Livro de Dicas de Business Coaching V2.0

8/12/2019 Livro de Dicas de Business Coaching V2.0

1/163

"#$#% &'($#(')*+$#,')% -#./ 01 *231'0)

!"#$%& ( )#&%*$+&,,,-$"#$%"#&%*$+&-.+/

0123 43 516 7728.+9:%.:+;$"#$%"#&%*$+&-.+/

%&

?@%>$%A$#$>%(#$>+"#4H3H

K=&

$9#&&D+%.L$9EA

#>&M+4-H


2/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() L 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

ndice

!PQRS)TUVS -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2

NSKRW


3/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() Q 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

Y(#9)=4#; V#+V)(=) #+ 0'213)E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ad

N),) #(01 9)' # .1+ 0'(C1',#E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH aR

e(01 )6)7) ) .+) @3V,1.)E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH OL * .+) 13V,1.) V1(.) 13 t5*8Z@E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Oa

*9)2')=k1. QUMu# `+1 I)\ 6#3 12).E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH OU

q+1, $#,(),P.1 +3 YZYei*E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Od

q+)($# 2C1 6+.$) 01.V10', +3) V1..#)E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH UT

Z1 6#.$). 9#2$)0).E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH UQ

* .+) 1`+'V) $13 7)7W .'$$1,E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH UU

8Y] #+ &Y]E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Ud

@.$1 )(# / `+1 9)' .1,E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH bT

B#3# (4# 0191 I+(6'#(), +3) 1`+'V)E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH bQ

* .+) 13V,1.) / v V,#9) 01 ,161..4#E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH bO

q+1, $1, 3)'. .+61..# (# V2)(# I'()(61',#E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH bb

i13 +3 01.$,+'0#, 01 V)V12 () 13V,1.)E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH bR

*'(0) (4# 01I'('+ ) 1.$,)$/D') V),) LMMRE HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH dT

q+)($# / `+1 ) .+) 13V,1.) 9)21E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH da

-S 1.6#2C1+ # .1+ NHiHE HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH dU

@ # `+1 ',S 0), # N)' 8)$)2 v .+) 13V,1.)E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH dd

@(9#29) 1 I)=) 6,1.61, ) .+) @`+'V) HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH RM

@ +13 (4# V,16'.) 01 +3 6#)6CE HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH RL

*te5* (4# V#..#F HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Ra

q+1, .1, 6#)6C V#, +3 0')E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH RU

84# $13 ()0) V),) #I1,161,E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Rb

:w ) 2+\ (# I+(0# 0# $r(12E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH RR

q+)2 / ) .+) D)2'(C) 0#. #9#. 01 #+,#E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH TMT

B#(C161 # 3'$# 0# @3V,11(010#,E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH TMQ

-S $191 ) .+) '01') C#j1E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH TMU

@ # .1+ 3),c1$'(D / D+1,,'2C1',#E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH TMd TM ])(1',). 01 .'3V2'I'6), ) .+) 13V,1.) HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH TTM

@ .1 +3 6#(C16'0# 2C1 #I1,161, I2#,1.E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH TTL

Z# `+1 .1 `+1'A)E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH TTa

Z), $+0# V#, $+0# )$/ # I'()2 0# )(#F HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH TTU

* 6,'.1 I#' 01 I/,').E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH TTd

i,1'(), # $,1'()0#,E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH TLM

* 6+2V) (4# / (#..); / 0# .'.$13)F HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH TLL

-S $1.$#+ 1 310'+E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH TLa


4/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() a 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

q+1, +3 -)D+), l #+ +3 "#,0 ]#(01#E HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH TLU


5/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() O 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

INTRODUO

>13P9'(0# v N#E=9"% 10'=4# 0# (#..# 2'9,# .#7,1 >+.'(1.. B#)6C'(DH

Z1.01 LMMQ `+1 V+72'6)3#. ,1D+2),31($1 +3) ,19'.$) .13)()2 010'6)0) v 312C#,') 0)V1,I#,3)(61 01 (1D^6'# (). 0'91,.). $13S$'6). )..#6')0). ) :1(0).;


6/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() U 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

Z+&:+= "#&:#& %>:$E+&d

@($4# :1(C) 01.6#7,', 6#3# %=/#9:%> + "#/_#9L+ "% &=% #/_>#&% 6#3 ) Y01'). 1 Z1.)I'#.F

i13#. 9S,'). .#2+=k1. )# .1+ 0'.V#, V),) # )j+0), 1 `+1 V#01,4# V)..), V#,%

e I+>/%fM+ "% &=% Wg=$_%P :1(0).P


7/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() b 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

SOBRE AS AUTORAS

N+B># @%>$% A$#$>%?]),') :'1',) $13 +3) 1AV1,'w(6') 01 3)'. 01 O )(#. (). S,1). 01 )$9%/$c%fM+ W/_>#&%>$%C;D+9&=C:+>$% "# P#Ei.$+ # I+>/%fM+ "# A#9"%& # X$"#>%9f%H

Z1.01 LMMb `+1 () Y01'). 1 Z1.)I'#. / ) N),$(1, ,1.V#(.S912 V12) S,1) 01 >+.'(1.. B#)6C'(D 1 V12)S,1) 01 516,+$)31($# 1 &1216=4#; 2'01,)(0# +3) 9).$) 1`+'V) 1.V16')2'\)0) (1.$) 91,$1($1H

N),) 312C#, )V#'), ). 13V,1.).; 6#($) 6#3 +3) 1AV1,'w(6') 01 `+).1 +3) 0/6)0) (+3)3+2$'()6'#()2; 13 6),D#. 6#31,6')'. 1 6C1I') 01 1`+'V).; 6#3V21$)0) 6#3 "#,3)=4# ()f('91,.'0)01 B)$^2'6) N#,$+D+1.) 13 @3V,11(010#,'.3# 1 t1.$4# 0) Y(#9)=4#H

~ )V)'A#()0) V12) 21'$+,) 01 2'9,#. 01 3),c1$'(D; D1.$4# 1 3#$'9)=4# V1..#)2; $1(0# )'(0)V),$'6'V)0# 13 )6=k1. 01 I#,3)=4# 6#3 V1,.#()2'0)01. 6#3# -)W


8/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() d 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

N+B>#


9/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() R 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

UTILIZAO DOS ARTIGOS EM OUTRAS PUBLICAES

t#.$),') 01 +$'2'\), #. (#..#. ),$'D#.E

B),# 21'$#,; #. (#..#. ),$'D#. .4# +3 31'# '01)2 01 I#,3)=4# j+($# 0#. .1+. 62'1($1.H

B).# 01.1j1 +$'2'\), #. (#..#. 6#($1r0#. .#7,1 :1(0).; # A#9"%&j X$"#>%9f% #

K=&$9#&& ( Wh#.=:$J# D+%.L$9EH

:1j) 6#3# (# (#..# .'$1%GGGH'01').101.)I'#.H6#3


10/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() TM 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

ARTIGOS DE LIDERANA E DINAMIZAO EMPRESARIAL

@#:$"+ 9=/ /+CL+ "# B>i.+C+&d

84#; (4# 9#+ V1,D+($), .1 ) .+) #,D)('\)=4# .1 $#,(#+ 91D)(uq+)(0#; (). 13V,1.). 6#3 `+1 6#($)6$)3#. 0'),')31($1; #+9'3#. )2D+/3 01.)7)I), )2D# 0# $'V#o3). `+1 3#2C# 01 7,^6#2#. `+1 )`+' 9)'p #+ o1.$#+ 31$'0# (+3 3#2C# 01 7,^6#2#.pu # $)3)(C#0# 01.)I'# #+ .),'2C# / V,#3'..#,HB).# V),) 0'\1,; 0). 0+).; $,w. J #+ #. V,#61..#. (4# I+(6'#()3; #+ ) 1`+'V) (4# .1 ),$'6+2); #+ #..'.$13). (4# ,1.V#(013 '($1',)31($1 v ,1)2'0)01H_#j1 `+1,13#. I#6),P(#. 3)'. () @`+'V); (). V1..#).; (#. 01.)I'#. ) 91(61, `+)(0# .1($'3#. `+1

1.$)3#. ) $#6), # 2'3'), 0#u 3#2C# 01 7,^6#2#.HN)6$,'6c +/$&&+


11/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() TT 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

B#3# )(0) # (#..# (m912 01 6#3V,#3'..# 1 # 0) @`+'V)E q+)(0# $1,3'()3#. ). ,1+('k1. $13#.+3 V2)(# 01 )6=4# 01I'('0# 1 62),# () )D1(0) 01 6)0) +3E e+ ) (#..) 1`+'V) / +3 7)(0# 01 o1.]1(p 1 01V#'. ()0) )6#($161E

e7$1, # 6#3V,#3'..# 0) 1`+'V) / 1..1(6')2 V),) `+1 ). V1..#). 6C)313 ) 12). ) ,1.V#(.)7'2'0)011 I)=)3 ). 6#'.). )6#($161,H * 3#$'9)=4# 1 # (m912 01 1(9#29'31($# 0). V1..#). / # )01`+)0#Eq+1 I1,,)31($). 01 6#3+('6)=4# 1 3#$'9)=4# 1.$4# )# 0'.V#, 0) 1`+'V)E

R#&_+9&%B$C$"%"#&B+,'#.)31($1; +(. `+1,13 3)'.; 3). #+$,#.; (13 V#, '..#u~ $4# I,1`+1($1 #+9',3#. +3 #+ #+$,# 01.)7)I# 0# $'V#% of'; 01'A)P31 6S 1.$), .#..1D)0'(C# (#31+ 6)($#H ])'. 1..1 $,)7)2C# $#0#E * 0'I1,1(=) )# I'()2 0# 3w. (4# j+.$'I'6)H i,)7)2C), 3)'.C#,).E 813 V1(.),Fpe+ 1($4#% o*C; '..# (4# / V),) 3'3; 1+ (+(6) I'\u 84# .#+ 6)V)\; (4# 6#(.'D#Hp

&)713#. # `+1 3#91 ) (#..) 1`+'V)E e `+1 3#91 6)0) +3E N),) 3+'$#.; # 01.)I'# 1 #,16#(C16'31($# .1,4# .+I'6'1($1. V),) )7),6), +3 (#9# 01.)I'# 3).; V),) $)($#. #+$,#.; '..# (4#0',S ()0) 1 (4# V)..),S 01 V)23)0'(C). (). 6#.$). V),) $,)7)2C), 3)'.HB#3# 1.$)3#. ) 01.)I'), ) 1`+'V)E &)713#. `+1 ). V1..#). 6,1.613 v 310'0) 0#. 01.)I'#. `+12C1. 2)(=)3#.F @ `+)(0# ). V1..#). (4# )61'$)3 #+ (4# )01,13; 01913#. $1($), V1,6171, V#,`+wHZ)3#.P2C1. .13V,1 # .+V#,$1 )01`+)0#E]1.3# 1($,1 V),1.; / 3+'$# '($1,1..)($1 # V#$1(6')2 01 ,1.+2$)0#. `+)(0# 91,'I'6)3#. `+1 ).V1..#). (). 1`+'V). .1 01.)I')3 +3). v. #+$,).H

S>$#9:%fM+ % >#&=C:%"+&

~ 61,$# `+1 $,)7)2C), 01V,1..) 1 713 (4# CS `+13u 3). .1,S `+1 LM 0# (#..# 1.I#,=# (4# (#.$,)\ dM 0#. (#..#. ,1.+2$)0#.E B#3# #6+V)3#. # (#..# $13V#E B#3# (#. 01I1(013#. V),) (4#)(0), 13 6m,6+2# ) I)\1, .^ # `+1 3)'. D#.$)3#.Eq+)(0# #. #7j16$'9#. 0) 13V,1.) (4# 1.$4# $4# V,1.1($1. `+)($# 019')3 1.$),; ) I)2$) 01#,'1($)=4# ) ,1.+2$)0#. 219) ) `+1 ). V1..#). (4# 1.$1j)3 0'.V#.$). ) I)\1, .)6,'Im6'#. (#. .1+.01V),$)31($#. #+ (). .+). S,1). 13 V,#2 0) 1`+'V)H@ `+)(0# #. #7j16$'9#. 0) 1`+'V) (4# .4# )$'(D'0#.; V),161 `+1 $#0#. )(0)3 v V,#6+,) 0# o#+$,#p) `+13 )V#($), # 010# ,)V'0)31($1u


12/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() TL 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

&1 6#(.'01,),3#. # V,#61..# 13 .'; / 01 I)6$# 1I'6)\H @A'.$1 +3 01.1j# V,131($1 01 )2D# `+1 .1`+1, #7$1, 1 ,16#,,1P.1 ) 3/$#0#. 31(#. #,$#0#A#. V),) # I)\1,; 01.),3)(0# `+13 (#. ,#01') 1(# 3m('3# 6C)3)(0# ) )$1(=4# ) $#0#. V),) #. (#..#. V,#7213).H

]). (13 $#0#. (#. 1.`+1613#. 01 6#3# .1 I)\ +3) 7#) 7',,) 1 )'(0) C#j1 ). 913#. )6#($161, ().13V,1.).H

K$>>%& /O&Y(I12'\31($1 )'(0) 913#. 3+'$). 1`+'V). 6#3 )2D+(. 12131($#. 7',,1($#. 1 `+1 3+'$). 91\1.)V,#91'$)3 ). V'#,1. )2$+,). V),) I)\1, ). 61().; (#31)0)31($1 `+)(0# ) 1`+'V) 1.$S $#0),1+('0) 13 ,1+('4# 1 / (161..S,'# 0'.6+$', )..+($#. ./,'#. 0) 13V,1.)H 84# /; 01 I)6$#; ) )2$+,)61,$) V),) V10', +3 (#9# $1213^912 V#,`+1 .)'+ +3 3#012# 3)'. ,161($1F@ .'$+)=k1. 01.$). )6#($1613F e+ V#,`+1 1A'.$1 +3) D,)(01 (161..'0)01 01 V,#$)D#('.3# #+V#,`+1 ). V1..#). `+1,13 +(. 3#31($#. 01 )$1(=4#H

81..1. 6).#.; # '3V#,$)($1 / 6#,$), 01 '310')$# ) 7',,) 6#3 # ),D+31($# 01 `+1 # $13) /'3V#,$)($1; 3). (4# ()`+121 6#($1A$#; 1 3),6), 01 '310')$# +3 $13V# V),) 0'.6+$', 13 V,'9)0#1..1 )..+($#H~ '3V#,$)($1 1.$), )71,$# ) 1.$). .'$+)=k1. 01 01.6#(I#,$# () 1`+'V) 1 V1,6171, # `+1 1.$S V#,$,S. 01 6)0) +3) 012).H @.$1j) )$1($# )#. 12131($#. 0) 1`+'V) 3)'. 7',,1($#. 1 .13V,1 `+1V#..m912 V,1V),1 #. $13). 0). ,1+('k1. 6#3 )($1610w(6'); V10'(0#P2C1. ) #V'('4#H Z1.$1 3#0# (4#.1,S )V)(C)0# 01.V,191('0# 1; )6'3) 01 $+0#; ) 7',,) (4# ',S .)71, $4# 713 (13 $1, $)($# .1($'0#H&1 (4# $'91, #V#,$+('0)01 01 0'9+2D), #. $^V'6#. 0) ,1+('4# #+ 0# `+1 .1j) `+1 $13 01 6#3+('6),;I)=) +3) 2'.$) 0). V#..m91'. #7j16=k1. `+1 #. 6#2)7#,)0#,1. 3)'. 7',,1($#. V#01,4# 219)($), 1 9SV,1V),)(0# ). .+). ,1.V#.$). 1 ,1)6=k1. ) 1..). .'$+)=k1.H

&1 # 6).# I#, jS ,16#,,1($1 1; 01V#'. 01 1.6)2V12'\)0#. #. 3#$'9#.; 1.$'91,3#. V1,)($1 +3) 7',,).13 .1($'0#; 1.`+1=); (4# 2'D+1H e. #+$,#. 3137,#. 0) 1`+'V) I),4# # 31.3#H

K$>>%& B+%&N#, 91\1. / ) 312C#, 3)(1',) 01 6C)3), ) )$1(=4# V),) )2D# `+1 (161..'$) 31.3# 01 '($1,91(=4#H_S 7#). 7',,).; 6#3# .1j)3 ) (161..'0)01 01 $1, +3 1.V)=# 01 $,)7)2C# 6#(0'D(#; 01 $1, +3)0'(z3'6) 01 13V,1.) '($1,1..)($1; 01 6#(.1D+', 3)'. 62'1($1.; 01 2+$), V#, 3)'. V#$1(6')'.6#($)6$#.; 01 $1, 6#(0'=k1. 01 $,)7)2C# 13 $1,3#. 01 3#$'9)=4#; 01 (4# )61'$), '(j+.$'=). .1j)301 `+1 #,013 I#,H&1 2C1 1.$'91, ) )V1$161, I)\1, +3) 7#) 7',,); 016'0) # $^V'6# #+ )..+($# V12# `+)2 .1 9)' 7)$1, )$/

)# I'3; 1.6#2C) ) #6).'4# 3)'. )01`+)0) 1 0w 2),D). v .+) 1AV)(.'9'0)01H 84# .1 1.`+1=) 01 `+1$13 C'V^$1.1 01 D)(C), +3) 7#) 7',,) .1 $'91, ),D+31($#. 9S2'0#. 1 .^2'0#.F&1 1.$'91, ) .1, )29# 01 +3) 7',,) 0). 7#).u 1($4# (4# .1 )I2'j)H *V2'`+1 # `+1 6C)3)3#. #o6#(I2'$# 01.)V)'A#()0#p 1 #'=) # `+1 1.$S ) .1, 0'$#H e'=) 1 0'.6+$) 6#3 ),D+31($#. 2^D'6#. 1 (4#13#6'#()'.H ]1.3# `+1 )2D+/3 (4# D#.$1 0). (#..). '01'). (4# .'D('I'6) `+1 (4# D#.$) 01 (^. 1V#013#. 0'.6#,0), +(. 0#. #+$,#. 1; )'(0) )..'3; .1,3#. 7#(. 6#21D). 01 $,)7)2C#H*. 7',,). 7#). .4# 3+'$). 91\1. #. 312C#,1. 3#31($#. 01 7,)'(.$#,3'(D (). 13V,1.).; V#'. $#0#.#. ),D+31($#. .4# 6#2#6)0#. 13 6'3) 0) 31.); .13 61(.+,) 1 .13 ,161'#.H

kO g=%9:+ :#/_+ 9M+ :#/ =/ Wh.#C#9:#d


13/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() TQ 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

")\ 2137,), # $13V# 0#. 7)(6#. 01 1.6#2)u 3).; () 91,0)01; / '..# `+1 # 0')P)P0') (#. V101; `+1.1j)3#. 1A6121($1.HZ1 I#,3) 3)'. #+ 31(#. 13Vm,'6); 6#(.#)($1 ). e,D)('\)=k1.; .#3#. )9)2')0#. (4# V12# o6#3#

I)\13#.p; 3). V12#. o,1.+2$)0#. `+1 )V#,$)3#.pH ~ `+1 o.1, 7#3p #+ oI)\1, 713p V#01 (4#6C1D), V),) $,)\1, 1A6121($1. ,1.+2$)0#.u

)$%E9+&:$.%>* V)2)9,) Z')D(^.$'6# )'(0) 9)' I)\1(0# $#,61, # (),'\ ) )2D+3). V1..#).; .13 V1,6171,3#. 3+'$#713 V#,`+wH 84# CS 6#3# $#3),3#. 6#(.6'w(6') 0) (#..) ,1)2'0)01 13V,1.),')2 V),) V#01,3#.)(0), V),) ) I,1($1FB#3# 9)' ) (#..) 2'01,)(=)E &)713#. V),) #(01 9)3#.E B#3# 1.$)3#. ) V,1V),), ). .1D+(0).2'(C).E q+1 3#$'9)=4# $13 ) (#..) 1`+'V)E *$/ `+1 V#($# ). V1..#). 1.$4# 1(9#29'0). 16#3V,#31$'0). 6#3 I)\1, 3)'. 1 312C#,E 516#(C1613#. 1 V,13')3#. `+13 .1 .+V1,)E e.

6#2)7#,)0#,1. V),$'6'V)3; 91.$13 ) 6)3'.#2)E i13#. +3 213) V),) 1.$1 )(#E Z1 `+1 / `+1 .1 I)2)(#. 6#,,10#,1.; () 6#V)Ee `+1 0'\13 #. (#..#. B2'1($1.E q+)2 ) V1,61($)D13 01 62'1($1. (#9#. (# r2$'3# )(#E @ ) $)A) 01,1$1(=4# 0#. 62'1($1. )6$+)'.E e. (#..#. 62'1($1. )(0)3 ) 01.V10',P(#.E N10'3#.P2C1. I1107)6c.#7,1 #. (#..#. V,#0+$#.[.1,9'=#.E @ (^.; 01.V10'3#. #. 62'1($1. `+1 (4# (#. '($1,1..)3E&1D31($)3#. 62'1($1.E B#3# 9)' # 01.1(9#29'31($# 01 (1D^6'# 1 # V'V12'(1 0). 91(0).E i13#. #.6#31,6')'. (# 1.6,'$^,'#Eq+1 1.$,)$/D'). 01 3),c1$'(D 1.$)3#. ) V1,.1D+',E i1.$)3#. 1 310'3#. ,1.+2$)0#.E e(01 / `+1 )(#..) 13V,1.) )V),161E e(01 )V),1613 #. #+$,#.E e(01 )(0)3 #. (#..#. 62'1($1. V),) (^. 2S1.$),3#. $)37/3uE *'(0) )6C)3#. `+1 ). ,101. .#6')'. .4# +3) $,1$) 1 `+1 (4# $13#. $13V#

V),) '..#E @ .1 1.$)3#. $1($)0#. ) .+..+,,), `+1 1.$1 )(# (4# $13#. #,=)31($# 01 3),c1$'(D; (4#V1,013#. ) 6,')$'9'0)01; V#'. (4#E ~ `+1 31.3# .13 '(91.$', CS 3+'$# V),) I)\1,ue `+1 1.$)3#. ) 6#(6,1$'\), 01 0'I1,1($1E Z1 #(01 9w3 ). '01').E Z)3#. 9#\ v. (#..). V1..#).E e`+1 I)\13#. 6#3 ). 0+). #+ $,w. '01'). `+1 $w3 V1,(). V),) )(0),E *'(0) )6C)3#. $#0). ). '01').)7.+,0).E q+)2 # 2+D), `+1 ) '(#9)=4# #6+V) () 6+2$+,) 0) (#..) 13V,1.)E&)71, # `+1 )'(0) (4# 1.$)3#. ) I)\1, 1 0191,m)3#. 1.$), ) 01.1(9#291, / `+).1 $4# '3V#,$)($16#3# 6#,,'D',3#. # `+1 (4# 9)' 713H 84# / IS6'2; V#01 .1, 3+'$# '(6^3#0#; 3). / '3V#,$)($m..'3#V),), V),) V1(.),; V),) $,)\1, (#9). 6#'.). v (#..) )D1(0)H @ v. 91\1. 1.`+1613#P(#. $)($# 0'.$#u1.$1 / # .)2$# `+1 V#01 I)\1, $#0) ) 0'I1,1(=)F

)$9%/$c%>i#0#. $13#. 6#(.6'w(6') 01 `+1 ) )9)2')=4# 1 # 0')D(^.$'6# .4# '3V#,$)($1.; 3). (4# $1,4#6#(.1`+w(6'). V,S$'6). 13 $1,3#. 01 ,1.+2$)0#. .1 (4# V)..),3#. v )6=4#uZ'()3'\), /; 3)'. 0# `+1 (+(6); V)2)9,) 01 #,013F&1 V,16'.)3#. 01 +3 V2)(# '($1D,)0# `+1 6+7,) ). 0'91,.). S,1). 0) 13V,1.); #+ 01 V1`+1(#.V2)(#. 01 )6=4#; 3)'. 6',r,D'6#.; V),) 312C#,), )2D+3). .'$+)=k1.; '..# 01V1(01,S 0# 1.$S0'#)6$+)2 0) #,D)('\)=4#H ]). CS `+1 #V1,)6'#()2'\), 1..1. V2)(#.H-S )2D+3) 91\ .1 01+ 6#($) 01 `+1 `+)(0# )2D+/3 )..+31 +3) (#9) I+(=4# 1 V)..) ) 2'01,), +3)S,1) $13 +3) j)(12) 01 #V#,$+('0)01 01 Q 31.1. V),) I)\1, 7,'2C), ) .+) 1.$,)$/D')E @ (1..1. Q31.1. ). 6#'.). )$/ .4# 012'(1)0).; 3). 1 01V#'.uE Y.$# / .'($#3S$'6# (). 13V,1.).F N2)(1)3#.;


14/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() Ta 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

01I'('3#. 1 0'\13#. `+1 9)' )6#($161,u 3). 01V#'. V),161 `+1 )V)(C)3#. ) 6+,9) 01 6)(.)=# 0#.#+$,#.; (4# 310'3#.; (4# .1D+'3#.; (4# 6#3+('6)3#.; (4# 3#$'9)3#.u 1 ()0) )6#($161F @V)..)3#. V),) # D,+V# 0# o#2C); 3)'. +3pH

~ `+1 V),) 0'()3'\),3#. $13#. `+1 .1,u @A6121($1.F @ 0'I'6'231($1 # .1,13#. .13 6),'.3); .13V)'A4#; .13 0),3#. # 1A13V2#u84# V#..# 01'A), 01 V),$'2C), 6#(9#.6# 1.$) 6'$)=4# I)($S.$'6) 01 -'3 B#22'(.% oiC1 c'(0 #I6#33'$31($ Y I'(0 )3#(D $C1 71.$ V1,I#,31,. )6,#.. 9',$+)22W 191,W I'120 '. ) .'(D21P3'(010 V)..'#(I#, GC)$ $C1W 0#; )( +(G)91,'(D 01.',1 I#, 1A61221(61 '( $C1 G)W $C1W $C'(c )(0 $C1 G)W $C1W G#,cHt1(+'(1 6#(I'01(61 '. GC)$ 2)+(6C1. W#+ #+$ #I 710 '( $C1 3#,('(D; )(0 $C,#+DC W#+, 0)W G'$C ).V,'(D '( W#+, .$1VHpY($1,1..)($1EN#, 91\1. V),161 `+1 $13#. $#0#. #. ,1`+'.'$#. 713 62),#.; )V1(). (4# .)713#. V#, #(01 6#31=),#+ (4# $13#. ) 6#(I')(=) V),) # I)\1, .#\'(C#.H

A%$ .+9:$9=%> /%&.%>%"+d

e B),()9)2 / +3) V)+.) () ,#$'() 0'S,') 1; )V1.), 01 6+,$); V#013#. )V,#91'$), )# 3SA'3# +(.0'). 01 31,16'0# 01.6)(.#H e V#($# )2$# V),) #. 3)'. I#2'k1. / ) V),$1 13 `+1 .1 V#013 1.`+161,01 `+13 .4# 1 3).6),),P.1 01 #+$,). V1,.#()D1(.H]). )D#,) / ) )2$+,) 01 ,1$',), ) 3S.6),); #+ (4#Eq+)($). 91\1. )0#V$)3#. 3S.6),). (). 13V,1.). V#, 9),')0m..'3). ,)\k1. 1 01V#'. $13#. 3+'$#,161'# 01 ). 01'A), 6)', 1 `+1 .1 01.6+7,) # `+1 1.$S V#, 7)'A#E

@.$). 3S.6),). .1,913 V),) #. 3)'. $m3'0#. .1 V#01,13 .#2$), 1 .1,13 `+13 (4# 6#(.1D+13 .1,(# 0')P)P0'); 1 V),) #+$,#. 6#(.1D+',13 )..+3', V#.$+,). 1 6#3V#,$)31($#. `+1 (4# 1.$4#)6#.$+3)0#. ) $1,H]). (). 13V,1.). `+)($). 91\1.; (# .1+ 0')P)P0'); )..+31 3S.6),). 01 #+$,). V1,.#()D1(.E

S "+ Xl"#> @%=cM+&1($'3#. `+1 3+'$#. 0#. 2m01,1. 1 ,1.V#(.S91'. 01 1`+'V). 01 C#j1 13 0') .4#; () 91,0)01;'(.1D+,#. 13 ,12)=4# v. )$'$+01. 1 016'.k1. `+1 $#3)3H *..+313 +3) V#.$+,) 01 2'01,)(=)3+'$). 91\1. 31(#. 013#6,S$'6); V#'. ,161')3 `+1 .1 oV1,01,13 ) I)61p '..# V#..) .1, 9'.$# 6#3#+3 .'()2 01 I,)`+1\)He (4# $1, 310# 01 ,1)D', V#01,S .1, ) 312C#, )6=4# 01 2'01,)(=) ) $1, 6#3 ) 1`+'V)H ])'. 9)21,1)D', ) 3)'. 0# `+1 (+(6) 0'\1, )7.#2+$)31($1 ()0)H *03'$', `+1 .1(0# C+3)(# V#013#.#79')31($1 1,,), / +3) 2'=4# V),) $#0#.; V),) .' 1 V),) `+13 0','D1H *..+3) 1..1. 1,,#. 6#36#,)D13 1 .13 V1,01, ) 6#3V#.$+,)H84# $1(C) 310# 01 V10', )j+0) )#. .1+. 6#2)7#,)0#,1.; 01.01 `+1 #. I)=) 91, `+1; )j+0)(0# ) .';1.$4# 01 I)6$# ) )j+0), ) 13V,1.) ) V,#.V1,), 1 (# I+(0# 1.$4# ) )j+0),P.1 ) .' 31.3#.H

S "# Xl"#> K+9c$9L+@3 6#($,).$1 6#3 # 2m01, 3)'. 1A'D1($1 1 31(#. 013#6,S$'6#; $13#. # 2m01, `+1 )6C) `+16#(.1D+1 $+0# 0) 1`+'V); 01.01 `+1 $#0#. 1.$1j)3 .)$'.I1'$#. 1 .1 I#, 6#3V,11(.'9# V),) $#0#.H eV,#7213) / `+1 (13 $#0). ). V1..#). 0) .+) 1`+'V) (161..'$)3 0# 31.3# D,)+ 01 )V#'#H f3).


15/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() TO 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

1.$4# 3)'. )+$^(#3). `+1 #+$,). 1 )$/ )6C)3 1.$,)(C# 1.$), .13V,1 )2D+/3 ) o6#($,#2),p # .1+$,)7)2C#H84# $1($1 .1, 3)D(z('3#; V#'. (13 $#0#. 1.$4# V,1V),)0#.H &)'7) `+1 6C)3), v ,)\4# () )2$+,)

61,$) V#01 .+,$', # 312C#, 0#. 1I1'$#. 6#3 ) .+) 1`+'V)H N,#6+,1 12#D'), )# 3SA'3# 1 .13V,1 vI,1($1 01 $#0#. () 1`+'V); 3). V),) 6C)3), v )$1(=4# V#, I)2C). #+ V#, )6=k1. 6#3 31(#..+61..#; # 3)'. V#..m912 I#,) 0# #2C), 01 $#0#.H

)$&_+9lJ#C&1 1.$'91, .13V,1 ) TMM 0'.V#(m912 V),) #. #+$,#.; `+)(0# / `+1 $',) +3 $13V'(C# V),) .'E@ (4# 1.$)3#. ) I)2), )V1(). 01 ,1.V#(.S91'. 01 13V,1.).; 3). .'3 01 `+)2`+1, 6#2)7#,)0#,Fq+)(0# 6#2#6)3#. ) 3S.6),) 0# .13V,1 0'.V#(m912 V#013#. 1.$), ) 6#2#6), 13 ,'.6# # (#..#V,^V,'# $,)7)2C#; .13V,1 6#3 # V,#V^.'$# 01 1.$),3#. V,1.1($1. V),) #. #+$,#.H N#01 .1, +3)3S.6),) ),,'.6)0) 6#3 # )+31($# 01 6#3V1$'$'9'0)01H 84# 0'D# 6#3 '.$# V),) (4# )V#'),3#. #.

6#21D).; 3). `+1 1..1 )V#'# (4# V,1j+0'`+1 # (#..# 6#($,'7+$# V),) ) 13V,1.)H

S.=_%"+@.$) / +3) #+$,) 3S.6),) `+1 3+'$). 91\1. 6#2#6)3#. V),) `+1 (4# (#. V1=)3 3)'. $,)7)2C#;I)=)3 3)'. V1,D+($). #+ (#. 0w13 3)'. I+(=k1.H*# 6#($,S,'# 0# 9'.+)2 0'.V#(m912; # #6+V)0# V#01 .1, +3) 1A6121($1 3S.6),) 13 61,$). 6#(0'=k1.H@ V#, 91\1. 3+'$# #V#,$+(#H e 1.$),3#. #6+V)0#. )j+0)P(#. ) 6,'), +3) 7),,1',) 6#(91('1($1 v(#..) 9#2$) `+1 (#. '3V101 01 ,16171, 3)'. $,)7)2C#; 3)'. V,1#6+V)=k1.; 3)'. I+(=k1. #+,1.V#(.)7'2'0)01.; # `+1 V#01 .1,; 01 I)6$#; 3+'$# r$'2H

N%B$.LM+q+)($). 91\1. jS .1 '01($'I'6#+ 6#3 1.$) V1,.#()D13E &1, # .)7'6C4# 0# 6#.$+31E N),) 3+'$).V1..#).; / ) 312C#, 3)(1',) 01 1.6#(01, )2D+3) '(.1D+,)(=) 13 ,12)=4# )# `+1 01 I)6$# .)713 1.#I,13 .^ 01 V1(.), `+1 .1 V#..) 01.6#7,', )2D+3) I)2C) 13 ,12)=4# ) 6#(C16'31($#.H ]). .1)..+3'3#. 1.$1 V)V12 $13#. 01 (#. V,1V),), V),) .1, 6#(I,#($)0#. 6#3 ) ,1)2'0)01H N#013#.1.$), ) 6#3V,#31$1, # `+1; 01 I)6$#; .)713#. 6#3 # `+1 V#, 91\1. o'(91($)3#.pHf.), 3S.6),). #6).'#()231($1 V#01 .1, 0'91,$'0# 1 )$/ V#01 .1, +3) 7#) '01'); 3). $1(C) .13V,16+'0)0# 6#3 # `+1 1.$S V#, 7)'A# 0) 3S.6),)u # .1+ 91,0)01',# @fH

GO .%Cf+= +& &%_%:+& "+ = .C$#9:#di13 )2D+3 62'1($1 `+1 (4# 2C1 1A'j) 6)0) 91\ 3)'.E e V),)0#A# / `+1; 31.3# 1A'D'(0# 3)'#,`+)2'0)01; 0'I1,1(6')=4# 1 ,)V'01\; #. 62'1($1. 01 C#j1 (4# 1.$4# 0'.V#.$#. ) V)D), 3)'.H@ 6#3# / `+1 1.$)3#. V,1V),)0#. V),) V1,3)(161, 6#3V1$'$'9#.; V),) I)\1, 0'I1,1($1; V),)'(#9),E @.$)3#. ) $1, ) 6)V)6'0)01 01 o6)2=), #. .)V)$#.p 0# &,H B2'1($1 1 )D'2'\), ) ,1.V#.$) `+1$13#. V),) 2C1 0),E

N# % +_+>:=9$"%"# :$J#& =/ %CE+>$:/+m@ $13F


16/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() TU 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

* #V#,$+('0)01 1.$S I#,) 1 (4# 01($,# 01 V#,$). 1 (# 0') 13 `+1 $#0) ) D1($1 (+3) 13V,1.)V1,6171, '.$#; 0# V#,$1',# v $121I#('.$); 0),13#. +3 V)..# 01 D'D)($1H*. 312C#,1. #V#,$+('0)01. ,1.+2$)3 01 (161..'0)01. #+ ,1.+2$)0#. 1.V1,)0#. 0#. 62'1($1.; +1

)'(0) (4# 1.$1j)3 ) .1, .)$'.I1'$). V#, V,#0+$#. #+ .1,9'=#. 1A'.$1($1.H N),161 2'(1),; 3). 1($,1+3) 2'.$) 01 #V#,$+('0)01.; 6#3# '01($'I'6)3#. ). 3)'. V,#3'..#,).E&1D+(0# +3 1.$+0# V+72'6)0# V12) _),9),0 >+.'(1.. 519'1G; ) I^,3+2) 0) #V#,$+('0)01 $,)0+\P.113 eV#,$+('0)01 | Y3V#,$z(6') Y3V#,$z(6') J &)$'.I)=4#H")=) 1.$1 1A1,6m6'# 3+'$# .'3V21.H @AV1,'31($1 2'.$), ). #V#,$+('0)01. 3)'. V1,$'(1($1. V)..m91'.01 1AV2#,), () .+) 13V,1.) 1 V10', )#. 62'1($1. V),) ). V#($+),13; (+3) 1.6)2) 01 T ) TM; `+)($#v '3V#,$z(6') 0#. ,1.+2$)0#. 1 )# .1+ (m912 01 .)$'.I)=4# )6$+)2H Z1V#'. / .^ +$'2'\), ) I^,3+2) V),)#7$1, #. ,)(c'(D. 0). #V#,$+('0)01. 3)'. 9#$)0).u

)+ $9_=: "+ .C$#9:# n $9+J%fM+m

&4# 3+'$). ). 13V,1.). `+1 jS `+1.$'#()3 #. 62'1($1. .#7,1 `+1 (#9#. V,#0+$#. 1 .1,9'=#.D#.$),')3 01 91, (# 31,6)0#H ]+'$# V,#9)91231($1 ) 3)'#,') 012). (4# 1.$S / ) I)\1, ()0) 6#3 ).,1.V#.$).u]). .1,S 31.3# 1.$) ) `+1.$4# `+1 `+1,13#. 6#2#6), )#. (#..#. 62'1($1.E e `+1 `+1,13#.V1,6171, )I'()2E >13 9'.$). ). 6#'.).; (4# / .+V#.$# #. 62'1($1. $,)\1,13 ). .#2+=k1.u 3). .'3 ).(161..'0)01.; 61,$#E ~ V),) '..# `+1 .1,913 ). S,1). 01 '(#9)=4#; 01 Y?Z; #+ 01 01.1(9#29'31($#01 V,#0+$#. 0). 13V,1.).; 01V1(01(0# 0# 6#($1A$# #,D)('\)6'#()2 01 6)0) +3)H~ 1I16$'9)31($1 3+'$# 6,m$'6# $1, I1107)6c 0#. 62'1($1.; 3). (4# 7).$),S I'6),3#. V#, )mu q+)(0#(#. 61($,)3#. 013).')0)31($1 (#. '(V+$. 0#. 62'1($1.; )6)7)3#. V#, (#. 6',6+(.6,191, .#31($1v '(#9)=4# '(6,131($)2H e. (#..#. 62'1($1. (4# .4# 1AV1,$. #+ V#01,4# (4# 1.$), .+I'6'1($131($1

'(I#,3)0#.H e. 62'1($1. .4# $'V'6)31($1 V#+6# 6,')$'9#.; ', )# 1(6#($,# 0). (161..'0)01. 0121.,1.+2$) 13 V,#0+$#. 3+'$# .1312C)($1. )#. `+1 jS 1A'.$13H

)% $9+J%fM+ _#C% &+C=fM+ n $9+J%fM+ _#C% #h_#>$^9.$%me+$,) '01') `+1 `+1,m)3#. 219)($), )`+' V,1(01P.1 6#3 ) o$S6$'6) 0# 6)6C#,,'(C#pH* '(#9)=4# $,)0'6'#()2 1.$S 3+'$# 61($,)0) () 13V,1.); (# V,#0+$# #+ (# .1,9'=#H q+)(0# I)2)3#.13 '(#9)=4# 1AV1,'1(6')2 I)2)3#. 13 6#P6,')=4# 01 9)2#, )$,)9/. 01 1AV1,'w(6'). V1,.#()2'\)0).; 11.$1 1.$S ) .1,; 13 )2D+3). S,1).; # V,1.1($1 1 # I+$+,# 0) '(#9)=4#H>13 9'.$). ). 6#'.).; #. 62'1($1. .^ 6#(C1613 # `+1 1AV1,'31($)3 1 (4# 6#(.1D+13 '3)D'(),)`+'2# `+1 (4# .)713H N1(.1 V#, 1A13V2# (# oV#.$P'$p; )2D+/3 .#(C)9) `+1 +3 7#6)0# 01 6#2)

(+3 V)V12 ',') .1, +3 3'2)D,1 () #,D)('\)=4# 0#. (#..#. ,16)0#. 1 $),1I).E* 31(.)D13 01 `+1 # 1.V)=# 6#3V1$'$'9# V),) ) '(#9)=4# V1,3'$1 (#9). #V#,$+('0)01. 016,1.6'31($# .+.$1($)0# 1 01 6,')=4# 01 9)2#, jS .1 $#,(#+ .1(.# 6#3+3H *D#,) / V,16'.# V,#6+,),#+ .)71, ,16#(C161, 1..). #V#,$+('0)01.He )61..# ) 6#3V1$w(6'). jS (4# 1.$S 6#(I'()0# )V1(). v 13V,1.); 3). 1.V)2C)0# V#, +3) ,1016#3V21A) 01 I#,(1610#,1. 1 V),61',#.H N),) `+1 ). 13V,1.). 6#(.'D)3 0'I1,1(6'),P.1 (). 91,$1($1.0) `+)2'0)01 1 6+.$# 0#. .1+. V,#0+$#. / 01$1,3'()($1 1.$), ,161V$'9# ) 1.$). )7#,0)D1(.H@ .1 ) 6)V)6'0)01 01 6#($,'7+', V),) ) 6,')=4# 01 6#($1A$#. 1AV1,'1(6')'. r('6#. 6#3 #. 62'1($1.)'(0) (4# 1.$'91, ) .1, V#$1(6')0); V#,`+1 (4# 1AV1,'31($),E &1 ) 1AV1,'w(6') I#, 7#); )2D+/3019#291 #+ (4# 1.$S 0'.V#.$# ) ,1V1$',E


17/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() Tb 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

Fo> + .p>#B>+ "% #/_>#&% % *=9.$+9%>moe+ '(#9)3#. #+ 1.$)3#. $,)3)0#.p / +3) 1AV,1..4# 6#3 `+1 .#3#. 6#(I,#($)0#. (4# ,),).

91\1.u 1 $#0#. (^.; .13 1A61V=4#; .)713#. `+1 / 31.3# )..'3Fe `+1 3+'$). 91\1. (4# $13#. 6#(.6'w(6') / `+1 #. 3#012#. #V1,)6'#()'. `+1 121D13#. V#0136#(0'6'#(),; ) V,'#,'; ) )V1$w(6')[I21A'7'2'0)01 V),) '(#9),H&1 7).'6)31($1 6#(.'01,),3#. `+1 ). 13V,1.). .1 1(`+)0,)3 (+3 01.$1. 0#'. V1,I'.; (4# .1,S0'Im6'2 )($191, # V#$1(6')2 01 '(#9)=4# 01 6)0) +3)%

e,D)('\)=k1. `+1 (4# )V,16')3 # 6#(I2'$# 1 # 6C#`+1 01 '01').; `+1 )..1($)3 13 V,#61..#.01 016'.4# 6#3V21A#. 1 1.$)(`+1. 1 2#(D#.; 13 `+1 ) 3)'#,') 0). V1..#). V1(.) 1 )6$+)01 I#,3) .1312C)($1 1($,1 .' 1 # 6C1I1u; $13 '($1,1..1. .'3'2),1. 1 7)6cD,#+(0. 6#3+(.;1 13 `+1 ) 6)0) V,#61..# 01 ,16,+$)31($# .1 121D1u # 3)'. V),16'0#

e,D)('\)=k1. `+1 6C)3)3 ). V1..#). V),) .1..k1. 01 7,)'(.$#,3'(D; 13 `+1 ). V1..#)..4# 3+'$# 0'.$'($).; 13 `+1 0'91,.'0)01 / V)2)9,) 01 #,013; 13 `+1 #. V,#61..#. 01$#3)0) 01 016'.k1. .4# 6+,$#. 1 I21Am91'.; 13 `+1 6)0) 91\ 3)'. .1 ,16,+$)3 V1,I'. 0'.$'($#.0#. `+1 jS 1A'.$13; 13 `+1 ) 6,')$'9'0)01 1 ) $,#6) 01 '01'). o)7,).'9)p / 713 9'(0)u 3).13 `+1 D1,', ) 6#3V21A'0)01 / +3 01.)I'# 0)`+121.u

]). '.$# (4# `+1, 0'\1, `+1 (4# .1 $1(C) `+1 V, # 6/,17,# 01 )37). ) I+(6'#(),; )'(0) `+1 6#3)7#,0)D1(. (161..),')31($1 3+'$# 0'.$'($).H@ ) .+) e,D)('\)=4#; $13 # 6/,17,# ) I+(6'#(),E Z1 `+1 1.$S v 1.V1,)E

D+9:$9=%


18/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() Td 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

*. V1..#). .4# # 312C#, 0) .+) @3V,1.)E * .+) @`+'V) / ) @`+'V)E B#(.1D+1 1(9#291, $#0#. #.6#2)7#,)0#,1. 1 3)($1, # (m912 01 6#3V,#3'..# 0121. )# 2#(D# 0# $13V#E q+)(0# .1 0'\ `+1 ).V1..#). .4# # 3)'#, )6$'9# 0). @3V,1.).; 6#(6#,0) D1(+'()31($1 #+ )6C) `+1 / +3) I,).1 I1'$)E ~

`+1 .1 (4# 6#(6#,0)3#.; .1 6)2C), 1.$)3#. +3 V#+6# I#,) 01 ,#$)uY(91.$1 13 .' V),) .1 $#,(), 312C#, 2m01,E Y(91.$1 (). oc1W V1#V21p 0) .+) 13V,1.); V,1V),)(0#(#9#. 2m01,1.E Y(91.$1 13 $#0#. #. 6#2)7#,)0#,1.; (# 01.1(9#29'31($# 01 6#3V1$w(6').E e+Z1.'(91.$1; V#,`+1 )'(0) )6C) `+1 () "#,3)=4# .1 V#01 6#,$), (1.$). )2$+,).E@.$)3#. 6#3V,#31$'0#. 6#3 01.1(9#291, # V#$1(6')2 0) @`+'V)E * B#3+('6)=4# / 6C)91 #+ )'(0).#3#. 0#. `+1 0'\13#. o@+ 2S $1(C# $13V# V),) ,1+(', 6#3 ) 1`+'V)upE &)71 # (#31 01 6)0)6#2)7#,)0#,E q+13 0191,') .)71,; )# 31(#. .)71E@ .1 ) (#..) @`+'V) (4# / 01 I)6$# ) 312C#,; 6#3# 9)3#. 6#(.1D+', `+1 .1j)E q+)(0# ,16,+$S3#.V12) r2$'3) 91\E q+)2 ) (#..) )7#,0)D13 )# ,16,+$)31($#E *. V1..#). `+1,13 $,)7)2C),6#((#.6#E

F%$hM+ _#C+& RWNTXQ


19/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() TR 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

-S V1(.#+ `+1 V#01 V1,01, +3) 91(0) 6)0) 91\ `+1 # .1+ 62'1($1 I#, ,1617'0# V#, +3 .'3V21.o$#+EpH e. (#..#. 62'1($1. V1013 .1,9'=# 1 3+'$). 91\1. ). 13V,1.). (13 )D,)01613 # I)6$# 01 .1$1,13 2137,)0# 012).F

q+)(0# )2D+/3 (#. 6#($)6$) / V#,`+1 V,16'.) 01 )j+0); .1,9'=# #+ ,1.V#.$).H q+)($). 91\1. ) .+)13V,1.) (4# 6#(.1D+1 ,1.V#(01, 0) 312C#, 3)(1',) V#..m912 ) 1.$) .#2'6'$)=4#E q+)2`+1,6#2)7#,)0#, `+1 )$1(0) +3 $121I#(1 / +3 V#$1(6')2 91(010#,; V#, '..# )6,10'$)3#. `+1 +3))7#,0)D13 )# )$1(0'31($# / V)..m912 01 .1, 1.6)2)0) ) $#0) ) 13V,1.)Hq+)(0# $,)7)2C)3#. 6#3 ). 13V,1.). )6,10'$)3#. 13 )7#,0)D1(. .'3V21. 1 `+1; )6'3) 01 $+0#;I)=)3 # 62'1($1 .1($',P.1 1.V16')2%

*$1(0) .13V,1 6#3 .'3V)$'); .1j) `+)2 I#, # 1.$)0# 01 1.Vm,'$# 0# 62'1($1H &1 121 1.$'91,)7#,,16'0# #+ )2$1,)0#; 6#3V,11(0) 1 1.V1,1 `+1 121 .1 )6)231H i1($1 #,D)('\), ) .#2+=4#0) 312C#, 3)(1',) V#..m912; (4# V1,01(0# ) ,)\4#

84# .1 V,1#6+V1 13 6#3# .1 .1($1; 3). .'3 13 6#3# # .1+ 62'1($1 .1 .1($1 N1,D+($1 )# .1+ 62'1($1 6#3# # V#01 )j+0), 312C#, *j+01P# (# `+1 I#, (161..S,'#; 31.3# .1 1..1 (4# I#, # .1+ V12#+,# 84# 0'D) )# .1+ 62'1($1 # `+1 (4# V#01 I)\1,; 3). .'3 # `+1 NeZ@ I)\1, V#, 121 f$'2'\1 # ,)VV#,$ 0+,)($1 ) 6#(91,.) $121I^('6) t),)($) `+1 #. .1+. 62'1($1. I'6)3 "@


20/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() LM 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

@ )D#,) `+1 jS .)71; # `+1 9)' I)\1, V),) 3+0), ) )$'$+01; # .1,9'=# 1 # 1(9#29'31($# 0) .+)1`+'V)E @($1(01 `+1 # `+1 (#. 0191 3#91, / ) :# "+ _>+BC#/%j #9g=%9:+ Xv)WRmd84# 91j# ) 2+\ )# I+(0# 0# $r(12; 01I'(# .13V,1 '31(.#. #7j16$'9#. 3). 01V#'. ()0) )6#($161;$,)7)2C# C#,). ) I'# 1 (13 $1(C# $13V# V),) V1(.),; $1(C# '31(.#. 6#($)6$#. V),) I)\1, 1 V)..# )9'0) V,1.# )#. $13). 0# 0')P)P0'); (4# $1(C# j1'$# V),) ) V),$1 ,12)6'#()2; 1.$#+ .13V,1 ) 0'\1, ).31.3). 6#'.). 1 ('(D+/3 31 #+91; ) 1`+'V) (4# )(0) 6#3 ). 6#'.). V),) ) I,1($1; (+(6)V1,61713 v V,'31',) # `+1 .1 2C1. 0'\; ('(D+/3 0S '01').; #. 62'1($1. `+1,13 $+0# V),) #($13; #31,6)0# 1.$S V),)0#; u

N+= _%>:# "+ _>+BC#/%j #9g=%9:+ DSXWZ _%>:# "% NSXTUVS _%&&% _+>m

516#(C161, +)(0# / V,16'.# V),), N1(.),; 3+'$#u


21/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() LT 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

N2)(1), V),) I)\1, )6#($161, B#3+('6), 1I'6)\31($1; # `+1 .'D('I'6) )..1D+,), `+1 # `+1 6#3+('6)3#. 6C1D) )#. (#..#.

'($1,2#6+$#,1.

]#$'9),3#P(#. ) (^. 1 )#. #+$,#.; 1(9#291(0# #. #+$,#. 1 '(.V',)(0# (# 6)3'(C# 61,$# Z), # 1A13V2# @.6+$), )6$'9)31($1 ) ,)\4# 01 L #,12C). V),) T 7#6) / V),) ,1.V1'$),u 84# $#3), ). 6#'.). 6#3# 61,$). :)2#,'\), )V1(). # `+1 / '3V#,$)($1 &)', 0) (#..) \#() 01 6#(I#,$# V#, 3)'. `+1 6+.$1 1 0), # V,'31',# V)..# ")\1, # `+1 I#, V,16'.#u )6=4#F ]10', ). 1.$,)$/D'). 1 6#($,#2), 01.9'#. (# .1($'0# 01 $#3), 310'0). 6#,,16$'9). ]12C#,), 6#(.$)($131($1 # @f; ,1)2'(C)(0# #7j16$'9#. V1..#)'.[V,#I'..'#()'. 516#(C161, ). #V#,$+('0)01. B#($,'7+', V),) # 6,1.6'31($# 0#. #+$,#. @.$), D,)$# u 1 3+'$# 3)'.FF

< &=% #/_>#&% #&:O #/ _p "# E=#>>%d

e 2#6)2 01 $,)7)2C# / +3 .'.$13) 7).1)0# (# ,12)6'#()31($# '($1,V1..#)2 1 `+1 1.$S )..1($1 13).V16$#. 6#3# 6#(I')(=); $,)7)2C# 13 1`+'V); /$'6); )+$#P1.$'3); ,1.V1'$# C'1,S,`+'6#; #+ .1j); (#.9)2#,1. #+ (#. V#($#. 01 6+2$+,) 01 6)0) 13V,1.)H

q+)(0# #. 6#(I2'$#. .4# D1,'0#. 01 I#,3) )01`+)0); CS ()$+,)231($1 +3 '3V)6$# V#.'$'9# ().,12)=k1. 01 $,)7)2C#H ]).; `+)(0# # (4# .4#; ) .'$+)=4# 01$1,'#,)P.1; D1,) o,+m0#p; ,1V1,6+$'(0#P.1(4# .^ () V,#0+$'9'0)01; 3). $)37/3 () 6#3+('6)=4#; (# (m912 01 6#3V,#3'..# 1 () 6)V)6'0)01V),) I)\1, )6#($161, # V2)(# #V1,)6'#()2Hq+1 $'V#. 01 6#(I2'$#. .+,D13 0'),')31($1 (). 13V,1.).E B#3# 2'0)3#. 6#3 1..1. 6#(I2'$#.Ei'V'6)31($1; () 7).1 01 )2D+(. 6#(I2'$#. 1.$4# I,1`+1($131($1 ) I)2$) 01 )2'(C)31($# 01#7j16$'9#.; ) 1A'.$w(6') 01 \#(). 6'(\1($). 13 $1,3#. 01 `+13 / `+1 0191 I)\1, # `+w,1.V#(.)7'2'\)=4# [ 01I'('=4# 01 I+(=k1. #+ 0'.6#,0z(6'). ,12)$'9)31($1 v I#,3) 01 1A16+$), )(m912 0#. V,#610'31($#.H e+$,) .'$+)=4# $mV'6) 016#,,1 0) '(6#3V)$'7'2'\)=4# 01 V1,.#()2'0)01 #+01 1.$'2#. 01 )6$+)=4# [ 2'01,)(=)He `+1 .1 V)..) 6#3 6)0) +3 01 (^. 13 .'$+)=k1. 01 6#(I2'$#E e `+1 (#. '3V101 01 I)\1, +3)D1.$4# 1I16$'9) 01 6#(I2'$#.Ei1(013#. ) I)2), )71,$)31($1 .#7,1 ). .'$+)=k1.; #+ ) I+D', 012). # 3)'. V#..m912E *0')3#..13V,1uEq+)'. .4# #. (#..#. 3)'#,1. ,161'#. 13 $1, 6#(91,.). 0'Im61'. #+ 2'0), 6#3 V1..#). 0'Im61'. 1 .1 CSV1..#). 0'Im61'.uE N#,`+1 / `+1 1.$1 $'V# 01 6#(91,.) / 0'Im6'2E ~ V#,`+1 $13#. `+1 0), 3S.(#$m6'). #+ V#,`+1 ,161)3#. 91,0)01',)31($1 ) ,1)6=4# 01 `+13 1.$S 0# #+$,# 2)0#E -S I#3#. #+.#3#. I,1`+1($131($1 ) oV1..#) 0'Im6'2p V),) #+$,#. 6#21D).E

8) 3)'#, V),$1 0). 91\1.; ) (#..) ,1.V#.$) / 6#($,)V,#0+61($1 #+ )$/ 31.3# 01.$,+$'9)u &1,S`+1 (#. ,1913#. ()2D+3) 01.$). .'$+)=k1.E


22/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() LL 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

@9'$), # 6#(I2'$# 81D), ) 1A'.$w(6') 01 6#(I2'$#; )$/ `+1 01.)V),1=) ]+0), 01 )..+($# 51)D', 13#6'#()231($1 )D,1..'9'0)01; 310#; )7+.# 01 V#01, @(6#($,), 7#). 01.6+2V). #+ )2D+/3 ) `+13 6+2V),u Z121D), (#+$,) V1..#) V),) ,1.#291, # V,#7213)

w=%$& &M+ #9:M+ +& *%.:+>#& g=# $/_%.:%/ % 9+&&% Z#&:M+ "# D+9*C$:+&d* 1AV1,'w(6') 1 #. 6#3V#,$)31($#. V1,617'0#. V1,3'$13P(#. 2'0), 6#3 0'I1,1(=). 01 #V'('4#;),D+31($#. #+ 6#3 #. 6#(C16'0#. o),,+I#.pH ]). # .1, C+3)(# / 3+'$# 6#3V21A#u 1 1A'.$133+'$#. 3)'. I)6$#,1. `+1 )I16$)3 # (#..# 6#3V#,$)31($# 13 .'$+)=k1. 01 6#(I2'$#; 6#3# .1j)3%

&$)$+. J q+)($# 3)'. 1219)0# # .$)$+.; 3)'. v 9#($)01 ). V1..#). 1.$4# V),) 1($,), 136#(I2'$# 1 31(#. V,#9S912 .1,S `+1 $1($13 19'$), 1.$1 $'V# 01 .'$+)=k1.

B+2$+,) 0) 13V,1.) #+ 9)2#,1. .+7j)61($1. J CS 13V,1.). `+1 1(6#,)j)3 # 6#(I2'$#; (#+$,).19'$), .'$+)=k1. 01 6#(I,#($# / V#($# )..1($1

Z'I1,1(=). C#313[3+2C1,% #. C#31(. .4#; 13 ,1D,); 3)'. 1(6#,)j)0#. ) 6#(I,#($), 0# `+1). 3+2C1,1.

B#3V#,$)31($#. I)3'2'),1. )V,11(0'0#. J 8)2D+3). I)3m2'). # 6#(I2'$# 1 ) 6#(I,#($)=4#I)\13 V),$1 0) 6#3+('6)=4#; (#+$,). #. 6#(I2'$#. 1(6#7,13P.1 .'.$13)$'6)31($1

B#3V#,$)31($#. 1.V1,)0#. 01 ),`+/$'V#. I+(6'#()'. J q+13 $13 #+ $191 +3 V,#I1..#, #++3 6C1I1 6#3 6#3V1$w(6'). I#,$1. 13 D1.$4# 01 6#(I2'$#.; $1(01,S ) 01.1(9#291, 1.$).6#3V1$w(6'). V#, $/6('6). 01 3#012)=4#H

Z#>$> =/ .+9*C$:+ _%>% .L#E%> % =/% &+C=fM+@A'.$13 )2D+(. 3#012#. 1 $/6('6). 6#3V,#9)0). `+1 (#. V1,3'$13 +3) 1I16$'9) D1.$4# 016#(I2'$#.H8)$+,)231($1 `+1 ) )V2'6)=4# 01.$). $/6('6). $1,S $)($# 3)'. .+61..# `+)($# 3)'. 01.1(9#29'0).1.$'91,13 ). 6#3V1$w(6'). 01 D1.$4# 01 6#(I2'$#. 01 `+13 1.$'91, ) 2'01,), ). .'$+)=k1.H @.$)3#. )I)2), 0) 6)V)6'0)01 01 3)($1, ) )$'$+01 61,$) 1 19'$), 6+2V)7'2'\), #. #+$,#.; 01 1.6+$),)6$'9)31($1 V),) 01.6#7,', # `+1 .1 1.$S ) V)..),; 01 01I'(', I,#($1',). 62),). 1 1.$)712161, ).V#($1. (161..S,').; 01 2'0), 6#3 ). 6#'.). v 310'0) `+1 .+,D13 01712)(0# #. 6#(I2'$#. )($1. `+11.$1. )..+3)3 V,#V#,=k1. '3V1(.S91'.u B#3# / ^79'#; ('(D+/3 ().61 ) .)71, ,1.#291, 6#(I2'$#.;

1 1.$). 6#3V1$w(6'). D)(C)3P.1 6#3 # $13V# 1 ) 1AV1,'w(6')H

N1(.13#. +3 V#+6# (). )6=k1. `+1 V#013 V, I'3 )# $mV'6# 1I1'$# 1.V',)2 #+ 0#3'(^u >)2)(61), @3#=4# [ e7j16$'9'0)01 P # 1A1,6m6'# 01 91,3#. # 6#(I2'$# V12) V1,.V16$'9) 0#

#+$,# / +3) )7#,0)D13 3+'$# 1I'6)\; `+1 (#. V1,3'$1 `+1.$'#(), #7j16$'9)31($1 1 D1,', )6),D) 13#6'#()2 0# #+$,# 2)0#

e+9', 1 ,1.V#(01, 6#3 13V)$') J 1(`+)($# V1,3'$'3#. `+1 # #+$,# 01.)7)I1 1 1AV,'3) #..1+. V#($#. 01 9'.$); $13#. ) #V#,$+('0)01 01 1.$)712161, I,#($1',). 6#(6,1$). 1 V)..),+3) 31(.)D13 `+1 )$/ V#01 .1, 0'Im6'2 1 V#+6# 6#(I#,$S912


23/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() LQ 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

* 312C#, 01I1.) / +3) 7#) )6+.)=4# J &1,SE -S 1AV1,'31($#+ )($16'V), ,1)6=k1. 01.'$+)=k1. 13 `+1 ). V1..#). .1 .1($13 6+2V)0). #+ )$)6)0).E 8# I+(0# 1.$)3#. ) #79'),6#(I2'$#. 1AV16$S91'.; 01712)(0#P#. V#, )($16'V)=4#

N, ) 01.6#71,$# ). )D1(0). 1.6#(0'0). J 84# CS 6#3# 6C)3), v ,)\4# #. 6#3V#,$)31($#.`+1 #. #+$,#. 01913 $1,; .13 )6+.),H

@ / V#..m912 )($16'V), 6#(I2'$#.E84# .^ / V#..m912; 6#3# / 3+'$# 01.1jS912u ])'. 0# `+1 ,1.#291, 6#(I2'$#.; '3V#,$) 19'$), `+11.$1. .+,j)3%

@.$), )$1($# )#. '(0m6'#.u $9: += .+>>$"% "# *=9"+d

@ 6#(.1D+1 I)\1, 713 #. 0#'.E8# 0')P)P0') 0). 13V,1.). $13#. 3#31($#. 13 `+1 $+0# / +3) 6#,,1,') 1 $13 01 .1, I1'$# #

V#..m912 1 '3V#..m912 V),) .1 ,1.#291,13 #. V,#7213).; .13 310#. 1 .13 '(016'.k1.H 8#+$,).)2$+,).; ) V)..)0) $13 01 .1, 3)'. 1.$S912 1 6)23); V1(.), () ,1.V',)=4# 6#($,#2)0) 1 ',6#($,#2)(0# ). ,1.1,9). 01 1(1,D')He D,)(01 01.)I'# 1.$S 13 .)71, `+)(0# o.V,'($),p 1 `+)(0# 3)($1, ) V)..)0)H *6#($161 6#3)2D+3) I,1`+w(6') )+31($),3#. ) V)..)0) `+)(0# (4# 1.$)3#. V,1V),)0#. V),) # I)\1,; 6#3#;V#, 1A13V2#; `+)(0# I)\13#. D,)(01. '(91.$'31($#. 13 3),c1$'(D .13 $1, +3) 1`+'V) 6#31,6')2.^2'0) `+1 V#..) .1D+', (# $1,,1(# ). 21)0. 6#(.1D+'0).; #+ 1($4# )7,)(0)3#. # V)..# 6#3 ,161'#01 01.V1,0'=), 1(1,D') 1 (4# '(91.$'3#. (# )6#3V)(C)31($# )#. 62'1($1.; V#,`+1;)V),1($131($1; # (1D^6'# 1.$S (+3 3),).3#; $1313#. ) I)2$) 01 '(91.$'31($# 1 )6C)3#. `+1I'6), 3)'. 6)23#. / .13V,1 312C#, 0# `+1 6#31$1, )2D+3 1,,#H]+'$# 0) 1.$,)$/D') `+1 12)7#,)3#. 6#3 ). 13V,1.). .1D+1 # V,#61..# 0# .V,'($[3),)$#(); V),)`+1 .1 3'('3'\13 #. 6#(.+3#. 01 1(1,D'); .13 01'A), ()0) 01 2)0#; 1 D),)($'(0# `+1 .1 6#,$) )31$)H

3- F>+.#&&+& /%>%:+9%* 13V,1.) $13 01 1.$), V,1V),)0) V),) +3) 6#,,'0) 01 3+'$#. `+'2^31$,#. 6#3 3+'$).0'I'6+20)01.H *V#')3#. () 6,')=4# 01 V,#61..#. `+1 V1,3'$)3 v 13V,1.) )D+1($), .13 V1,0). 011I'6'w(6') 0+,)($1 # $,)j16$# `+1 .1 V,1$1(01 .1j) 2#(D# 1 6#3 +3 I'()2 I12'\H

N#013#. '(62+', (1.$1 6)Vm$+2# $#0#. #. V,#61..#. `+1 1(9#2913 V2)(1)31($#H


24/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() La 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

~ )..'3 I+(0)31($)2 `+1 1A'.$)3 :'.4# 1 ]'..4# 713 01I'('0). 1 V),$'2C)0). V#, $#0#.; #+ )V1().+3 213) 0# )(#; 3). .1 (4# 1A'.$', +3) ]@i* ('(D+/3 9)' V1,6171, `+)(0# ) 6#,$),FN,16'.)3#. )'(0) 01 6#(.$,+', V,#610'31($#. #+ G#,cI2#G. `+1 (#. V1,3'$)3 $#,(), ). )6=k1. 0)

13V,1.) 3)'. I2+'0). 1 31(#. V,#V1(.). ) 1,,#.H q+)(0# 1.$1. jS 1A'.$13 V,16'.)3#. 3+'$). 91\1.01 V),),; `+1.$'#(), ) )9)2'), .1 I)\13 .1($'0# 1 .1 (#. V#+V)3 $,)7)2C#He V2)(# 1.$,)$/D'6# #+ 01 3),c1$'(D / $)37/3 +3) 6#,,'0) 01 I+(0#H t)(C)3#. V12# 01$)2C1 1V12) 6)V)6'0)01 01 '3V2131($), # `+1 / 6,')0#; 310'(0# # .1+ ,1.+2$)0# 1 )I'()(0# # V,#61..#H Z)(#..) 1AV1,'w(6') 01 .1D+'31($# 1 6,')=4# 01 V2)(#. 01 3),c1$'(D; `+13 91,0)01',)31($1 D)(C).4# ). 13V,1.). `+1 $w3 ) 6)V)6'0)01 01 '3V2131($), # `+1 6,')3; V#'. 3)'. '3V#,$)($1 0# `+1$1, '01'). / $1, ) 6#,)D13 1 # 3/$#0# 01 ). ,1)2'\),He V2)(# 6#31,6')2 '($1D,)0# / #+$,# 1A13V2#; V#'. .13 121 #. 6#31,6')'. )(0)3 v 01,'9); 6#,,13V),) ). 0',16=k1. 1,,)0). 1 (4# 6#($,#2)3 ) 1(1,D') `+1 01913 01.V1(01, () j#,()0)H

4- N_>$9:&1 / '3V#,$)($1 0#.1), ) 1(1,D') () 3),)$#(); $)37/3 (4# (#. V#013#. 1.`+161, 01 `+1 #..V,'($. .4# 'D+)231($1 '3V#,$)($1. 1 3)'. .+j1'$#. ) 1,,#. 1 I)2C).H &1 0)3#. # $+0# V#, $+0# (#),,)(`+1; V#013#. 6#3V,#31$1, # I'()2 1 # '(91,.# $)37/3 / V#..m912He 0'.V),), V),) ) ,+) 6#3 6#31,6')'. 3)2 V,1V),)0#. #+ .13 3)(1',) 01 310', ) .+) V1,I#,3)(61V#01 6#3V,#31$1, .1,')31($1 # .+61..# 0) 6)3V)(C)He ,1)D', 01 3#0# '3V+2.'9# )# 31,6)0# V#01,S $1, # 31.3# 1I1'$#H ~ 91,0)01',)31($1 3)'. 1I'6)\6#(.1D+', V1,6171, ). $1(0w(6'). 0# 31,6)0#; # `+1 / `+1 #. 62'1($1. 9)2#,'\)3 1 `+1,13 1 01V#'.)6$+), 0)(0#P2C1. # `+1 121. (161..'$)3He .V,'($ '01)2 / ) ,10+=4# 01 $13V# 1($,1 ) 6,')=4# 1 ) '3V2131($)=4# 01 1.$,)$/D'). 01

3),c1$'(D; 6#3 ) 310'=4# 0# .1+ .+61..#H ]+'$). 13V,1.). 6#(.1D+13; 13 $13V#. `+).1,16#,01.; 6,'), 1 '3V2131($), )6=k1. 01 V,#.V16=4# #+ 01 I'012'\)=4# 01 62'1($1.; 6,')(0# #. .1+.V,^V,'#. o#61)(#. )\+'.p )($1. 01 ) 6#(6#,,w(6') # I)\1, 1 .13 ,'9)'.H~ I+(0)31($)2 '(6+$', () 1`+'V); .1j) `+)2 I#, # 01V),$)31($#; ) (161..'0)01 01 )($16'V),V,#7213). 1 6,'), .#2+=k1.H &1 $#0#. #. 6#2)7#,)0#,1. 1.$'91,13 #,'1($)0#. V),) # 62'1($1 1 V),)+3) 1A612w(6') 01 .1,9'=#; 1($1(013 `+1 3+'$). 91\1. $13#. 01 I)\1, .V,'($. V),) )V#'), +362'1($1; 01 I)\1, .V,'($. V),) .#2+6'#(), V,#7213).; V),) V,#3#91, +3 (#9# V,#0+$# #+ .1,9'=#;V),) ,16#(C161, #. 1,,#. 1 D1,', 6#(91('1($131($1 ). ,162)3)=k1.H @ 1.$1. .V,'($. (4# oD).$)3p )1(1,D'); )j+0)3 ) ,1.1,9) 01 1(1,D') D2#7)2 0) 13V,1.)H

GO %="$:+= % &$ _>i_>$+d

*9)2'),; $1.$), 1 6,'$'6), #. #+$,#. / IS6'2; 3). `+)(0# I#' ) r2$'3) 91\ `+1 .1 )+0'$#+ ) .' 31.3#E@3 $1,3#. 01 2'01,)(=) V1..#)2; / 0#. V,#61..#. 3)'. V#01,#.#.H B#3 +3) V1,'#0'6'0)01$,'31.$,)2 #+ .131.$,)2; / '3V1,)$'9# I)\1, +3) '($,#.V16=4# 1 91,'I'6), .1 ). 31$). `+1V,1$1(013#. V),) ) (#..) 9'0) 1 V),) ) (#..) 13V,1.) 1.$4# )2'(C)0). 1 #,'1($)0). V),) # 31.3#I'3HB#3# 2m01,1.; $13#. # 0191, V),) 6#3 ) 13V,1.) 1 V),) 6#((#.6# 01 6#(.1D+', # 312C#, `+1V#013#. V),) ) 13V,1.); 3). $)37/3 01 .1, # 312C#, `+1 V+01,3#. V),) #. #+$,#.H


25/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() LO 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

B#3# I)\13#. 1..) )+0'$#,')E B#(.'01,S3#. +3 6#(j+($# 01 V#($#. I+(0)31($)'. `+1 01913 .1,)9)2')0#.; (+3) 1.6)2) 01 T ) R; 1 01V#'. 6#3V),)0#. 6#3 ) )9)2')=4# )($1,'#,H

3- Z>%= "# #9#>E$% # %:$:="#~ 0'Im6'2 1.$), .13V,1 13 V'6# 01 1(1,D'); 3). # `+1 .1 1.V1,) 01 +3 2m01, / ) 6)V)6'0)01 01 1.$),.13V,1 3)'. 3#$'9)0# 1 1(1,D/$'6#; 01 I#,3) ) oV+A),p ) 1`+'V) V),) #+$,#. V)$)3),1. 01V1,I#,3)(61H *. )$'$+01. V#.'$'9). 1 V,^P)6$'9). .4# $)37/3 I)6$#,1. '3V#,$)($1.; `+1 (4# .1)V,1(013 (#. 2'9,#.; 3). (# 0')P)P0'); )$,)9/. 0# 1A13V2#H

4- S>E%9$c%fM+ _#&&+%C # E#&:M+ "# :#/_+B#.$+3) V10', )#. .1+. 6#2)7#,)0#,1. V),) .1,13 #,D)('\)0#. `+)(0# 9#6w (4# /E * .+)6)V)6'0)01 01 D1,', # $13V#; 01 .1V),), # +,D1($1 1 # '3V#,$)($1; 01 )9)2'), ). .'$+)=k1. 01 3#0#`+).1 )+$#3S$'6# / '3V#,$)($1 1 $13 '3V)6$# .#7,1 ) 1`+'V)H &1 I#, #,D)('\)0# 13 $1,3#. 01

)D1(0) 1 13 $1,3#. 01 oV)V12)0)p; V#01 6#3 #+$,) )+$#,'0)01 1A'D', # 31.3# 0#. 6#2)7#,)0#,1.H

1- N#9:$"+ "# =>E^9.$%i,1'(1 ) .+) 6)V)6'0)01 01 0'.$'(D+', # `+1 /; 01 I)6$#; +,D1($1 1 '3V#,$)($1 V),) ) 13V,1.)H 84#.1 .1($1 3+'$). 91\1. V,1.# ) '31(.#. V,#7213). 1 `+1.$k1. `+1 (4# .4#; 1I16$'9)31($1;I+(0)31($)'.E i,1'(1 ) .+) 1`+'V) V),) V1(.), 0# 31.3# 3#0#F

6- W&:>%:pE$% "# 9#Ei.$+B#.$+3) $,)7)2C), e .1+ (1D^6'# 3)'. 0# `+1 8e .1+ (1D^6'#E i13#. I)2)0# 3+'$# (1.$1. ),$'D#..#7,1 # $13V# V),) V1(.), (). 1.$,)$/D'). 01 6,1.6'31($#; V),) )9)2'), 1 310', # .+61..# 0# `+1

1.$S '3V2131($)0# 1 V),) ,1V1(.), 13 $13V# ,1)2 ). 1.$,)$/D').H

2- N#E=$> +& _>+x#.:+& "# /+"+ "$&.$_C$9%"+&13 6,#(#D,)3) 01$)2C)0#; 6#3# / `+1 $13 ) 61,$1\) 01 `+1 1.$S ) '3V2131($), # `+1 $'(C)V1(.)0# () C#,) 61,$)E @ 6#3# V#01 )I'(), 1..) 31.3) '3V2131($)=4# (# .1($'0# 01 ) )0')($),#+ )$,).), +3 V#+6#E &1 6#($,#2), # 6,#(#D,)3) 0#. V,#j16$#.; V#01,S )D', V#, )($16'V)=4# 1361,$). )2$+,). 1 V,1V),), 312C#, ) .+) 1`+'V) V),) # V,#j16$# .1D+'($1H

b- Q#> &$&:#/%& #*$.$#9:#&j _>+.#&&+& # .L#.s C$&:&B#.$+3)3#. 7,'(6), +3 V#+6# 1 0'\1, `+1 .#3#. V),)(^'6#. `+)($# )# $1.$), 1 )# 310',H ]).

`+)($). 91\1. '..# (#. )j+0#+E ~ I+(0)31($)2 ) 1A'.$w(6') 01 V,#61..#. .'3V21. 01 ,1V#,$'(D; 0191, # `+1 .1 V)..); # `+1 1.$S ) )6#($161,; 310', #. ,1.+2$)0#. 01 `+)2`+1, )6=4# `+1 .1'3V2131($1 1 310'P2#. 13 $13V# ,1)2H @.$1. .'.$13). $w3 01 .1, 1I'6'1($1. 1 '(#9)0#,1.,12)$'9)31($1 )#. `+1 1A'.$13 () 13V,1.) 01913 310', ) &f* V,^V,') )6$'9'0)01 01 3#0#,1D+2),Hf3) 0'6)u `+)(0# 1.$'91, ) 1.6#2C1, #. '(0'6)0#,1. V),) .' 1 V),) ) .+) 13V,1.); `+1, 13 ,1D'31&6#,16),0 #+ )V1(). xNYy.; V1(.1 `+1 .1 +3 V1,I1'$# 01.6#(C16'0# 1($,)..1 () .+) 13V,1.) 1 9'..1# `+1 1.$)9) (). $)712).; $1,') 01 V1,6171, ) TMM 6#3# 1.$)9) ) 13V,1.); V),) #(01 6)3'(C)9);.1 1.$)9) ) 6+3V,', ). .+). 31$). #+ (4#H


26/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() LU 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

7- W9:>#E% "# =/ >J$f+ #h.#_.$+9%C %+ .C$#9:#i13 ) 61,$1\) 01 `+1 ) .+) ,12)=4# 6#3 #. 62'1($1. / 91,0)01',)31($1 3SD'6)E &1 $'91, 13 31($1`+1 6)0) 62'1($1 0191 .1, ) 1A61V=4# 1 (4# ) ,1D,); ) .+) )6=4# ',S (1..1 .1($'0# 1 ) 0) 1`+'V)

$)37/3H N1(.1 .1 1.$S ) 0), # 1A13V2# (# .1,9'=# `+1 V,1.$) )#. 62'1($1.H

8- W9J+CJ$/#9:+ 9=/ >J$f+ #h.#_.$+9%C n #g=$_%84# 7).$) V1(.), (#. 62'1($1. 1A$1,(#.u V1(.1 $)37/3 (#. '($1,(#.H B#3 `+1 I,1`+w(6') ,1r(16#3 ) 1`+'V); 6#3# 3#$'9) ) .+) 1`+'V); 6#3# ) ,16#3V1(.) 13 V)2)9,). 1 13 D1.$#.E i#0#. #.7#(. 6#3V#,$)31($#. `+1 .4# V,13')0#. .4# $)37/3 ,1V1$'0#.H @ 6#3# jS 0'..13#. 3+'$).91\1.; 1.$)3#. ) I)2), 01 ,16#(C16'31($# )6'3) 01 $+0#H

5-)#J+CJ$/#9:+ "# =/ >#C%.$+9%/#9:+ .+/ .C$#9:#& %9:$E+&e. .1+. 62'1($1. )($'D#. V)..)3 ) V),61',#.u (4# #. 1.`+1=)H e o7#6) ) 7#6)p )'(0) I+(6'#()

3+'$# (# (#..# V)m. 1 ) .+) '($1,91(=4# j+($# 01 62'1($1. )($'D#. ISP2#. 2137,),13P.1 0) .+)13V,1.) 1 9)2#,'\), )'(0) 3)'. # .1+ .1,9'=#H

3H- A$"% #g=$C$B>%"% #9:># :>%B%CL+j &%y"# # *%/lC$%84# .#3#. +3) '2C) 1 $13#. 01 1.$), 713 6#3 ) (#..) .)r01; I)3m2'); )3'D#. 1 $,)7)2C#H ~ 3+'$#'3V#,$)($1 (4# 01.6+,), 1.$1 ).V16$#; V#'. .1 # 2m01, (4# 1.$'91, 713 6#(.'D# 31.3#; 0'I'6'231($1) 13V,1.) # 9)' 6#(.1D+', 1.$),H

Q#/ +Bx#.fz#& ]Xd

8# (#..# 0')P)P0') 1A'.$1 +3 6#(j+($# 01 6#'.). `+1 01'A)3#. 01 I)\1, #+ 01 V1(.), 3)'. 1301$)2C1 V#, 6)+.) 01 '(r31,#. I)6$#,1.; `+1 1.$4# 13 (^. #+ `+1 .1 V,1(013 6#3 #. #+$,#.H@..). .4# j+.$)31($1 ). #7j16=k1. 6#3 `+1 (#. 01V),)3#. V),) I)\1, 9'(D), #. (#..#. .#(C#.; #.(#..#. #7j16$'9#.H @ CS )2D+/3 `+1 (4# )6C1 `+1 $13 #7j16=k1. 3+'$# I#,$1.; 1A'D1($1.; 0'Im61'. 0191(61,EF

S& /#=& &+9L+&j + g=# g=#>+ _%>% /$/mN12# 31(#. .13V,1 `+1 +3 (#9# )(# 6#31=); 01I'('3#. (#9). 1.$,)$/D'). 01 (1D^6'# #+)j+.$)3#. ). 1A'.$1($1.; V2)(1)3#. '('6')$'9).; I)\13#. 6,#(#D,)3).; 1(9#2913#. ) 1`+'V); V),161`+1 1.$S $+0# I,1.`+'(C# 1 ). 7)$1,'). )V#($)0).u ]). `+)(0# 6C1D)3#. v. ,1+('k1. 01 V#($# 01.'$+)=4#u 1.$S $+0# () 31.3)F 84# 2C1 V),161 v. 91\1. `+1 ) 1`+'V) 1.$S )0#,316'0)E @ .1,S `+1(^. (#. 31A13#. 91,0)01',)31($1 6#3# (#. V,#V+.13#. 31A1,; ) V#($# 01 0),3#. # 1A13V2#Ee `+1 (#. 1.$S ) '3V10', 01 ', 3)'. )2/3E 51I216$'3#. .#7,1 '.$# I,1`+1($131($1E")\1, +3 )2'(C)31($# 01 #7j16$'9#. V,#I'..'#()'. 1 V1..#)'. / 3+'$# 3)'. 01$1,3'()($1 0# `+1 vV,'31',) 9'.$) V#..) V),161,u ])'. (4# .1j) V#,`+1 / (# $,)7)2C# #+ 13 $,)7)2C# `+1 V)..)3#. )3)'#, V),$1 0# (#..# $13V# 1 V#,`+1; 13 3+'$). 6',6+(.$z(6').; # )$'(D', 01 01$1,3'()0). 31$).V,#I'..'#()'. V1,3'$1P(#. ,1)2'\), )2D+(. .#(C#. #+ #7j16$'9#. V1..#)'.HN1D+1 (+3) I#2C); (+3 6)01,(# #+ (+3 (#$17##c 1 2'.$1 #. .1+. #7j16$'9#. V),) 1.$1 )(# 1 #.V)..#. `+1 `+1, 0), (#. .1+. .#(C#. o3)'#,\'(C#.p #+ 01 3)'. 3/0'# V,)\#H Z1.)I'1 ) .+) 1`+'V) )I)\1, # 31.3#; 9)' 91, `+1 1(6#($,) `+13 0'D) `+1 (13 .1`+1, .#(C#. $13u


27/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() Lb 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

S& _%&&+& g=# J+= "%>me `+1 $1(C# `+1 I)\1, V),) 6C1D), ) 1.$1. #7j16$'9#. V1..#)'. 1 V,#I'..'#()'.E @ `+)(0#E B#3# 31

9#+ 3'3), #+ v 3'(C) I)3m2') V#, 6)0) #7j16$'9# V,#I'..'#()2 `+1 )$'(D',E@.$S () C#,) 01 V1(.), #. V,'31',#. V)..#.; ). '('6')$'9). V),) 6C1D), )#. #7j16$'9#. 1; .1 +3).6#'.). 01V1(013 01 #+$,).; 9)3#.; 6#3# .1 6#.$+3) 0'\1,; V),$', # 7#2# v. I)$').u ~ '3V#,$)($1.1($',3#. `+1 (1.$1 V,#61..# 6#2#6S3#. #7j16$'9#. 3)'. V1`+1(#.; .'3V21. 1 3+'$# V,)D3S$'6#.;V),) `+1 V#..)3#. D,)0+)231($1 .1($', ) V21() ,1)2'\)=4# 01 #. )$'(D', V1,'#0'6)31($1FN#, 6)0) #7j16$'9# '3V#,$) V1(.), ). '('6')$'9). `+1 9)3#. 219), V#, 0')($1 V),) 2S 6C1D),HY(.6,191,3#P(#. (# $)2 V,#D,)3) )9)(=)0# 01 I#,3)=4#; 3)$,'6+2),3#P(#. (# 6+,.# 01 '(D2w.;219)($),3#P(#. v. b_MM $#0#. #. 0').; 1.$,+$+,),3#. ) (#9) S,1) 01 (1D^6'#; ',3#. 7+.6), #.3'r0#. v 1.6#2) 0+). 91\1. V#, .13)(); ',3#. )# D'(S.'#; .+731$1,3#. # 7#21$'3 0# @+,#3'2Ck1.;# `+1 `+1, `+1 .1j)u *D#,) $#6) ) $,)(.I1,', 1.$1 V2)(# 01 )6=4# V),) ) )D1(0)H

S g=# /# $/_#"# "# CO .L#E%>mN),161 IS6'2; (4#E n. 91\1. V),161 IS6'2 V),) #. #+$,#.u +V.; (4# 9S V#, )mF @($4# V#,`+1 (4#1.$)3#. ) 6#(.1D+',; # `+1 (#. '3V101Ee `+1 31 '3V101 01 0), 01$1,3'()0#. V,'31',#. V)..#.E 84# 1.$#+ 3#$'9)0#; (4# $1(C#)+$#6#(I')(=); (4# $1(C# )V#'# 0#. `+1 3)'. 1.$'3#E @.$#+ 6#(.$)($131($1 ) #+9', +3 o(4#6#(.'D#p ) .#V,), (# 31+ #+9'0#; )6C# `+1 (4# .1' #+ (4# .#+ 6)V)\E i1(C# ,161'# 01 I)2C), (#.'$1(. 13 `+1 .13V,1 I)2C1'E * 2'01,)(=) 0) 1`+'V) 1.$S ) 01'A),P31 1.D#$)0# 1 ) 3'(C) )7#,0)D13(4# 1.$S ) ,1.+2$),E 84# $1(C# #,D)('\)=4#; 0'.6'V2'(); D',# 3)2 # 31+ $13V#E + '($,#91,$'0# 1I'6# )V)9#,)0# .^ 01 V1(.), 13 $),1I). 3)'. ,12)6'#()'. 13 `+1 $1(C# `+1 .)', 0) 3'(C) \#() 01

6#(I#,$#E i1(C# .'$+)=k1. o3)2 ,1.#29'0).p () 3'(C) 9'0); `+1 V,16'.# 91(61,E&1 (1.$1 3#31($# 1.$S ) 6C1D), v 6#(62+.4# `+1 (+(6) $'(C) V1(.)0# 13 ()0) 0'.$#; .1 )'(0) /6/V$'6# ) 1.$1 $'V# 01 ,1I21Ak1. V#, ). 1($1(01, 6#3# +3) V1,0) 01 $13V# #+ )6C) `+1 $)291\ 9SV1(.), ('.$# +3 0') 01.$1.; 0w # 71(1Im6'# 0) 0r9'0)u; 9)3#.; V),1 1 V1(.1 )D#,)F &1D+,)31($1.1,S '3V#,$)($1 V),) .'; #+ (4# `+1, )$'(D', # .1+ V,^A'3# #7j16$'9# # `+)($# )($1. 1 6#3 # 3)'#,(m912 01 .+61..# V#..m912E


28/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() Ld 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

01$1,3'()0) 6#3V1$w(6'); # `+1 (#. '3V101 01 V, +3) 0)$) v 9'.$) V),) ) 312C#,),u 16#31=),EF@ ). .+). #7j16=k1.E *D#,) `+1 ). 6#(C161; 6#3# 1 `+)(0# / `+1 ). 9)' `+17,), 1.$1 )(#E 84#

`+1, $1, 3)'. .+61..#E

F%>% +9"# J%$ #&:# %9+d

@.$) / ) `+1.$4# I+(0)31($)2H N),) #(01 9)' 1.$1 )(# 13 $1,3#. V1..#)'.E e `+1 1.$S ) $1($),6#(.1D+',E @3 `+13 .1 `+1, $,)(.I#,3), 1.$1 )(#E&4# `+1.$k1. `+1 $w3 3)'. ) 91, 6#3 ) ,1)2'\)=4# V1..#)2 01 6)0) +3 1 `+1 V#013; #+ (4#; V)..),V12) ,1)2'\)=4# V,#I'..'#()2H e 6+,'#.# 01 #7.1,9), / `+1 `+)(0# ). V1..#). 6#3 `+13$,)7)2C)3#. .1 6#(61($,)3 (# #7j16$'9# I'()2; $#0#. #. 01$)2C1. $w3 $1(0w(6') ) I'6), ,1.#29'0#.H

e '($1,1..)($1 01 #7.1,9), / `+1 ) 3)'#,') 0). V1..#). 6#(61($,)P.1 (#. 01$)2C1.; (#.V#,31(#,1.; (). 1(#,31. 2'.$). 01 N1(01($1. `+1 I)\13 $#0#. #. 0').; .1j) 13 V)V12 #+ +$'2'\)(0#I1,,)31($). $16(#2^D'6). 01 r2$'3) D1,)=4#; `+1 )9'.)3 .1 # V,)\# 01 6+3V,'31($# 0). $),1I).1AV',#+ 1 $w3 '(62+.'9)31($1 191($#. V1,'^0'6#. V,#D,)3)0#. V),) $#0# # 3w. #+ )(#H@ $+0# '.$# )j+0)E e+ .1($1P.1 3)'. ,1)2'\)0# V#,`+1 6+3V,1 # 3/$#0#; I)\ # `+1 $13 ) I)\1, ())D1(0) 1 3)($/3 ) 2'.$) 01 V1(01($1.E]). .1,S `+1 1.$) 2'.$)D13 `+1 3)($13#. 1.$S; 01 I)6$#; 6#3V21$)E @ 1.$S )V#($)0#; V),) )2/30#. 191($#. 1 ,1+('k1. '3V#,$)($1.; $+0# # `+1 V#01 9', 01 )2D+3 3#0# ) .1, '3V#,$)($1 V),) #(#..# .+61..#E@3 `+)($#. 0'). 0# )(# 0# .1+ 6)21(0S,'# e+$2##c #+ 0# .1+ 'VC#(1 1.6,191+ ). V)2)9,). oN1(.),p

1 o


29/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() LR 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

N#,`+1 .1,S `+1 $#0). )`+12). 6#'.). `+1 )0') V#, I)2$) 01 $13V# .4# V,16'.)31($1 )`+12). `+12C1 V#01,4# D1,), 3)'. $13V#E N1(.1 3)'. (# .1+ 3#0# 01 )D', 0# `+1 (# (1D^6'# 13 .'H :'.+)2'\1# $'V# 01 V1..#) 13 `+13 .1 `+1, $#,(), 1 $,)7)2C1 1..) V1..#) $#0#. #. 0').H


30/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() QM 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

@AV1,'31($1 ', +3 V#+6# 3)'. 2#(D1 V),) )..1D+,), # 6#3V,#31$'31($# 6#3 # V2)(#; (4# # 1(9'1V#, 1P3)'2 #+ )V,1.1($1 V,#($'(C# (+3) ,1+('4#H i,)$)P.1 01 +3 V,#61..# 01$1,3'()($1 V),) ).+) S,1); V),) ) 1`+'V); 1(9#29) ). V1..#). 6C)91 1 I)=)P# 01 3#0# )71,$#; V),$'6'V)$'9#; 6,')$'9#H

*..1D+,1P.1 01 `+1 .4# 1`+)6'#()0). )2$1,()$'9).; `+1 .4# 219)0). 13 2'(C) 01 6#($) V#..m91'.6#($'(Dw(6'). 1 01I'(); 01.01 2#D#; 3)(1',). 01 $1.$), 1 310', # V2)(#; V),) `+1 I+$+,)31($1 1.$1V#..) .1, )j+.$)0#H

!9*+>/%> # D+9:>+C%>Y(I#,3), 1 0), I1107)6c v 1`+'V) .4# ).V16$#. 6,+6')'. 01 2'01,)(=)H N#, 3)'. $16(#2#D') `+1 $1(C))# .1+ 0'.V#, J 1P3)'2.; '($,)(1$; D,+V#. (). ,101. .#6')'.; o6#(I1,1(61 6)22.p J (+(6) .4# 010'.V1(.), ,1+('k1. V,1.1(6')'. V1,'^0'6).H &4# 1.$1. 3#31($#. o6),)P)P6),)p 3)'. #+ 31(#.I#,3)'. `+1 2C1 V1,3'$13 6,'), # )37'1($1 V,1$1(0'0#; 6#(C161, ). V1..#).; )I1,', 0#. .1+.6#3V#,$)31($#.; 0), # 3#$1 V),) # $,)7)2C# 13 1`+'V) 1 '(.V',), 6)0) ,16+,.#H &4# $)37/3 +3)

#V#,$+('0)01 '(0'.6+$m912 V),) 1.6+$),uN),)212)31($1; '3V#,$) 310', # V,#D,1..# 01 #V1,)6'#()2'\)=4# 0# V2)(#H q+)(0# I)2)3#. 136#($,#2), 1.$)3#. ) ,1I1,',P(#. ) 3#('$#,'\), 01.13V1(C# .1 # V,#D,1..# 0). $),1I). V2)(1)0).(4# I#, # 01.1j)0#; .^ )..'3 V#01,4# .1, $#3)0). 310'0). 6#,,16$'9).H

@+:$J%> # ~ 713 .+610'0# ) 3#$'9), #+$,#.E *($1. 01 3)'.; 1.$S 3#$'9)0#E *. V1..#). `+1 # ,#01')3 1.$4#3#$'9)0). V12). 31$). V#, .' 01I'('0).E N),$'2C) # (m912 01 V,#D,1..# )$'(D'0# V),) 1(6#,)j), )1`+'V) )'(0) 3)'.E B1217,) #+ V,131') #. #+$,#. V12#. .1+. .+61..#.E &1($1P.1 D,)$# 1 013#(.$,)# .1+ (m912 01 ,16#(C16'31($#E

B#3# 3#$'9), ) 3'(C) 1`+'V)E B#3# 3#$'9), 1 01.)I'), 6)0) '(0'9m0+#E 84# CS 0+). V1..#).'D+)'.; 3). $'V'6)31($1; `+)(0# I)2)3#. 0) .)$'.I)=4# 0). (161..'0)01. '(0'9'0+)'.; ). V,'31',)..1,4# ). 0) C'1,),`+') 01 ]).2#GH B)0) +3 $1,S `+1 .1, 3#$'9)0# 13 I+(=4# 0# .1+ 1.$S0'# 01.)$'.I)=4# (1..) C'1,),`+')u &1 ,161') `+1 $#0#. #. .1+. 6#2)7#,)0#,1. $w3 # V10'0# 01 )+31($#017)'A# 0) 2m(D+); 01.1(D)(1P.1F &+61..#; ,16#(C16'31($#; D#.$# V12# `+1 I)\13;,1.V#(.)7'2'0)01 1 V,#D,1..4# () 6),,1',) .4# 3)'. 6,m$'6). `+1 ). (161..'0)01. 0# V2)(# I'()(61',#V#, .' .^He+$,# ).V16$# (4# 31(#. ,1219)($1 / ) )9)2')=4#H * 1`+'V) 0191 $1, ) (#=4# 62),) 0) .+) 310'0)01 .+61..# #+ '(.+61..# (# 6+3V,'31($# 0). 31$).; )I1,', 0# ,1$#,(# 0#. ,1.+2$)0#. 1 V1,6171, ).6#(.1`+w(6'). 0# (4# 6+3V,'31($#H

f3) 0). I1,,)31($). 01 D1.$4# 3)'. 1I'6)\1. 13 $1,3#. 01 3#$'9)=4# / j+.$)31($1 )'3V2131($)=4# 01 +3 .'.$13) 01 )9)2')=4# 01 01.13V1(C#H &1 )'(0) (4# $13; 6#3161 .1,')31($1) V1(.), (# 3#012# `+1 9)' )0#V$),H *. V1..#). )V,16')3 3+'$# 3)'. .1, )9)2')0). 0# `+1 .1 j+2D);9)2#,'\)3 ). ,16#31(0)=k1. `+1 ,161713; .1($13P.1 1.V16')'. V#, .1,13 #+9'0).u @ '..# /01$1,3'()($1 .1 `+1,13#. V1(.), 01 I#,3) D1(+m() # 6,1.6'31($# V,#I'..'#()2 01 6)0) 12131($#0) 1`+'V)H

S>E%9$c%>f3 7#3 2m01, $13 ) 6)V)6'0)01 01 .1 #,D)('\), ) .' V,^V,'#; 01 D1,', ). .+). 0'I'6+20)01.; 01#V$'3'\), ) .+) )D1(0) 1u 01 0121D),H i13 $)37/3 ) 6)V)6'0)01 01 6#(.$'$+', 1 #V$'3'\), #.


31/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() QT 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

,16+,.#.; 01 3)A'3'\), ). .'(1,D'). 1($,1 #. 0'91,.#. 12131($#.H @ V#..+' )'(0) ) 9'.4# V),)#,D)('\), ) V,^V,') #,D)('\)=4#; 6,'), .'.$13). 1 C),3#('\), #. 0'.$'($#. V,#61..#. 01 $,)7)2C#.+7j)61($1.H

)%> + #h#/_C+N),) $1, .+61..#; # 2m01, 0191 V, 13 V,S$'6) # `+1 0'\; .1, 6#(.1($z(1# 6#3 #. .1+. 9)2#,1. 1 (4#V10', )#. #+$,#. # `+1 (4# 1.$S 0'.V#.$# ) I)\1,H &1, +3 7#3 #+ 3)+ 1A13V2# 01V1(01u 01 .'F

W #/ 4H3H J%$ .=C_%> g=#/d

Z+,)($1 LMMR ) B5Y&@ I#' +3) 1A6121($1 01.6+2V) #+ 3#$'9# V),) j+.$'I'6), 3+'$) 6#'.)H e V#,`+w01 (4# 6#(.1D+',3#. 3)'. 62'1($1.; ) 0'I'6+20)01 13 #7$1, #. V)D)31($#.; # I)6$# 01 61,$#.

.16$#,1. 1.$),13 V),)0#. #+ `+).1 13 ,+V$+,); ) I)2$) 01 `+)2'0)01 01 34#P01P#7,); 1($,1 #+$,).6#'.).H84# V,1$1(013#. (1D), `+1 ) 6,'.1 1A'.$'+ 1 `+1 V,#9)91231($1 ) (#..) .#6'10)01 1 9'9w(6')16#(^3'6) 1 .#6')2 (+(6) 3)'. .1,S ) 31.3)H ]). $)37/3 V1,3'$'+ )2D+3). 01.6+2V). V),) )'(/,6'); # ,161'# 01 ),,'.6), ) `+1 )..'.$'3#. (). 13V,1.).H@ )D#,) 13 LMTME&1,S `+1 .1 )9'\'(C)3 )`+' 13 N#,$+D)2 #. .'()'. 01 ,1$#3) 16#(^3'6) 01 `+1 $)($#. I)2)3E @ #`+1 9)' I)\1, .1 )I'()2 ) 6,'.1 6#($'(+),E*V,1(013#. '31(.# )# 2#(D# 01.$1. TL 31.1. 6#3 ). 13V,1.). 6#3 `+13 $,)7)2CS3#.; 6#3`+13 $,#6S3#. '01'). 1 6#3 #+$,). `+1 .1 $#,(),)3 V),61',).H *6#3V)(CS3#. 1`+'V). `+1

`+'.1,)3 $#3), (). .+). V,^V,'). 34#. # 01.$'(# 0) 13V,1.) .13 2'D), )# `+1 .1 0'\') I#,),12)$'9)31($1 v 6,'.1 1 v. 6#(0'=k1. V#+6# V,#Vm6'). ) '(91.$'31($#. #+ ) '(#9)=4#H@ # `+1 V#01 I)\1, ) 0'I1,1(=) 13 LMTMEN1(.1 (# `+1 $13 1 )D,)01=)F8#,3)231($1 ). V1..#). V1(.)3 1 `+1'A)3P.1 3)'. 0# `+1 (4# $w3 1 1.`+1613P.1 0# `+1 $w3H -SV1(.#+ 713E i13#. .)r01; 13V,1D#; D)(C)3#. +3 #,01()0#; $13#. I)3m2'); )3'D#.; 7#)0'.V#.'=4#; +3) 6).); +3 6),,#; V#013#. D#\), I/,').; # (#..# V)m. $13 +3 62'3) 1A6121($1 1I)\13#. V,)') (# 91,4#; (4# CS ()0) 6#3# ) (#..) D).$,#(#3'); .#3#. 6)V)\1. 01 '(#9), 13V1`+1(). 6#'.).; 31.3# .13 D)(C), V,/3'#. #+ )V),161, (). (#$m6').u .4# $)($). ). 6#'.). `+1$13#. 1 `+1 1.`+1613#. 6#(.$)($131($1H

F%& "+ _C%9+ n %.fM+B,+\)3#P(#. 6#3 3+'$#. 2m01,1. `+1 $w3 '01'). )7.#2+$)31($1 I)($S.$'6). 1 `+1 01V#'.; V#, 9S,').,)\k1.; (4# V)..)3 0# V)V12H @A'.$13 13V,1.). 6#3 +3 V2)(1)31($# 1.$,)$/D'6# )7.#2+$)31($1'(6,m912; 6#3 ,16+,.#. C+3)(#. 1 01 '(91.$'31($#; 3). `+1 $w3 0'I'6+20)01 13 V)..), v )6=4# 1'3V2131($), #+ #V1,)6'#()2'\), # `+1 6,'),)3H *. ,)\k1. 01..1 I)6$# .4# 3+'$# 0'I1,1($1.H8+(. 6).#. / # V+,# ,161'# 01 `+1 )2D# 6#,,) 3)2; `+1 ) '01') (4# .1j) 713 )61'$1 V12# 31,6)0#;`+1, V12#. 62'1($1.; `+1, V12#. V),1.H 8#+$,#. / ) I)2$) 01 +3 6,#(#D,)3) 01 '3V2131($)=4#H *.'01'). 1A'.$13; 3). (4# .4# 01I'('0#. V,)\#. V),) `+1 .1j)3 '3V2131($)0).H @A'.$1 V#, 91\1. +31A61..# 01 )6=k1. () z(.') 01 '(#9), 1 $,)\1, )2D# 0'I1,1($1; 1 6#3 $)($#. V,#j16$#. 13 34# )6)7)P


32/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() QL 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

.1 V#, V1,01, # I#6+. 1 3+'$#. (4# V)..)3 0) D)91$)H @A'.$13 )'(0) #+$,#. '3V10'31($#.; 6#3#,16+,.#. I'()(61',#.; #.6'2)=k1. 01 31,6)0#; I)2$) 01 )V#'# V#, V),$1 0) 1`+'V) #+ 310# 01 I)2C),HN),) ) V,^A'3) 91\ `+1 1.$'91, ) ,191, # .1+ V2)(# 01 1.$,)$/D'); I)=) +3 6,#(#D,)3) )..#6')0#;

0'9'0) 6)0) D,)(01 )6=4# 13 #+$,). 3)'. V1`+1(). 1 01I'() +3) 0)$) 2'3'$1 01 6#(6,1$'\)=4# 016)0) )6=4#H

D>$# _%>.#$>+&@ (4# 1.$)3#. ) I)2), 0# 6#(C16'0# G'(PG'( 13 `+1 .^ +3 D)(C)F *. 91,0)01',). V),61,'). V#013,1912),P.1 ). 3)'#,1. I1,,)31($). 01 )2)9)(6)D13 1A'.$1($1.H ~ I+(0)31($)2 1.6#2CwP2).6#,,16$)31($1 1 I)\1, 6#3 `+1 6#,,1.V#(0)3 ) +3 61,$# (r31,# 01 6,'$/,'#.%

@3V,1.). 6#3 #. 31.3#. V)0,k1. /$'6#. 1 3#,)'. 0) .+) @3V,1.). `+1 $1(C)3 V,#0+$#.[.1,9'=#. `+1 6#3V2131($13 # .1+ () V1,I1'=4# @3V,1.). 6#3 1`+'V). 3#$'9)0). 1 `+1 91j)3 ). V),61,'). 6#3# C'V^$1.1. 01

6,1.6'31($# 1 (4# 6#3# 6#(6#,,w(6')

I%f% :>+.%&-S V1(.#+ () C'V^$1.1 01 $,#6), V,#0+$#. #+ .1,9'=#. 0) .+) 13V,1.) V#, #+$,#. 01 #+$,)E @V#,`+1 (4#E 516#,,1(0# ) $,#6) 01 .1,9'=#. 6,')3#. 2)=#. 01 6#(I')(=) 1($,1 13V,1.). 1 1`+'V).(# .1($'0# 01 $#0#. I'6),13 6#3 # `+1 V,1$1(013 .13 $1,13 01 '(91.$', I'()(61',)31($1Hi)37/3 $13 ). .+). ,1D,). 01 j#D# 13 $1,3#. 01 6#(0'=k1. 1 01 9)2#,'\)=4# 0). $,#6).; V),) `+1('(D+/3 .1 .'($) 21.)0#; 3).; .1 V1(.), +3 V#+6#; 9w `+1 .4# '31(.). ). 6#37'()=k1. V#..m91'.H84# 01'A1 `+1 LMTM .1j) 'D+)2 ) LMMR; V#,`+1 1.$S (). .+). 34#. `+1 '..# (4# )6#($1=) 1 (4# $13

01 6+2V), )7.#2+$)31($1 ('(D+/3H

{ _>+.=>% "% *i>/=C% /OE$.%d

84# (#. 9)3#. '2+0',; jS .)713#. `+1 (4# CS I^,3+2). 3SD'6). V),) # .+61..#; 3). CS )2D+3). `+104# +3 9)21($1 13V+,,4#ue 01.)I'# `+1 2C1 `+1,13#. V,#V#, C#j1 / `+1 ,1I2'6$) 6#((#.6# .#7,1 ) I^,3+2)% N# J Y | N1; #+.1j); 13 `+1 310'0) / ) `+1 # (#..# V#$1(6')2 / )I16$)0# V#, +3 6#(j+($# 01 6',6+(.$z(6'). `+1(4# (#. V1,3'$13 #V$'3'\), ) (#..) V1,I#,3)(61E:)3#. 1AV2#,), 1.$) '01')EF

F+ |F+:#9.$%C}

e V#$1(6')2 01 6)0) V1..#) 01V1(01 0) 1.$,+$+,) 0# .1+ o'6171,D 01 '01($'0)01p; 0# 6#($1A$# 13`+1 6,1.61+ 1 9'91; 0#. V)0,k1. I)3'2'),1.; 0). V1..#). 01 `+13 .1 ,#01'); 0) .+) 10+6)=4# 1I#,3)=4#; 0). 1AV1,'w(6'). 9'9'0). 1 0) .+) V,^V,') V1,.#()2'0)01H

8# (#..# 0')P)P0'); $)($# (# V2)(# V,#I'..'#()2 6#3# V1..#)2; .#3#. 6#(I,#($)0#. 6#3 '31(.)..'$+)=k1. 3)'. #+ 31(#. 1A'D1($1. J V),) +(. .4# V,#7213).; V),) #+$,#. .4# #V#,$+('0)01.H *.1.6#2C). `+1 I)\13#. #+ ) ,1V#.$) `+1 0)3#. v. .'$+)=k1. ,1.+2$)3 (). (#..). 1AV1,'w(6').H


33/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() QQ 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

q+)($#. 3)'. 01.)I'#. $'91,3#.; `+)($). 3)'. 1AV1,'w(6'). 9'91,3#.; `+)($# 3)'. )V,1(01,3#. 1D)(C),3#. 6#3V1$w(6').; +)($# 3)'. 1.$'3+2),3#. ) (#..) 6,')$'9'0)01; +)($# 3)'. I1107)6c

#7$'91,3#. 0#. #+$,#.; `+)($# 3)'. '(91.$',3#. (# (#..# 01.1(9#29'31($#; 3)'. 1.$),13#. )01.1(9#291, # (#..# V#$1(6')2H @ .1 # I'\1,3#. ,12)$'9)31($1 )#. (#..#. 6#21D).; (4# 1.$),13#. )6#($,'7+', 1AV#(1(6')231($1 V),) # 6,1.6'31($# 0# V#$1(6')2 6#216$'9#E@($4#; 01 `+1 1.$)3#. v 1.V1,)E

! |!9:#>*#>^9.$%}e+ )'(0) 1.$)3#. I#6)0#. (). '($1,I1,w(6'). 1 (4# 6#(.1D+'3#. 0), 1.$1 .)2$#E:)3#. )..+3', 6#3# I)6$#,1. 01 '($1,I1,w(6') $+0# # `+1 (#. 01.9') #+ '3V101 01 V1,6#,,1, +36)3'(C# 1.V16mI'6#; $#3), 61,$). #V=k1. #+ )D', 01 01$1,3'()0# 3#0# V),) )26)(=), #. .#(C#. #+#. #7j16$'9#. 012'(1)0#.H

]). `+1 ,+m0# / 1.$1E @.$S 13 (^.E @.$S (#. #+$,#.E* '($1,I1,w(6') $13 (#31; 6C)3)P.1 310#; I)2$) 01 6#(I')(=); I)2$) 01 2'01,)(=); 01.I#6)2'\)=4#;'(91j); ) #V'('4# `+1 (4# `+1,m)3#. #+9',; # .+61..# 0#. #+$,#.; ). (#$m6'). `+1 213#. #+ 913#. ()$1219'.4#; u )$/ .1 6C)3); )0'9'(C13; '..# 31.3#u; ) 6,'.1H* 3)'#, '($1,I1,w(6') 1.$S; 01 I)6$#; 13 (^.H 8#. o(4# 6#(.'D#p 01 6)0) +3; (). (#..). 7#).01.6+2V).; (# `+1 .)' 0) (#..) \#() 01 6#(I#,$#H *6C) `+1 .1 6#($'(+), ) 0'\1, ) .' V,^V,'# o(4#6#(.'D#; V#,`+1 (4# .1' #+ (+(6) I'\; (4# .#+ 7#3 ) I)\1, 6C)3)0). ) I,'#; (4# .1' 2'0), 6#3 )1`+'V); (4# $1(C# $13V# V),) V1(.), # (1D^6'#p #+ #+$,). .'$+)=k1. 01.$1 D/(1,#; 9)' 6#(.1D+',$1, 3)'. .+61..#E8^. V,^V,'#. .#3#.; 3+'$). 91\1.; # (#..# 3)'#, '('3'D#; ) 3)'#, 7),,1',) `+1 (#. '3V101 01

3)A'3'\), # (#..# V#$1(6')2; 01 6C1D), ); #+ 31.3# .+V1,),; ). 31$). `+1 $,)=)3#.; #+ 016#2#6), 31$). 3)'. )37'6'#.).H 84# 1.$),S jS () )2$+,) 01 V1(.),3#. V#.'$'9#EZ1V#'. $13#. #. #+$,#.u e* (#..#) 312C#, )3'D#) `+1 ) 6)0) (#9) '01') (#. 0'\ oi+ /. 2#+6#;9)'. I)\1, '..# (+3) )2$+,) 01.$).Ep; ) I)3m2') `+1 (#. .+D1,1 3)'. 6)23); 3)'. 6)+$12); )*03'('.$,)=4# #+ Z',16=4# 0) 13V,1.) `+1 016,1$) 310'0). 01 o6#.$ 6#($,#2p 1 2S I'6) # #,=)31($#$#0# 6#(D12)0#; ) (#..) 1`+'V) `+1 0'),')31($1 I)\ +3 6C#,,'2C# 01 2)31($)=k1.; 1$6H; 1$6H Z)9)9#($)01 01 #. .)6+0', ) $#0#.; (4# 0)9)E ]). / `+1 .1 (4# # I'\1,3#. V12# 31(#. (# (#..#.+76#(.6'1($1; (4# 9)3#. 31.3# $1, 6#(0'=k1. 01 2)(=), (#9). '('6')$'9).; I)\1, 01$1,3'()0).6#'.). 01 I#,3) 0'I1,1($1 #+ $1, ) 6#,)D13 01 (#. 01.)I'), ) V#($# 01 )26)(=), +3 V)$)3),0'I1,1($1 01 ,1.V#.$) )# 31,6)0#H

~ V,16'.# V1,6171, 1 6#(C161, #. I)6$#,1. 01 ,+m0# `+1 1.$4# v (#..) 9#2$); / '3V#,$)($1 )9)2'), #.'3V)6$#. `+1 V#..)3 $1, (# (#..# (1D^6'#; 3). / )7.#2+$)31($1 6,m$'6# .1V),), # $,'D# 0# j#'# 1V, # `+1 (#. '3V101 01 V,#D,10', V),) $,S. 0). 6#.$).H *6'3) 01 $+0#; (4# I'`+1 v 1.V1,) 01$13V#. 312C#,1.u

F# |F#>*+>/%9.#}e. $13V#. .1,4# 312C#,1. 6#(.#)($1 )`+'2# `+1 $'91,3#. ) 6)V)6'0)01 01 #V1,)6'#()2'\), (1..1.1($'0#H * V),$', 0# 3#31($# 13 `+1 6#,,'D',3#. 1.$) V#.$+,) 1 )j+.$)3#. #. (#..#.


34/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() Qa 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

6#3V#,$)31($#. 1 )6=k1.; $1,13#. $#0) ) 6,10'7'2'0)01 1 6#(D,+w(6') V),) # I)\1, j+($# 0).(#..). 1`+'V).H

* V1,I#,3)(61 '(0'9'0+)2 1 6#216$'9) (). 13V,1.). 01V1(01 01 6#3# 01.1(9#2913#. 1 )V2'6)3#. #(#..# V#$1(6')2H N#, 3)'. I)($S.$'6# `+1 121 .1j); V#, 3)'. 7,'2C)($1. `+1 .1j)3 #. $)21($#. `+1$13#. (). 1`+'V).; .1 (4# #. V+.1,3#. ) ,1(01, (# ,+3# 61,$#; ) V1,I#,3)(61 I'6),S; (# 312C#,0#. 6).#.; (# (m912 13 `+1 .13V,1 1.$191 1 #. ,1.+2$)0#. .1,4#; (# 2'3'$1; u 'D+)'.F

84# I'`+1 )D),,)0# v. '($1,I1,w(6'). 1 $,)(.I#,31 01 91\ # .1+ (1D^6'# 13 LMTMF

Q#/ % .#>:#c% "# g=# *=9.$+9%d

&1 $13; .^ V#01 $1, )6#($16'0# +3) 6#'.); jS $1.$#+F&1 $)37/3 (4# $13 3+'$) 61,$1\); .^ 2C1 V#013#. 0), +3 6#(.12C#; $1.$),Hq+)(0# I)2)3#. (#,3)231($1 13 $1.$),; ) D,)(01 3)'#,') 0). V1..#). V#01 V1(.), 131AV1,'31($), )6=k1. #+ 1.$,)$/D'). 01 3),c1$'(DH ]). 13 $#0). ). 13V,1.). ) )6$'9'0)01 01]@ZYghe 9)' V),) )2/3 0# .+61..# (# 3),c1$'(DH*. 0r9'0). .+,D13 1($4# 6#3 ) (161..'0)01 #+ (4# 0) 310'=4#; #+ 6#3 # I)6$# 01 .1, 0'Im6'2 $1.$),61,$). 6#'.).H e+ (4#E

Q#&:%> .+C%B+>%"+>#&d&1 1A'.$1 +3 V1,m#0# 01 1AV1,'w(6'); V#,`+1 (4# / +$'2'\)0# V),) 1..1 I'3E e V,#7213) / `+1 13

)2D+(. 6).#. #. o6)2#',#.p (4# $w3 +3 V2)(# 01 I#,3)=4# `+1 1(9#29) +3 )6#3V)(C)31($#'($1(.'9#; +3) 1AV1,'w(6') 01 $1,,1(#; +3) I#,3)=4# '($1(.'9) () I+(=4# 1 ) '($1,)6=4# 6#3 #.#+$,#. 6#21D).H84# (#. V#013#. 1.`+161, 01 `+1 ,16,+$), ) oZ,1)3 i1)3p /; .13 0r9'0); +3 01.)I'# '31(.#; 1`+1 3+'$). 91\1. (#. 1(D)()3#.H @.$)3#. ) I)2), 01 V1..#).; (4# 01 V,#0+$#.H *2/3 0'..#; $13#.)'(0) 01 91, `+1 )2D+3). 91\1. ) 6)+.) 0# o1,,#p / ) I)2$) 01 )6#3V)(C)31($# 1 I#,3)=4# ()I+(=4#; ) I)2$) 01 )01`+)=4# v 1`+'V) 1; #79')31($1; # I)6$# 01 # 6)(0'0)$# (4# $1, .'0#91,0)01',# 0+,)($1 $#0# # V,#61..# 01 ,16,+$)31($#HN,#6+,1 .1D+', 1.$1. V)..#. .13V,1 `+1 ,16,+$), )2D+/3; 91j) 1 6#(I',31 .1 .1D+1 #. 9)2#,1. 0) .+)13V,1.); .1 1($1(01 ) 9'.4# 1 3'..4# 1 )9)2'1 # 3#0# 6#3# 016#,,1 ) I#,3)=4# `+1 1.$S )V,#9'01(6'), V),) # $#,(), 3)'. V,1V),)0# V),) # I+$+,#H

Q#&:%> /%>s#:$9Ed*. 13V,1.). 1.$4# jS C)7'$+)0). ) 1I16$+), 310'=k1. () S,1) 0# 3),c1$'(DH _#j1 13 0') /'(0'.6+$m912 ) (161..'0)01 01 .1 $1.$),13 ). )6=k1. 13 V,#j16$#.PV'2#$# )($1. 0# .1+ 2)(=)31($#13 2),D) 1.6)2)H N),) )2D+(. 6).#. / 0'Im6'2 )0#V$), 1..) 1.$,)$/D') 1 1($4# $13#. 01 V,#6+,),V1,6171, `+1 1.$,)$/D') D1,#+ 3)'. 21)0.; 01 #(01 9'1,)3 3)'. V10'0#. 01 V,#V#.$).; 0'()3'\),V),) V1,6171, 6#3# V#01,13#. D1,), 3)'. (1D^6'# 01 +3 3#0# 3)'. 1I'6)\H

Q#&:%> _>+"=:+&d


35/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() QO 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

&13 .1, ) oV,#9) 01 .)71, V2)($)pE B2),# `+1 .'3; 1 1..) / .13V,1 9S2'0)F _S 3+'$). C'V^$1.1. 01310', # .+61..# 0#. .1+. V,#0+$#. #+ .1,9'=#.H N#01 V10', ) )3'D#. V),) 1AV1,'31($),13 1 0),13) .+) #V'('4#H N#01 V10', ) 62'1($1. jS I'/'. `+1 I)=)3 V,#j16$#.PV'2#$# (# .1($'0# 01 )9)2'),13 )

1I'6S6') #+ )6=4# 01 01$1,3'()0# V,#0+$# 1[#+ .1,9'=#H N#01 $1.$), 13 V1`+1() 1.6)2) 6#3 #Vr72'6# 13 D1,)2 )($1. 01 2)(=), ) TMMH

Q#&:%> DC$#9:#&dq+)(0# I#' ) r2$'3) 91\ `+1 I1\ +3 '(`+/,'$# 01 .)$'.I)=4# )#. .1+. 62'1($1.E @..) / +3) 1A6121($13)(1',) 01 #. $1.$),; 01 .)71, V#,`+1 2C1 .4# I'/'.; # `+1 $13 ) .+) 13V,1.) 1 ) .+) 1`+'V) 01 $)23)(1',) r('6#; `+1 121. V,1I1,13 (4# .1 )I).$),H N),) )2/3 0'..#; / +3 3)()(6')2 01 '(I#,3)=4#r$'2 V),) )V2'6), 13 (#9). $/6('6). 01 3),c1$'(D; 13 (#9). 1.$,)$/D'). 1 )7#,0)D1(.; 13 312C#,').0#. 9S,'#. 01V),$)31($#.H&1 V1(.), `+1 $1.$)(0# 6#(.1D+1 )I'(), $#0) ) .+) )7#,0)D13 )# 31,6)0#; 6#3V1(.) '(91.$',

(1.$) S,1)H &^ )..'3 V#01,S $1, ) 61,$1\) 0# `+1; 01 I)6$#; / +3) 7#) )7#,0)D13 () .+) 13V,1.)H

S=:>+ %9+ 9% .+>"% B%/B%d

i#0#. ,16#(C1613#. `+1 .4# 6)0) 91\ 3)'#,1. #. 01.)I'#. `+1 .1 6#2#6)3 v. 13V,1.). V),)V1,3)(161,13 6#3V1$'$'9). 1 .1 0'I1,1(6'),13 0) 6#(6#,,w(6'); 219)(0# .#2+=k1. '(#9)0#,). )#31,6)0#HB)71 )#. 2m01,1. 1(I,1($),13 1..1. 01.)I'#. 0) 312C#, 3)(1',); V,#6+,)(0# # 1`+'2m7,'# 1($,1 ).(161..'0)01. 0# 31,6)0# ). 1A'.$1($1. 1 ). `+1 .1 6,')3 1 ) ,1.V#.$) `+1 ) 13V,1.) V#01 #+

V,1$1(01 0),H]). (13 .13V,1 / IS6'2u 1 3+'$#. .4# #. 2m01,1. 1 #. 13V,1.S,'#. `+1 $#0). ). .13)().01.)7)I)3 6#((#.6# .#7,1 ) .+) 2+$) 0'S,') 6#3 ) .1(.)=4# 01 1.$),13 6#(.$)($131($1 (+3)V#.$+,) 01 o1`+'2'7,'.$).p; # `+1; V),) )2/3 0# ,'.6#; 2C1. 0S +3 01.D).$1 $,131(0#H

P% .+>"% B%/B%m .+/ % WwT!F


36/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() QU 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

)I2'$#. 6#3 ) $1.#+,),') 1 $13#. # Z',H "'()(61',# o.13V,1 v V1,()pE @ .1 .#3#. # Z',H "'()(61',#;`+1 310'0). / `+1 '3V2131($S3#. 1 #V1,)6'#()2'\S3#. 6#3 62'1($1. 1 I#,(1610#,1. V),) $1, +3)$1.#+,),') 3)'. 1`+'2'7,)0)E @ .1 $13#. +3) 3'6,#13V,1.); CS `+)($# $13V# (4# (#. V)D)3#. 1

V#, `+)($# 3)'. $13V# / `+1 o)D+1($)3#.p `+1 '..# 6#($'(+1 )..'3E @3V1(CS3#P(#. # )(#'($1',# 1 $+0# # `+1 6#(.1D+'3#. I#' 6#7,', #. 6+.$#.E

A#> % XTY >%ud

]). #2C1 `+1 3+'$). 13V,1.). j#D)3 0'),')31($1 1.$1 j#D#F N,#9)91231($1 6#3 #+$,# (#31Fq+)(0# V),$'2C)9) +3 6),,# 6#3 ). 3'(C). 0+). ',34. 3)'. (#9). j#DS9)3#. I,1`+1($131($1 1.$1

j#D#H N),) .)', v (#'$1 # 6),,# $'(C) 01 $1, ) 6)V)6'0)01 0) 3+2$'V2'6)=4#; 3). V),) 1(6C1, 01D).#2'(); 2)9), #+ ', v ,19'.4#; 3'.$1,'#.)31($1 $#0). $m(C)3#. )2D+3) 6#'.) `+1 I)\1,F@ (). 13V,1.).; 6#3# I+(6'#() 1.$1 j#D#Ei'V'6)31($1 # `+1 )6#($161 (). 13V,1.). / ) '(/,6'); ) I)2$) 01 ,1.V#(.)7'2'\)=4#; ) I)2$) 019#($)01 1 01 2'01,)(=) `+1 I)\ 61,$). )6=k1. I'6),13 )V1(). 13 V2)(#; 62'1($1. (4# .1,136#($)6$)0#.; 3),c1$'(D 1.$)D()0#; 1($,1 #+$,).H ~ +3 j#D# `+1 $13 6#(.1`+w(6'). D,)91. V),) )3#$'9)=4# 1 13V1(C# 0#. 6#2)7#,)0#,1. 1 `+1 0191 .1, 6#($,),')0# 01 $#0). ). 3)(1',).H8+(6) 2C1 )6#($161+ '..# () 13V,1.)E q+)($). 91\1. $13 01 ,1V1$', ). 31.3). '(.$,+=k1. v1`+'V) 1 01 3#0# '(.'.$1($1E q+)'. #. 6#2)7#,)0#,1. `+1 .1 V,#($'I'6)3 01 '310')$# `+)(0# CS+3) #V#,$+('0)01 (#9) 01 (1D^6'#E q+)($#. 6#(C1613 ) 9'.4#; 3'..4# 1 ,1D,). 0) 13V,1.) 1 )..1D+13E]). 6#3# 19'$), 6)', (1.$1 j#D#E


37/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() Qb 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

3- I=9fz#& B#/ "#*$9$"%&~ I+(0)31($)2 +3) 01.6,'=4# 6#,,16$) 0). I+(=k1. 01 6)0) 6#2)7#,)0#,; ) `+13 ,1V#,$); 6#3# /310'0) ) .+) V1,I#,3)(61; 1 `+13 0191,S ,1V#,$), ) 121H ]). 3)'. '3V#,$)($1 )'(0) / 0), )

6#(C161, #. #+$,#. 01V),$)31($#. 0) 13V,1.) 1 # 3#0# 6#3# .1 '($1,2'D)3 1 V),$'2C)3'(I#,3)=4# 1 )6=k1.H &1 $#0#. 1($1(01,13 ). .+). I+(=k1. 1 ,1.V#(.)7'2'0)01.; 713 6#3# # D,)+01 1A'Dw(6') 0) 13V,1.); )V,1(013 ) ,1.V1'$), ). I+(=k1. 0#. #+$,#.H~ '3V#,$)($1 ) 1A'.$w(6') 01 +3 ,#)03)V 0) 13V,1.) 1 01 +3) 0'(z3'6) `+1 V1,3'$) v. V1..#).$,)7)2C),13 13 6#(j+($# 13 V,#j16$#. 0'I1,1($1.; 13 )6=k1. ) 62'1($1.; #+ #+$,).H

4- W&_l>$:+ "# #g=$_%N),) )2/3 01 1($1(01,13 ). .+). I+(=k1. 1 ). 01 6)0) 6#21D); 1($1(013 $)37/3 `+1 CS $),1I).`+1 V)..)3 V#, 9S,'). 34#. 1 (161..'$)3 01 +3 1219)0# D,)+ 01 1($,1)j+0)H * I,).1 o3). 1+)D#,) (4# V#..#; V#,`+1 # `+1 1+ I)=# / 3+'$# '3V#,$)($1p 019') .1, )7#2'0)H @3 $1,3#. 01

#7j16$'9#. #+ 31$). '3V#,$)($1.; ). 13V,1.). $w3 01 )(D),'), 62'1($1. (#9#. 1 3)($1, 62'1($1.)($'D#.; 1 $#0# # '(91.$'31($# 0191 .1, I1'$# (1..). L D,)(01. )6=k1.H * `+1.$4# / `+1 $)($# +3)6#3# #+$,) ,1.+2$)3 01 3+'$). V1`+1(). )6=k1. I1'$). V#, $#0#. #. 6#2)7#,)0#,1.H ~ +3 6#(j+($#01 $),1I). () S,1) )03'('.$,)$'9); 6#31,6')2; 01 3),c1$'(D; I'()(61',) 1 #+$,).; `+1 I)\ ) 13V,1.)6#(.1D+', 1.$). 31$). 1 $#0#. .4# 6#P,1.V#(.S91'. (1..) )6=4#Hi#,()P.1 +3 D,)(01 01.)I'# 6#(91(61, 6)0) 6#2)7#,)0#, 01 `+1 / I+(0)31($)2 V),) 1..1 V,#61..#1 `+1 (4# CS $),1I). 31(#,1. #+ 3)'#,1.; V#'. $#0). 12). V#013 $1, 1 $w3; 1I16$'9)31($1; +3'3V)6$# $,131(0# (# .+61..# 0) 13V,1.)HZ)m ) '3V#,$z(6') 0) )j+0) ) $#0#. #. (m91'. 1 01 $#0). ). V1..#).H

1- @+:$J%fM+ # X$"#>%9f%B)71 )# 2m01, 0) 1`+'V) #+ 0) 13V,1.) 6,'), 1.$) 0'(z3'6) 01 )V#'# v 1`+'V) 1 01 9S,'). 3)(1',).HN,'31',#; 0)(0# # 1A13V2# 01 )V#'# 1 01 ,1.V#(.)7'2'\)=4#; (# .1($'0# 01 .1, # V,'31',# ) )6$+),;.1j) `+)2 I#, # 01V),$)31($#H Z1V#'.; 6,')(0# 1 '3V2131($)(0# '(0'6)0#,1. 01 V1,I#,3)(61 )$#0#. () 13V,1.); I'D+,)(0# (1..1. 31.3#. '(0'6)0#,1. ) 9#($)01 1 1.Vm,'$# 01 1`+'V) 1 011($,1)j+0)H~ )'(0) '3V#,$)($1 6,'), +3) 0'(z3'6) 0'91,$'0) )$,)9/. 0) ,1)2'\)=4# 01 )6=k1. #+$0##, #+ 01$1)3 7+'20'(D `+1 ,1V,1.1($13 ) .'$+)=4# () 13V,1.) 1 1($1(01, `+1 j+($#. I)\13#. 01 I)6$# )0'I1,1(=); `+1 .#3#. $#0#. ,1.V#(.S91'. V#, )$'(D', (#9#. I'(. 1 `+1 # 3)'#, .+61..# 01V1(01 01$#0#. (^.H

w=#> =/ &y_#> J#9"#"+> 9% #/_>#&%d

@ 1.$S V,1V),)0# V),) # ,16171,E*. 13V,1.). `+1 1.$4# ) ,16,+$), 6#2)7#,)0#,1. 01.6#7,13 `+1 1.$S 0'Im6'2 01 6#(.1D+', 6)V$), #.312C#,1. $)21($#.H &1j) () S,1) 0). 91(0).; )03'('.$,)$'9); I'()(61',) #+ 3),c1$'(D; .4# )()2'.)0#.61($1(). 01 6+,,m6+2#. 1 I1'$). 01\1(). 01 1($,19'.$). ) V#$1(6')'. .rV1, 6#2)7#,)0#,1.H@21. 1A'.$13; 3). 1.$4# 0'Im61'. 01 6#(.1D+',H *6,10'$)3#. `+1 3)'. 0# `+1 6#3V1$w(6'). $/6('6).V),) ) 1A16+=4# 0) I+(=4#; V,16'.)3#. 01 V1..#). C#(1.$).; 6#3 )$'$+01 1 D),,); 9#($)01 01


38/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() Qd 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

$,)7)2C), 1 01 .+V1,), ). 1AV16$)$'9).H 8) S,1) 6#31,6')2 $13 .'0# +3 01.)I'# V),$'6+2),31($11A'D1($1H]). # `+1 I)\13#. `+)(0# 6#(.1D+'3#. # (#..# &N@5 91(010#,E

@.$) / +3) `+1.$4# )'(0) 3)'. '3V#,$)($1H Y(I12'\31($1 3+'$). 13V,1.). 6#($,)$)3 @.$,12). 0)B#3V)(C'); 3). 01V#'. (4# #. 6#(.1D+13 3)($1, () 13V,1.) #+ 1.$1. ,1912)3P.1 +3) 1(#,3101.'2+.4#H &1,S ) 6+2V) 0) 13V,1.) #+ 0# 91(010#,E

3- S = .+/#>.$%C :#/ %:$:="#d&1 # 91(010#, I#, 01 I)6$# )2D+/3 )V)'A#()0# V12# `+1 I)\; $13 D#.$# 13 91(61,H ~ )37'6'#.#; 9)'v 2+$); D1,1 ) 6#3V21A'0)01 01 +3) \#() 1 (4# 01.'.$1H @($,1D) +3 7#3 $,)7)2C# 1 1A6101 ).1AV16$)$'9).H i13 6#3# 213) (4# # `+1 ) 13V,1.) $13 01 o1($,1D),p; 3). # `+1 121 V#01 I)\1,V12) 13V,1.); () 310'0) 13 `+1 .)71 `+1 `+)($# 3)'. V,#0+$'9# 1 1I'6)\ I#,; 3)'#,1. .4# ).V#..'7'2'0)01. 01 ) 13V,1.) 6,1.61,H

4- GO *#c =/ FC%9+ "# I+>/%fM+d8)0) D),)($1 3)'. .1D+,)(=) ) +3) V1..#) ,161($131($1 6#($,)$)0); .1j) 1.$) 6#31,6')2 #+ (4#;0# `+1 .1($',P.1 '($1D,)0) () 0'(z3'6) 0) 13V,1.) 1 $1, ) .+) 9'0) oV,1V),)0)p 0+,)($1 #.V,'31',#. $13V#.H e+ .1j); # V,'31',# 0') 01 $,)7)2C# / V,1V),)0# V#, $#0) ) 1`+'V) 1 # o6)2#',#p.)71 #(01 1.$),S (). V,^A'3). .13)().H B#(9/3 V)..), V12# 31(#. T ) L 0'). 13 6)0)01V),$)31($#; 6#(C161, ). V1..#). 1 #. V,#610'31($#. 0) 13V,1.); ) 9'.4#; 3'..4#; ,1D,). 0#

j#D# 1 01 $,)7)2C# 13 6)0) 01V),$)31($#H @.$) V)..)D13 V12#. 01V),$)31($#. V1,3'$1 )'(0)1($1(01, 01 `+1 3#0# # $,)7)2C# 01 $#0#. 1.$S 1(6)01)0#H

1- D+9L#.# #/ "#:%CL# + = FC%9+ D+/#>.$%Cd* 312C#, 3)(1',) 01 D),)($', ) 3#$'9)=4# 1 # 13V1(C# V#, V),$1 0# 6#31,6')2 ,##c'1 / ) 6,')=4#01 +3 V2)(# 01$)2C)0# 01 $,)7)2C# (# $1,,1(#H B)0) 6#31,6')2; `+)(0# 1($,) () 13V,1.); 0191 $1,+3) (#=4# 6#(6,1$) 0) I+(=4# `+1 9)' 01.13V1(C),; 3). )'(0) 3)'. 0) \#() `+1 9)' D1,',H i1,S 01$1, ) 2'.$)D13 01 62'1($1.; # V#$1(6')2 `+1 ,1V,1.1($)3; 6#($)6$#. 1 #7.1,9)=k1.H Z191,S $1,; ()310'0) 0# V#..m912; +3) 7).1 01 62'1($1. 3)'. #+ 31(#. '(I#,3)$'\)0)He. 6)$S2#D#. 0#. V,#0+$#. 1 .1,9'=#. .4# I1,,)31($). '3V#,$)($1.; 3). # V#01, .)71, 6#3 6)23) )\#() #(01 .1 ',S $,)7)2C),; ). .+). V),$'6+2),'0)01. 1 `+)'. #. 62'1($1. `+1 1.$4# )6$'9#. 1 '()6$'9#.;/ )2D# 01 '3V,1.6'(0m912HN),) )2/3 0'..#; 6)0) 6#31,6')2 0191 .1, 6)V)\ 01 $,'31.$,)231($1 1I16$+), #. .1+. V2)(#. 01

$,)7)2C# V#, \#()H i,'31.$,)231($1; # 6#31,6')2; 13 6#(j+($# 6#3 ) Z',16=4# B#31,6')2; V2)(1') ))6$'9'0)01; ). 91(0).; ). )6=k1. 01 3),c1$'(D; 9'.'$). 1 #+$,).H ~ I+(0)31($)2 `+1 1A'.$) ),1.V#(.)7'2'\)=4# 13 D1,', ) \#(); 3). $)37/3 `+1 1A'.$) +3) #,'1($)=4# 0) 13V,1.) 13 310',1..) )6=4#H

6- D+/+ J%$ > +


39/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() QR 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

V1,I#,3)(61 V),) 6)0) V1..#); 31(.+,S91'. $,'31.$,)231($1; `+1 V#013 #+ (4# #,'D'(), +3V,/3'#H ~ (161..S,'# )7#,0), ). )6=k1. 01 I#,3) V#.'$'9) 1 61217,), #. .+61..#.He )6#3V)(C)31($# V#01 .1, I1'$# 6#3 ,1+('k1. .13)()'.; ,12)$^,'#. 1 #+$,). )6=k1. `+1

V1,3'$)3 +3 6)()2 01 6#3+('6)=4# )71,$# 1 I,)(6#; V),) `+1 .1 V#..) )6#3V)(C), 6)0) 62'1($10) 312C#, 3)(1',) V#..m912H

D+%.L$9E _%>% 4H3Hj xO +>f%/#9:+=d

iw3 .'0# 3+'$). ). V1..#). `+1 (#. )7#,0)3 (1.$1 I'()2 01 )(# (# .1($'0# 01 V1,6171, 312C#, #`+1 / 1I16$'9)31($1 # B#)6C'(D @3V,1.),')2 1 V#,`+1 / `+1 1.$1 V,#61..# 1.$S ) 01.V1,$),; 6)0)91\ 3)'.; # '($1,1..1 01 $)($). #,D)('\)=k1.u]+'$). 91\1. `+1,13#. 312C#,),; 3+0),; I)\1, 0'I1,1($1; 3). (13 .)713#. V#, #(01 6#31=),H

]+'$). 91\1. $13#. ) 9#($)01 1 ) 01$1,3'()=4#; 3). ) (#..) 1(1,D') V),161 (4# .1, .+I'6'1($1V),) 91(61, ) '(/,6') 0#. #+$,#. #+ ). 7),,1',). `+1 V#013#. 1(6#($,),u @ (13 6#31=)3#.;V#,`+1 / 3)'. IS6'2 1 31(#. 6#($+,7)0# )..'3; 31.3# `+1 I'`+1 3+'$) 6#'.) V),) $,S.u@ .1 13 LMTM `+'.1, 31.3# )9)(=),E

+/$&&+e B#)6C'(D 13V,1.),')2 9'.) )V#'), ). V1..#). 1 ). #,D)('\)=k1. (# )$'(D', 01 31$). #+ ,1.+2$)0#.1.V16mI'6#.; $)($# )# (m912 0) )`+'.'=4# 01 6#3V1$w(6').; 6#3# 0) '($,#0+=4# 01 3+0)(=).1.V16mI'6). #+ 0) ,1)2'\)=4# V1..#)2 1 V,#I'..'#()2H 81.$1 V,#61..#; # B#)6C 6#3V,#31$1P.1 ))j+0), ). V1..#). ) )$'(D', #. #7j16$'9#. 1.$)71216'0#.; )6$+)(0# )# (m912 0# 01.13V1(C#; )#

'(I2+1(6'), )$'$+01. 1 V#$1(6'), 6#3V#,$)31($#. 01 1A612w(6')H

< g=#/ "#&:$9%dZ1V1(01(0# 0) ,1)2'0)01 01 6)0) 13V,1.) 1 0# `+1 .1 V,1$1(01 V#$1(6'),; # 6#)6C'(D V#0101.$'(),P.1 )# 2m01,; v D1.$4# 01 $#V#; v. 6C1I'). '($1,3/0'). #+ 31.3# 1.$1(01,P.1 ) $#0) )1`+'V)H@3 '(r31,). 6',6+(.$z(6'). 6#31=)P.1 V#, $,)7)2C), 6#3 ) D1.$4# 01 $#V# (+3) T I).1 1 1(9#291P.1 ) 1`+'V) (+3) L I).1H f3) )7#,0)D13 01V),$)31($)2 $)37/3 / 'D+)231($1 9'S912; 01.01 `+1). 2'(C). 01 #,'1($)=4# D2#7)'. 0) 13V,1.) 1.$1j)3 V,19')31($1 01I'('0).H 8). .'$+)=k1. 13 `+1 )1`+'V) $13 +3 +('91,.# ,10+\'0# 01 6#2)7#,)0#,1. / 9'S912 1(9#291, $#0) ) 1`+'V) )# 2#(D# 01$#0# # V,#61..#Hi#0). ). V1..#). .4# o6#)6C)721pE * ,1.V#.$) / (4#u i#0#. (^. V#013#. 312C#,),; 3). $13#.`+1 `+1,1,; $13#. `+1 1.$), 0'.V#.$#. ) )j+.$), 6#3V#,$)31($#.; $13#. `+1 1.$), 6#3V,#31$'0#.6#3 #. #7j16$'9#. $,)=)0#. 1 ,161V$'9#. ) ,16171, D1(+'()31($1 # )V#'# 0# B#)6CH &1 (4# 1.$)3#.V,1.1($1. (# 0')P)P0'); .1 (4# V),)3#. 1 (4# (#. I#6)2'\)3#.; .1 .#3#. $#$)231($1 6/V$'6#.; .1(4# )6,10'$)3#. (# .+61..# 0# V,#61..# #+ (# (#..# .+61..#; 1($4# (4# 9)21 ) V1() V1,01, #$13V# 01 $#0#.u

D+/+ *=9.$+9%d


40/163

*'(0) (4# 516171 ) 8#..) 519'.$) ,1 :1(0).;#J% GO(#..# .'$1F

GGGH'01').101.)I'#.H6#3 J 6#($)6$#K'01').101.)I'#.H6#3

:1,.4# LHM N+72'6)0# 13% MOPMQPLMMR NSD'() aM 01 TUQ

B#VW,'DC$% XY01'). 1 Z1.)I'#. [ -#./ 01 *231'0) J 51V,#0+=4# V,#'7'0) .13 )+$#,'\)=4# 1AV,1..)

B)0) N,#D,)3) 01 B#)6C'(D / r('6# 1 )j+.$)0# v. 1.V16'I'6'0)01. 01 6)0) 62'1($1H ]1.3# 13.16$#,1. 01 )6$'9'0)01 .'3'2),1.; (4# CS 0#'. V,#D,)3). 'D+)'.; V#,`+1 ). 31$).; # 6#($1A$# 1 #1.$S0'# 01 01.1(9#29'31($# 0). 13V,1.). V#013 .1, 3+'$# 0'.$'($#.H

Livro de Dicas de Business Coaching V2.0

Documents

Transcript of Livro de Dicas de Business Coaching V2.0