Logicomix1

LOGICOMIX

logicomix.indd 1 4/29/10 11:30:51 AM

LOGICOMIXUMA JORNADA ÉPICA EM BUSCA DA VERDADE

APOSTOLOS DOXIADIS, CHRISTOS H. PAPADIMITRIOU

ARTE

ALECOS PAPADATOS CORES

ANNIE DI DONNATRADUÇÃO

ALEXANDRE BOIDE DOS SANTOSREVISÃO TÉCNICA

JOÃO VERGÍLIO GALLERANI CUTER


Ortografia atualizada

Esta obra foi publicada originalmente em inglês com o títuloLOGICOMIX AN EPIC SEARCH FOR TRUTH

por Bloomsbury Publishing Plc., LondresCopyright © 2009 by Logicomix Print Ltd.

Ficam assegurados os direitos morais dos autores.Todos os direitos reservados. Este livro não pode ser reproduzido, no todo ou em parte,armazenado em sistemas eletrônicos recuperáveis nem transmitido por nenhuma formaou meio eletrônico, mecânico ou outros, sem a prévia autorização por escrito do Editor.

Copyright © 2010, Editora WMF Martins Fontes Ltda.,São Paulo, para a presente edição.

1.ª edição 2010

TraduçãoALEXANDRE BOIDE DOS SANTOS

Revisão técnicaJoão Vergílio Gallerani CuterAcompanhamento editorial

Márcia LemeRevisões gráficasLetícia Braun

Helena Guimarães BittencourtLetras

Lílian MitsunagaProdução gráficaGeraldo Alves

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Doxiadis, ApostolosLogicomix : uma jornada épica em busca da verdade /

Apostolos Doxiadis, Christos H. Papadimitriou ; arte AlecosPapadatos ; cores Annie Di Donna ; [traduzido por Alexan-dre Boide Santos]. – São Paulo : Editora WMF Martins Fon-tes, 2010.

Título original: Logicomix : an epic search for truth.ISBN 978-85-7827-278-4

1. Histórias em quadrinhos I. Papadimitriou, Christos H.II. Papadatos, Alecos. III. Di Donna, Annie.

10-03874 CDD-741.5

Índices para catálogo sistemático:1. Histórias em quadrinhos 741.5

Todos os direitos desta edição reservados àEditora WMF Martins Fontes Ltda.

Rua Conselheiro Ramalho, 330 01325-000 São Paulo SP BrasilTel. (11) 3293.8150 Fax (11) 3101.1042

e-mail: [email protected] http://www.wmfmartinsfontes.com.br

Logicomix:Layout 1 23.04.10 12:51 Page 1


ARGUMENTO E ENREDO

Apostolos Doxiadis

Christos H. Papadimitriou

ROTEIRO

Apostolos Doxiadis

DESENHOS

Alecos Papadatos

CORES

Annie Di Donna

TRADUÇÃO

Alexandre Boide dos Santos

REVISÃO TÉCNICA

João Vergílio Gallerani Cuter

ARTE-FINAL

Dimitris Karatzaferis

Thodoris Paraskevas

PESQUISA ICONOGRÁFICA

Anne Bardy

LETRAS

Lilian Mitsunaga


Para nossos filhos, Eirene, Emma, Isabel, Io,

Kimon, Konstantinos, Tatiana, Yorgos


A B E R T U R A

?


QUE HISTÓRIA TRISTE! MESMO

ASSIM ...

OPA! DESCULPA ...

BEM-VINDOS! SOU O APOSTOLOS. ACHAMOS QUE SERIA BOM VOCÊS

VIREM HOJE ...

... PARA ACOMPANHAR NOSSO ENCONTRO

COM...

... ESSE HOMEM!

11


CHRISTOS!

CHRISTOS É UM TEÓRICO DA CIÊNCIA DA COMPUTAÇÃO,

PORTANTO, DE CERTA FORMA, UM ESPECIALISTA

EM LÓGICA MATEMÁTICA!

E UM ESPECIALISTA NESSE RAMO...

... É EXATAMENTE DO QUE PRECISAMOS ...

... NESTA ETAPA!

PORQUE ESTE NÃO É UM ÁLBUM DE QUADRINHOS

CONVENCIONAL.

NA VERDADE, QUANDO COMEÇAMOS A TRABALHAR NELE,

NOSSOS AMIGOS ACHARAM QUE ESTÁVAMOS LOUCOS!

E QUANDO NOS LEVARAM

A SÉRIO ...... EM GERAL

FOI POR MOTIVOS ERRADOS, POR

EXEMPLO ACHANDO QUE O LIVRO ERA

O QUE NÃO É !

... TALVEZ ALGO COMO UMA “LÓGICA PARA PRINCIPIANTES”

OU, ENTÃO ...

... UMA ESPÉCIE DE MANUAL

OU TRATADO NA FORMA INUSITADA DE HISTÓRIA EM QUADRINHOS!

12


MAS NÃO É ISSO! NESSE ASPECTO,

É O QUE SÃO 99,9% DAS HISTÓRIAS EM

QUADRINHOS,

GRRR

... UMA TÍPICA E GENUÍNA...

... NARRATIVA. SIMPLESMENTE

UMA... HISTÓRIA!

AU, AU! AU!

MAS ENTÃO, VOCÊS PERGUNTAM, POR QUE UM ESPECIALISTA EM LÓGICA? PARA QUE ISSO, SE É “SÓ UMA

HISTÓRIA”?

BEM, HÁ HISTÓRIAS E HISTÓRIAS, DE FATO, E A NOSSA É

INCOMUM NESTE SENTIDO: SEUS HERÓIS SÃO TODOS LÓGICOS!

ORA, NO COMEÇO, ACHAMOS QUE PODERÍAMOS

CONTAR APENAS COM MEU CONHECIMENTO MEIO

PRECÁRIO...

... “NÓS”, NO CASO,

SOMOS EU E OS DESENHISTAS...

ALECOS ANNIE

ACHÁVAMOS QUE O QUE APRENDI

ESTUDANDO MATEMÁTICA, HÁ DÉCADAS, FOSSE

SUFICIENTE!MAS A

HISTÓRIA FOI EVOLUINDO E VIMOS

QUE PRECISÁVAMOS DE ALGUÉM QUE DE FATO

CONHECESSE O ASSUNTO, AO MENOS PARA

DIZER...

... SE A COISA TEM SENTIDO!

13


MAS CHEGA DE PREÂMBULOS.

VAMOS, FINALMENTE, ENCONTRAR CHRISTOS!

AH, AÍ ESTÁ

ELE!

QUE BOM VER VOCÊ,

AMIGO!MAS É

MELHOR...

... NÃO CONTAR A

ELE...

... QUE ESTAMOS

“GRAVANDO” O NOSSO

ENCONTRO AO VIVO, OK?

... VAMOS MANTER A

NATURALIDADE !COMO

É?

ESTOU FELIZ POR VOCÊ TER VINDO!

EU TAMBÉM! NÃO É TODO DIA

QUE SOU CONVIDADO PRA PARTICIPAR DE UMA HISTÓRIA EM

QUADRINHOS... ... SOBRE A “BUSCA PELOS FUNDAMENTOS DA

MATEMÁTICA”!

ESPERO QUE VOCÊ GOSTE DO

LIVRO!

AH, OBRIGADO. EU TAMBÉM ESPERO...

MAS ME CONTE MAIS ! QUAL SUA

ABORDAGEM DESSA “BUSCA”?

HUM, DIGAMOS QUE NÃO MUITO

DIRETA!

14


A HISTÓRIA COMEÇA EM SETEMBRO DE 1939, MAIS

ESPECIFICAMENTE ...

HÁ TANTO TEMPO ASSIM?

VOCÊ JÁ VAI ENTENDER! LEMBRE-SE ...

... NO DIA 1º DE SETEMBRO, HITLER INVADIU A POLÔNIA.

EXATO. A BLITZKRIEG.

... OS “STUKAS” ANIQUILARAM A INFANTARIA E A CAVALARIA.

... OS “PANZERS” DERRUBARAM AS DEFESAS.

COMEÇOU A CONTAGEM REGRESSIVA PARA UMA GUERRA MUNDIAL ...


ENQUANTO OS FOCOS DE RESISTÊNCIA SÃO ESMAGADOS POR UM PODERIO MILITAR SUPERIOR, A MÁQUINA DE PROPAGANDA NAZISTA TENTA FAZER QUE O POVO POLONÊS SE VOLTE CONTRA SEUS ALIADOS NATURAIS.

A TAREFA É FACILITADA PELA ASSINATURA, POR PARTE DA GRÃ-BRETANHA, DO “PACTO DE MUNIQUE”, QUE PREVIA A NÃO AGRESSÃO A HITLER.

POIS VEJA...

... TRÊS DIAS DEPOIS DA INVASÃO, BERTRAND RUSSELL, NA ÉPOCA MAIS CONHECIDO COMO UM PENSADOR PÚBLICO, ESTAVA ESCALADO PARA DAR UMA PALESTRA NUMA UNIVERSIDADE NORTE-AMERICANA SOBRE O “PAPEL DA LÓGICA NAS QUESTÕES HUMANAS”.

E É NESSE DIA QUE A NOSSA HISTÓRIA COMEÇA...

ÚLTIMAS NOTÍCIAS!ÚLTIMAS NOTÍCIAS!

4 DE SETEMBRO DE 1939.

OUTRA DATA HISTÓRICA...

POR SER O DIA EM QUE O REINO UNIDO DECLAROU GUERRA À ALEMANHA.

LEIA TUDO SOBRE O ASSUNTO!

REINO UNIDO EM GUERRA

Isto é obra sua, Grã-Bretanha!

Poznan

TorunModlin

VARSÓVIA

Lublin

Cracóvia

16


Logicomix1

Documents

Transcript of Logicomix1