Livro Profeta Jeremias HEBRAICO

7/23/2019 Livro Profeta Jeremias HEBRAICO

1/64

Jeremiah 1 The Westminster Leningrad Codex

Jeremiah

1

!" # # ! # % % ' "#( # & )

!* # ! %# ' " , # " &, " & )

!-& " & ) # & . # # & / #0%

%& 3 4%.

5 6 . , 3 ,5 " & 3

,5 -! ,5 # % , " & 8 !& 9

* " :;

"* , %%# % ) , 5 # # "

& , 5 . 5 , = ,

%>5 6 %# %, 8 %% @ "= - % !&

:5 &A

B ! ,5 & : ! % #! !*C " % -! "

D!3

% !

0!

% &

:11

, %& % & # E %

1 BHS has been faithful to the Leningrad Codex wherethere might be a question of the validity of the formand we keep the same form as BHS.

$

! , 3 % %'! " " & #:

1+

# %& %

%

:

F

:

0

%

,

!: . =

:! 6 % %

# "" = ,2

!: . !* != # * = !0 # % %>

0 ! " % / # " #

& " " %7

3 = # , & %G % H " # " " !

' " % , # % ) &

;

, % 5 H , , %I . * # , & %5 , = = ,

: 5 , ) :

$ %& )(%

H % / # ) @ & 0 ) , * H % & C ) , * ) (

"H# % ' # &

!e read one or more aents in L differently thanBHS. "ften this notation indiates a typographialerror in BHS.

1 Jeremiah 2


2/64

The Westminster Leningrad Codex Jeremiah 2

,q, " # %* %> :

* % " %& @ #

' != # % " % " .!* C

% * % % . " C % " & C !C( " % . % . #%

# & # % # 9 %9 = * J *

% . C 3 , % , % 9 3% "! , '

%" @ & !, ' : % % % " 8 % @ # =

* *!" , &@ *

* % %>A

# & % , * "

& ! %H

1

C % ) J -! ! !&! C " % ) J

!"$

" ' % H" # #C

%> &+

' " !@ , #. ! H " C " # # !

C *

& ' & " H D

2

: * K # %"% " C # !. # % ! .

q !e have abandoned or added a ketib#qere relative toBHS. $n doing this we agree with L against BHS.

6 # 7

L -0:%

0 = %&& @( ;

H! " ) ( J % ) H " ) M ' " ,

( ) *!

: 0 , % , M #H , % ) , % 9 ! & & K %

- L J, % 9 H E %

" % L , % A

%K

9 ! &!K # H* # 9 # : . % %

& & K ' $

% )( # , % !: . M

= = ! %> ' >#

!G %> 0& * @!

+

) ( J % ) Q% " " ) , B ) * B : , % , " # =

y %athir readings in L whih we have designated as&eres when both 'othan and BHS list a &ere.

3 Jeremiah 3


4/64


' # ,

% = E.5 # 0 ,% # ,

3& = # J % , " # %! !- ! * % & .

M 0# ! *

% * / #% & !. @ H ,0 % ! C

&% # # * ! " " # * . ,= / #

"* D = * -&%% #@ / # & %@%

@ ,% #!:

. C " !% : 0 '* " "& , "H !. 0

&! - # % :! 6 "C! . @ 0 #!- !* >O 6 , ) " C # ) . '

&!# : 0 E ' K H"8 C !L !#%:

?

& %> ! % C # % T % ) C

8 %A

& 9 %B " N N * %

Jeremiah 4 4


5/64


" K % * !# / #%

# : 8 & " 1

" : # . F / #% B "

H!% ! ! C " ) & C

,$ " ! M F

! 3 = # & -+

8 M !% :O * % " "

& ># 00%! # 8

0& " " # , " / # ) "

( ! !# ) , 2

% D# -& !

: 7@# 8 -! H C . / #"

! & "" , %;

& ' # # = & >#

@1

" # 0 8 & "

#!: 0!$

C! " % JC % C! * 0 @ &

3 @ C * @ &

+

% 8 %

! % N %

!@ - * % # " 8 %

2

* % & 8 %

& & N L!@7

8 % = % = . , % "* % & C

=! 0!;

% * * % #

'J" 00

. " # ! M " H # !K % !>&:

# : E 0A

#! "

3#! 0 ' " , * % #% C % !

1

& K &!K C

?

' " , %, % M ) J !) J& " , % ,! H " # H & " , * . *

0*A

" H -&

& #@ %1

#@

% " % * 0 H" @ # % H

$

! = !> % @! - ,! '# M% K % * % # " - % "

> " %+

!0 B " %

* % !0

%

# - 8 ) J % % !. !E @!< ># !, " !#

#2

M G %Q!* "

!G @ G%* %7

# ) # #" # C " .

& # # 6 ;

* " , L!@

# " % & -" C % % 8

@.! , & " % " # @ 0 "

"!& % " # 3 8 ! : ! U6

".# % M " %

! 0% * / #" * : # % . " !.

@# 9 M < & : " 0

9 %

,& " 9= @ N % 0 9 " @U ,= / # 0

! # ) ' = ) C # : #!:

?

@! . !!!@ .! 5 & # ' # : - *

!M 0 0"A

&" % & "

* % H " 8 @ # % %& 8 #


.! = = 1

% %:" )@! # * K# " % &!0 " %

"

H

& * M

N

$

0

% % # % !& ' ,


8/64


@! &! - %!K+

#! % H * H !&*%# "( 00" % J

!

.

)

"

C

"

# H J . & : !@ #

&!2

.. ,) & T ** ,!K

O7

# M = % ' K C " , & = 0 ) ' " &:

& " &N : ;

! , @ & % . C " ,5

>* * !0 0 M = R# ,L . % N :@

, " % L!.A

0 L 0 % 0 :

;

# %% " # &"

@ # , % B N % " N & %&

% %Q , # M 0 3 ' ) J !. %* # % "* ** &

B

!

C

*

3

,

* %* %* N

C % ,3 3 ' " !' " "* % **

" # 3 = # ! -* = # ,& % # " % ) J % B C!

*

@

*

!

C

*

,

# % !* , # B

&@! " % *@! 3, 8

!" , N "K L% F. " G % N D N %

# ) J )( %

,"&A

: , & " % , % %" # # B

!"!, !' " " 6 M

1

B . = " * - "* "% # #

%> 8 0$

* # , # # !# # !! ' "# !# #

' C " " = +

" , " %


9/64


D # 8 @ - : ,%

( ;

'@ C 5

/ # !. < & " = " " >, " ,7

!. " M *

!. % ! 3 # ' %

#0!;

) " = 0 R

#!.C0 ! !* % , # % & " % ) J

# !, % H " %$

%,* * 8 % '!!* " @ D# , @ ! # #

B+ " * , 3 %, , " & # ") J ,# & " % %!** , # % !

0

" B >" % 0 : !- 5 . !% (#! %

!" A

) J & !M ' "

) J C %1

!&" * - % & "&!B " =

%#@ & %0

1;H 3 " & G

F" # # = .

H!* ! H

" " "" # % H! -! !@ -* 5 & T

* G 5, H 5!.!

#-5 5 8 5 , 3 # %

Jeremiah 17 18


19/64


5 ,5 & " % ) , & " = , & # , " & #

& , !@0 % !@H ' ' % & 3 # -

! 0 %" " %* # % !3 ! % " % & C

3#0 # - (

3! % % % " %#% # M # " % " #

% " " %

!' " # % K & 6 # = # > % M "

8"&A

! % # %%*&* *% & :

0"%1

'@ & % K & . 3 = # % %@# 8H"%

! $

*&!! O

# !!# + ' % @H# 5 %%0 0 %

! H "

%0

: % % : M " # % !#"

, 2

& C 8

! %7

" , . %

, # % 5! 5 = * : ' !. , " &

;

! , 0 , ,

"

' & 0" & @ K ! % #! * " % -!

#& ! " -! # %# " " , % %" ,

! !' " , # 0& @ K % D3 % * " % "-!

A

' " % @@ ! D# , "

3, # !G " , %

0!!1

# J , " % / # "!# % &

" "* !. * 8 % # ## "* #%** & "% 3 !

"*$

# ! %

a (daptations to a &ere whih L and BHS) by theirdesign) do not indiate.

@ ! # #% ) #!

'"0+

# % * ' " > " # M @ # -!

' &

& ' 6 H " H # 8 ! K #

!H2

G % N C " *


21/64


' " 5 = " 5 : # * 0 ' ) J %, # * & # C ' % ) , : 0 % ! "* 6

B " ,!( ,! %

L H D!H 3 & * , &! - L . #! %

% & % B "

< &! - & %> * %

Jeremiah 21 22


23/64


&% " % & ) & . , B " # 8 % " %& " & & ) 6 & *

0 : % # : # % % "" %

% , B ) % ) * :

%C B " #' " : % %.! "

"* 6 %!# : !M %

# A

" B " : , ' ) & %> !3 %

# 9 : ' 8 ,01

)

% @ # & $

& % H K 6 % 3 = # % " # * . ,= #!@ &

D = * % @

"*+

. " #) " %>#C

@!! !

"* , & :# , 6 % %> "* :

0 * % 9 " 0

$$& ) & %

B ,# & %, %" # & ) % @ # 5 C " % 5& " % , & % & O

M " N 0% & H K 6 % & . 3 = # ' "

, % ! K % #! "C! * = # , & % ,0

BB ' " , !' "# * B " # O0 * * 0! " & % &

%@%& &% " %!C"%@ # %%>, " # M

B 0*& " - & ) " % 5 # M! # ,

" & R%#!,#%

* % %* % # # "5# " = % 5H !- " %

# B% " " " * % ' " " "

B !& - H " # " %% , # % ) J %

& " % 0)A

( !* * !& > ,% , % &!@ #

0!!,&1

% * , ) C & ) #>M #B C! . # % #

@!& # #$

# ! B % # ! K

&!@

0+

!

!

" 3 = # "!% % & .

,! :"! 8 &"

@ % > !" % !M F!# H : 0 % !M !

23 Jeremiah 22


24/64


#N2

H , )( 3 = # ' " % # % * ! 5

!3 H! & .7

H !% "

>

"

!

!3 %

;

" 5 % 5" @# " % )!= # 8 " % 5 " .

'! " .C "%0 8 * # % &!@ % %

. ' J" # % J" # %

Jeremiah 23 24


25/64


!: . ' @ H " # % # , # !.

0& # 8 # .! " :

#! = % = "! K * #! &

A

: ! # = K " ., % &

*1

- : K K

%> " . $

* : !E &

# " " 9 : % %> >=

+

#! C " @ % " 8 :

0'

/ # B % N )( % L! " # ! " # ,# " & %# & 0 M >*

" 02

% * ! * 8 .!" # # % " * = < . / #:

17

" @ # ,!. % * 8 8 = & !H * C

%;

%. ! ! # ) * % * !#

" "* ! +

! B " 5 # * %% T !* 8 , # 3 % T , %

%>*

" % % 8 %# " , & : %T #

"! % 2

# " % " % %# "

%7

H@!& %T

, * : % !# T C !. % ) J

) J;

) " 8

% % -! " % !# ! , ' % ' " %

@!+ % % "

" , # " # B : O

-!

!- C - & " , M # % &! - *

& ' " * "U : 02

* !0 ' ( J %! # % & B 5 ! F # * # -!

7

= % # "- % # % F # * #

;

%E # % % & !0

% ## -! -! :" &

&! C &,< "@ # , , %)* % %0* * # :* N % * @%) & " *

A

" * #

, % * & " * , & % *

1

# !- %,% " 8 % !& " % ( @ ! .# % 9 & " % %> ! &

9$

, & ) & .% M * !C " % !& " % ( @ * .

%+

5 C " % , C -! % # "

) &" #

% 8 @ # ,( & " *

* #2

, # " N # % %>8 % , , & % *

*

8

7

%

%% , B " 8 * @ # ,# % * 8 * C # , "

*;

& " @ # ,B " C % (

C " . %! * " % !* C " % " %

B " !8 A

# % * !!K ) 6& *

/ # & ) !/ #% & %0

1

" ' ( J!. % *( % !8

/ #% & $

C # % %> & = ! & "

B C! # % " %:

$


31/64


& ) & .R N " B " # # &" % @! - # 8

" * % % , # ' ( J!.

) @ # &!@ B C! #

&6 * # %)

% B C! * %- % & ) ! # &

@ # %> B C! ) 8 %

* " " 8

%& @ " % % % ' " 8 %# # 5

B C! !- * %)

* # B @ #" H 5 H # 8

8 % @! 5 : : !& - !* " % ! !.

& " # 8 @ & 8 #! 8

J % ##! 8 A

E % . " 3!C 8

# % 8 1

%* % " * "


&!@ ) 6& * >@ # " #p) % -! .

! & 8 :1$

#! %& % . " 3!C 8

8 +

, % )!!" 3 %

H !3 , ' " % , #

@ ' ) J !. % *M -! ." , H >& " % ( &6 * > &"

! , & T K %2

%@ # 8 8 , 3 , % % 5 #

" B# " 7

* & = " 5 M # % , & 0 , N

%;

N 8 %

N" # &:

$? # # : O M %

!- H / # 8 " % 8 % %

/ # &6 * K #

- % ) C * .

# % / #% & ' 0 O %/ #- 0 C %: # ' " &

& . # # K

p !e read puntuation in L differently from BHS.

31 Jeremiah 29


32/64


) &6 * & )

0% # !- * ' ) J !.

/ #K # % ,

= * % !8 K @ 3 %# # * ! %!& & % # , !* %

3 " ,% # !# & %* K # " #! % 9 & " = % C #

#! * 9 !# :0

+A #

%( J %

5

'

: 0 5 , # 8 # , # % %> # % % & % ' C "

# % ,! # :

% # M %

& % ' % *& % = " # & !

*#! H & .%# " %& *- D

! =* * : % & ! ! . " % ! &! K

D # 8 C " ! %" !M >" # !. %> !& " % , !0!5 5 .

H &!@ % ) J % & " % # & %

0A

" " , , % ' ,% !> # 5 " H % ! 5 "#!% # % 3 # % " # %

& 1

%> 5 , # !- * * ' J" 5 "#!

* ' J" 5 ) .!N 5 : I E E % 3 = # C ,5 O %:

1$

) # # % *

( +

!>: !H )

( " ,

*( # ) ( ! ) !. " ) Q% " " H * 0

G)2

# ) #" " H , ) G . " ) Q% " ( " *

( M ' "7

* ) * * ) 0# % * N M < ) .* %

33 Jeremiah 30


34/64


H , ) H H* % O # ;

" %> ) = ) !C ) * > # ( .!

90

"

C % ' != # * )

" .0 % -@! )! & ' " & C

' % % ! ,( * # ,( " @!

& 0 ' % ) &!@! . % ) = > " , &!@

' * " G , &!@

M % " 3 @ 3 #!#!

"!. % : . ) J %:

;

' " 8 % *% #@ -! .# % # 5 C " % @ #!

:!' . ! F O : " , . %# &! - % & %

8 ! * # ) & !* ' 9 #

* : %0A

& @ #% C -& % !- %" #! 8 . ' H

&! "1

K! " % & :

8 C H & $

!.! 8 % #," % K " % 3 % % . " % . " %

& %% !0: K # : @!&

+

>! ' , H '! ' , * : % % H

!K , C ' % , %

%@ ' 3 C " % # # :

%>02

! % * @ # " 8 "

8 07) ! " % ) M >" : * ' # " ) " % *

! # % %>;

% ,#% # % %> )

Jeremiah 31 34


35/64


K 0!& -& " % 8 3 H G %Q "

&!@02

# # % !*!*% F E !!

#!

7

: M M E < # !< # ' @ H


36/64


* % # % K = %R!& N & " H 0O " # 8 =& " &! &!@ 0 % # 8 % # &

@! 0

+$ #

%R N ) & . ' " # ' " # N &

6 & * . ) H %* 8 % / #"

) # G C .

& & ) & . ! # , D ( & B " %

9 & * & ) & . %& 8 8 ' & 3 C

%" % %=" %=& % ( %@

"% , & . ) !

%> ! & =& " %#. ' M :

7

% %

5 & >M # 8 # & ' 5 5M -< 3 = # 5 !"

&! & %

% G C

.

%

# !" # & ' M -< 5 N > 3 = # 5

%& @ & % ) %# & & T

" # L 0 !M # % ! "

L 0 ' " % #A

: O , * %L 0 # % & " & " % , %

H1

C : 0 E % % E %% < . C

- $

C : O , % " 0 (C : 0 & " " &. # & "

G C +

. % " (

) J !. %

M : O F! ' : 0 % % B C : 0& " " ' * , B -

02

% * , E &!@ ' ) J !.

B * !& ' %:17

: 0 , %M = %

) C ;

9 N ' " , 8 % & 3 8 5 "H !& - 5 * %

5 C =

J% #! "# # % ' # % &

# # %Q " , 3 % , 0 % 3 %** %Q! "

@ # = # % 3 # %-! * : M !' ' # M

# !G @ # # " H K % & : '@ *'@ #* !N " % !G

9M0A

@ N &!@ % , # B C! & " &

& !C # / # !. & #

# B " : ' %1

%

/ # " ' !" @ = = 0

$

. %N * / #

" )! +

# % " # % # #! >& = " 8 '= %

: , '

%

@ # % ' " : 8 # % '= % %

T 2

" T : . % 0 !! % ! % ' " ! :O !

7

! ## % !> %

: 1; # % E % & . ) C # %# % O ! ) C


43 Jeremiah 37


44/64


& % # % %

8 , ( 0 ,! 3 % )

M#% & - %" )! !, # % = . C

# 8 0 '* @ # % # % C & T # & - ( :& L 3 % # % # !, &: * % K # M

= . C & - % !% %! " # %

>, ' F :%@:"

C * " C H% :3 8 # % & - @ N %

# : # & " % # ' &!" ,

* 3% ) A

%# ' : &" = . C ## % % : 0 , %

# * " # ** ' %, ' : ,

1

# & K %* # % &! J !C " ! # ( @ # !. & - :& " * % &

: # $

& * #


48/64


& !

% " # . %#K : % * )( ) = . C & - %

"0 %!,!(,!( " # 3 # %

,! # # % ! ' " %" # % . # & T 3 # ,% % # & # % @ ' G

)! #J %!

K = " # #( # & -& # # # " = 0 ) C ' " # " # M ! ' )

A

" # # %! = . C # " #= . C # 8 " % ) C

3 & H :& # " # # % &- " ) %

!C"01

* % F ! @ # %" !, # '

" # ' " # $

%" M * % # ! . % " #

@! K # + ! % ! " # # " !, # ' % F

%'

## " 0 %

* % #


49/64


)5 J % 5 # #

'"% ! @ % !3# ( J%%5 #

@ # 3 # " @ #

) J % E0! % %& % ' "

% F ! %" * !, # '

&! -& " % 3 E %, # # ' ) J %

:% * 8 , = % A

* B # , !# #!, % * , " 3 % 0J%' " # " ,

*1

# ) = ,


50/64


# * % F "% ! #!, # & B

) J %5 # &

# K . ( & , " 5 O !K '

'* % F ! @ #% # % ! " * %

& * % F ! E %& # '# # -! ##

& K % - % ) C ! % L G % # 8 & H F8 # # : 8 : # & - 3 ( % 8 %

@ # . %& " % % !

0 = ,0 %& % 0 = 5 &

C 3 C , 3 !& - " 0 = @ = : #

& # A

, % ' ) J !. % ( 6 & * , % F #M " C 0! * , ' % "

3 % , 3 # %%:R! : # "

1 % . %N N # % % C % C #

# %$

, # , 6 %

3 " % # % : ' . ) J!& K " 3 " # .

#! N . %+

!6 # %, % . # # #

# L' . ( J0

#

# . # & !0 = L 0 = K

. %!0 " , ' ( J

" " % / #" # % B ! 8 % &

0!# " * ' " # " = # (&" G *

%* , C @ & #%# 8 & " * ' " F( # %

' # B ", @ # %, " # H G %

(G = % ) , , %/ # !. < & " " , %

! # , %

B0( J % , " %@' , ' ) J !.* * * # : !& K " & )!, %! !@ N %#

# * ! , 0 " * ) G &* ' " # K , # .

Jeremiah 44 50


51/64


* !J " * * "

-! * = , * # & * !@ % !* !@

@ % * @ % %# !@ %!. < & ' " # #*

#/A

% B ! & " &


52/64


* & ' " ' "%:$7

& %& @ # * , " # . #&!@ % &! - # & :# #

. * %& ;

& # *# C % !3 "% "" . # &

"&!# 3:@ & % = 0 & . K . & #

8 C #?

H %"* & : %>! * ! @ & , " B C!

" "* &0A

( @ : @ = %!# : # & % & . & & ) & . , #

# E ! ( 6 & *0!#:

28 #

M ! * )" N = : 0"& ) # !

)0 J %

( "5 ' ! , , " K * " !K % L 0

. 0# 8 % % ,

, " 3 # % 0

% # # E , , %" # E ,!& K 5 5 , % %> ' "( , # !C " # 5 # :

#0

7 %& #

-! " 8 " . " # . ) !* @ = # # * =

" # ) 6 & * & ) # ! * "

C # K 8 . % K 0O 0 " !* 6 % # = " %

O # D, > K! % ! K0 , C O


53/64


= :! . !.1

"% N . U. & " K

" , !>:

)

$

)

% . % )

!

!K

@

#: % # K! K!

#:1+

% # ) 6 & * ! 8

. !

. &- L #@ % K! #@ % ) * % 6 0 =

05 * 2L 0 D:! & %& " 5

7

% " # : - !#, & ! % C " ># %

! = ;

@ = #

& "!C "J #! . )

& C "!" ) ' " ) 3 " . % & * M , , - ) !.!R*

%*!# ' % % !- &

% " % " & %# #C & # % " & % 3 C

%. , . !.,#! C # "%

A

% * '@

! D %1

! #

% % # 3 # % % @ 8 & " ( " !-

! % ! "! 30$

*

k !e read one or more onsonants in L differently fromBHS.

,! M # % %> 8 % *% % >" . % ."

.=+

## !# ! #

3 '

(# % !- ,

C 2

" " % ! & >#) C


55/64


:: " ?

!!K " # > % ! % K % !!K !- & -

!A

, " & % ! " %>

' " * % *

1

!" "# " H P !<

- ' $

: - ) M H " * H " & " ( " #3 '

& ) . " % ) ." @ K : +

K % ' : 0 %& & )& , # % !

& & & &

& " #! " B & " "6 ! & " " - # # K "

!C # 2

!: * !?

(L!!# @ : ( , * , % ' ! %

00%A

8 % *

:% ' : & # 8 * !e read one or more aents in L differently than

BHS. "ften this notation indiates a typographialerror in BHS.


!1

!& . C % ! E & !! !- % ' =

. N $

" ! & # %

K %"

+

: % : % & = %> ! #! "5

080 @ % = = & = = = & * M =

%> >= # !2

. . # 0 F & " #! = ,* % 0! % #!

#! && % !7

! 5 !N 5 E < & "!#

N 5;

!# , # %8 & " %>

3! = # 0

?

% !C "

# D ! # ! '

# % " !C " % & - 8 * , " # % %> % ", !C " # % 6 , # #

% #% ' ! " . " & ># #!

3 3!# % &: 0 E ' K

% ' % %) !- !& - (% " H " ,

. 3 !N


56/64


, % ) 0 !. % &

& &8 :% % *# %% ' " & & # # "

,% & = " %" .8 - !!@ # )

& # M A

, : ' % % , 0 M - % ' "

*% # %% !@ H & ># *8 %

1

5 H "

3 , %0" 5$

*3 = # # 8 % , % , # ! # 0! !, #

, # , # 8 8 ,+

= C # %> , " #

"* % . , % !@ !

, " # "#. F# -! . % %

C % " 2

8

& H !- 5, 3 7

5 , . : ,@ O % K *# 5 !& H ) N 5 8 # 8 WK " - '! :,

%> 5 & ! N ;

&! J %" # % N " @ C #

!3 #!%# -!

# & & ! F % &$

% H % # !% H M K % " : .. F*

%> & +

.! %# # !@& " # 8 , @!

& 9 K % #0

# 8 %& ( & . * # "

& 2!. % # " # #

-7

@ " %* H % N !. @ ! # -! % M ! >

# "@%!;

, , %# : # : % : "

="0

2A

%

#

8 & ' &- #@ 0 ' #@ % -! # & & * ,

M - , . " # ) & # !: 6 !- "" & 9 #! % C # 9 .

*

&

& " %

C

' ' %.. : ,& " %

"" . " * 8 9 * " % :! . & - -!

## !K %6 & * M , N

A

## ' * %

%> @ ' 1

'R @H

H " :#R%:#0 # & K " .%. %

$

: & * C #!. & !- 8 * , & !

" %+

% # % L . E # % N " @ 9 M < #


57 Jeremiah 50


58/64


"!

0 " * ", & # *

3 % 2

0 " @

:

9 &

%R

!

#

0

9 8 % !!

9 ' " ' " # 7

D !H = . " - ' : % !. %# : !C " # !

0 > 0;

! ' H : 'H % N ) *! #! ) 6 & * 6! " !

. %!>0 * ) & : ' ) J) , & = # !. %

N ?

% ' , # % : # % " %

#! : @ ' , & " - %A

%Q " # E > %> "

&% G % 8 % ' # 0 . C

#1

"" " % =!& %!## * ' " % %>

.05$

# % !

-!&+

G# = N % @ K )

-! C # (

, #, " & , % , & K % ) % , ' = K % .

- 2

!.! %.! % =

%& *!" H

' !.7

E 9 "!* M 0 0 > =

# 9 , %;

" ! G & =

>= " 0!01


59/64


!. # % 9 *!

H B > * # % "

& 9 K % # #1

8 * &! - !K % :! 6 "

@ $

H *& % # J ! % C H *

C # "( "00 % ) "

+

( @ # H J . %& : % " #

&!

-! " 8 " - % .%.

*! :& " &" # " H 8 & "!

:2

" # % . " @ # * # # %!# 6 " . 0 '

% " N 7

' = !E -! " H # "

0#@

21

"

"

%

# F#%, M # % 9 . % H % H

" ! O " &)

&4! % 0 " % !, # ) < ,

9 .' : %

!.

E >&

)%. %! J & % '

' #!& E # . 0 >C , !# : # 3 M )!, %- " 9 Q% "

9 M # %& H0!" !K # 9 #

!K N , % : =

9 !* U. " : , =:% = %

@ K !. # ) % H "& " T % 9 3 = # N

#A

& . %.!% ' " .! = 0

) J1

3 N 6

&" * F %" % 9 # ! C H

*! $

0 ' !* # # C H ' "- % -H

# # + #**R,

C ) 6 .! "

)".

!# : !. % @ # ) " " % & M(

& &02

, * !* '@

# 3 ! ! * 7

!

59 Jeremiah 51


60/64


' " % N ! !, ,F.% ' " 3 C .

.%;

# " & " F% !0 # 0 = L .

> " " >, " , ' " C

& >=?

!" M *% ! 3 # % !.

.0!# !A

, = 5 , # % -! 5 , . = %

!*1

, . = % !*% 00 5 , . = %

%!* * 5 $

N % # 5 , . = % 5 , . = % " % H 5 , . = %

+

, . = % !& " % "5 , . = %!= 5 , . = % !. % 5

K 0

!# * , M # %.! ' "# " ' *

%>*" 02

5 # C %> # C

,5 - K % 5" & 3 % : ' ,5 " O

7

% !& 0! % 8 : 5 C

%> , #!!@ ;

' " # !- :!# @ , 0 8 3 !* " #@ -!"00 0 : 3 " & = H # %

0 " 6! * % N

%> 9 &

" H !

' &! - # % 2

&! - ! 8 C & % %&

#! , M K %!

7

& &!# " " ! N , -! & %

M # M # % !>-;

, # %

K! % K 0 = ! * % ') C


62/64


& . &% %= " ! #*!

( !* " # , N % # & '! " ' " # &*! " % ( 6 & *

" % " / % #,0 # " & " .! C " , %

& . ) C # ' "# &" H J % # & " # "

" % " @ , %. % C # * % " " # ) "

" " ' * % ) C "- # " ) * % 0 : %

& . TK % ) C ' :. *! % ! "

!"% " % ) C ' = %& % )

3 = # !, A

( 3 # %

& ' K % %" & . 3 #

1

" & . " %( % , # < 0 %

, % !& " >=

!!$

# & '! " # # &) C # ' "@ # , # & H) 6 & *( : & " 3

#/+

% % L' % % / # , % ) C

# L ' &! -

% . 0 / # !

3 # ' 2

!M % " # 8 " % " % ) : # :8 & H K !

#37 !M * 3 & H

K;

# #8 C& " % #8 % !* C % %' % ' * # % #

, #

Livro Profeta Jeremias HEBRAICO

Documents

Transcript of Livro Profeta Jeremias HEBRAICO