ,nr.l 4 "l.rol L, tj o+Jl . r..gL.,.lu g.rJ.r9- .-f-r drl t, rSl, .u .13.ol9+ 13JJIS...,k , cS;l;l-rOt,5.S ob-r*,w t obl+,l c;;l$*, c-)L ,h s c* s):x; q

. -lJ .r*.o19*

c,'tic14 t eL .r""*-f o-1 .5Jli ,lp * o;l.uc:L;* oyr,uy:rE J9; o&F .r.r ,Jt , .5+J ,:.JL ,lr;.r*95.,1-.a9 sls

,fr;.rlt;t*l,,* l: .91 sg. ^'*l;.-itl. C", crl ,sl r."l l.o5

l,::^if .r.rt*. .klra Jr lr b lJ Jl o5,-J|-.rr r:il+{d;l . . .F& .5+f +"tr ,5; ;-*te;* ;.1-o ,;r-e.r Ll -.-L)l-l ....r.;rlo cl- ! Jl.r-l r1-l+ .,iS.r .:oyo; ot*lru.,.,

Page 114: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+ ol^rJt, ,.

1oL: rg;rx*+ ov o:,il.l ;i? df a-. orl rl, a-.tS,,ttrl-illL . .r,rli(., .9; Jt--, 1, ,t't' .-lrb;l Ll ..--l .-.l- q-!l

-l p.l)l cSLoCx.;: uJJ+ , {i*:il uLiy ,-ElS.t drrl 6 gl+*. .r5"o. rrrT ,.oalrl ...*a{ Ct , ep )+.tsg*gr s g-ls

.Ft; ,ljo - \ uT , ol)b r .:-o- ,J,rLrl ,.sT .r.*-f'Jtt dlF C." l9l+ r-.*ls .--.r ;s a,5

)*,r*

...r;t of -t;. 6, ts lt xy) jl al..L !,=+l+s .- o. gL,o

I bT'

. .;.rlq;.o ;lrl s9;;l 61..'o''.... JL *, .-.,..,, 05.,-|; o+i

^f,r*9 g.1 I dy J FS c"L g, l Fr 6v fl&il b *:,l.ls uT ,l.r.*r.ool*r-r.*l f*f . C*L elF l, C;LJJ+ ,lr-ls q*.rit

6lb-al,r., osls c;.r,+ru ,.rT.r" ,-i*r JL 9.r ;l oSLujr.+l-a?rt

^f.*' jl ,Jf* L r* ,f h.'J ,.,'.,, ,, ,:r;;.':$ '*;b aI- Jt! .rlry aS .r".L+; ,*r, F. . t-t*.r ,9-;r 9;rl9:Vl, t , c*l o.p;L o; 6 *F ai t"i 5;l; .r- .fr;.",r)rl"

".f-rF ..r'|,$S*i o-9S,l ot .r'| dS .l.rls c.",9"r ,s!!Tl,

'-Logr,6l/+d 9 1.

lo.lf ,-ii- lJ oJr** .sLi6f f b dr"c,r"T Lic \ )l s o.Ll, ao-l=< o1,.,*l .rbs fJsts Ll p.r.l.r+. pJf.Jf )llf b.-:,**l ,a-olyl s ss* {r:-.S .rl 9 o. ,L .jrb oL.,-Jt^4f l, ,,.lool,lc t_til9. f;l9i .b L, otl... d;l I-l rt tl ,gl=* ,J6., j*!i|.t'-, g;l-(#l Ll . f-4,." e-.r forr.Lii*l o.rpL2 *J n., lr. Ot+ oLbU- ol9;l9r ,-t-qJ-

r rf

a^:;l.l;;

"l*dtr

Page 115: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,lut rslorJQ r1"1 ' 'r*r$6 iril lslt i, l o.x *r- s.rlf -.,,+19; J.?),,,

"' *:xdt* oS .l- .rJ9 . .rrl.r 6:s.f ,f yr a;.\ilr" : *Ln; Jrr.,6'r-i' ,1, Ll " lsrs f.p* oS .r-7 p . 1nlo.r.lr, [_. o*,sL\J IQ-T: .f :.* 1r".1#i os F Olri* f. g", O=+^oLoS.,L

" ..9., Jkf l,*+Jb. ocl dS .l.;5- fL cr. dy f*L Jjr ,Jl Jl*+t L"

u . . ..r*l 6rjFr# .S +f* +lr g,!.J ,._*l ;)lis

r t6

*+t+t

Page 116: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

| , 6 ,Lnl ul;.r * " 14gt-" ol"* C 2s ,s2n92t ctiT

:.r^6 , tf tsf.r r rJ9; ,.rrj l$ JL .r" Arl.!&;., OrL"c*T' ,.r .;!t;;l ,,L)Ll .91J. 6 $,ltt,l; rs -r"!L -*"Jrft otl*"J|" , " rly utl"' tt S"*5 e5"l .,wlosl.l *1-;

. f .f,.f ?L^- LJ 6ss rt ' ' ' r'i F."lrt ,r' r'"[ jl ,Je'*,

l, tr\ o-r.tJrl !tLb;l):;- oS .ul9;,r. iJ ,Jl+; I ort -. ;"1* "r*1,* .

'.9;*ti*:*f i'.r 9 p-J.t 15Jl$;r g9l*

u"Lr" , a+r. psT Ll . -lso. dt 6 t+.rT tt ,l5l q9tiT -. \:S *St u;rTgL;'il.;,tcl.:--lo+:+ &;.r p.r Sr.: rrga: 9rr:r5

ltla ,-lp rrrt

osf olf t., ;ri:". t f,lr reegr ,rJ* l, ot^ls! Ct -,. losl.l ft+ll b c9i lq,rL: .1..11.1 ..L-I,ol ,g*lr-.rJ6:lh'o*l

srr?rr ,g1*ttr l* rT r;l s; st+, .5F 6;o AJl* o,l ss,.sft

" [i2- , J.iii-r,; .J,-* ;Lo-l f c4o9a a"o s+lf oJ P ,l.io

.rrti tl . "r:.5 .",ti"S- 6{l- .ri uti;lelf Jfr " )li }tA.

,.uS ,l.u:-L- I ,S/tt.:,L(E,l 6ltl;itb ;l 9

cJ$ ( IAYF - tA"Y) oJY ss+J *.* c-9oe :F .fJS '-*',.1 c25Y e"$

, Jtr g.9s

Page 117: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+rsbrJQ,

cSf*L q^rrlJ " ar*)xl" : -iJl." orf 6 -lorJ 1.r,.. l.rc,,l

VT *\-b a, or.t f,{t' LT -.r1", .,*;i Jr"*61o.-*lr-;;tl; lg lr5aLil.-"c:* &, " U Lr .jrt, )li l g . - . *, a;U|.,-- J d )litja-5 .:r,lls rrr Ji ;t +L L a;S; drl urS;l, ..-.,1 ou ,.h;lqgolr;sl.l , J.:i+!no ubj Jr.*i f.o fl g .u1,,., ")19-l t-o,.sT

..:.i9 5',l1 JLI- . orlc ,rU.r +)l .s;l.gl.,. oL f-t)s & -r

.r-h,ttr. *Jr.r-, e Jer o-!.$ o.rts yn,'',,;]l[: 'rf;s"

;r.r csl{-"U t' ot;S e Lolr;rr- .c*i.S.r Jr5 rJ !,)b Lr-..r-;ogr c5r-- tt yT t #l b;* J* :" ol*.r.l.l-rt , a.!jS'

.. u.:.r(.., rr, tL Jl+", :utS J.;i ,f bL ."rS S r, , csys, & ,.Ltst ut;.,jl a5.-.. l.5laJ'; )+U a5.J JL:1., ,.>-; slelroaSoe*a5.llo e)[tl olia 4i J,q"6 5,:*l 6Jj tL.(- al.[:J-x *rl+

..r"T s.ol:;; ,gl,;:*,g1, "-:.rL g9{s91,'

, h Jsb ,r-Lt-*;l ,.-L)Ll ,-sl.r 6 al.r s[it*-; a:Jlr9.ocl.r x) e* ,r.rl*. .il^Jl .-,lp sr n\rltrrlg .rTr[.."

".,rUtt gllcl+ .ril.r- ,gl. crlol.*, C;jlr"l.l9- osf .; l.r .rT {+oS ,

I .r**.,r 6 J).:,)p o bOt- t-7

I c*if 6,5' .r

..r*l .rLir.o -J* ,*ttt;r-*f I o;l(,gli,a 4 uysr:l r* !b- rJ

.." r. l-r $-L-l o-:-r ;.1;" aS srgk ot.i o" L ,r*ti- ,r,

ltY

Page 118: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tl+ rsl^rJl, t

.it+ r Jr.i.: Jy s:tl ,a--L crL;rl ,.-*!., * r srov gF.,ri,* gLl,-.c lr 9 ci,*ls S{ ,-' ,rt*l.us a.-S J,. ^.:.tr.1.j

ef,st+ .frl5 ," * jSlrTdrJl , oS+ , r,i,l.S.,. ,-*.rrl_L*,.r.;sr9Trf.', Q-T;l 6Jy C:r.,J 1,r.,..;^

"Jr- s" r-r,.r-V.sJ,.,. s;.r*ras.lp t+rl", €J-" crtUi" .-rnl;; O.r.r:.i. Al.r, f*J g',9;c[t .l c.*Li-.,;. t+ ;l .fb s{+n , ,br l., ,.}y s:"1 fL';lr

:.u.S" .OltJlS cslr ,. .L,aSh-j r .5,S ^e,L ,;;.;r3* .glr,,

€t' ,-LL*;l 61.; ,-)!*$; .tlal ,-,s9r- J,rg .1J oK;T

;\ s r* glrc o:-**L .r*l-. ,.r ol,!,s eb ;ldsj,il, crj5jJ.-:r*jSJ{ &L

CJ.;r Cb ,:.;Lo a-r lsb .l9ro. ,-l-" ".,, o5 ,,J OTtT-

e -1, l.r..f

i..usrrT, sL; t.'-! ,s- ,r.o-[

.ld .ld _S:t +.f ,' ca ). ir.i {Jl!.il crrl ,tl.^., lo,: a.-o jl .1. -

;fd .". .,r' g;J;Ji .,-*l - c91.;r d;lo.u;)l '6*V g-l J.l*.5*.6li-rgl.lrLo6;, ,l t.f J;. jl o[,5 .,n.l" s :Vr, ^.',(* *b I,

.!"t VL l.r. ,*..l, fl Ll . rf ,..o19 gbs f- ;1., r 1.toafobt 9 1rs r vlcT , *i , rrld ot" .+lrr cpf sr, .r;l**o'".''^ , ,L.+ cr" 4 Plr l*T ..,;!. l*: oT ;l l, 64LT 9

t rr .,sLool"*j .r" -f.,^ f [T g,.to.rf - ,)V $ t., .rSrf

o'r"To[*.' J-f jl dS rl;la]k' \ Jx .,.ot'ns orr., ,.FTorr.,6. ,l orLl 6;;l.r; &J. o-, fo l;T E ,* , r'* ,rjblrsIt'- ssT I oT Sf los,;f t*,.rrls-+, fl-j!9.ru5$ ...ol,r-.*

llA

Page 119: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

.,ll alacJl, :t

! g*k g*.; aS r:a.\i gr;* olr o.rlr,^r*l .r.l .l;;19;6 ;tJ*t -15 ,q.- -,11 cr.6 r.fr.r. tr.r tsl ..u;rL a:llo,S 16.;. . . f.rl€ arL 1., ol, ,s gsJ l, ; .51,. p.rl. ol-l- .rJ a? .rbgl-*l ^l-* d ,ilr:, ..r*l .1" .s;.ll-. ^...,i|r ol^,?l .l r,n*! JlJ.,,ol...A:iF l.l-Tr'Jl+ rsl.jb dy s arl.rS dr.L; *,tyvt.rrtl-* It dlJJL" ,b *l o,;ti.l1. , sit{+ r.91.ry r;.-..rJ.4;nq, t+. ol I t .r., JJ.rJ ,19,.rT l.,J.rJl.rr ,6xlu, all;T ;o5tT',.".r. ol l*l {ot 3' urlS:-, l.l. p.,' rJJJs-lJrl+sgL+o ,lr-l e:S"rt OLt; 6y .:!*^; oS .-L*l*-l: torl|:. Crl

Ss*-.1 rolf * i oe .r.:*l ts.r*. 1 r .r+S- -u

gt"ligrl p)S ,<,aT c;lox oJj ,-.iS dy er,j;- .,f..oJlro*l. cJr" yJt L ,-LL-l

..r";; .uI L ;l ,Jrl, ,sl3T,-,.+*q.frfcF* .-lrl*;l , ,-l;k ljlGta aS;l.rri.rrl_rJ _lo"1lt:LU.9ro" , "or-*1J;5" glsr. ...t.{* \ka€ J*l ,l ,lov rt' 6ba.L.-",o1 t., oEl .ulas.! ol.irt;ri_r*.r 9 "ulooro.:r"lfo lr .&. .rL "*[*. tr.'oh-r.! . -1;lo$ ,g*L ,-*r fJ,o ti oti dlJrb : .r*Lb &b t, 6 L r& .irr- A,i.)Lt

. t,,o-|.'ir : f-; cir \ r.ulosf .5- lJ **rr$ r.sl.rjrj.35 L d.""J A+.)bl c,:" g.ulr; * gs-fr,rt*,Jt{-Jlr*J t*i "S L ol.' tttu!rrrrl-Ur[6ISLT, .r.! ot-_orL-

ioll ,l; .N J:y .lxr slo r,,r* ,sr-;lf9.."ul9;6 65 ." .l 6R oT lb o*l tT. ..(rob:o _1;5, +r+(.r b .rr- ol.l .Vtl-* lre r-*..(.:-ri- .,.1l

,,Ll.,o .a.;

rrfFs . sts.r rF o.rrio J F Jl*"., ,J ,^ . .l*r.r op .16

il1

Page 120: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

.rl:.i-, agl-o.!Q t lYo

.rt,x..1". ft*..6,.flFJ ....15.15 o9*h ry: .r.*,", t' f?To;;* gL;;:.r. s ,-rw)xl I *r* c9.;s llrT I .rl .rrl.r"l.r.9

dr*f" -1.-\l-l t f;.l);l o5 cr;.:r.! .r*rtpl , ..:l,l--il OTlt

. r.-:.i+i. g6- .rl.r "St;

.!o ,.91., ,P S 6:d olrl j, *-f*..f+-..-a J9+ olix..l"-o : lr-l-l ,.3-t'- +U t ,1,

o;.rlr*. J*fu l.t ,-r,f.L" ;l ,r"*; oS J),b st seV olf,s.2;L i5Lol9)sy ..usl.r .rl./ e.F tty ls g5rl, *"- oJj.5 L,

..ur*-f,_f ,*{- rj- qsLoc;(-'l r \;a Ll .us;,,." ..:sr j,ii:crjS &rrl ,>lit,

''l lo.ul..kJ[-r k 1*'l.i l"; .r oQ, , ,if oytt -l, ob.r9+ "r.rl.r fi ld ,*5; o[-ll ,51 S L-rtp ,,-lf *:T

.-fs,.f "4b* L L* S.r; gr, .

"*5.5. pf-.r;rrtU jl J!.+J J o.l,l c1; i-.r.3$S;rrl.-Er5 uyl,

: crd JIJJI olir,-i.f rJ o:.--oT t ry e*t.tt

k-*rl lb aS "r.rl.r ua,+,i; tp ;o k... if .bts -tq,J5"*a ilr.r" .er.+ii c;an't s.* tnl f t tL! llgo.lt+

crl ;l ol;-* JVr< Ll er-.,- .rU,! f:*-,- 4 orF oFr,fLto ^(',*,..1 c:iri' ..lf osb,:.-l .l9s--.o 11.1rJ .! rJ;i2. Jl;l

e1; ,5i- o.;lf .rr L rf .il.f l g" 15;1,' ,|y, e.rcy' ,-e;t oS

' fv.ll'l; ;r; ol9;r.r9"r.2 .rliaicri.S 6.r- ,J*J Ir Jr.r;

,j!:*i' aLr*Q oLa .r ,,;l--;l a-.t+ r ..-J.:" . , ,,ryt, -.r)L .r) t il l;-T -ul;i*o Co 5".f 4

",.- a5 .r:loSf ,l;

sgcS ,-l ,..t'K ..v.lr .rrt5 U.rS sr. o.r;l9s ?\[i.il .rL*l,slr

O[,X+"" oJi;- tcr.;L +" uA f $ . i.,a:. l, .9;^n Ol":tL

Page 121: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tYt ,l+ rSltrJQ x

,u.slg; r Jd.,+r ,.tV ,r.ti J- .il oS .;lr9i.r et, t JtrllrTuqlg' g--cUl .l.llJ r r l,t ,A u*#; sgi-o\lS 6 .rJ )l I s

.sJ: .- *ls ,t, t^l ,lrc;L;r6

6.u;r.l,i ,l.*J L lr-,rl Cb t@ g;* .,1J 6F Ci. _..- I osf G*rvor

)ts+ esf JJ . J.;l*. t*l $S jl " L-;-x, ,ls,l";- grL,r.rl.lrl.r l9>,9 Lr.:. 1 Jli.ll.5lr.gla,fi; o-=?Jt Jr (5J5 urt^:;:;.;l

. . ..ula:.if .rL;l ,s o.f & L ,,.e * ".,K:

t& +t rs

Page 122: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

.$ ,l \* ?l* )l JVr , e,lcb x;) lyf A dv.r:r Tf rJ,J -itr l, o24,a b .'"r.l o.u.lS - bf l., ,*-L;.;ch; +o,*.r-.slo& :l ,"t;r rs gb.;J.r .*T O.:r", .F-*rol+ , .5rr ,jir.o

ALo;lrT t rF JJ"J Jl* * '|:*t . aj \+;:j-.rJ6 a-Lsl.:l S;L

or,li+ .rl"l: L ,l b q;9S*. ^EJL tr *:y) ..u19;;. t*r.L

,,j|s,-st.t*, 6lr r JL ob ,s 9 t>irrn;le;l,.,oLj 15 lJ.;

' +;9t,r" ,JrU. r+,i;{.5.J1 o., .f[; @ ,gy b[.r..iJJ oJjt,5lr oit-Si

' .r-f si,i &r*T ry r s:\ 6r.t* \ ,F"f G+ .rJ o-5 ollT ri .r,, r,..,lll 9 $ oo1.- it, ,-i*r .lK c,r"l .ll .rl;

,rf .r" l.r" uysr JiL fl . rj+. r tr;ltool,l;,s q -.-* Ll ... | .r,tl;ir" l*1,r.7 .ii,*b o* o*ic ,,:*l +)f , .,,rrv,.:,JL

I *' .,rr- 15lr.o

.," b ,s"l*j "LU ,o.lf +.*.r "'tjcr" ol.ro. o" at.,"l5;A

b s.:: " 6.trl" ,*tt ;E o;tin crlg ..r-s ba;l; &r I Jr

'T;":';i:::i ;Jb-''5

Page 123: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

.,(+ rs6rJl, x

i,-t5 ,,9;So$ a; , pls;.;

.-9S- 6 -r* -b ,hl . . .t*,b .-*,.,Q .,, ,Jr lrr, _..r*tL osf t.rr_ "rt, ,-,*rt

9o+ ,sl.r., -iuS a-[J,a" rlsa.rlio g.;

r.o :l 6 tolo-',,'* u"il, g;bT FT :l o. lr*1...;b tl_. t*4., ,s\ l, q-+l d U ,-)s.d.\,r..f.&lrrl ,t

.xf .1" .r.l-)Ltl t r5r,- ,.rJ*r .r.r. o.1 b ..-i.5 f*d yy). J' J-' .il ,-i* pLr;l t ,f $ toci5 ,[ti ,s . .r;5 .Jort.,

". . .-ljJ .5.L "rK .J,.i" l.i* er. lro .1" crl-E Ol. ui ftJ* L "r b .rs9., ^ ..;.lo;v o.r-".li o-- l*r:,Loulc)|,.l ..:^i[+i s lo.].,f .tl* C;t.# o$ o,.V;e2.rJ *J*,. '- "lo$ 6.#* \"T ** il 6 .- nls 0 .,,'4r ,l Llc5- os-l,;- !

^S cr. 19J9 J*L c-glo cri.i'. t:|.r,)l .gle''*l oS ,.;19.r,*,.1 -

',*:S*'J J'L, ry'. ,,; :J J|;-+ ifi \ l, .J b, L,l.rl5Jf-^j"tl..

;1.,*;t .rJ,5i:t Jfl ,.*." rL+l ,l .rJt stf.t<ayrra-olrr.t6ly slf " a5 .r.tlao. .r9rq uln,j. .otj" ^Jl* crl ;l I e-!lc

:c:.iS , .51.' .*l I .rJ .ir.ly L loo*-..: \ *;OfLrf.9 r.:g..,r-i ..:,.5 JJ p ,SluE)ss r 6{r,-.r, )y:ae_.-trL;ul C)Ll lt .c:*l.ilrrr€b:l . .rrl.r,rbro; o+.Tjlrl.r;;+r)s dys.t* 5 r::*l "rrJ "a;JortS.., .-[L dJ. ,o.r,i riii.il9.

. . . ".r1.; .ri; .r!c ,;,-l . . . -1;lo$

:.i:.i5 \*J*r I .r*JL f+ lt "i*|oc*r r-:-i*

tfr

Page 124: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

. )l+, cslscJL x rYf

OLolg-L . p-lo.r.! )s.w L Jt .er-.,+-.:*rcir, l...aiLl -.l+J.-s c9s:A+

:siS (.' \+ ,sr-J I, oyt.r.lo+ olr.r ,_,*l .rr a5 fi-*, . . .J'-r Jtitr Ui*,r|.l f]r'jr -,:*.r ;l l:.)* ^rb rr.bJ g.fr eTLJ "Jtl !pv.r9l+..r.r.,

,l ot*sQ l.- | oll .,'.*,,1."d J.? a.-6 . . .,Jq,i*o =* : r.6+*.

ulo.rj or" u-L ".16, orl.i . *.""1 .rlsrgiJr 4;l^t--U,-[.b,-r.ri

! +t \,oljA!+. f. [1;! jl ,;- ..ula:if ...rlo..r" b *rU' s.,;+r h'T ot

dJ ,l d.{ .-r.'# .15,*" .-srbr.sr I o ,T 6.ri Jj? .rJ lr.ji ,:ri5 9"9;3 9 .r;

..i:*l ;StrF ,rf- sr. 1""1* l,r' ,j.!1; rrlrol-il.r" -t oS.usr.l L.rlr,r.,j ,.u;;l.fla "lr"Jr" O1.g..1 6.ffuo""T "f t+T.r" aS o;-; gl.r : -r9', o.rb*"lo*l*.sto.t,Jr.,

..rf*. ;l;;* .r.,s9.r

,b,;* a.;l; . . . t\JLr f4^ t -5 t^ q-- l.r r9.- "i.l.rT -J"r- L & .r*,t.l ,-L*T r" L Jr s;7g L ,srlr; .;_a.- *l

. ^-;St-

s ,s.|,;;-l crl ":., olJl<,*S 9 oLli-6r jl .,Jt a5 -rr*.+. s9-os;L ,St+ .l $f l,rif"b J ..i;rl-o,+,5rL:-ol* t-, L.-l+

I c-i5 g.9-;

a.rl;T rU:il .,,1 , €5 'iriil, , ;l . ._*f 619o.-r.s -6lt I f+l.t* "&T

nr . u.l! .rK jl .:,*.r lt ,)j,a &*.r*r!.fS.f ,s:\ orr d

obs;.t ", .tyl ,lli.r Jlib jl .,r'r ..llc; ,.s-lr+ t"J",

Page 125: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l-r;-,6h,!Q st

oLlrl".-q,e , ,F,jt*t" .J*,-J#. A ,l*r 9,-ko..r.Tor$ 1.r;," fF U u;fr.r : 6! ;.,tJ ot+*t , " *&f" a{

;l .fb2b tt L "r .rg- ^'u;lp d.r; .r, o+.-l-.Joluilro.;.L LJl,*L"&: Ol:j" o"ljob aS ofi. l-sl , uL, l+rTo.r,r*r!

-il .rl+L 6l(',-.,, I a+ crJ,r*t ,sl.r* d criSu. dr-#?fs Jl .c5ro.r.a

, J9r 6\r;,, "*,,,"; .: .H :;irfrI ;:

:,r:-i5 .J-i .iQSf*,

'fl., ,-rt\ o'. '*Ul O#5 u:*il-, ,,1 Xy) -. So+ rjl,x S\*rlJ t g) _

!,.:ff .-19.- ,.1 ,lo& )t.ti v)Lirl S.u;l.". 6lil ;slr- .a .5r*r,y ,S. -i,js: L gL;rt cS 6.rl;l ^i*1, .ri.S,-JSr* liT -,,rl";,s" Ll

"J * . $jntt e.iJb" ot o[.r o"l l* 6 -. *l crrl"r+*,so

.,.':r-l 1*rb.r "l* cr),l c,1.151." .$1, Jp c4.y .lL,

r*, *U tl . , ..s.rlii l+ l, ,role;p aS e, :"*l+ _. a-L galr- t*o k" ..,"1 .lJ Cr" ,*iiT , ."1*, 9;

l,*iS o9.ul l., .*Jri',.f o& i,*t.t t i:\ Fl7 l' .r{*.JlolP xy3 -

9.r1l.r,r$*.r o;2h j:.1 J;+,-rrtt l*" t" **b 9 a;$o.qT. u:,-a oLrp t* ts *;yT ;

l"J )Vbl J,.ttl alixgt& a+ s;rlc .r;V JV.rc aS l.,l Ll...gt4--0.*T-

.a;f-ro nJL .r,t.:.& ,sj-t-l ,5,.r e.;; Ll

tY6

Page 126: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+ rs6rJl, :, tt,

YJJ' .S+l a5 611119,- , c-SrL 6l(',,,,.. I tl xy) d ,_f fua;L;s9.r. s;-5". ,f :s s rr r3;, ) 11 ! Loa-t-.;lrs 6toa.L . .l S'.r.9.\r': aJ u.l9- ai;L ,*lr 9* rr.lr 6.r"b,rO,(,* g_..o.* 1l

ol.*J.l:cr (.5t-*5 .-Lb .r. .r*j-r+. CL r - sL ..-;l.r o!.,r+os; oli bOfi ry S.r*-"-i U[n&Jr- ar ;1,+:;l-d..olS;I .*.1*.ul 9 cbsl , ,u:,!lc a"r5;b.9 SLsrs 6,Lb,r:JL , rr9'

...ler. v9;29261 _

C, )lf .,rl b,S; c;l \-., oLl.lt"JL . '', *5f I, trg)15

,S**r" c*-t .y' c;J.ob n ,U.rV L, r .r;sf.'. .rlr,r* b.,,.rrL

.,r v.;be"6 L t*Sl; .,-tJrl+lc*f 9rr-; q &I+" ,Ja, l*.5 ;l d .sr-i."r

..!,loJ,+;,l 'f

cgy _

7C 7C tt

Page 127: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

fg*.i4

Page 128: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

. e.r r.l""rL * *tf. 16 )ls c..- 1 '*Lrs e*;l; \"J.i

,$L ol;l* srV I V,,l*, , J9a oJ"! C"i aLl 9s ;l U.oT 1.';

0., cpToL ot;5J5 ..lsl.r colol .r9; j*t L'r' 6*T abtt.Li I'

Jl*,;,ft t +'- .r.l c.rrl;l 9 o.r.e ,ffit6,.19rpoSr'isl'le)lLlrl

," ifr f.ttt bL)ts orlsl o , .-S *iJ e 5*1", ..r';s9t

,"t, " yt) 5lj Olj" Oltl.*;'

t+ry b +os , o.l+ cb)u.,::.Jt- laJlt, st) e---0"." 6rT1.r

6Lro;Li. &b ;" fr, t .r9' d;iJLl r -if lr. ..us9r osf

ui*; .:-i (Jl.oolJt, ^J9lS .sl+ 9 o.l5 Ltl.!u!'i(- t JJsitlt ol.lt"'"-

f-.l.+., .tlrF .Jb,&- 1.7 o.o ,s ..s.rlqp ob .r1"." nt l)

o,*t .r-1" ,s*\ I rtF aDF vJt ttL, uT I uis il "tt9;a. ro-.r*.,-iF eyT*;p Cft \*9l; atrtF .1r 63lel tta'rty..r,uf s .--s* .5-, - ft"x 6JL.l"oLl.l+r ;l *l.oo9f

*1", I ",,.r*l o!.,J.)"t" l1;a;19;.',,.. l,"3*rL" )tro, oT Jl;* o5 -r olt6, r'r ..:l* oT.rJ P .fr f+x

. JjJr.r o.lbil al,

..ur9- o-ro5 st"; 6,r+ I rjr,+-.r. p,- g129 Sl:T p:s.

Page 129: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l::.,61a!Q st

r FTcLil .-:.rt rtL.ul ,l !*- t, aS " I ?+JJ ,.gl , 5.r,,,

. .r ,...l1l.l l, ,g.r^*,o.rLT 6 .ualr+o J+fu !r["tild L ,lri(nrcrl;lar[,*,^(*f orr, x* ot \ - .l*L sal.+*. a5 na.ro-!.:.ll9"-.l;s9-..rtl, o:-ll.r ,r;4; , (? ..lsl- ,T o:;L ;J J9> .rlsr r? :la+.r .rfr.? OIL-{ tsi,a "o,*l,'" ,g:fr;..# o)E .nl.rlr4.i \r"lJ .,$-fcf .-L! ", .rL "rS jl dl+ ..i- ,59. Jr . r-1,.d

J* J o|+.tb rJr; l$ 'ya lr-T e sL-il ol. glcr. oT Jbris.; sL; Jr;..5' "p9sl9" Lrl.,,ro.ri .. ..uJS "eJ.o', olrl*;I v.+5 rl*t l.- s.;q, st=. aiigS otj+".o fiJ+ -r"1.-"1,,*L, lrT s *3f., ,l* jl o)lS C,1., " l.ryl.r*lcLo.uj"

i.rf ,lr$ qr--$ . .s.rl.r ,rl$ .*jT 9

ll+rl.rrLt., ?yirl 4 t r.*; cr,rl.' ...lrAl..l.;6T_

! Plo"l"\ * ll 9 r:*tl; it ", .Jpl** ,Jy'[ aJ qr.lJ.,,.i o., olSiT

:c:i5 J tf :s ..-rF.f ;r$l.- a<t ou*.o ,J! .,l* obc. -g,lo.r.t clr"" t*l _

:.r-& ,-*lr..r .,;.f ^t oJ ,-*.r L s9. ,', 61 ;.t.ra

gFr;l aS s9r ,.gl$sy.rl "...'ii':ub a.i .- rrr 66LtiT'. J9r o-\^l as;.- tsg ti_r,L- "g;.5 "

*-F .*r o+ pt++l- , .-..r.f ".1b.+" oLF jl ?,ilJ*E)U J:rr. . +;sg- ,6 ffr s J[.**f o..o l+JT.rJ .{*-.r f./.ra5 .usf .r e)ttl ,=+lL.i a.l . Jr.i o&i l-.9.a;c ,.ri9o ,.::.J9.r atry;e uorlsfr ,ln:-* 1., o*l I o.r.i ,-Llul ,r.*! *t.rq.rJo_.f;*65 9 ;t,tr,t,i f ..rrJ aS ...,r--r Ol*;l.o*l*, . sf laar-,+L

I Yq

Page 130: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,(+ rsbrJl r Ito

..:if O!..rr f OT, . "4*5',,1 ltl $J9: os[3] olt ottL:,* .13 gL-or.lloogf pb

,-*rt ,:r ''rtt r.sl1r.f T fr S r-J J':t +il;o JJ "'*;'l 'o;l'16

. Jg.r d ',r, "J . c 5rr,. !:J." JJ> 6* ls aa'b 9 r t':iJ#t Jl"&

.s3l.r*. .tl-r! o,xt rs,?Lbd-it*, lt ;l.l.r" ,s\:e srlrtJ

ok"t'oui*r e c9- oshil ot,l,lrS 6, S oti,jJ $toolS J bj+

r.Slarf"+. ,t.! .' L ,gt-o t,l*"1 .9 'f,=ro O6".f .t'r^>t g L,,l \9-c L aS

..r9- osrgT s9.79. ,rr)li;l ,tk , J$ oi.fu ;l ,r:-;..*i.t'.f t)D,H )J jl t-lls J*+t-f ' ++-, L-;l"r- 65 #J,r , A^:tL ,LL- ,Sy.i $., L aS 6rru , 6t+- 6JQ 9 o)15

)F- g4+16r o 'h- .r9. osf ,l*l .f r $ ,-F*^artttu*t I

- )r I JVr t artrilr, O.fJS 'r *riv.,f ,'rlJ

l.;ri6 ,r.r,p f t $f .i.rtT .r. ! ,l c.t-'t+l v-.lot . "t- t'

1 ,.gb)st 9;.c | ,J.rJl.r' I "rr" .rf "'' 5r lor' -6v f.olra;, .t-rJl" jtr t+;l sr ?F aLoplT ^ r L .J-J!*

ff .f/ L.lT,--ir" .:J9.r LgUrl lr *l' t+rT.r" .ft, tdrJco.

..-,"1 or5 olJJS rrir.r,blr.jrf ,-r\:+o* .rr+-.f u:Sl ,sl".rFb:".r1 ul-! ;t .st"a-Lt $J-,ca-.-glp jl s;s:x .rl+L In-T ..5[il alt rlJlo..r*9,*lf clLl

*rL "r ,slr , s3l.rp sf o)Vl oLT nt 6 ,Jlr- t *t 8, :"J*, I .ri-f rl cb q $J ^ li-J .-rl .r. ..u5 ;1,

l.*iS oJ;ot--.-o ,yl . r:?r J9' rl.r sJ L ,Ut c.,*y'S u5#. a; L*l ; -

,rl.r.rso-f 9 p.uL, l+tL L f"r lor.; gv'. lt -..-.,1 as.!,.r.*.!.-*p, g)ll ,t ....rf c,,",,r. 6lagb9 fr.-

Page 131: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l--, sl^r)(, ,,

:ci.i5 o*tly:.r \lL ..- ,l o.rl.r,J!J9; c+,jor

^r-Jl !olrr.dFl_f- t, .:-l 6slr. i .F I.7 f" *r" .-J9o LT f++i+i

SI:L.S ,:.ii9. .- l9s -

. ,.-looJl-r- .:ii9..-J9o jJ JL b . o.r,l -lt ,.[+ ef y _ulT t l)ln , c5!; ,o\.ErJ " ff/ *E)st 6Loa.7+ t, L

. tlooJ .,t;rl l.r

S,.:r*J f,s .;:r!T _a''.,,.\if ,f ,6 u.lT . .-1, r.,., l, Sl' y l,g|1;^+- 4_u"L.-l \l- t Jb 6L.oLrT )l ,,.."t u+.*orli *F .5r;oL;L,rJ sr-; J & l, "f 5.S o" a- o-5 J.l--r:.-o .t* It+.-b. c., L oS .9,,r" 1o;rl=n, r.2r L etr , lrlT ,trx" Jr-i",Li- ^:,,,6 r.r 6 1v..,ro(e , f*r5 se.\{ ! .-r.r.-i b.l*{'.*.1rJ,; ")lJ tSr,l J oj[ a,.irlS, Js: s:"l ,o"ijrL)l gl*bT "d_"p.r".or5lrT , oU ,^/| , r.r jri i .r,r gt; ol. -r-:la:;L .'L b. . . a$S fl- . oT;s gti:oc jl a-.,o , .rr.:if ,l-i sL c. l,l'l'(5[oor! & .Jiti tr f*on t+rT o, Fr.rl.r \lL. ,.5"" F o"

. ,.*5 (.9r9Te,.- L ol-t r-'

;* L :l * w -r*f . f.ltr y.u ,rJ . g. if'tr* ,+ b srlg rrtt tl r "'tt etf r-r,tJ.rr , "''.. 1

6)e1 ,2,4.4.rr WT ,wl f)S )r-t r cr*J jl v;L,I nJ;*.; ,.,N rh. &ti" Ol"* ar d+.t5-rs tt .ul,t rl*9;,")lol6t1-o59.rrl , gJ* ul;r.. s o-l+* , Vy.rr r.j.r, ! t^;T,r.*l+c If:#tl Jt;; 4 ' oLll ,ir6k e rlr>l s[ a., ,.rrs 6,e,1.,\[il

..sfgf ;.rL .;lrris rjrv

rrt

Page 132: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

.rlut rst^rJQ x lrY

: crjS CJ,r-y'

S*-*5 .'Sa rrt o.l -icr.i6 os;; L , s;:i, i{.i "(+l ,l ,.,* Ll

y:yb .9:i f l .." .l .d*y;-n " lrryb" *l .-* 1 d, -!.-S,rf1r".l. qS;lro.;* 1-9rl.l

.*-*l ,1519, .st<.r-ilt Uio.r* jl .-* +,1 .. ,e:Vxf -oU ,b lt.:5t'-*l.1, C,. , J* t+r .tl,r- s -'lly9;,=atrIrz.(* ...,ruro+ .c-l .llj aA.ll gL;91 ,"-e+r f!r.l; ,-.,f.rr.i*L;L:,1 a-

"L-./ r l.r-lo lt l.f t " l Jl;; 4 qgLnT' I .rr9Tr rtr;

lrrr, f$! ^S f )t-r.|, frt - dK € r" l.r :d ..sbS

. f Jt gll.r ,.t-s * et.f f<;. .srls ,SF of - ;l a.r

ot3+*;ts jl "S.-.J r-.(,i': olr+.lJ.rr"*-f r*srls*-.x *J-i jl l1.;T jl ,* .r-""T )llr olrrolrr.usl .<,r5''*{

ScaJ k ,r-*.r -'.-'*t ,-#:'

i ,-i5 ,gr5* s

I ,glc;to; a; -.urr osf Jti&l L brr"L J t".! f!.r r fs.rr s;b+

+?,-i92> Llo.,g;1 ."dv,tJ irtl-9-;" d;t6OrF-T ! LoOo;Crr-

dl* l, ol, "r*,,-t u*,.:r" .-1.5 ..ss+?cf ! Lo-a,'*")Le 19 Loa..b

,.i--5-o ^(,,.. I jl .-,r ,r! "rl5 !5ls;l $l .S-ilJb jl c,: .:, ..l9.lS*.

€ r ,rf ,, ,** rr 4 \-T ;l ;! s,sJ s*;b lt t+ft4 tl ,.,o: .l)L;; a5 ,.r;lst dr)lb t* L 9J* *.r's gtS:

. .9.r ,sJL' c929T'- i(l,.:J9c c9t o.r'i o-r..d5 &t y ,.rPL tt c5 ,S;* .illl ,.r

Page 133: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

trr :l+ rSbrJQ xlrog a.sb9; b t+ *. Loor! ..r;6 . J9- aclr c-_L

"[,Sl; ,;:ir.

,r r.9l6df JJ 'J9x ait J O*t- 2lL* "9" , . i l.:;i. O[s,.. jl6bl .ro 6; ,.ur5*. FS * t, ofut*.5*;$,rl-.5raijtJ

. Jjt+o .r*t 6)1.=!-l

ua:ii,ir L cr-r.rL)t e*:'9: tii e.- oT ol". jl ,-.*l+ 1,.._l

3*: cgl.n cslar" : oj.b.,y. " kr- o"f I 6s) gb.rU L aS.uo

,-li*"oTr.r .ril, &$l , ,-t|! g esf .jt*; oTl , ,o.rf.-L5*:..1 Ly.n 6 tslo-.U*:-g C* ry t" JL.-rT:", r.,..:..rrrp

t-T.f"$ Jr".;,e 4 glr ,r5;. sE:;l .r.*+. JL.# J "rtS..r5 rl ..,: ,:l:\r.. l.r oplrL FJ r,.,.19,i- p-

ob.lp ,l jl oS l.,L e orsrL), , siS *.b.* .sl o$rb J , oT

b .r:.rra or-.:- rt;S n., ! fl .r;:;l.r .,L.&rJ a9;l 6--o J &Ii.itr,&Jf Jbb Ll ..r5rt.,a..._,-,*[ *lrr ct- jl 63rr; a-

.r,llr - .rJ aa:T F : o5+. "l5i L trrTtii._t*r;jot*".sr* g;$.r &

.s"t' rs"ls.o t1" : .r"l o.r+;*i .S.,!S; ,(,, I,r. .gl.s.oOl"*r"r t ot.tt "l.rr d ,-,lr.f ojt q-,rJtj jl aS .,JL ro g*jrLJol.il v,rl+a a- rulSi ..-,,1 ,*;,4" ++{ b .r-..o-r, vT,}f :JrJ a+?r 6lta-L; .r. 6 l.r.pl";lo, Ll s9- ort drli L ll .Lr.9r;l5 t Gla.JS .ua r -r,i&+.,J 6rJ., ux----it-r." .,,.r . orgT .5! a.

:cis , s.T !.,rlr. tl-... o$T g .r;9;S.li6is,r:...1 OS*, ..".;lqp d L Cr" ^'L;; . . . bT -o"or*.& r +-L.l* f-r lt *L Crrl "l;LJ S'r.c ,.Fl.r.,sl-

...rr:rL*r ,-ly l;.T. sls [o.l 6R Sl 9 .:*l ol.rrt .R

Page 134: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

)lrr 6l^a!(! )r

l.rlr c.lsl : .rf .sff .s.lp ,,i:x 1*: 4r r'{.o:lt g#U r*r5 ;l ,Jl^'il Jt^' t € str | ;l -

61c,.)J.o I or-lr Jr,.l" o;! o*.r5 . $ g.rb vt * t-, .ol"lJ

rF .rt , fr1 .f*.15.16 ,sln t '. ' lolt6" l"r.,e-*"^761;

...ff,15 fr t.-""1 c;rtl' AKr-t*.," "l ,b "-Jk .r.,.r-l t+S fr5 "*rS oS .*rn e' t9. a:1i., ,c -irtr AS\.J+i

a5 .-:.;f s;l c,,,-.lLi oe9. , ,rolSi . r*: ols* 0.. d ,srl('n I'. Jt4 oi'i,i ,-F"l*-.

.-)lS.l f*l.r ...cr*.rLi fb lf orl .'r oKl;lr ;,[F""l*o*!**

Li .1,"l.S Jrt !;* o.5 "r' or;.llorl f rr jl uV a:r taf;l c,J.i[, ,c aS;T jl ,..,= ..rao ,.1+;l l, ,rrr9"lr ,:*,;l; ,=.-,*LC

.lLtl .9rlts .i.cL 4 o" u!..x" olrit a-7 reJs5oltT1.9Loo.rl5

e* )l F Jf .r.*l ,*jJrJ a, e-L aS .V.<^i ,-.1'-'- [t 9

.rc 9 cr;rJ c,.L f ,-tit 619;V 4 "t . J9a 0J.19-i.j,.tl$ )y.:T

ir.; jl .t-f .S . rr lr rtlJ.r" t oU) lr oTdS JL. "*t.f ,>\:+ :d 'bio Gr*, r sr+cf

Or? JJJF J,- o+J sl.l-"L OT 65 (',lnrsT gl .ro lt',rl

. rr or,i ;iri.Ll- : ipe ot-&lajlrT t i$f gh'Lno.r-+

L"ovl,rn"-l Lb.ii,lrlt : bf+.r . sf a.r.;,- i(r. It ol tr &J LrfugSt l.f r.Sl,r.,.; rn ,s oS 6b.;r.l ol,*. ;l b.llc..l;s;t* olo

.J.r9-,,o *a c, 1..rL1^a csrls r.srjL -rs ,-*n- px srgx

6.-i.5 g;l+ ,,*i.tct' Olr* tsr*, "S o:*t-: .-.- ,s ,=.,,*lo,

rrf

Page 135: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tl+ rsl^rJt, x

" ' ' 'ir f+x,,tr f+x" ..s.rolS- cl"; o5.o . .',r*., l"--;l.r- g9o

,rb s[; aLb JF] ar a5 .uT oi.t*t ctt6r x; ,-)J, or-;- ;l,s Ll cf .5-l;;* sl.;'t a- err * d .s*; tpT g.;l;,l *0.lt,..tr f+-r" i..{ gLorr.re -aL *[o ,l*.r" 9 oL *u

. s; aJ*; &l.g9s 'slsfr* - V s J*.r .-i-& 6l&'i ,=J"r .r+ rxJru;"o;14 olF r oJj," rr, ot"t? I., oS "r" op .rE.rJl.r J,6)+-> ..*; b g; cl".T g;Lo9o .' '3f.f & .fl, .2--t) ). l)o? ,gr* OL,olr-; !:.,+r.-r.'-rl ,.1 9 os;Li9" L ;"fJl-f

. .ll+r. Ol,iJ L g',,6:,y a;i- ^.: "- aJc. .u L o'!- olJo. r. .,+SL .rr5-

J* : ot ft Crr! o.1 Ju .-fJl, jl aS $JL ,s Cr*i;rL),j.? G+ \"# ,s9- c;ls. 4lr*- a.l Jt.,. orb lr...r-!fr ,€l.tT 'cr aS *o l: g* 'slaf+.x l*l .,*'t Lrl 6toa:i5 jl

..!r.i r"+tr &rot- c99;os!" 2s o6LT 9 .lar9T o9;4 ,*i-S rr' JJ L l+ ...o .-i.l.rT.S lr+t oT ;l "* ador*. gLi;L 'bl" * lt sl .5[ d ols Jei.-SrS],rttr;eg;la.S! .if , ^':rgr- - \*lJ , ..l;$ l+;ls- 6l rlts )l it JJ,*o-!orl.ll at ,:i5;Lr jl : r,t., t+rt". ,, " df Fna:_o.r.Tr.r

. J,l, {-tJ"a.j.

ocbil olr bf 6y g,-a;L;sg, J* f c:.*ra, Cl.-l.-, l*.r" , 15|&k &r ,.s;JU ctsr.r 4rb ,.r ,o.oloi.(',.. 1, r;.t9. cr5- t+T;" .rtrTsr olo;|.t,:lr g*28 o&;l.ul,.a-crlsS.ioT t fltT, F)L a.r.; lor9.r :l s sd Jlrr. ,,g/tt ;.f a. l, ,>l2ol drl o*.9 ctr;-* ,-Li9l .ro6, Jid!d.\r,:,i

t16

Page 136: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+,sltrJl, x

,orV ;l -Lo^o+ Ir r " . , .

1 ** al- gltxA"b" l'rpL.;*'o

. c9+c;L fb;j L ",L,.d .ilt" or.ly =s's&sa.r,t.r*!r9;'

.1,

"""$f" olrF ,s qgri-x ^jUrL-{t' .r.r ,rjbl 'nl(;,t

--'r

,$s;f ,J.& ylrit fJ.rr, .lb.;l .i;'J 6r,,-rU l-,.:"f l*b .rl" oS +, l, ,.-,1* : )ll+r : &2 Cr ot*T l*rt .r,

;lrT oK.l;. \-T.r" oS .us9. a:;.L ,9--n ,r-L;r.l ll"i.Lt"

oLl;o qgL1-.) \,,:,.tl.r JL:,L-9 (.'Lb4ilJ oS 6Lrs.r" .,ls;ly;.t.rjJF '(:i':.5'lgi lt -,ft rl"*f., .k.rJ aS ! 6lasr:'::-9 9

gl*rL.oj* oS "*" l, V: *"Lp I s-l;t Lo.::;.lJorl.lq 'To&T

Olr*r5 .ry xy) CiI . !r-1., oll+ s Q:.,-1.5 t ryo.:a)J

. \:.4?.,. :.tt N; .*f s Sa.f - F , ;lc;L&,,-ig {5J,$c t cf "*" L L..r g.rl*; c. *^o L\JJ

t- ,l.ls '{*1.'r itt l-':l r sf -bl-e.,, jl ul' JAl.,. J.i r,r+L ,F,

. .s;S .rl;T lrrtit .*, ,l L .rl b s.+rr F$ e.& *Jri,,5*" ,tr ..riJS l, 9l c'*J.r J9r 651'",.. I

"i..,6 .lJ d et*y' Lt

:.riS \"Jri 9 .-i'lst,<,,. |i o.r vr.S uS". , (* I'r ,ql;*..o ?i el tT -lsf o :lr- ;*T;'; ,J/-J l., ,y)

..r*l ,(-..:Lyl vy 4 *l ;T ...a,; oS lf -6ts r uL,,lT f :^b I *x =lf ;l .if r."-'=""Li.LATci$r&;rlt o\t: ,-r4a g-f^* 6 L 1.f.".1" cr,:"c!..- .!r.-ij

. r**J*. .i951 OT :l ,Fy ,91.r- 9 $.f.f fo.r

IY'

Page 137: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

. Jr", dJt l",t r.S.rl..t,* ulll ,Ssl,<..+ ir-*l .r-". )9s ... ,,q

ol,l 19+ ^'..";l; aS ..,.,;1.5.-* oT;l ,lob* o._, e.l_. olJl$p."*(f L aS+l .;.LU-. 6l$:y, r_.lS ,y ,- ,Lt . {rt ,t tstsity

Cr- oT;l l.r "-l- G)st*. I r:oL. aS olt6J rr,6.\,1 o*dr

. s;:-ll.tol , .-*l.u ,.rb al,-c crt a,!l; .iJ- S+f L .Loltor-..1 Ll *:,*' ,r!L;.rl.L+.r. rl ,,.J.i 6.f* ,J.r:TJt L a*,. & g.+.b 61.1r b "r- ,rlsLT u! )Jl . sSo. !r.:/ \'"; lr,.gsl;T

. r.aj,.. fy..l L toj.r" .r" ,# :l 6tis 9 ,bls.- .t lsr9e. 9 ..-jli ro ol9;"*rlt-0.+ JI;o e+ Jlb 6v,r.9p i o ;st5'"-f- .:*,r ,-rrlt . +r-, g.+i+. TA ov orL Jll .1" fr, ..r*l rJ.,;+,rr .,;r*r JtS ,Fot+L ,.r .(,,, I ..r" ,sl'n)xl , -ilLr. $tidSg. I 9 .u*loo 6)r)sr,(;i ,JLbu,s g.Ll' a.* elt d lr+

'(l' .r" F rf .rl+l+ qlf.r Lt-T o., vlrl .5.b d.s-l.rr$.r

. s* I*.;.r l.r;T gLolr;lroDupont de Ireure ry'roo9,,r.,ss9. a;f +'o'.rl.i t g- ,Jrl rli:jl olblrj, .l.r[

, ojt a*j,6,s-iills +*"1 r

Page 138: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,t1ala<JQ r lrA

#f.,t s Jy ssrl ...t' t.t+-l c;l.,6cLit-,. JK& ,i,lrl$l .5

, .-FS .sJt o:;9-r crLb;l a- a.lg ai.;L ^,nry 6;lt,-L*oLolg . ,l o)l,.ty' ,.-"r rf1^s : u"1-! otiJJ- d b..-15

o;te* l, ,rLls .Sj+ , s;Jt €4Jt Lrs u.ril{o 4.-L)Ll -il fo ;1, 9 .r91 a;-&ls, )tr .$" ,lt cr"".rL)l . tJt!t'

. sls+. gr;* sls f# , ul."+;

':*Ls crf .r rS* J ,rf l,+f 'c* t.-o*o.rtl .r"J" ,sr jl ,-irn '.rJ9s -ll;l , Lb,.jrlt y*.tl . Jt orj.,.Si,r.."!

6to;!b;e";l ;lsf tt .# cr*;l+*lrerljo- ,1, .'r.rlr.j6.!J-

lr r1L,.- ":l* s)ss ^(+l g .-*ll.l l, QtT Lr ^l,ti. .vol .p)l.r. r;S a;# t{tT I'

sl o, I cJ ;:..* ,5 o-:L;r*s JirJ JJ t, *S , x*f: criS

+*rF qrTau+i .,r*l:.1,l0 1., ,ri"; ob*Jvofo" f b b -rrl.5 tb ct L*l .r" L .e*l o:\2d ,.r L oLl olS.rlw d

f l+lr .rK Jltrt., )lL . p.,lr glr-.-l , s;;Jr,: .\r.('i': .r;.JrS

, .15+ ,rls, :t") .F & +tt ,.s;5 a? f*^.+{ s f*s., o*sot+J..| rS ..- I ;S. ot&, FrlJ .rrlr-.,$* \s2oe,-r)T

VT,-*; ^(*l ;l uru .,:*l "JL1*L" 6Loa6.r : , \.-l.li". sf

'+pl3+ Gsffi )* q t .uo qltt9;5 crrloiiT, t-sl.r I

. .rJ". i-r l: rl .FT r9+ ,5Lor*p tt ct-y'c4JLi A.., o..,F! x.r,rT f+h; ;J 9 o$ .lQ *., jrJ *J-i. .r"!o*rU9- .r*+--f .kt * 6* t /ujt )l " i-lrl . c91 c.i'ls-rSL"Vf.f .JJ.r .rr; s- jl .it;* t )* L;l:lf .-it f .-;-...,

oLl".,S; o5rl; .rr 15slrj oly;.r J .r;J-.irj*. sltyls.,r"*!,-p.,

Page 139: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

trt .,1+ rsbrJQ t

. .uo 5* .sT 9 .:ri., L6Jt;.;tjJ9o

g,ll OJ"J;l ,s3,.r 5! f UJo L, ,r.sT "bli aSq*.,rr.'.,J*,

.-)L .rl'. ^., L tdT Crl;;, dJ.! .--lrb c-*Li c-rl.lr".t:oclrj

lf .rb co9& .url.l l*i- g;Lo.;.,,-!1" 1.. ,..,i,,.r;l.ro : .;f ,-S

r*s s* q+l L .sr6 l.l Jl Ll ".sj.;+:+c ,-sJ gLl;sgr oll;T;ljl .-F f*L- crr- sr )ts 4 .".;J.f Ji-,.t .i*bo.u9. ! 1.,

a5 .f rsf;. ry 6t s9; o.rlr;.1 65 *"A! , .;iJ ,q*i 4, LdT

It uT s *tS f ,:*s 1., sidro OS*J o.rl uirl:. rl q.+-;*l .rl

. 19- oJrgT ,t",1- ;6L9sffiCri aS ,tlj;{" a.r .".r*i ,-["6 ..:ls L os;9.gTrc.rs9, osf ,-f:lf 69 ozlr2s,5JlL r J9; osl.r. f L.n;l ,L9orTr"

6)ltlav lt ,rL-.r+ 2 ei2.r.ro*-f el*, s.lf os;,-r4- l,\..+l,,iaS

s.l-:l*. b ,j"f 6$trt slo ;j;-c Jjr? s1.,;! ,,-#: , s,n,L.r :l.,.*i; 1r.r otf :l Jrr rr-; orl+2.1

^5 .sF )l+l , *JtL L r,sfe; t 1.fr6 r [o-.s' ,r,b)lrl,l , SrS& ieF,,r,. l, sl u*

i"J* JlF "Lgl.l ..L;.19- arf "1,..le .,,*L

tc:-*J cfb crl .. .S,-:-+J c.fb cxl -.pS orl.rt o,tilt JJ .ijrln .-,*! .J*si gl.u.r6 )l gs>ns,nt

:b.rf , J;r{.: l.r : "f .rrL L ,l JU.-l s*r s,t*.f r "J*.A;5 kil l, ouL'x. ctr*l 6Q! otS;i;* b "r.u.rl"l:l.r rr4tliT ,.=Ar , *JtL JrL vJ*i aS ,ruu[ aoL ^., r .r:; t-*;Trs

b oJe -r-L;L ,-s* ;l ..p:Lo" .f ;t, aS | ^;.r g"..9- . J,s

i .r9. os-i diriy O#i? o.L oT ;.r ..uT LlT rl..h:. oToS $*. .r,*lp;J " IJU:il . . ..J"*t .r*!., ;.t -i- ,.

liL"

" . . . .*L 'q Jr*t , *.*l ,. li. oT'-*t; ..r,* a5;L.;L ,-t9b a. l,

Page 140: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

:l+,s6rJQ r tfo

oT a[ ,., ! i,o*y' aL&,| r .r;,l.ul .-"t- ot! o' ,5"1t.r JL ir,ri -rJ t oISr ..uL ,-Sl+ t os;,*i* 9 r:94+c 9 .!.r

,jS.-o .S .:.;lct ,Cl.lrl pl", O.l;lgt a1 dh& 9 o.l;gl-.*o .';b

.$r,{ oJ.l a,:*lJ.: ..Jt" " Ulj : g;i.r 9 JtS ,JJt* It

o-., rfu JL rl.r-a ;l .rl* el* I bOL;L ,-L;- *9**"

,l ;.Ts:;;.t t rr,Jrr-J I.l oS *:;lr.rl; t-oc.L drTJc..it+l. se, orf ,, ! gLtlou tx e &s ry In-T

l, o[r+ tr : f& L$l lr wS S

'*,5. *l-, ,lta )ll-- -

rp crp 9 of .r"aly; .rlf url- ,-,rl .rr S fJlil" 6L-+" ,s 9l L

,l J, t f"t' e$l .r+,*.f ., b ot.r . 1-S .SS rl ot l.rls;

Loa..L o;!e.r o",lrt e e ulrss t;" j ;::it *

rt€o:6 ., t<* di-e 6ls- otJ J;S t+* ,s"L +t tr.:r;'lst. ...;,li(*o '.JLtd.,a*;,-1. ,rf L , J Sil" tr:Sl cL- 6a

, r,li*.!16 oT l.l.lr Ols.r r Jttte oLL;4j o.rdgpK'q

olLr c:\;e o2a-7 V Ll . *r,r.,. pl ul;*rJ Ol.!5 a.r.lb! s9;

s-'gT b oS .i*9.r - sJ* f"-a" pt' .r" ! rl 6u)r9 ,-l.rb

Jtfb jl or!5r gUl6 t c:l:+ .,.b - .:e.lls*. ui.:t-Jr fn jr.s. e \:.r gl9;L jK .,.r"1 .r, L .f f .;*lQ.f

,L arJtt. 1l oclrl.r. \*l-r , rJ.r o-\ ...r li oLblSJ-*.<'iil

9 .r^l glbl J.rlr.r+o*f , .r,4.5;t rs ol5Lt aS r"e5.r-c Loo.oL

.l;*l.r ,lf * '.99, Lba.L fl.i ..- | o+*, l+5 ot 6.r*19l;l

. s-o.r gLl; 1., Q-T $ .rlqL r J9r o$ ,5iitj 45 ?=J=,i ,d)lt.r4 s;lp ! Loa"l- { V r ;l olrl; ,=is Lr.rr",*-f

._*rL+*" \4 : sl.s ol-l; r9;' jl 15.r;; '!JLJ" .""$ ,tUt

Page 141: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

t(+ rsbJQ x

..! ;(-;. "f.,; :. ;:.: :;ril:'S.rrl.t ,5lo:.;.: df "il*, S.r.s;l;S u L .+ t- J:

i sl.1 ,-ll+ \""lrrt.r9,.: ct .i-:r .ll ;T -

I c:.iS t.r*95

l"rrT* h -r^' L ,r-rt .P rl I ,rr. ll.S -lr,--r+ .tlF L, #".t

S r+5,,. aa rl I., JL -:c.iS, sf oEl LI ,r.|.+.tl.r, l.,'.r""*-f

t+ .Jt- crl .yrL jl fl.r+.; fo fr9 . 1".*!cpL _cxf .r" AS i5# d.ts*i lj \ esgp P .rr .cr4 Ly.t" ,,1 *

. +,l-i Gr i l., ,5.)lS ..r9.

l,*i5 6rr;p \ , c..lsl* c.r"-y' 2s" jl 6SJLJrts-*tt 6 ." ",1 fl- nJt* ".+ .rrJl* Srrlf1J a.r ,*ul -il, +n Fl.r .r,,",1r:+. or;i g,,l .r. b I f*-5 .f"*, lr-T.,

...r,- obs[ .+.t';i.r ,.r 6E-s76ts+ ;l ,rt; o.t;l5J r.r. .-.f.a.^:rL.l9s--

,.1

)l &*,.r1;.l)LrJ "'r,rs lt .r".r,*-.f .srt o.r.T sf o;JTs-*f.rb ,l "lroL , ar;S ,-bsl r9- 6l.r.f"J.r 6.ulyl*;T,..rrf .r" ,SJ "f dJ'" cf b lt ,w) e;tt-r, cr+^!b l* .-**

. srSi orLll 6.u , ,J.;r. g+o a, J.rr.

cs"b tJ L ,jl-L.r. rl;*l 9 loo"L .L.!l*d o5 cn*y'.-tptt 9 .r-L;,- t+ 1l ,sl^''i, eJn jl Lg tlo-r.l ,,g" ":-t-9 sf lrl lr f)lS f ,gr^, ,F| .,,.-;1..x .r9-; ;l eb" o"

rfr

Page 142: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+ rsltrJL, t lfY

.r*""--f .$ JlU .;l;!+ilpl ot6 r.*L;.rJc5'.. ', rbTa:iro:.i,

"'tboS*tl- f Fl,* ..*F.f l.r ll -l-.ylL .g.r;;;j,, L .,#:crit, .-."L;t .r""-.f , r*., olrQ o.. wl ^*.rtis

oLi/^tl Jr; jl - (xl b rlJL o*y' diLcr[r.i.a -.$r e#i ;,L* o,,t., .rrl .1 " .:*l +- ,.511.1

. .*aS ulr* l, Locol; ^',,.r Jr; !.o2 ,l otSLT

. .r.l .;i:"b o.r.T.rr .s! ;l ,*l,i}yr+ o5 .usloe ; ,l a. .5.1e dy rr*i t e,slo"l*l€r-r" ,soKolr ,-f*Sc; I' af "r* &t .r"*-f . r,l.S.," !;rtbl6et*uf';,-;62L;s .rirr d.? 6 L

"eUL oTr r-f )L2, Loa.L

f.t+rS2g ,il:\-tn ls Jyt,s! l! r-* )L,r . rt ^-&i9l.rl;T9..f CSI c;L;

e l., .r.r

isf e-ilL;" t>olyo- urJTt{-rt*rl or5 ryls-cl gLrg+ t ..-*l JL-" u;l cr+;t _Olrl; Jl-.:- , rol-.* .*l-, ,.+L-* Crl , ,*lo"*, J9J,* l,

..1 *lr_icri5 r.r*95

.p.rls.r9- tt ^a-trt 4 cr .".rl"r.rJc9r,+c;lorLlr^; -.." *:.i c:..-.L-. ,l g,,.uL 6ru) t,ul\+. .t; 6 ,.::.-I 6or. gl

c;I d,,LT .b ..s.lf sq;lg" .r*",*-f sl* '.i,,= L l.s .r.+

.rL4rl.-p.& p.uT b 6 cr,**y' . s9r;,n T![:.-19a;lu,i.il; J-rL:criS , ,:i,,,-- L. jl ol*51+ , ":,

.er.lS f.olf-; L l"f .y' ...,r,t o.-; ! ObJp rr+*., -"::;ls- dr-- d-i urJT

.,t*l une ,.r' t ,; p.rT rl . ++5 Lbr L rl -

Page 143: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

rfr t(:;-.61,a!l 2t

:r"iSJr .5;1., c;rflr ,+f..f f.olf ..i; ! rl ,Jq-; qst;-" I., cr" ..-l Jb -\n$ aS $ crl .r- tlf .olrlt 1.gLbrl ''iS se;l *rgL;rl os,l f lrT jl u- b s:,5 .;1.l;; ds"t ,[-* ,.r "br" l,

..r-rJ r )l ls sl )l ,gnj, 9 .-Ll*i-;

"i.f;T.-Jl.- , JrJlo str rf r )l ls.Sr" *L.5+l^S o-*S

s-o.lgl,l b a#fr" .g.l9JTr;*: s;i*l L r .lr-. c-il,,jt, l.r..i*f

fir q."- ;l .rr-.gp 6)lr dSJn .*:*,r' ,lS;L;4 t --d

.rr'i JLsr'. os[;,-isa Crtr J.r.rJ fl L,'*'

tt t+ +s

Page 144: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

J,tls xvS r-jjix:. orto!.f : W

l.:.rr q.;: 6.rr+

.-:.i5 .,;[e.oL a-

lt tl ,6s xy):criS , -.-.+ L...t.. r Jtur

,.Lnl ul;r 6 .rfu.iibf o" 6J)r ,.sft,.r,i a-;L;

jl Lbf S 6l.r.a g.r+'.i- 99-j

Jr+ lr*JLi I o9l -. v(,+. a"t"- ;*+ s r |ocoo- L dL ,S" 6

].:i6 .-lf JJ Jtj;€

S.r,rlr a.F ll jl LT S".T oa :*l-r rr -. Air!*r j+?. ,,l.:;5jL1 :l fo ir-o sl ,it . y )yl o#o5 -,rb "116

jl 6 " |;.oU r ' A*n .rS 'r\t4 .rs rs-*5J l-,.i:.-l uS- . orls .- -9s ls ,*.r , )rr &r" ,

- . ... I ,f L

ul.t ,.5Lolr-L ;l 6 .l .rriS+" oa ,-,.,1rt .r" 6 "o*F i,," a., k

'f.rrl*'.r'' r tsfrcts, ls.pl-l+ t orstT 9J;1 lr ,.*h; 6r€ o5 ,rJL ,.r

i v*1* JtA:;l , s9* o;illiS ult<,*trJ .." ,l orL 2& 2rr S f& .,,*r,. ca r r.*.* ca -,lL-9.r : Cr,.,L)l L-9 ,t .-.r1".J9>.9 u-.rr.rlro- "l*J;g q-jT

.-lrf;;;l * ? I ,Jr+a- t *.f csLo,.sT oS .ulasf ,l;

Page 145: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

lfa .,1+ rSltrJl, x

otrta.trl.- L .r. . s5,,; F 6-S. fr o.toToL*..-: ,,€F.u(ro ,.-+r1".- 6sye jl .:,L o"L r ,lrls ,l; 6l$:y:.-f*

"!$t* rkr JJ ..u.f c5; r.:r.r.i s,r,;s l;TrJ;9;.L;219.,r*..loS

aS .l.:5.," url*l Or" .u.iJb- .-l*b.:;l ! aS .,.,.*o Lo,r.tl;l ,, 45f ,-i.il o-)b .rr.t t o.ro! . 6rilt l* '*l tr,-)f!l

..- ""1 ,b , o.F

s s*I* oLr cr! d? )lL -:criS , sf o"*+ ,)*yl ulir.,

uPlt+i-a d ,yrtt Ob , +.,lso5.r:"lr.r , .b I., tu, -orAi d'^:,il- ,T r* ,Jrt! d C.FL -*l 6laJLt ql t.. . +dt".,

F .a ld, . . . r+i ..1* liT ott 1.,-lr:., +! ,Jil)' -S J*.lS.,.

6!l.soS ,Jrrr .r" . s*L i.*o ' o,tti C,ub f f l.r* a? dr. -qr.1.l L l.jT t , ri.o:r,rr Ctlrt .:,Sf Jr ,iqf Ub e.^i,. ,,Ui;l -;!;, ,Ff aS .r.,c,o. ,.1*l etp 1.4 ,ri;T fo.l"* f.Ltrl., Jr+ l r5.r .5#r,-fu :.fu, Jl.i,r L ..''.os thrr U

r.L [;;c a{ $*L;t,tr 5.195 acb,il.rgs a1-i 4 .r" gSoJ f.il**, J"T .-24 ;l uior.l a. . . .lJ slf .-lr; a.;l; b t f" o5

. sr lpc )tr t IJT 65 .:r.rLL* r .jr.-l ol.l;7 .r 6r),LLrr.$ arp.l 6a aS "J,*.JJlr" ly al.ovr. dr*.i 4{ y)liJl .riir",rrJfr" o* lr.l "J l+ry G$L, ..r .r a-.*13, ,gV a.h-J jl

..utl ocrg; .- *(* g.l.r_ ,5r-rrtr6 6V a lm yolroLt ,c L 6Lorlri r Lno^l* ul :l ;gr .-bl.iulp Gbr,*'t6Jj". ;^ .rr as1*T t l2T L \rTL aS s;b6 & rt-a oL;nsL F u*;i rsjr? fJL.f ,1.., .- oT b ai csl+.6: -t ,

Page 146: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+ rSl^r)1, ,, tYz

, x €tr. * trTr;: ;:; :::':':j $::**ps6lolL .r*lib c/r., o*L ,.r;lan-? *r.1" t:,t;ttf=,-

I sls o.olol rt.rt 9 o9. a.lf l r*

&lf ;l ..stl* ...frls-r ,l-t+ .* ,s.rtu"l 4ro .a; -ln-T n, sL:".| L, C,'*-lt-, L b -url.r(r. .*V * rysE -r 5"f..'*lar;b o-^"o gl*. ,_rl .r" +*.J'ti ";S;

.p)l"xJ)l.t:;*ls

,..o ta J$i *J .".r1., ,-f x s,r.€ G-. ," +{L .s+t J:" S

q C; r ,_iJ.l,,?y rgrr p9l-r. "5r & l' a5 "f .r-olrt L!i?' i

o*- Gr,;"> ntrot. a**J e.ltr^Ltjl .-,- ir J* : s9.rpo Li'+

r.r-L "lrott ,r.lL pgls crl CJ a' 2.rtii aqJT9..r"i.rolr;.";;rt I JL 9s oL 9J c2l.r olSl..r#r" .jrJLc,-lr* ,..-tlrrt

. ,.r.(.* Jrt JtI ,S$ o-l SU 9*9-;

,$1,.f orf l oa lsri oS ,-1,r., c*.19.'L.. C" - d, , .,! -S f1F f lrr* a? Cr. r,lt ixl .rJ r r,,,i,,,++ -

t*. lr J s:,," !t.r9e- 6 ..- L t .u I J f

-l 9 s l;T'- 1- bt 1 51

f*l ' tr.t) =FT t ft! L r55ci,; .rJ c;lr5chit-. cEl1fl r$

. .-ifs.olr;rs.f;ls.5.;- ,>r9u;T ts 9sf .rol9;o.r5lt lruJ+"05s-a

t f . -;!L^r ,gl q ol.S,. 9 s.rlc .rli:rl ;;a q9;b ot u,-l9 c;bT

rrr ,jl.;fr ,,.*l.ful ^':. r t ,1" t. oL-i$ r irl=i"il/t L .-* crl.s!,' r.rp l$ o1 9l ,glr 6.5;.r 9 c;L rLi:rl.,. lr

lctS 9.9.;

:l '*Q:.rt* pll-, lrlr .rLirl cr*.rL)l * - J, -

Page 147: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

rfY'l+ rsl^rll, x

..'.,, I .,++-.j .ll* "r" . tlosf -hi-- ,ll.-.o.l.r ,lt Ll &,9l ,ilit,

,l.r**l* r;r*. 9.r L ^-S +*-l+*. l-l . . ."! . . .l .rt _Lon ri ?)Erl l.1't-i.t, - .Logr*si, Lor6rL iprl.r.5L:i-,lt gt"S aS f,,lo$ +r+; l, oT ;l .glc;9-; ")l+ Or? 1..rls; iS.,6

.r.l t.-",, I ,r.r"tt 1o.rT 6r.;;L)l Ll .,.. *l o.rr9T ol-.-o .v,JbtJ.i

.ir" l.,.l' ItT S.' t ." I G."1 ult tT ..- ,n, .5.r"ri dFlc-;lgl a<.rsb Jf .-t €-rii. t yf , .'.., ls.1[o*,

"uoo5n..rjL.f l"+ .+./, t +t) )l ! [; .S2s)! Or+ ....,r, l4L*;l

I .*l Ll .s.rr+ ,yr^1., olJ,. " 4s-" r "Jl.uL;l" "ojJ;j9."

. .L;c9*; l*a*.r*,fJb clr ,, c,lS.l.,lt* rr.t+;. r,jr,!.ir"b9sr.o oELT

. cJ,r"ortli; l., ;b,5;JL; .Jptgb ,lrtr-:Stf "a"\ xy):criS J slc gl5,: l, ;- o5li

L;Jl*+ J .li- a;l 9 .-L;l-.oo J Lb.,*;iT,,xl *Eill ,ra6-l,>')l-l oslr-.r* ,s:"!.. A +t , oll*.n Jli-tt al=;l, Ji"uf s 13;la^l5 Sr"olea*."." t F S$;S, L b.r6 ,;ls*1., pcr.S t#l+., f .uo I' rrl., lra ,-* . L; 6Lo;q , ,J,-)l- ,*iily

l.riS gl;J.JLolJlp t^.!

"*lS 5, o.".o g.rls.gl, oS .*.t ,.ir.l,r -

;l Jt+l l.1 ..-,,1 a:;ls rfr, q*,5lr5Lsrs e .r;* ,K

,roLiJ rs;Lo,Jl.r*t I u::'.+rF; ;l ge 9-.-,r: ;*las; ar.v: j*' 6A.o

.u.,1+. f- ,r;)bl AtlOl ,^., .v ...riblsf ,lr$ 6lorl';:.a(e ;rA 1., ,r3

. F9l+. di- t i+? a..o ;l t 4S -

Page 148: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+ rsl^rJQ x rfA

.ufsfrt l, ,aolSl xy) ..:;l.ul :l ", ,o& ,.Lsj ul;r.l.:.iS '*,*o sr.n e)1> .ts! d 6.ly'T;l; g.'.J lt ,lt of ,

gL;rl 1,,,l ., ,r-LL s - b 5 ":., 'lF .Slos;ly;ra, -

a;6 ..jr*rL o;)lt, or? s.r-.r 5r" g)Ll l;T.* 4?- a.? . .r,clr-n

. .:..f lJ*o ci.lJr-

.,1*l .:rla"* L- t-l ,_1" .l,rJ o5 so,l.r+. l-1, . . .1.5! .rt -+y .* rT *". ob95 ;l.ul'.,Lg [ .rl* ,r.u ;fa.]rl"'cr.* L tdT Lr*.'t' ,ft -t- Gbr I lLa nr ")lS 9 ;rl.,l'r .f , *.F c. 9 i,;;L ,sl,r., triT )l I u ,f P .r: .iit. s)f:orf 12. u l, c*;9t;

=W .il '5\ye J qtJtSJS*r r:'r..- Jfl.rf,:t" r; p=rr"$ l.rrls .rl; pt6l o.r.r rJ f.o lr'*l a.a olb

. p*.*t ,rl*

+s .ls 13

Page 149: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

odlrJ v*Ji-i q ,-kgl olrt jl ,.sloob

I AfA r.r.lL t . .-t:qT

l9-, ^('.,1 alv fr* a5 ..,r';+(t' I 6r.1111 , ts1-l, , g;olrT,'

,rtslr",r!.sj Jr a,ird! l, .:r*!+* 6-lr,. lals,:rsl.--.5-r"-o , fr.r;*Jli;d fL.r.:--o\lt' * d*=rL, p:.-*rrS,-*9s rr<Jjl9 . 1la.rJ".J*;g*" oLF sJ )t-trr g,po d-i"l [-os. s.ob J o.\.r. )sr; io+?rjrcsJ'i OL,.pt € o5,stoJL 6ry 5".f .rl .-,,1 -or.rl+l-.r$ f rr 6 .y.f .cr-I

,. lrT n-, .iLirl exl .Jlr- .1 . * . rr{

t$.rf+t- g+o )9yl 6* ..ulosFcrL.-lqo-t ,^xl.rJLv)bl.sr,-lil)l d f^. F* "\Li. .....'(,- rK,,.r"r.sl:,6,rlf;6o.,,bgrrL:., .:Sli r vclaSAj'"J.6.\:".s6 o9; ,,!rl, liT,.:rL

er.l

ol+ r J" t ")llol L;l ;t.ol dS sr,l.r,r. .,-.1asj,r-"f f-p. o;la-r9;,rJ f9-u;- t ;V oK?"^ lrr;, s;.--oa.r6.ro 1.1+;lo.lLT.,:*fo.ti*i fy, 6rrJ L,sl.x rls: s:t|6bTli( no"

.- f o lt*" .. cris , .r"T L- Ji a* 6sl€ 1.)t-l r9l, uai.! .;',l

Page 150: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tl+ rs6rJl, x lAo

,l.rb. .1" u,;- ...,.:*l -ef l r!t, 6 ,Jo,

l*; -rlr st go-:lrit

s9' €s! *f .,r"sf olc:. ,S Jt s gl;l Je;'1. ls-; g[o.r*-.1 obsl *, gb.*-o oS s*r& CJb"l ,-t?t:-" Jro ,o^ l.; "9-;C.2l.ri;rgrL- ,31.:r-r ol, J.r,f" G".6 dS"Jq+ ..rl.rgb;l-; 9

4, ...isl ornT.rJ ,5 ;l ...tt6)te r sr)li;l ^+"5i \lL aJ.r9+

.f".f.f F*i: c,*i ,ln-+ ", 1,, ,l ,r!.u; L aS .rr;C.ri-crr,r

c9Jl3l . r'(,r .-f- L r )y * .i.! J-? P ''r-orl^S+l .Jt+g;l^',..r rls c, fyJlr oKl,L a;, l++;Srs" ,-f*;ry JLrsLaS

,.*JAS.- .l c;tr.*ir.i" -S" erl .c;L; rc r , (5"yb llleo; s

L "r,f-;,-l.lTr5. L '':..-rir.r 15hi,.- .(,r L 61,- o.r-i2$Lcrlslg 5r-- c, b U flJT,.lrTg ,r.o.r f,& t ,.yy &: r.r.:"Ln,

.,JLI*I Ll IIJTJ *s&,t-l r.s.rt.l .-,"1,.-Lsl,prs r9.1oow,:l*

,ss \ s ,*i.,S# €.L" "' L ll ..sJ aJ .4; oT ;l .J.rosL e

f*LoJ-*i t f r, r9i l-, 1., tl s tztt- "iJt^' d. "-..*' f

)lSF"

or.,L;*;rJ91 il)r, o.., d lr .flFl, e sl.e* rc.,oolr1-irb 1.,

Of- o*)Lrl "l;" ls9- +;lr; ,T.rt aS sl.r ,.-Ll , s9t osf".!::*l gs) "rr c*--l- dr,l .lr Jr.ll s JLJI lJ ;i-

;l y,l''.0 J .SJU SF * J'ii ,.cr" L.:-l .rJ ."'i.ii.- rJ"

d;cl;T f l+ .f;:" ,-r-rs * #t c,+-? f. ll .ri;5ct syl xLbT . sos rL*; ;* ! crtblf l9.o ci*.1 .:;li o..a )r, r,,J;s'*sr*t a*.rro rglp , JL .rJ j:;s 9 ,-,;1"

""LTg:*JlSil fL

o.rJ L* 1.9LoJS * \u, lJ s.rl-:--l .lls;lt 1t- c:,l.rrtLu )il )sL lr urL jrr ,jtlS .l .rfcr Jp- ItT ol;r"Tcpls .rl .sSr.r:,a5 "J sQ--4 L -*u t' o"+L ,rr-: a:.* o,iT LbJSirL.o

r+ 9 s;S ._Fb cr" .stcr.rb ,c dt.i J JS '{-[!' gl.;'* 9.sT

Page 151: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

t(+ rsl"rJQ x

.slnSb ot-T *l^-; &t- ^S +r! ..,-1& ,-irrT.rr L .&.!oT oArr a- o.rL t S\ Ct, s4 Ll , s* y s .rt) 61.u7 lr.

..u.rL:;f o*f .q ot-..n r tssb L; ;l o;^-..l;"-F &-# l.r ol$tS tstls;;- orb .: ,.f lf l o,r;L;"lofrj.lr.r , -r:',irrv olt ei.r t ,sS )J ?.r aS -,r.LTg.! a; ^:..,J1

. ,14:r*! rs .s;S ,*y l.t ^;Lla;L; )r r €lra l, .\;5 Jlrl, lJ

Ct a.:U rlli. ",.:ol*r: Jt+j? t, OLrcrtg^':"J:.rlc ailiS

,..uT i.FJl, tgt.r. V ^q#ic 6- " lo:-b" irrgTrr.rL, ., .o-,

,los,l ,ya b u,,r.b dr" fl hy o\)#" ;,-:l5 4T q tL l*""* 3* 65!l .$. -, .'(r, J9J ^( ,.,1 u! lcrl.r &J":"L* ;l J'ii . f )tT€ er + , fr.t* o),1 ti, .,!b "a* Jt^+lOtii*.11o,fo. -il p "*a s;;l^r C/-l.r lrtT ^!;l dl, frl" ,".olr-,15 9 s;rls & c.pr, b t"6*l, "L:lc b "".r1€ ur. .,t+";l ,.r l,

r:L;rr-; l, oll*l qgloJ,:i; .* th a*tb g-1";.u2*5, L frrTgl.oo.:.--g,?l J+.hJ" . JiJf Lr. kJ+-..ir! .-,.."ri9o

CJ-19 .!ls rl;rl5, dl^lS oyt.r [; .-*e.r * , * -y

ol+iL J ?*T6LoS'e &* :l ,gl*l 6..',,L; ,:*lg-ro J+J{a5oJ*.1 .,rh&,i l.r n+ ,ls,e, l.,

".- I Js:T.-1.r1 6.11"13r- OIfJS )V tsy

,Jls r.9rr.glcoL e"" Jt^rrt L .rlo oL;L 12 gL;;*09159

-.f ;o ,sjfr jl \+,,oT ,.r nS .ucf ..'Ul.r" JF r" .p lx). .r"-bcf 11 ,,L5+l ObJf Ll a:+i5 OTjl . .u56rls.5 r ,g*l.t

.Jarkr- q!..+{ ,";-/ l* o"f lf s c5l.r y.; JJ.r-c,ir-l.rsfl

'r;rt pe+o gLl;rf l*+ .sl.. r.id:t,T u& e

tJrl br; *Lol.-.'i | .-tJ. a{ o,..T ;s Ll"o.rf ,'l;cf a..--L ol:-Ja-" lrr-Si

'.ts* ,.)lts ry' 6bT"

rat

Page 152: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,(+ rSlrJQ :, IAT

/.J,.u.rS*.6L;"1 L;|l. i;ir rl ,* o* -p rl lr.r;rcSsa,

i;c 9 r9;Js l, Loc3; t.r sf €t t.p tr.a;)lll 1t*J:lt th q*l L ..,,.i... 1.5lai-J.- cxr)lr+ ,ly Q ,ArrL& . s9, a:;L" krc rr{ 6J.! .rl+l- )1r." -,1 , ly .,;tba"S" , ol1..; a;lrbslosf J* l, 6te dr-T JLbl .s.rfr- 6K'' ,,1 ."^Lti)Lo..,,,L;oS .urls rllu;.;l $1.> .rJ9 .uir.q e,Jkr \ lrT I. #"- .-\L 1., tpf e r-1. .$.9;.< ..r"U 1".1" o..o Je" 6Dr+li&jaJL; . i$l- q# Jl-.*, l, sl s p.i, r-,s-o orrJ.i"-Lii9 u(,,^ lJw JL*-, ,sLout<- ,,,J+ aLocr*o;61, +,i*-^

Lor-r.i;T o5 ,rqro rst yy) orr+ ,JplS.oS ,l.r,u+ orl - oj

':.9.16r*l jl lJ jt"rS .,.'.:r'. O:"L JSJ-g$,, jl fs,.r+,. eJ* lt *.t, l:r) tc;.,ll 6lii. t ul fl ..1r"o., ,,a,r.rt

2\,*, *los\9s ,ls".r )t nu ,t.Fr ir$ g.p.-'".{'19J+tfl, ;lalcls; ,Jf"li fo l' ,rr" Gf .rr L

^rtJl .* folr Jt-;r

alri,.('.:' .+l.r d, Jt-+l It e*4 .+t., L t J"+r co, r".art" \5*rJ

"J* l

t+ lf -l+

Page 153: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

.rll+f r .ry'T..bc u,L s xy) o9,.r,-:l I An )l tbr 6Loc.Lo.rl*o ,l oS .u;L ol,l;ll; *J*, ", ',uL9or5!l" 6LiT ;.7. r-Lt ,g\ t* ,,;)li;l .-,*".! .-*:.1 Jr:* *t .-;19: .rol9^-

6sr lt tlr 6 sf ,r-; .i'Lb .r" b o-rL.i ,"-a ota.SL c- 9lirgL,-;bl nt

"p;,&lt-r o& l,9 .::*l a:.rliJcf..,r;..r.sLo.- ,s

.rt.,,*l-, .,rif *S.il, .y F1.,aJ oELT ..15,*. ;9.b s\4l

. s; l.r-r,;'1,-.1 a.? TJJTSJ rs;l+ a< lt,-fssf tl ^t ,.u,ls;oT_,sli .r,nloi 9 ocbil \#" rl tt cr--y' .r.;l+; .i;S jl s+.r+-fol.;v.:r++ ."'.,rr enlf )U gt"o .s9.r OJl.r.cd ir/l ,[.-:; c-

G*s or.r., t *E qLar l.l .,l.,J,,J 9 J.iJ-t (l9 srrrl" ,#li:..e.lS 6; l, t+rT ,sr.l- , e.F

ui .... ,l.g.r ;l ro,sl;i i .. oT 6l(.'..,,1 o, :l jlr$nv 4? ,,ry)&t:,go:\ ,$" ,t, .' .-'|.:nr. ^S'rl 1l uy) , $ oL.rl-t ojl.ul,,.o.;Li'ov ots.r.-.-, oJk ab ..rJ*. ,!kr grl,,.-l .,f !,r;-oT :l yy) .sl, o..L Jr 6 L ,,7p) g.l.,2L../+lJ ..r.:us;t,

:r:iS ,l 9, cf .-,rt(- r J9- e':iA

..r.k lJ.1 fl ;l r.r.*ra d, I rJ..*lv Jr.r9l rjrt, _

Page 154: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,t+ rst^JQ x laf

. "r9. os;|., oL,, o-, oKTsg;L Ll ." ll.u ;9lr JF lso.:i5o-l

lc.iS ,orl,ra .s9... c"prLi 4., r JL c.tl.ft yy)

e*i ,l di crr.i ff.; fo )* : lrrJ L ,l ,L .+ Cr. -,.cT,-*l .rL*.," .-f-r r 5r" aL aJ ,,.l(;' .oJ.S 6F*;:

, **l 7F ,Sl r r.,t!.r all* 6 ,rf, 9 r*L"2s ,6 -il ,r*F.JJ9j -sJ .-.f- J;J1 J,p g,l ..1+'i.,... g5flt f ,Sjo"

cb*l *J-, otS|; d .r5"" gb.r "irt,ai )l ulrl yy)

.E t u,rsl o.t;. ,T.rl.-r" , J;S k,td l, ,lFr-: ,.y cSLog)lS b

..rr9T ol*.o o, o[!,.1 ,r-sJ ,l ,.9 l-r o5l

. sf6oeL ..1'L ,l t.S"f .*-F tr rL,.rl;lo;Era+,L,

)tf\ c;*T "!l-

tr J9r aJls ,.t-;l ,T .rt S lt r;12* vv)d .obr* J oJt c9j9sJ5 ,T r d 6los.; ,t ists ob csr o'*

a. o.p)lL-r s tf e1i rJJF-i o.t; ,-i-; o.;b 9 cllJ af L ,'r

. s+-,rrrr s.5 ,[ ;o alo.JS l49.r 5-*.rlr,.rb Sgl*.ty':+f

\""l.jc.,l5jL oltr+ sr xy) Ly E c** s o! orl.rl oL."*1., ..lrgT olr.o c, ! r.gJlJl 6too."L 1l .51^'t-*, ,.1; aiif ,l;or['.jf o.ol-; . .ul.;-, b .rls yyi o- l.r.uT s "f ;t' ! a.t- crJrl

G\ y-a^:...o c5.jj*l &.i r,* otTfi";ll*. d l"t l-g 1,r,. .r.i.bs+. ,-ict-, .r"t*

^ ".ilt $JFS.?

rslrl.r+ - ..S.rl.r - 6sl;T

^(,,r1,5+ t "...Lr"*. tsyb-o" l.ll9--;"" )t4l lr rl -

Page 155: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

IAA ,l+ rsltr|Q ,i."(,n"Cbl, c.L *lrlo. e.,*l L,...o" oL c9.-,,;JL; , ff.r*1"*Jrl" ,rl"x..i .-yK.;l orlrs a.L "[J "...q52.llrrrJ.lJ

.r.llc ,.pl;rl J. , sf I glrl orl.r.r jr,o '5

i e.iS 9,9-;o&t -i{f .llui;'- orL -b r5l.r. ,l..ei c,,. d.s,-|.r,-,;

' _

.c;ri*,. s,:19 "E E d .J* .S sl -r-T . f r9.,

.'*t4". L rlb - . orli; ",-pLlS" .rl"r+ ! a..l-g-l _,sfri*. .,.\r.. I u!Ll* yT o.rk osV g*r cJ ,..r.*,r..!r;

'"5 "P.it'

, sll ,-lf r,ij,Ta.,b ,ll .t+f* ,r! o"l* liT JL .,rirL, 1., L.fr -..-*l olJls^liit--" 62ga..; ,-l io.uL .r"t, f y oLo

:crit J !l.!; \"_t.l3cF .if .l:*a pr.t" '.uL ,5rl- ^a,..o .sl.r 6 f;lrspl -t.+"; o+ ...)1*.}r .LtL .r" Jrl )st,.,q"r. loT..ula.:it 1

,r 9 gl,i*LojlrToT L f"r" o.r; g-l ...fJ, 1*tl l. xy) ryI ob-1S.l.," *-& oT L, JL cr.,

Jl.-+l t.1 .r9a oJ+iS J9!' ^':eq a- ,r-t )l llca.,9.l.ql Ll*gT rt trl9.-o 9 .r9r a,:.LS .,-lrrl.? rsla*L- j Clr *st' 16 )st

i+**x xyj,;) ol*Sl+ .sJ,. rU drtL, ,-r.J; s f l;i-lt+*-.1 t+S o.1 .-trb.:;l .. .F l.*r,l ;l ,Ji-b _

f5*. $Srrj lrtl.,.r;l.ul )f l., cSln,b f*rj

u.f crrl ,.r oS '.r;.

.Fl.r*; eob cr -;t- o.ul9;r+ . . . plo.rF,rl -la.o** 6+a.c9,at lq",jloJS l- S l.llr.r*.1 ,.-."lrs

".ofroL;+ ss l;

Page 156: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tl+ <sbrJQ x lat

l,*iS LgJ*-",., t, """t*

gb l, .-irf o)ll "r.* . rJ#o .r* lr, oJ-9- ,l I oT -. -u,lo.l.lel ,gfr t Cp .bt' U .,)l&lr t1.;.rbf +)le -ul+*.

,rr{Lij,l L ,l* ,-r 6lx Jl ..ftn.-rL-;ldr$T\.-l"ii-

."o: jl

d-, \+*1r,",

6 f'!, F ,"rr1* vl:S t*1.r4 r"L.+" P+?r aicrb9l ;.l+t

,.s9. osf 6.t

l.ri5 .;-lrL:l rl

.#ll5 t-- "J-t

l; ,y 1 ..lort*o, .i, -p}e.r.,r5y' LsliT , # ir gk d )lt- . rrls; .rJlSll -tdT ...4;.!e pL; .. .l pr" .. .l ,t-o" :cr.6, .uT,.-+-r.,

." lr" s! o.u;" i-; slr.;s n* aS,uS rl sl9 l, 'u''*19-,i;o

c5-r*" 6i'i? CFr?" i 1n'rl'r =lf QT ov ,:" Jf ' ' ' " 1 1i!9r

5 ,f *+ drl l, ..rpl9;-* $y ls .-J9c o-l 6 .^rrk lr; **l"SJr..,l0, i l: f"f . .

".11" uxV, s*5-L.*rsrld:j.lToTqslJt

, t-:,-.,i; ..,3,*$ rSL.qJ ," .,s#t- J:j.J

;1, b .rJ rlrlg l, *"t"r r' &T ,Ll9l ul;r?9f 6|.o=sp

Jr-sr..;. .J5.riJd ,*lf ,J91 a,;.i2:l .r.1 d l, O.talr-L.r5'r.l**l o.rf .55 rl; r.r .,ut; orl;-ob at a;9S76 .f .kls- ;#l,- tf c ,Wl t rrrA#. ,-rr*rl ,l.;l.;.rt I ot^ls! ,glt JL;T.r.r9

l-l .usf.r **l+ 6Llp.lT q:!l . . .l .i,i- "r.o 9 ui:* -

^i!,5, .slriLl ot-!rr; Lti ..,"*lyip af .ru*lls asrgl*rplAe!L! JL-.1a^7 . cr*:ri ;,SU.b Crl jl Gfr t ;i.ln? aj , ''Jt{,.l;l-E 6+- P 6l.r t .r;r.i.? Odr P Ir f..r 'oo.o a5 $ OT

, Lo.- I " ,glrl.r s- crl t 6 6[9*t; c.r...i r Lolg;r9t g*.-o

y)brl A* ..)lil ir"l $l-, a->"J.o . . . .l;i.ln $r-LL 6Locr nr

Page 157: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tav ,l+,sl^rJl, ,

. J-Jir. 6la;l t 'r'.ilP:siS rr=+l.rj

.glorL, s9ru ,t{*: ,,.L ,J-l-" fl . o ul; er.ts:)lil,J, -.-,.roit Ua11.;.* ov .r.lb L-,,,. I ,rs [o.l ..uL;.; Uflr .jJ;1,i- ja65-L ..",o, iro:;L)l *.r! ,ji;i- v\j lo.r6eo-o . r+:+t €'il,..irbarl'*of tt ;+*f e rrLl I "llaoKl!

t .r*l ,JSr)lt

ot"o6ic;Lno.r; e.rsi .-trb;;l .il .x aS J,+;SJrl., .y if -.!l'i-',. I a5 .-+i- jl tdT g.-.L l.> .r!5.T, r-J-!i. .-l,.:l 0..

. o5", .rol9; ,lr.lc ;[,*, """*l.r llTg;;u)15-, s r-r.*t.-ltLl;l o. 5 * "l =b o:pla- -d)r"T .ll an sr*=rlt .rJ" Ir vsgJ,. jl J.i . f;S.f C#rr b*i"Ft.T .5" a:i*J g .rls .;rl lk .r. 6 "*rl.r ii.ttrT oJ, . sls

U *fd d .rrl.r ,> " trtt" . rJ'i#i l+ J", sr" 9 -l-..-*.f.rd cr*.rLi .,-lo.utn; .f;o o.uL; al+ ;.r 12 pSrl ,.a.,. r5$" .s;1, JiliJt t " 1*.., oL;L t

"& LrLboErS ,.'.-l ;*"

ArJJKScl*1 r*.1 ol;ir*. .5". 1s5 o-.1 .Lr;l .;,r+ .sr& "irt.il,.Ll n.,

irrJs ,::.-l o-lf;:,*Jl dS SIJL .,.."1 ,.r*r! oyrr.lo5So;!,)r E r5or .a-)b r.s;l"..irr Sg)rl- sil . s*lf r )l s

..lf J,nnlJ.*- 1.r,. .l;;lo, utJ dy

:crit J[rrl olir,* - . rrJ#.i ,,J + \-rl tS"t oS ,5..o ! Cr".Slt -,'iJ:i" .*o d {:*l i{- ol+ +sr.JjL,*o cf t fb I,

.r.r^7 l, o';l.rt tJ,l o*.rj ..u;l.ulo.; olr+ ,rlS"sT 9,x;;*.c,... 1 iu;.L .19s 9 ls+ 1.o ;l JL s..

t9.r.rlt

Page 158: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+,slrr)|, x t0A

q"''L' ,.::,.ro jlt" ,J".r 4 ", ,ll.r". c.;tt; dS !dq,L+";

fl . rl.r s-ol9;*; o.:Li .;r+ Co.n * tut!;l oF .o - '"t"

c:,J-Ortt , sa*. fll r+r. lvj: € g.-L cgab6lt Jr,' r:.irJJ

.b ** ,.91.s L, CSJ "f., ,-l*- ",0; )r )t)-6 f*).r gT o5 "f,.ul9i, .r+)li;l .S:rl ,sl.r ..- .o.l.r $lri s9-.9 oJ*:; frj.r rsl"-lesf E C)lf-, JrJ Jr ,,i*rlt . u! oc;l.l 6y6sr , ,-:rl.16

)lxl or 15jl.1; .$r eDp ,sal .rs 9 .rrls.6., cr.,.Jtd a.l.llc,a*if, ,.,*l yll- 4J b n+T ,,li*=.. It .lii u? . rr.el.r .r.ol9l sira;

."J vlrsr.1l.ul6 JrFL ct ov lr" ol'',,Lrartf It Ll. af L:bf -s50...-'-l ." *l; ol* \ I J* ,fzt E l,.ln+,.- " o4rr9- 2*i"

cr*rL)l a? p [d u*d ..r.1+r gjgr t r-j: s9a )l CL :l cr'J ro;Llfl , "l *r, 5r.r* ob*tn!.*f irrl lr" :.*.* #lrtr.r$.ro pf* a? Cr. d;ls;. orl lfr O^-Lob*lt po.r.l r*LJ*.sl.*or, .:"r! os5,so., d ,;1, F ,rrl,r srL ;n* , 1# it;

.rtut"JJ"rr9.a;xy) q *J*i .rJ .5; t, I 1.T J.ttl ,i;x ^(,"1 1l ,*

: ,J:.iS

". . .rJr*J (j .y * rr5.":ir" :+.FoS p:*ls rtl'u1 -fr--qJl . .'<,+d sit{.." 12" J)lr*l c,,"1 jlj4+?rJjr"epJl

Co lr .r$" t " , .. J"Jt d,. dr ar f.o b tl " i ,.s1 .*o ,-,19.-

' ;;'l 5o; e"=lcfS 9*9,;

rr+65 6;l ',ro; . dkr ,rf+ t .r$L ;ler. JL' ,# -

Page 159: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

lat )l+ 6lb!.? ,l

.l.l+,ro .-! i 6Lo.r* cr.,i'J 1l

*r**

.:.;JL;c.. olrl; .-5!*l s t* l. "* ;:., € )l n-....;.lvJ.t

Lol+.stSpb Ora ..t9r o.uT,.rl*,fo-: ...*'ir. ..*1.r, .,iLrUJJllol$sy : bl$s,y;l .j.n .,-ilr*l "S4l Ct+ , .u,r,' ole;*r9r*-

jl tb;6 oful ;"* ^ ro ;l , o.r ii ol9;"..<.,^: olf,s;l '**r-,19> .,..r,tr ,l-rol .rl.r 2J 9 J;J9r a:i.S -ir-.,a.i. OJ.i l.r..t6

i.ucl..,r.

..-*l ;lri(*f 6l ")L,i -A; 9 .r;Jl r,,.ri .,-..Lb g*! .tyl ,ili.r tirtq o.r ;;- a*J

l.usS+. .-.l;ji aL- o*l o:it'l;r+*' ol53 f la;b ;l d ir" -

ls,.u5 l.l d"f ,,.l;.lOl*l* c5. s;..r*,, ,.-.:;61-, f [5;lr., s9a..f+lis -i.r* cS r*TJls-l 9 c;1..'o".ilr.l c;l*;lo, jl , r.56[-l.gs;.1- Jt' ar';6 "J orl*l r(; o"tr oTrsgslcrl^;;lgsrl+,* f)ttl $J;i cg) 6yr ;l b .r -ib ,:rLl;.:;l .r.r

";lf f sfr9. ,;:Jes ls: t "J*i

6sffi .*f- JL g,.r.rs

E..o, C)l-l 9,-2Q; g;cl;T s ,gc&.",6JL a+ 1.1;;.-l 9.rrLf*ocrJll,-2$s" loS sls-".11.,1..o OIL:s r sJ<,r o*-;l2frS+g

"$, I f*al**" s.t:* 9 .rl;T rslo;ll 6J' frl-6.u-o:-.ra-)

" I gl9 | grtTr &t., I v.'(,,

.r-aSolr"o $# c:.+iir" L, ,-l ,J+ .tJ ,.)*yl .uli., 15JlLci,+r.r+Ao c5 c2.1i6.rb "Jt- Crl uL;b . s rl+t, "1.1-".C$J

.r$L s clu Ft-.r - , Li:liu 9 .rls':-l JoJ. 0., u ll;lS-a

Page 160: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l--, rStrrJl ,, l9o

p)$(F a5 .uaf ,;i-f rl ai Lriih*9s r ,-rl.,lri.rt ..-,,los5v

cr:;b. l.. olf 6LoJ,* nl.;.:*l : lr-r.rb ,!t^r;+* c.-Lr.r 69

,* .;.brLL .rr.rp &9; u,2-;r^-, , ry€ JL; ,Jrjliglf.,:.;l.ul,r"lr:\; - r i;,t,..., lJ .JirOre,r-L*;0";;.9i, ,T r.,lr;;rs,i-" &b .fb f lFl ,l ,.l-r;l exl .sl.r e* t.-ti"",*! + q.:r)l I .uso-lrs.t ;r* c;L;ll.r &+! .t\-T jl rrt

,.!J.J-g. lS t,t X

oJJtjl ,j.L 6 .4rJ e5 "oS..,. - oslg;b- C"," d+.5 d,s+J

,.r ol5;*.r.(..+..1*1, lJ cr.S 6bT9 .19+ osJ a:lrlltJrL Clrls,L- lr) . rf .ii- !

^ oboU-t, ..:.,l,ls j2i ,>-r4 .",l,.slq"b , rt or.,l ob.rlF ..r.s|., ,yK o.il.ul a. ,l ,lr!l I lst

, r.rlJ ,s:-,drlJT +tb r JtSil 4-f "Lrt l.r;L; r , 6, orlrzc

.'(*0.'.*Lr.1"r 9 t>*t; I 4s (f,rJ C* **f q,*.rl S*l+ l*

oLr- rl Jp .," ,6U )s, 4.,S-*t .# ,):., u"l ,i* s

.c:*l oC9-

,ili.r d ":., o.r,! o.rl.r e)ltl .s+rlFr c;,.50.rr$. 6r- )l

.F J*yrT jl ",.9rJc .#r+" .rr+i 1.tl;o a+ IAYA JL.rs.fr9,lobOf-t t rt1 ortr r J9: oJ.! ^''-L .9, Al.r 6 L .Sl-li

I srtT, .JLL, r riirrs o.tf :l .* crl Or*;.l a.i

.F O*l . srlc .:..*,o ")LK UL,r+ Ul ,js ..-,.1 u4rc -

. fJtr, s9. osf . ir'. ; buf:iToS"oilj" f"9n.r- rr g.lr ,l ls

.::J.ot € ;l &l &J"., "6.f l, ;b osl;ol-l er"l cr.,,1,Sll,

tl tSl.r f5 ;:-a , l::.!l** r.ll*gJ r s* slss1'4,,; rS5r-;ly ")LE

. .-blJ ,r-b ,.1;-l,-i.r I sls )l ls tl W I ,rrl OLblr.;lga c6e ls c,_,) Slrt

Page 161: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

.,1+,sbrJQ x

aSr.uit p t+; o., d +plf JtlS ,j:..1;' sl pt,r;L., e r5l..lrortiil Lo,t9.r.iL J,*i 6Locrl.j.:*l es* !;T;l^..*l9i*rl

.r.:S

a.lolol-:-.o ls "f ,s*Jt-r .,jLrtJ.:rlol;.11.- #+i tlo'rJ 11- .rE I - &rE l.l .''..

r.J,rLoJr.;F- t.7 .b Crl ,.r 9 .rl.r-.lt[i" .-l cr*" L-, 9 .JL.- clt )l Q;f;..t^,+r d l*- q? .J:<

.5rl'".rl,5r r -br+J 6l[c-1.-r, t-, \.,,..t*i "UU Ll w L;ur.r*

,.r o5 -Lora"L;T oL o* L rl o.ll.oo QT I , .i:,r l.rs,, ,s,.lllr,

. s:i;l.ul,r" r J9r oJlJ lt+l C! t5l.o-t+r.. *r|il o.rt r.l os(.il|s

CrnollS" o&1 u\r fi gL "kriu e ;; s;L F r.,: 4oF;S ,:r*l r b.*5 *l r t+ti^" g'l ..-i;o"r .ry*., u-e.5/r .-.1* reL ,,-lrl;-;l ol--L ;s gt .pL. ,:.' rJJrt("v

Lttfi "'.'r'l''(*o; .sh a;Jb o,rtbS irLT rs bortb t,',-6q..uvrJ : .&:\ ria q ;* b L"l*sS r tzirl*'e,;--ui*L4.r.

ttr

^,;JiL r rJc*

,'1 ' ti'il *'

,.r 5o"; tyt c:41 ,.r Loo.l-.sl 9 .uu ,*.15;6

L .r.l- ,6 &r:l ,tlis, .,::J)L9 cr-L^i Ll

&1r-.-. es-n" b l.jT :**

'lUb 6Lo,r5r;:c:.iS.s. jr.ro)5 " n-l*"

.r+r+" JU j+" f rT n.l . r*L f t- # ".r exljl .r. -fortL 'i,rJJ rr ohrLL 5 "- flL C"br p)t*l ;t,r,i,-J,oLblrarrr(."-- 6 .',,.L; .1.;19 6liT . ,.r*t c.if ,lj c._*J pTtJ c;.r,

: .jriS ,1.. " f* "

s.L,*, , f*t.5.- .rf O[r ," b k d+l ;l ,Ff ,.'.,rr -r:+.& ir ..r.. I g*..o 65nr crLL;."| .lJ s..L+. Lf, J, fi_Lt

..rf .r..Lo; 6.,5 ,Fsr9,-

Page 162: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l::-,61n!Q 2t ItY

Isls .-lr- "^1,

{FJ lt ,}11 oli.t,rS ,Sl o.u"L; tJ ,Jf.n ..rrls -if d ,-lrli;;l ir-l-,!"l.rT ,s srls s::T gls.l" d 6lo,-L . Jii...b a;-L g-l L-9-

.crl.s,.::,.4-t OflL "o;l.uL5r*tir, JlSSl ;l r .5.f--i

, e.iS ;l;," t ?p F o.l ol# 3l y+ n*,t::"J*,:eriS Jl dv u,.ti,rob-L

6Jl. , o5 "lt, ?f )d i,*.t"'t' .i- r*ts . .;|.;;tS,ll -;l s,lr; , ,l.rt ,L Li a-S ,g\ls +-.. fr g-l a**U k L

ol* ;t f.r Jl- otl*rl ai.l, 6.rL:. ot-i d" ,s Lool, ":f **f.r-.r$ .tl.t, .tJ o:Li;*- os29T s9-9, LoocL -f t Loor.l u-,,'$

J-;* F n;l;r, $!. ,f"lt--rt ut-t;., qT*" a5,r;o;14,

ol5n .;o oS *- .l =f :\c*< 5^l g9.l-1 g;lf .r5+.4 a.lcl s9;

Lf . orlsoott .& 6y 6r,t oS ,"o .51a4-J ,;- lr,x.r! .rl{ JL. .r;9Ls5s9x .,'Jt? .r*T ,Jt;'l.i;S, gT L sLa: g.l, s1€;,,- cr*l

;Jv t., oL .lJ ,.rJ lJ- ,Jrt-:bot '-t{-;t v*1,r6 ^(,,r1 jl ,.rt)ll .p, J' o!:.iur? 9 6s.t-t- Ll aJL lb*o qgsr"r* dd55a

df* Jl;j ."f "sfr ,.r.Tr_f "*.f .sl.rrl;tt-ct "lo;.36r.-

,.1 9 jl.l r_r"*l o-, liT, r;.lS oJ.r. rslc"L gl;"+;l : cb..,, I

l,rlf r;,,." jtl." c5 .'JLI olr;., lr+l -

i sJ o..l- c::l; ov 611 0.1.1,,2*- 9.,r.1",

l.:fo c.r t-|.L; ,;lOl jl 6ld,.L ...alq-,,'j{.o+ orrlL -fJtrl5 f 5 ,y.r9; 6Loa;lf ,.r pf,eo5,.;l.r9lrTgt*;l;".t l .J9.* 6J!i- 5b ", , f*j.11.s. ri,ii l+T cr2siTc5^*;l;

rli.u r F r dy t.5'5d.f r ui-roF t:.# g:4;1,-*

Page 163: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

oJ-:,.j dJlj OsJ a.;1lo" , Oa-l- gl.r, .l* d t.*.1 o-..- ,rt,""'f"t

:siS 9 .r; !sr.r-J rr-rq.. . r9r ocr; fl .. .litq. f ob -

.,s ts t3

Page 164: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

J)ltr". rrrt s9; ,L.i+|.,-rl.rrr .rrl9 '-)Lul I lf I a" oL ;l

,.r.r9;.-!bc;l , ir*rrL)l t5tL; ;l ;.r,-)lilJr' ao;.9 ?.f.iFG:l$:y d *if* ,-;5r #. crrlt .srr.,l, 6l o(1, &l+r d'+t

o.t 6Ff ", C& l', "o" ol.r'19;O;l9t^(tl g9r<'uo:2'liiOU+"'6

f b f., ,*J[l ^S+l t S Gf 1., ,Lio:14 b s.4". x)lr t'dlt\+

c'o' jl l: ,-*tf .p tfes2* Jl"rrt J aiLL ,.;..rii" u:.;,rii t o)t. JJ#c

lrf o.ui.o )l+bl J,lttl oli.r.- ii-q9,,l.., JP sf ,r*SJt ..i(*. "5'-

.o.l"l rlr .-l-rt.rsy' -Co t r +15.,.,J-; e L gral 6,.::*l 6! .r6.9rr-;loSt

..U.lo" SgrL

,SJtt J'o jl fib jo-:ib oaJrt..-.y !5*.? UbufiJt Jt^'"1 It

orlol fi dv .,J .S ,j-t alt-K.r6 r.r..r;s.fuol.r..5cr;19-l;

dr*,-r.. .f-: frts ,l;o sb,,u . rr.- triT gsls sLrL , ortbrb \ o)lt Jo .-uJ 5*. 6t# '.wlls'".olt OT ;l srt 65 l,

. $J,a;'o *rt ool., ,l;l c,:il-,rrl.r.r.,uo;bfr5glrlji.ra,r. lr.r" l;VI 6s.it, \ ,'rb;":c*t-rl " .,*o9L

Page 165: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tta ,l+ rst^rJl, x

..*L; ,;e)b oLt .i J lt 19; g;J,i b J*if*. -H_, ,. .Jr

.sb.;b Olfr5 oKlL rs .olF J.r 9 ^':i .iT, ,r*-, .\nJoi

;l 6L;s : g*,rQ 4{ o:ir * 4; l;lT 9 s5+. sl. ,rl er*,r,rT

. Jtrir€ 6SS,e+

.,.:.lls *.il*.r. rs.lls.l;., orb .rl rf*.1 glc.L f )stl &/

^ ^"lt r9r}-{f+

6.rslr -19rlr-6ol;T.!9c''T

"P;.p.S.ll.r;-;., c,g-lb

1,.r....Q^ $J{i!..O

eSf cr. d.i o..*.t y+S 62- ;la., &-# l, ,l$ ol,{,tS ;l .sat;

. .\,rloJre; ,sl uLool5r5 e-*oL JrroT I I .;s t# x)lg;x1la,6 a..Ls- gF jl+Ji.n.!+ctl dr- ;l '- ':L:, -* 6*, vlr;*, ."".r1",

"r"ytl r.la, r':.?( u*l.l! av rlil

olf.,tScrSr- jl "1"59" r9y2l.r;l; .JL1..oK*! 5 LrolS:*laS.- .lorlesf )r r[:orT Olf2K sb s.r:;L;6rlr.5f cn:\r.-i-Jl(,+{. .r:cf;l'.ra* * *;f* J* : loo5sljo.r,-LtL:;lol,rL Ly fsltlS* Ll o+r. .1r9" ,-LljL .,l o.r.lL ,lJl &S p.rl";,S"r"2-

L t ,J,t 4., 6 1.;lqt- *19o4l .f sr.-if s-rl9-

. fr L.i.rlt f9* rf;+ ,c .iJ9s ,"r.S 6rt-1 .6 : ,-tS c* L.l r.rs11t9rJt4 Jr.rJ

o9f ou$ \:,f oS .r,l aclc

.1" t5.ts r l-t.rt a; r-;;c

Page 166: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

l+ rsl'rJL, t t??

, c;5,1t ",-Jrl" :l ll , ":., 8'.1 9 .;l*,.. orl-ul.t*"1"i

;l;l-r-l ,lr.r a;l,u)s.tot E 0".*-f Clrl *,fT .l,.ol,l L';T.,c

&, -* 9 o.r:.il .slr-T , [n-- j d;,lS r -r-iJgr or*-f 1o.,r l.r

*t$ ft r+ J .r.;J:?.r .r# bL jl orLiJT r.f" a5 st ouL or,<;

crl-l!.oa<; .rJ o5 ;b;L ..l9.ll 9.rlil,.sl*1.,o..1 l.lJl-,s*&*

C/ .rr a--, [ 6 .fl.rrL Ct-" , ";.f.f Ji,$Jto-r,icii.r.c. -u.r9aorf l.* l, .tL-L 6Loo;u ^J*i s;ct o$ ggisr a-L 9

dJ*ll, b." ,, uL;L; Loa*L g!;J ":, o-r,l .1.15 orl9,.r q5L-;l

.$Jg., a;;L .-.. ,

sf "*J"

. e4 O5r d.Frsr jl JLbL r..rr.rg- 151,., ?*.I*ir)p, Ol-5J6;l ,glc;s o. gl r,rr.rs ..-,'lll JJJ ,; tgr tJ*..u, {Ji LeT .* . srrr Jr- rS:S 9 e,-r, ar f l- a5 sfc,1- \ et.i dl'** cFJ l' ,ci.Loo. L rl dLbfr6jl;L

.rftl . ,*"& u ,xr! ,.sl.r b fvrt &.r olSL*,,| o-- L -cS;l.r.L;., g9l* ,.i*c -.ill. . .,e.;9.r* i".rJ. t- o.r.-ift l.rl,

, l. FrJ*..1.-i

ls 6tsffi 1.5tr" 6 $ ?f . . .,:*l

,i lslr ?l-:+ asjgb"" .-i.,"lr3

. *.r;r* l) fr o.o 9 .r*.,1-; .rrl9 ,.ln:l obJP j+ ,-sJ., -. ,roToorc gbio.l ;l "a,o 9 .1,;c 5r. Lo."ii t& .fu oL o* b

eb" o.. fl tl ..re; o:;L t; ,l 6.,tS et' -l .ss 5*. ,b.,b,.,S;t -*.r- f<;T ..r.t .,.olF J"t r .,J.6LooKrK.*il;,6l$r.:-s ,r-L-l .r;e.i:i.

=F t- crSb oS o;Lor;r9 ,r-s*

Cf $ ,rr.lt o* l.r k t4f c;;lr,iu* O9|-. ,.l;5 lJ-..-'l lJ k,

i+-r ,5J F J-r l".21" ,gl-r s J" vr ilr r.t.u(r,,.)l.rl

Page 167: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

IPY t(+ <St^rJl, ;

' +" l*;lrt )l S *S.r r"lr,-ru S "r"J ?p,...*, *lrc lr rl tnlg:criS oL oT jl ,J,k,T .Sl",o

' ' 'wL.,l ^I -6A-:tAr tf .b .,hLl I, l, ^o^ 6J ry sd o;l9o 6L.o 9l

ls..s;S .rl*; o.ul 6*<; Olr+ s.i; i.cr;l.ul

l. Fr!, -:criS , Jt \**!p q ,.srrs*r,

.,*i, prlg; ,".o L . .ro:t* t I., l.,l fl _

" L o" ,so& . .19* Jcgs *lr, . .*.ltr..r 15.r;, rt ctls\

:..:i5 I rl.r Ol$ L ,qLoc;b 9 r_.;l.gl

I*L'-' s;'rL:;l 01.,," fa 'sl:\ ) -ljlr 9 .;i.rS .rlt . . JJ as{ al. r;&iu,J "

f l"ii" OLF. G,ry jl J5aLjl.-"r-tb.*" 15J,{+a.6 Ji"origl.."'

".ll:,Jji.ilro rbl, o" S uylrrU;qSta.F.l6f ty 4L "r al, gl5.u,5 Jolt: G g.l;.r a.r l*; ,u., .\ :? . .r;J9:

t ,.. I os-t, ,ai. a? .l;.l;.13 , .\..a r, VT ,rr.f I _ E J;.rt du! : *i.S ,-rl* .r. rl.o=.l; L *t, , l:$ eiro .rrl9 f" QtT

rJ .t &: tr cg.ri r.,ry 6 ,JF" J .-if l, sl as:\ VT ;l, rAt+A .J.DT:J jl ';.ol o., cfr Dr.rJ r rJ 2\ l;T.r,

^.,rv,i rf c ,L'.1, 'on .L*5 ;l ,r.Lolr- 9 .uT s9-n c:.o-o; .l.r qrlcoij

I *r* ;)ll' l.rl+.r .glnT-:J;#5 t.9JLt o6Jjs ;atb o.rrr dy " ,J)rl" |olsL

I orl ,-)Lil . - .gls; 1 .rt _

;\-^t*S oT r"b b r=,jJ "l* abTojt-orirlgsglgooELT

d;rh.ur.LLi. a{ #J -b.f -" :.,l.r JL,,*.lrs..r.5 6tic9l;l

Page 168: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

.tl+ rslorJl, x trA

a':..rd$ qS;50s5 aiy? 6)l;ss . .*a.S,..iu.a Olrl Jb".,rJ, {**.1

.rJ , r*-.rcs" fu JVr r *i[;L1 l., Jf gr-:*f *A; ..r91

,r!- L c'lP -l $ls- , srl.u ,Jl$|" l .,r,r*ul,r. JL"T.u.r"t*..r.h; oLl;o , olp olt6 ,..i!{ir- ,.r Ll " .-r'. sL:.ol

*"lri , - ,i.+,.. Ji,-9i OLT o-.. .rJ9r .r:"r5 g,l ,r,;-- lir.,- '(' ' ' v ' r :.'isJ.uTrs gri a-

. lt , .-95* ,-l.sly : fr{#. A;rt $f"^ a, l, ,l--l 9c -. ,r5 c-"-- o".o .+1" ;t ,rS.r+b ," ,Ji*rrL, Ji .5r "tni

olJ--.'Jti 9 sj$ .ll*, *.-.1 ,Ls 9lu* osJlJi-(.91J,.r;Llo.., :l jl .s"bvt:S ?"lJ .:-b9l,ra6aS "t"r5rJ" ftr.i+.p

:.:.iS cs;,tll, ,ol I' r "f fy"l L s9 ,rScLT sif...

f-6+i.'Jr*J jl l.r l.16 9 cq,r.+. :+T itrjKol!aS.uqrs-.cF*a ,j+, ,1"',rl . ft*d .lrl.r. ,rJtS*l oJ,

.stl:+6*o ,J.rrT.rJ l"-t L t" &j, \*iJ"l.,1Lor;s;l;$

u-r+. r.! 6.r;-! tl,.- A;fu rJ odLoplSCr,r-t f t5;l,- . .ut+;

6,r6s)t2.i'>t , tb3l c+$i OT - ,b-a+ b : "lfTOl .;..ls,.)r"

I Sr" .gl.r; oT' : c.i5 , r.r y ls

:criS , 6t * at \"J*,.,r:5 ,-Li)L .lt*gt orL. t -.,.o19i,1o t6"-Lr drl -

. r*Lycf J* ,bL .srls liT Ll -I

"+L;rt Jfr ** a. lJ JLbL r-rJ.rf 'r-l ;++ -orL. Jr{ !91^l-J . c.J;tr cr;L;' g9;.lr glgs6rlgs r;cri^1,ry

.rL LnJ*r oi.r. ;l4;J5 ul Ln " r

s 6 lo.r5 o.iiJ lt o5 JL r.r rl..r,li,

I ,-rlsSu*; Cf$ 'A.r- .&T ur.l,+, ol":tL ;l .cS,r.5!l,

arl'^i;',otL .i;*r rl)T uJL, ei-r.rl'; I' lr oltls e*le;I

Page 169: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

Itt ,(+ rSlrrJL ,..ri519" ,g&ls+ rsl2. gr*Li. ol"5 Jl;".1 , J9; 6-r,l J#Sbtj cS

. : .+J+1, C'1" cl*t.,-l ;l oS ld, . . .|J.i, . . . tr.rrr+"r _L"tS , . ,utl)l ,.liu .-l.,.ir Ll .

l"& tlt" ^'r,,ro t1-tl ... r,-*i6 g* L ^Jl* 6'l Ol*r9+..uloolc oLil b s5; c;l.r[,;lo c*x.:++ s

;lallr- ,J'+r; olS; , cbil tJ*, .* "FrLi" 4,.- gT.rs l:

lslc aolcl , +JS dT r "fpli ,"'trt slio .L*-o..r o.rl+l ;*a p jl Jr, ,..f*rrr+".o _,Ff.r uat , .t;Lj .,sl., .rl*l -S" .rb f-l.;.'-rl+|, lsusl)t

,+itl-,*, l, .-J* LrT sl 9 ,t;r rlo:;L ,[;l+ ;y 9.:r;; oEiT..'*lss eb:l olrr+.r" L rl , rU*, .,.L ..rK 0.. ,LJ,(*_

..u.r*^5,r" ,lL-:l +.ls9p ol;tSsl yy) u\tl oS ,-..'l.r* , -.;,l.ul ,irrL o" .rlta .0,.. l,ri

l.r-' L &; -s. ,t., .J.slt'i.+; *..r:'.:::':ij*tloJ+ ,.sl:T o-i; g+Lt slr )l olSt-ir,.9;dr*-lrr rJ+..i . $.rrT;r

i .r,r.f*ul 91 9 .r.! 0.r,,,:,,i

. *.;l.ul .r-o I L cr.l- OT .sf ;- l) ,rtr "rS _.rJ .r--^; lr.-T .., \"*l*i , "f * L t^"pf oLo,:.* ogJS

s-f .,,"t ,J- ,- .! tl . -u..5 t i- L .rr *:tii. , .i.l:T di

oLF. s*t,-f b "f g;lsa"Sl .r-l^:;ls o;baS,r-L.lrlSr*sl rr I:,lif, u pt! t+T ,6 .rJ j*- .rl.r,u, uJL ..r.;.roT

..\: J+o l.nj-l d.r.,IJrK sllrS"ca.ii*lsosb . . . glrr+.o _..'.*l 'lr-\llp;)l .-.rl;r ,.Lii. .:rlr;:-c

Page 170: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,l+ al^rJl , lYo

: criS J -rf \*"!P a J.r r'.. . . rr.r*.r$. cU:il o-l Ct ol' lr obiptl . . . bTld, L l-

. *l,rT o.o lJ ;e=, L-;l .rJ .. .cr*r;rlJ ,r.l .,.-Lc.ll -c;t!L;* ;" ,* .l.16 sl;l r J-i \,,*.1 ol: ) r ol;l tL

.!rr+ o.r; osLT,r.lsl ei P Gl.r s*s 6lrr'l ,l ti;l a-

.glai; cFJ L, ol5a;5.rotb ,l .r! '*rL,.f **otrti. .-

' ti9)

. f9J'. o.iu a., 6 ,-* - -.rrr Jr Sj-l ,.usb.il al, 9l J!"' f.o ,S," )i- .r-i?.u,,i-

CL' .S" "J - n;"5 gt? ;l : gl# - 6bl4 t # -r s

' '15, o'r.;Lrj

6-51':..-.1 .,L "rl5 sb* ;l .u; 9 rlsu., .J9b,Jh,il Jb,,,

c*ilst95:.iS 9 tt->'1 a+ ,Jt+l t, "ttn '9-'; orLr2'l ^'i"'nTc;ls- LlI a;r', &! 0.5 Jp )lf )l c;ls&; 61.r,' .11*5t+ .s;c:',

....rS-, orL,;...--, .. . \ltcTlo t,rlooo...Ot+:t llorl-, slosf plsu*l Lbu-JAl l, gbl^.d aS .. .l*,; olr;t

f.l "f el-t*! OT g.*.1 a., 5 l.lt .tro*T yt' o;lrl ,a)ll;

..r,, a:i, )l lt ,r,llrL ;l .l-nro, ;,., aS;l Gl.r I o' 'LJ t+rl*.

:s., ,r!l-*; rlri Jl o*J.? ,ls,u- g9t-' .,*5;" -r-:;ls.,lt 12 .9..-l i ,t "'y ,stot-

I .ll.l ,,19.- ,)ll;l. f*ro e t, lra , qgrlo o;b ..iJ. ;l . . .vlt.rl "! -

*J srts ,l.,rl r .usb.-ll ^(t(t ov ,F. r)ll; *L g-l;l.(1.,o ,rl .tE" .rs ..usf O+?r-:r * e2i;p CrKs,s:oh:

-r$tt )ss.P o5,l.r9r :d uT pcr''(',rl 's9', &9*T r":-''^S

Page 171: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tYt tl+ csbcJL r

. "'ul.r511 f rr.-trl;S Crrl L4 a;q.r*;l,t-, s +f srlss9.osr5T rt 1." .r5.r" l,;LT gl,.t,..c. qS dS olts lbl$tye* q r-if.o.llt a;llr , .ll",l';- g9l.o c.-., g ,;.i.g;.41 .('*l

.r.r.,T o., e srs sre :;, 3;t.1

";1;,;:ff'"'o!0,s1" l+*;; l, ,)ll; ,l*.,l ,.slr- otrl.o; dJr .$.rrr dr". -il

" I drrr u.dfr s!.io.u; - rbT.tn- lLo+;-i - tof ,('o..r9+ oob.il u-J! uJd; fr.r ct ." -(*l *"1#

+$ t+ ts

Page 172: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

rr lr #+i 6.fta'* Ll .s9- a$,.-b. *lr yy)

Llf .r.r.r"L Ji .,r,;l 9l )l l: g* ot:+, r,,r ^ ?.ilt.ll*-,.urlosf ;;f .gla*rs.. ^+' .f"y' t (fF ob-ls.,dc#SL

. r+-i,! d.: tr r ;l 1., 9l 'va't JgtJ It

,.SfC*")il!l &rotT dv.,,rii Jr . rr{ r.:*JtE u*r-i Jl.*lL,

.5'21 t f * ,5Lols- , - a:,1i5 ), .tt" ls'q" o';'l d u\.SLrtroljillbt -L-9; d lr ,sr",i olf.,5r J;a.rr.rr lrrd rlrp>.;,,slo.rls ,+- 4rlr* I d.5 J9t Jr r -!JJg- 6r)tz

-tf" . . . J,g o.:-llr--rlrr ?t-fT 9 gW 2r.^*lsJLrl ,l-r,a;,r ulr, 5 dlr*- ,):lf .rt c;;lu;* oeL+,r.;L 6 .',,.Lj r;LLr,; ,--oL* t-, aS F.*T r-r.J.tro .-;tr; ;lorlcl .-15,.r*L..., ,l ,l.r.ls; ."J -iL l.i5^''(' .J9, I :..[t

^!bi;lcg*<f t r* ! a+*r 5."1*t .-**l nlr;l ,c*lt;2sulj 9ol2

il 9 +*-l or-B r lt "t 69", .rLs; ,,)t " Jy ,.gliT"

lrAJl* Cr.l "14;,l, r sl'c;" .,J" Abo6.r5 f;* t ?f\ OljJb.. .rJ .ule; *+ t-t.l

tl oS S". * 2rr. ol' 1., vL+ oT +y go;.,.t"

Page 173: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

lvr !+ rslrrJQ tr

,fl ,Jf"o*, s,ty ls *f v,"l"t u.s.1- .-l; .1l Jl-irl o|.t'".

"f plr .oir: b .Jl* gr+:. orlcl ** ,l , gsJj

ofu *rU )F V o;.* ;& ,;--s ,fr9rl 6l* r ul.9sr6y''r'''irrl.u!:v ,-li)L a 9uT .uos r-,b; +aa-iv cr, I .it lJ1,=,.|,.j

! r.r.q.. ,sl*f a+., , olr? 6 err f b ,-.,1f t :* \ s

,.:;lct F o.1 . Jra; 15J.? lrT "l,oi"i, af ,l.r*;- . s.+*.Sol*".,

:,=if o.t+t sf J)!";l clrl gly t:-ri crl .rl ,.Lssl ul;, s

,r---"1tf el*l ,Slr* Jl*lr" .9; F .rl*;-./lr" -f .r,l^'ul.u

Lia- . srlL .: f l.r.; ?r 6)r ,^.,,r1.r" tb.:..,,o-tl,,*r-

f rrts.Sc ,T r ." " | ^,:.,t9 t*T ;l ;l* 65 f b.f l, lr;T;t b9.r

,Jr& J;ra: Ljrl jl ao.i,: *# 6bT fl A*LJrr.9"r.ajo., oT ;t . rr5.r ,l2r ,s.t €) sr, .r;L r"lr tr+ .rJL -^ iL," .r" L k e.r$ fr 0S oLT ,sQ:l>rt;l ! "p [-o s,*

' .r"ljpl.f af2",-Ltn Jl:J 1.,, Jl+Lol,

. er;L "*olf er.l**rt ,.r 1., Jlr,.'l s 2url b ,g*lp .*!.e o[ .-! rlur-'.r.al.ri ,-f-i I I x r#r ':9;6ls. nLl ;l Jor g "5 6,-.r.r,

J-td; ol$l r rl Fr.+o a! csLno6r5 g+ lr7.; s-u*. L...rdr,r,.r,1*.!!lo; -l.Lr rlfu fr6 .rl1o * an# .,r,,rir*. t*;Tdrr.iJ9;g.q a"o oS JJ&i+. glx): t, .lrlf* .rl+t f*f. Ol"r. Colr

.r.ll.l tr-T orr* L "r .;*,,t.' "lrat 9 .r'-.^13 otrT jl lJ

)y:. 6)\ oS ''i;,0 g[ft a'1r9i olJ.r jl ,r,:o,*f- Ll

gtllo.rlrl J)b.r 9 .SL.rrs ,J:+.iiLr ..' L q-rT .s.lr-+ $ r

t*cjy

.ll.ro"

Page 174: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,lut rsltrJl, ,, rYf

..r,aJ,; c;LLr,-i u* f -pb.u.r,..*., ,- " r)1r"" 1l " go-T " )l " ,tt'

cftp f.;S . s;-os ,.lo;l .i*l ok'AiJ,: cri5

.rrJ.rr6 ol., ;.vtb r ,Sl J ;*o.rl.o-o E ely u")

.,Lgsrlr r.l ,rSsb,,+l 15lJ. Jt, drrl 6 J^lr! a'rii. $irf.8 .:.rt1-,

. sr& -{"5 .PLi.rs ;l o:-,rL

C;t< Olrt; ol.P I r:.i>9 \ o"t?r 9 o:;!Ji, Cr*.,L)l

c r2t o\)29 .3pc glv JriT dS 6sffi OT d J9+ oJ.; rs; cS,.-,. 1 o.r,i .,;t.;l !9t u,rs ^r-1.

Jt;:&ti. ,s 9 $a .rl.r f ,rr;"t dr;li €u,L,lrr.-rri,S"L

"1b.(,i'' "1trlS )l ,g* "S .lri I r.r-lp"5l*;96". ".1:L s92i s- t sV

9 sn obgS sr;" jl ,jtr 6Locr6

, s;-llr+gf aS l, q"jT

.r9+ .rL:;.-l JL ,r oS

;la.r-& L .f! r,"----tJ igj;q Lrr\.:; 4, sirp olrl.5, -' v('r ts* ,!"'l t til)l

esil ;il, $rilrS *L olrl;,sJr)|.,.:r.'t{d ;l -it9sr.o

rfi aJt- c,rl o+ ^n^

jl J", 5L+:6 . s'?Jt J.ry tJ;9.6; urL

.':.*1,;*a Js jl # .o.r^t ,i:*c St.r ;4 .{l.r"6on:;.rloS.rrt

3.rfr .r" Loc,L;;lr1 )r rr?r 6l-o.('t ,*stp rs ."u!frerc4.al ;l us 5+. ':..- aS'L

"!t! , srr'? o.r.l o.r;Sla , ,,ij!

"r .rE g;l t.1 d$T JL .u.l9.r osJ JP ,.,,,,*l .ll".lpr..fv.uir., c*lS F& .il ,rl+L "',{ili 9 or.! J[-.L. f rt eori Jr

o5r+L: "*L- .ltll .,t L r9i ,rsbr e-t .SU+rS Ll

.,1.f, "r cL;slr; t f.t d,,1! t' L "rtl*rl,*,*trtfS-L.-6)t.t:tt.r;L ;;- f-r. ultrls,-i*,t-.J+\, utao.r* t r?

?

Page 175: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

IYA ,(+ rsl^rJl, ,,

. cdS j-* .-;;; g*! ,lOl*,rlr+K"l+ ;l ,..r.;.rn os,;l ,.lro:J9o ,lqoa5;uol5-T

. ,r.jr.i rr- os ,i\.;i -il iL 9 JJ,.raT orr*rt ,JyV aLocr*a a+ 9)Li;l Vlrl &e*T 6;f .1a4 ,,.rT.r"

,As rn; 6,yi; lo l, 5., Ju l.-- .t.4pr,,i- ly!, s . ..r" o J.* o.-l;,c5rf .r&i old,tL &b .," oLr:.. .5f;J.* - f,6 g,ysrlSrJ ,

. s9- o,r,oT,-1...l

Lonr'rl o-f*t ib. 5 fy ,Iyl ul;r .s:, ^n"it v:,rtui.bl$ b . .-r, o$ J*L .rjr ,-b)L av 9 cuS, .r."r!;lrl . .r.T

' :.sis cb;l ln;T a-

:rJ.i*Ss ,! .rty' I cls: 9.rsl 6r*S*J ci,.*,er.r,r.lt.r.r . *s.r^';l++-: * .il l, ll lo.rbil,=oJ+i fl ,grls;uror|*, "yCbf*tf ol.rss l., LbrS .l9r25l , ,U .a:ll.lS ..'**l ,.r !.rl*-l,.r;b*9s t+rT .,," g. p;:*riq oU* ltl o* l.r k f,!-l* r*b b

. sf v.olr; l",1; .*1.r.., a2S d ;;ls:c.i( \"*l"i

. 1*tt ,*)rl" ,LB "t ,lorJl .s.r5 ., s 15 ,lr lf -Jy"lt ,Lyl ul;., sl( .i*v d .r*19- 9l;loL5u.L,:.Jl9tll' U , ,r.*L ^'ul.s "r+r f" a2y ); ft .;,-,- r\* ,l . r;5cb..--L ...i,lls crai*r' l.l "p olr:;*; 6l;9l g-lrr JL.i-l.u.r 5,r.6rlrrr rL, ,.hrl ,fs,ls :l bv-6: syo:-lr* l.rrbr!

f )l- ot ,l+t- l, .u.l;lo 5oo.l, l, uV- ,F,.o oL,l"r I *f f I, ,t;t'r; 6-)iJllt-l t

,71 c..r;r.i,r. ! oT r, 9 orfu +t l, 6fr ,ry)aS.,.K;o

Page 176: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tlut rs6rJl, x IY?

I +o*.x 9 s- -l; CFl,* . s9r; au,.L a;5 ,o"J", .^u.r ;lS r-lt .urliS- )lL -

:,.:riS J[rrl ,>lix.",-' .-tL "Lo;.x ,l.r,u; ."f f.lf l, fS fb C.,. -" ytlr" ot l.l k .&" :1., - b crn ..r-oc &Sr.9lo;* o6.llc oS

.uL, '..oly;:.:,i5 k".lJ

.'.r*l !sJ.&lf ,*V a" J& -:cri3 &rJl olir

..r,llr c.*e.r gl9;. p 1., ,l.r-l-l..Ll 1 ,r! orl -F!SA, etf ' s-o.r .,6".i: L .r.^- €1-:" &l .5lr olSLT 9

,.J .-rr[ orlrr.r

5ro-or fr-- 4.lA a.r.T .lr?r.? 'l-l ,T,rcrutrTf s1l+ -.'-t Olrt"; fl; 6:rl .1" ..15., o.r.T l,tt: 4? €iira? a" . f$.lcJ[",.,;1.1 . . .srt os.T 5,.* cr l.,-c 6bJfi,; ;l ;fr+l-ti.,*"Jfl .-rt; o* jl* L" aS --i(,,. e/ (,Ji;!L r.oi) "Jtlr.r

" ..r,1 p.olg; .l"L.*,*!*

.' iaS s;r9t J.ii t .r6f Oli? , * )lt o* ,.r Lotl*9

. $J.P 1r,,,- ..r-i:.ll.l rl ci,.v .rr aS l, 19J+ro: o9.ul c, OJfF, fr"- t .fU , orb-il ol, o;V S"-fr *,-ll",l.f L Lr-l*a r*i:p .rr b .r*h;lrvlo-l I oi,* ol;rl ,sbf K L;rcL r*sr3A*g+r;r1lt - 6)t) , JjL"cf . *;L.t uf.:*J ,.o 05.;ls.;..rJ.r"gll;T , ,riL*16 ufS ay Hyi t.r,L". .r*fr.-,ila-f 61.u9

Page 177: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tvY !s, rslorJl, d

,Slo16 f "J.f rt"* )ll o, ll gL;r,..^" .'r.r.ul .6J",

t9.;.5"S.'i $L,+. d*|.r, Co,s4 fl 9 .:;L,r. *- t,-pJ:ir. *i.lr.f

4rA r+-.r' .b x$ :l .F*y e ;jos*il #ri Ll

! .rl.r+. .s2lrJ.r ls i xy)L Jlr; ,.r . ,r5 ui+r"w o.up oS ! c"-;f oL ,J'- -t ,-*\ i,r. & .,5;l*.j oT It u 9 'u-l *;; gT .q .ri 1." G..o

."1 F ,srls ),* q, r; L tr-t..r tii. s.r o9.sf 9 r-i-' ,Vt xfi oLr;S,r ), ep JL ,-1*t t

..uLp ;tt C;*,,f jl l" 4 5 .-rt"lr.rr* 5 ?f .-iJS ,L-5.rscsLo.rf.rrot utEl 9 .r; cb t; o, tsfl* ,\ orT 6119 ch;lol-ui|J gjr.? , ei)L Ols.1 Cla.-* I .'Jb f ;l+ ALoc+;S, *e.iJ

L *L"JS aS L ot-rS+f ^a+L ,gl-llo.rrs. 6.*;t e .:;to;l

:,.i:.iS, sf o.rtlu . .l9.. aiJS uL9- ,.r-.r.;

rjlit ItT dt ;, ,jo- ,r-rt,r..i c;Ll . . . ,1.. 5"-f nub -, pOl.ron .'.*9s

. o; .lu;;*J 91', a.;l.r.lL crr[ oT ,o ,".oLl g.r*.r L.-.;il*rs ,sS,+n J;*" sr-.t I ff- ! o".o dol+y'.1+fc9l.rr ^'uiS t-*i jl o5.J;gt Olix.* if, . oi. Ol^.,,l , )WI .J.t L ,JLxrlL.rl t+rT.r" s5- c;.i, ,,g)y.r oLlri* .:,+:i

*tt ;o- &-lr.r6y' tsBT ..rr- ol*,o ov ^l(*l b L qtTdllaf,crr

d rl . .r5 glsg OtrT I, b ":., o.uT L+;L , ort ,1..o s.;., l,L.r""t* {rrJ rJgr a.r;-rrr g;.r.r1 Jlo':.*J.1. L.pujL .F o)X

:eriS , ..rs cff ov

:s .rr J-.i . . . c!-*r .ib .gt+ G-.o . . . r* v9JijLl.-s -

Page 178: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

,lut SltrJl, x tYA

SU I oQ rJ9; srls l; :r fr .f-; . . . rr,a+. el-/ .;lt nh-l

S.r*^,;,r...,.!i,

Jk.r*r ..lrT S',,1 . r.i,l,l.r .- " + l.r "6"-f

.-*s 6 yyj,slr-|., J*,L & 9 c.;l.ul FJ ^.K*l t5 .rr

".5 .r,,*-J+. .L+

:si!, sf .-t991 ,tlir L. lt xy) . rrJi-r+. gl53 .r.lrT9 .*l;5,.1..r1-,5r*-9 6,* c;bL (y\r Crl ,il gp ..:*lr#-Cti-lJ o5 .lq2.o p.lf,..- u, l---l*:J-,0-!- l.l p.r9.. f Jr., aS L.;*l ,c

. . .raff.o r'r, $&L OLs*.1, fo OLrl-.1 ... "('l

2t.f lt l,.-L rlr. J-; -!d-r* t*rr rtL4lJL-r-. . ,,losf

.g.olr; a;9:- crLL-rS,l ,s k Ll ..;*l .'++l.5 . . ."! -. sir:\se :ti+ l+rTo[ y:lt s crls .,iLl o+ FT.r. ;5.r,; oS s;

:,.::.iS , s.; 6.,r;;*J ;5,3. .l\l+J{ cS;lsJs lr" .^r,,-19:,1.; drl+qJf irrl Ir k ;, -

dJr jl Jf:+, Ll .,..rr! "lsl lr,=ll*,.1- J:t cxl .rr -.t [r*- l;O*.. oS s9- g- I p s r.a.L Jf . .rT* f,rrt Lbrg*'Ji | 6f S

,.,tjJf oti"lj{9 .19.? L''.rl(s'. OLT o.i ....r*i e.p* s-- g,rl b "s

tJfF.J 2 |o;l;T Jr+ ti.,*+lt, ,ot- rsl.r.,;Trs. .^r,'rlo, li

. .r;r,... 1sT sl ," t* S .r-i:,r-b L.,i*l jl.u!..q,rlr.rL a{ L r9r oLl;o 5".f: .sTrr lr,a'<,;,^lS&j

I cS g,9,3 ,.3b;l ol, .rrt, r ,r:.*l .,t.iLls; .-,ir -

uy) . a;sb,.*l o.f..f au,ss. r -\:"",iiS,l ;l ,5.r*'* o-

ul.F 't*l .*if ,;rr:r j,1- ! .5"f e c:..,,l.; ..il"r.7 6e.,

groTr.r ls,ar r ,fl, A. ,! ,.ui^e, C tf LTJ,* ot.rL, sd.rc

Page 179: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

tvt :(+ cs(or)Q r

d.ro.r.r .,*j5 lr+ .r* jl oltr* .;5 I ,r.l a.usr,laSa- j[d.rfu .s.rl ;.!si f* xy) t ?_J-r s;ol.rL, x) sr,

i}oT Jr .Jt lAl I JL .1osrT l++l' e.," dJLrcrrJi-T-

,tn-ad 1..r*o a;Jb .*l x .rly t" o#.o .rrlro&ttj t*J-o l

lrrLt A{ d.*l ,sb d r;5 Jro, dr*U & t )F )1 c:.*19-e..-!o;l.sl,t , +i,.U ,s)t : JS ,s ,r:l*l 2 ssy- rlu(, J rt ,J

..r,1 O,rS..'l;

*,**

'tdYS q 'L1glglt1a

&b

lAOf r't:Sl ,-l+f+T

6lr^(lo s trl;;.l ..t*l ! , 6)t.r, irt+ ,Lt+T s:;9ylte:" ls ilrlS-.r; cr" .*L;rd J)L"l &; t+rrt qfLcr*J.ll.s*poL bJ* r q,cbl cr,! lq-iroK.rjr ir" ta"$ ;* oLT 6195 slo+-l- f*[ utq .,o FLo.l*.(*f t tjl.,o frbl ;1., or>;- ;l . r.r5r.. 6-i+" c-, L ot .+ crlt{r*S.S;l-'tt t sfuy g.l4 .r--nn

"F-Eb,-:rL S"ttl*i

ek+f f \ , :.rrr .rJ 6 .t"r. p9l.r. -l2 I.l ol.r.o t1r-;os:;9

f.6*r.-.rJ f*l:rl d.f r lrl14 ;l ,t Ll ."r4*o.r+il, -1;losJ

. *;lci*r dr"iT L ol-arbo-t' jr,t ,r.r'[j;J}: " '

.rbr It gLrl..r;- ort. .oJ .ulr; .-Hlo-- oLT jl .*9S- cr',l

JL.,.*1 c,Sf rr uli.r, I ci.i x, ,(:r.i lsfirl Lr,JiJj-,

Page 180: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

)l:;l6ll,dl.t Jr lAo

..rg" orf f,r*i:; s'r 'i o- ov lt "f J-; ar)Lit ,l oS f-d.,.o, ls ly i t1ts€ ov l.r llr 9 ,l.lr! o.1 L J:l

"i.-.r.r-l*&rlJ:9;*r>rlr-, qJ? l- .(lel. ls )t.rs pL: . s-osua!#ar- .r*lt*ls*\ O.; Jr ..r9"r Lorl5,.l )l Srl.r, g;.;Jl.t+ qSb.rk OJrJj.s;9" ocf yJ, ,s"lrT lt+ d 1., .Jplr;tt.r" cS .-. I o.u ,l; ,l65 J.:-5 l**i: gl;'c....' : liiii cr* lrT

=*, s.rrT.rr &: )l

. J.,lsr., ,s o4r.'t' ;nrlo sr> dr*l

gL:.rrsto.rl;t' . QSL; ry ol.r.&l+ . L yr r.^l Jt-+l l.,

*Qr ,,-fs* cr::l plcL ' srl'r 1., Jt*ra-.' sls)ls t r?;!;-)lu'rs o* " -!J)1" .stiT : Loo)lS

"ir:"* ^l+r ggliiTg .r.o+oo a.lsl

oLoaS 6)s.r"l 6& :.5rS,l." cl;l orlrs "rbr.f "p.,l-ll.r5r. r-6J:fo .itlf JJ.--F l<ttrJ

ln$*"-&l n lr.-[;9arTct-*5 .l ,i+r LW,+,.gt";rlrr)ll1l.re;J 6LiT .S+l *U' ,.lo2$" oll;ji ld q+ r roro. ob\,.'iJ {-i crl jl .5 g,A drt+ ,', " ,/rr" tsbTb +Je.rFJ-

. .llo.r.$

t 6.ai, t**5 , &t* t 6.Fr cf sf g;lJr f5 *F .-1;l

t eP r j+;rLT . s9* -r-olr; fo .fl:.|; c-$ I c.rls a.;Lil

")LlS sl.':-,.rL, rc.t!,. 6sl_i .rl.r;*l o.L jl -Y-Ur-'' ' "'')l*

;;n Ll r-bJ+. .,fJ ,-Lf tr l.l "r- ,--;t v*'.i ,a*\

oa.r"gl."l; .* sr t &t l; ,- yL or" .r*;5i :9\l;T k,- -lr*;*r.i *.r!l*, !9bT t.rl.r I o*f lr ,-rel s, ,Ji*rl- tT . c*l.cr*llr-l* c;l .:..i olrT tlorr.:- qst.rJ In;T.gls,a9o.r.1 ps;r

'.rJn?" ie".* c:.Jlr J6*! c;jS o*1, L L- q*-* ct jl,Sl

Page 181: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

.rlut rs6rJl, x

solg;,;r9tai "J

.t Ll S ,.ar" i',t.Jrt" S rp .1K. r:. s ,r,"L 1..'',1

,.::.-sss! 4t.".lll ,"r-r ..-* - J r.lls .lfb a-br1n*rltsJ,;"l;;.cl cr .51 I .-al CA ""r5, rs aJl* l+il ,s. s9S;Q

". g:-.o oall ,.oT .,-5os.lgJ;.r,rLl ,eJLj at rff" . cr.f;tr Ol.u; l,-*f e FT

i "r,rlr * .r,{r.5 uf.t, ol*;l t+.r.1',p Llte ", lJ. BT-

.$rt .r,o; ,rJ"- t*lt".l Ll cft .F*S s9t ,::-l; .th -

^ (l! Ll .r**.t*" oo*il I .llu.o-; J,-+ .-;rr+J.cl ,/ -. c9.r Olfu9- ,Sb :n . sJr+ .-.ty ;1,**r ,-r*il:el

&r".r6y'Jf.r. Jf".u.rlt ,.t*il*l aS s9- grl 1.1#.ToloiL ^',,J|

I tl. !i- -u;li,,".; lrt dcalcrl jl ,Jit, L 6Loor-.,", tb. r:;+r .,Q ,f ol+ 2s b *LE 9 .wS lsl l,

* gllt rl . 1.91+. .[t- ,19sr5.y' ,-xl tls*+ e.rr---r c,f..',:(*^ olLT,:rr;T .p g.lxl.l tf ".r1",

... 1 6..^.

jl ,rJt" c;l$ur.r 6 .".rrL Jl* b Frtr .-gL 6l-o.('*

JL.IJ 6aJ. t..d: ,lJr+ a.lf lr* "Oj*ij "..|,r*T;J L OT

o:-lroT .g.lbr .Jr .Jf ls;S os;S ,f sr,s"f o;.f 4 t-S:+dlrr )l ,yt .A gl-.,'.u.'ls oS*J .J*-.r*. !;., ,rr**f .ygo5; glosf ;L ^'tu ,f;1, * , r::Ss. dlsi:i-l )* v,5[oqn;yjLb {.J of ;ta:51 p rs9. ,s .',Jl 9 e-l ,7.or..t)L; t, ,*lJ9a ree2J L"l */u ,s!" i..'.n-\;. ylr" t-! -rT f 9 ,u;56

". ,to:.ll.r g$l or jl J*i l.-* ;l P t J,r l: s'f.S 9 t9i.sl.t '-9si ,g;pTS:s 15jJ! ;*$ ,-l:;t

tAt

Page 182: lilf,o.)'rrT - bookiha.irdl.bookiha.ir/roman/bar_balhaye_pendar__ · .l --lfi - J -? 6t-oea;a;;;la.;l; 6.rST f , ".4yr;slf9.-+.. , Csf lrr osuT 6,b, e; o:*..1 ;.1 tgcVil , Glp.vn

lnt rslrrJl., t,

.rL; t, olrrJr: cr .JI-*JS abcrt , r+r." r*9- Lroub oji.S

!L-;r r.rrL s9.rn g;flJs o}; Loosr-.t*J.rrLoLra;l;t

tb.g, . c;l.r:lo. b "l* lr. ",r;l99s rho" xl"l+ .-il} , 25lny's 6lo;l.ulr .-ti9l ,J.tS,JSJ ..ucS,+. gr

"a-roL; toJfu r

. f &Lob;l.v+ r fr.So. )lsx Ss ..,,T .rr .r-ol9;*. d" d cfo.

.rr.tJ.rrl.r , JrJJ i629ar.q ob95 glrgs Js+ lrl+" **1.,

6.rl.5 *4 oy-r" Ll ...:r;L.+" .ia& lr. ,,rLF odl LbjrJgT

. \: ..1,- .fu Q: ;21" gl*:i-e.,..11

tAr