MANUAL AVANÇADO DO USUÁRIO -...

MANUAL AVANÇADO DOUSUÁRIO

MFC-J5910DW

Versão 0

BRA-POR

i

Manuais do usuário e onde encontrá-los?

Qual manual? O que há nele? Onde está?

Guia de Segurança de Produto

Leia este guia primeiro. Leia as instruções de segurança antes de instalar seu aparelho. Consulte este guia para marcas registradas e limitações legais.

Impresso / Na caixa

Guia de Configuração Rápida

Siga as instruções para configurar seu aparelho e instalar os drivers e o software para o sistema operacional e tipo de conexão que estiver utilizando.

Impresso / Na caixa

Manual Básico do Usuário Aprenda as operações básicas de Fax, Cópia, Escaneamento e PhotoCapture Center™, e saiba como substituir os consumíveis. Consulte as dicas para resolução de problemas.

Impresso / Na caixa

Manual Avançado do Usuário

Aprenda operações mais avançadas: Fax, Cópia, recursos de segurança, relatórios de impressão e execução de manutenção de rotina.

Arquivo PDF / CD-ROM

Manual do Usuário de Software

Siga estas instruções para Impressão, Escaneamento, Escaneamento em rede, PhotoCapture Center™, Configuração remota, PC-Fax, Web Services (escaneamento) e sobre como usar o utilitário Brother ControlCenter.


Glossário de Rede Este guia fornece informações básicas sobre os recursos avançados de rede dos aparelhos Brother juntamente com explicações sobre os termos gerais de rede e termos comuns.


Manual do Usuário de Rede Este manual fornece informações úteis sobre configurações de rede sem fio e de segurança usando o aparelho Brother. Você também pode encontrar informações sobre protocolos compatíveis e dicas detalhas sobre a resolução de problemas.


ii

Índice1 Configuração geral 1

Armazenamento de memória ............................................................................... 1Ajustes de volume ................................................................................................ 1

Volume da campainha ................................................................................... 1Volume do aviso sonoro ................................................................................ 2Volume do alto-falante ................................................................................... 2

Modo Espera ........................................................................................................ 3Tela LCD .............................................................................................................. 3

Contraste da tela LCD ................................................................................... 3Configurando o brilho de fundo ...................................................................... 3Configurando o timer do dimmer para a retroiluminação ............................... 4

Prefixo de discagem ............................................................................................ 4Configurando ou alterando o número do prefixo ........................................... 4

Timer do modo ..................................................................................................... 5

2 Funções de segurança 6

Secure Function Lock 2.0 (Bloqueio Seguro de Função 2.0) .............................. 6Antes de você começar a utilizar o Secure Function Lock 2.0 (Bloqueio

Seguro de Função 2.0) .............................................................................. 6Definindo e alterando a senha do administrador ........................................... 7Configurando usuários restritos ..................................................................... 8Ligando e desligando o Secure Function Lock (Bloqueio Seguro de

Função) ...................................................................................................... 8Alternando usuários ....................................................................................... 9Mudando para o modo Público ...................................................................... 9

3 Enviando um fax 10

Opções adicionais de envio ............................................................................... 10Enviando faxes utilizando configurações múltiplas ...................................... 10Interromper a transmissão de fax ................................................................ 10Contraste ..................................................................................................... 10Alterando a resolução de fax ....................................................................... 11Definindo suas alterações como o novo padrão .......................................... 12Restaurando os ajustes de fábrica das configurações de fax ..................... 12

Operações de envio adicionais .......................................................................... 13Enviando um fax manualmente ................................................................... 13Enviando um fax ao final de uma conversa ................................................. 13Acesso duplo (somente preto e branco) ...................................................... 13Envio de mala direta (somente preto e branco) ........................................... 13Transmissão em tempo real ........................................................................ 15Modo internacional ....................................................................................... 16Envio de fax programado (somente preto e branco) ................................... 16Transmissão de lote programado (somente preto e branco) ....................... 16Verificando e cancelando trabalhos em espera ........................................... 17

Visão geral sobre polling .................................................................................... 17Transmissão por polling (somente preto e branco) ..................................... 17

iii

4 Recebendo um fax 19

Recepção em memória (somente preto e branco) ............................................ 19Transferência de Fax ................................................................................... 19Aviso no Pager ............................................................................................. 19Armazenamento de fax ................................................................................ 20Imprimindo um fax a partir da memória ....................................................... 21Recepção PC-Fax (somente Windows®) ..................................................... 21Desligando as operações de recepção em memória ................................... 22Alterando as operações de recepção na memória ...................................... 22

Recuperação remota ......................................................................................... 23Definindo um Código de acesso remoto ...................................................... 23Usando seu Código de acesso remoto ........................................................ 24Comandos de fax remotos ........................................................................... 25Recuperando mensagens de fax ................................................................. 26Alterando seu Número de transferência de fax ........................................... 26

Operações de recepção adicionais .................................................................... 27Recebendo faxes na memória quando a bandeja de papel está vazia ....... 27Imprimindo um fax recebido em tamanho reduzido ..................................... 27Recebendo um fax ao final de uma conversa .............................................. 27

Visão geral sobre polling .................................................................................... 28Recepção por polling ................................................................................... 28

5 Discando e armazenando números 30

Operações de voz .............................................................................................. 30Tom ou pulso ............................................................................................... 30Modo Fax/Tel ............................................................................................... 30

Operações adicionais de discagem ................................................................... 30Chamada de saída ....................................................................................... 30Discando códigos de acesso e números de cartões de crédito ................... 31

Maneiras adicionais de armazenar números ..................................................... 32Armazenando números de Discagem abreviada a partir de Chamadas de

saída ........................................................................................................ 32Configurando grupos para Envio de mala direta ......................................... 33

6 Imprimindo relatórios 35

Relatórios de fax ................................................................................................ 35Relatório de Verificação de Transmissão .................................................... 35Relatório de faxes (relatório de atividade) ................................................... 35

Relatórios ........................................................................................................... 36Como imprimir um relatório .......................................................................... 36

iv

7 Fazendo cópias 37

Configurações de cópia ..................................................................................... 37Interrompendo a cópia ................................................................................. 37Alterando a qualidade da cópia ................................................................... 37Ampliando ou reduzindo a imagem copiada ................................................ 38Fazendo cópias N em 1 ou pôster (layout da página) ................................. 39Cópia de identidade 2 em 1 ......................................................................... 40Ordenando cópias usando o alimentador .................................................... 41Ajustando a densidade ................................................................................ 42Modo de economia de tinta .......................................................................... 42Cópia em papel fino ..................................................................................... 42Cópia de livro ............................................................................................... 43Cópia Duplex (frente e verso) ...................................................................... 43Definindo suas alterações como o novo padrão .......................................... 45Restaurando os ajustes de fábrica de todas as configurações ................... 45

8 PhotoCapture Center™: Imprimindo fotos de um cartão dememória ou de uma unidade de memória flash USB 46

Operações do PhotoCapture Center™ .............................................................. 46Cartões de memória, unidade de memória flash USB e estruturas de

pasta ........................................................................................................ 46Imprimir imagens ................................................................................................ 47

Imprimir índice (miniaturas) ......................................................................... 47Imprimindo fotografias ................................................................................. 47Imprimindo todas as fotografias ................................................................... 48Impressão DPOF ......................................................................................... 48

Configurações de impressão do PhotoCapture Center™ .................................. 49Qualidade de impressão .............................................................................. 49Opções de papel .......................................................................................... 50Ajustando Brilho, Contraste e Cor ............................................................... 51Recortar ....................................................................................................... 52Impressão sem borda .................................................................................. 53Imprimir data ................................................................................................ 53Definindo suas alterações como o novo padrão .......................................... 54Restaurando todas as configurações aos ajustes de fábrica ...................... 54

Escanear para um cartão de memória ou para uma unidade de memória flashUSB ................................................................................................................. 55

Como definir um novo padrão ...................................................................... 55Como voltar às configurações de fábrica ..................................................... 55

9 Imprimindo fotografias a partir de uma câmera 56

Imprimindo fotografias diretamente a partir de uma câmera PictBridge ............ 56Requisitos do PictBridge .............................................................................. 56Configurando sua câmera digital ................................................................. 56Imprimindo imagens ..................................................................................... 57Impressão DPOF ......................................................................................... 57

Imprimindo fotografias diretamente a partir de uma câmera (semPictBridge) ...................................................................................................... 58

Imprimindo imagens ..................................................................................... 58

v

A Manutenção de rotina 59

Limpando e verificando o aparelho .................................................................... 59Limpando a parte externa do aparelho ........................................................ 59Limpando o rolo de impressão do aparelho ................................................. 60Limpando os roletes de alimentação de papel ............................................ 60Limpando os rolos do alimentador de papel ................................................ 61Verificando o volume de tinta ....................................................................... 63

Embalando e transportando o aparelho ............................................................. 63

B Glossário 66

C Índice remissivo 70

1

1

1

Configuração geral

Armazenamento dememóriaSuas configurações de menu sãoarmazenadas permanentemente e, mesmoem caso de falta de energia, não serãoperdidas. Configurações temporárias (porexemplo, Modo internac.) serãoperdidas. Caso tenha escolhidoConfig Predefin. para suasconfigurações FAX, DIGITALIZAR,COPIAR e FOTO preferidas, estasconfigurações não serão perdidas. Alémdisso, durante uma falta de energia oaparelho reterá a data e horário e os trabalhosde fax do timer (por exemplo,Fax Programado) por aproximadamente 24horas.

Ajustes de volume

Volume da campainha

Você pode selecionar vários níveis de volumeda campainha, de Alto a Desl. O aparelhomanterá sua nova configuração predefinidaaté que você a altere.

Configurando o Volume da campainhaa partir do menu

a Pressione Menu.

b Pressione s ou t para exibirConfig. Geral.

c Pressione Config. Geral.

d Pressione s ou t para exibir Volume.

e Pressione Volume.

f Pressione s ou t para exibir Toque.

g Pressione Toque.

h Pressione s ou t para exibir Baixo,Méd, Alto ou Desl e depois pressionea opção desejada.

i Pressione Parar/Sair.

Capítulo 1

2

Volume do aviso sonoro

Quando o aviso sonoro estiver ativado, oaparelho emitirá um bipe sempre que vocêpressionar uma tecla, cometer um erro ouapós o envio ou a recepção de um fax.

Você pode selecionar vários níveis de volumedo aviso sonoro, de Alto a Desl.

a Pressione Menu.




e Pressione Volume.

f Pressione s ou t para exibirAviso Sonoro.

g Pressione Aviso Sonoro.



Volume do alto-falante

Você pode selecionar vários níveis de volumedo alto-falante, de Alto a Desl.

a Pressione Menu.




e Pressione Volume.

f Pressione s ou t para exibirAlto-fal.

g Pressione Alto-fal.



Você também pode ajustar o volume doalto-falante pressionando Gancho.

a Pressione Gancho no painel decontrole.

b Pressione ou Parar/Sair.

c Pressione ou na tela.

Cada vez que o botão é pressionado, ovolume é alterado para o próximo ajuste.

d Pressione Gancho no painel decontrole.


3

1

Modo EsperaVocê pode selecionar o tempo em que oaparelho necessita ficar inativo (até 60minutos) antes de entrar no Modo Espera. Otimer será reiniciado se qualquer operação forrealizada no aparelho.

a Pressione Menu.



d Pressione s ou t para exibirModo espera.

e Pressione Modo espera.

f Pressione s ou t para exibir 1Min,2Mins, 3Mins, 5Mins, 10Mins,30Mins ou 60Mins e escolher aduração de tempo que o aparelho ficainativo antes de entrar no Modo Espera.Pressione a opção desejada.

g Pressione Parar/Sair.

Tela LCD

Contraste da tela LCD

Você pode ajustar o contraste da tela LCD.Se tiver dificuldades na leitura da tela LCD,tente alterar a configuração de contraste.

a Pressione Menu.



d Pressione s ou t para exibirConfigs. LCD.

e Pressione Configs. LCD.

f Pressione s ou t para exibirContraste LCD.

g Pressione Contraste LCD.

h Pressione d para aumentar o contrastee pressione c para diminui-lo.Pressione OK.


Configurando o brilho defundo

Você pode ajustar o brilho de fundo da telaLCD. Se tiver dificuldades na leitura da telaLCD, tente alterar a configuração do brilho.

a Pressione Menu.





Capítulo 1

4

f Pressione s ou t para exibirRetroiluminaç.

g Pressione Retroiluminaç.

h Pressione s ou t para exibir Claro,Méd ou Escuro e depois pressione aopção desejada.


Configurando o timer dodimmer para aretroiluminação

Você pode definir por quanto tempo aretroiluminação do display LCD permaneceráligada após você retornar para a tela Pronto.

a Pressione Menu.





f Pressione s ou t para exibirTemporizad dim.

g Pressione Temporizad dim.

h Pressione s ou t para exibir 10Segs,20Segs, 30Segs ou Desl e depoispressione a opção desejada.


Prefixo de discagemA configuração Prefixo de discagem discaráautomaticamente um número predefinidoantes de cada fax que você discar. Porexemplo, caso seu sistema telefônico exijaum 9 para discar para um número externo,utilize esta configuração para discarautomaticamente um 9 para cada fax quevocê enviar.

Configurando ou alterando onúmero do prefixo

a Pressione Menu.

b Pressione s ou t para exibirConf.inicial.

c Pressione Conf.inicial.

d Pressione s ou t para exibirDiscar prefixo.

e Pressione Discar prefixo.

f Pressione Lig (ou Desl).

g Pressione Prefixo de.

h Informe o número do prefixo (com até 5dígitos) pressionando os botões na tela.

i Pressione OK.

Observação• Para acessar uma linha externa,

pressione !.

• Você não pode usar ! com qualquer outronúmero ou caractere.

• Se o modo de discagem por pulso estiverativo, # e l não estarão disponíveis parauso.

j Pressione Parar/Sair.


5

1

Timer do modoO aparelho possui quatro teclas de modotemporário no painel de controle: FAX,DIGITALIZAR, COPIAR e FOTO. Você podealterar a quantidade de tempo que o aparelholeva após a última operação deEscaneamento, Cópia ou de PhotoCaptureantes de retornar ao modo FAX. Se vocêselecionar Desl, o aparelho permanecerá nomodo utilizado pela última vez.

a Pressione Menu.



d Pressione s ou t para exibirTimer do Modo.

e Pressione Timer do Modo.

f Pressione s ou t para exibir 0Seg,30Segs, 1Min, 2Mins, 5Mins ouDesl e depois pressione a opçãodesejada.


2

6

Funções de segurança

Secure Function Lock2.0 (Bloqueio Segurode Função 2.0)O Secure Function Lock (Bloqueio Seguro deFunção) permite que você limite o acessocomum a certas funções do aparelho:

Fax Tx (Transmissão de fax)

Fax Rx (Recepção de fax)

Cópia

Escaneamento

PCC

Impressão no PC

Impressão colorida

Limite de páginas

Este recurso também evita que os usuáriosalterem as configurações predefinidas doaparelho limitando o acesso às configuraçõesdo menu.

Antes de usar os recursos de segurança vocêdeve primeiro informar uma senha deadministrador.

O acesso às operações restritas pode serhabilitado através da criação de um usuáriorestrito. Usuários restritos devem informaruma senha para utilizar o aparelho.

Anote sua senha em local seguro. Caso aesqueça, entre em contato com seurepresentante da Brother.

Observação• Somente administradores podem definir

limites e fazer alterações em cada usuário.

• Se Fax Tx estiver desabilitado, você nãopoderá usar nenhuma função do menuFax.

• A transmissão e a recepção por pollingestão habilitadas somente quando ambosos Fax Tx e Fax Rx estiverem habilitados.

Antes de você começar autilizar o Secure FunctionLock 2.0 (Bloqueio Seguro deFunção 2.0)

Você pode configurar o Secure Function Lock2.0 (Bloqueio Seguro de Função 2.0) usandoum navegador da Web. Antes daconfiguração, são necessários ospreparativos a seguir.

a Inicie seu navegador da Web.

b Digite “http://machine’s IPaddress/” na barra de endereços deseu navegador (onde “machine’s IPaddress” é o endereço IP do aparelhoBrother).

Por exemplo:

http://192.168.1.2/

ObservaçãoVocê pode encontrar o endereço IP doaparelho na Lista de configuração derede. (uuManual do Usuário de Rede:Imprimindo o Relatório de configuração derede)


7

2

c Informe uma senha na caixa Login.(Esta é uma senha para login na páginaWeb do aparelho, não a senha deadministrador para o Secure FunctionLock (Bloqueio Seguro de Função)).

Clique em .

ObservaçãoSe estiver usando um navegador da Webpara ajustar as configurações do aparelhopela primeira vez, defina uma senha.

1 Clique em Please configurethe password (Configure a senha).

2 Informe a senha que deseja utilizar(com até 32 caracteres).

3 Redigite a senha na caixaConfirm new password(Confirmar nova senha).

4 Clique em Submit (Enviar).

Definindo e alterando a senhado administrador

Você pode ajustar estas configuraçõesusando um navegador da Web. Paraconfigurar a página da Web, consulte Antesde você começar a utilizar o Secure FunctionLock 2.0 (Bloqueio Seguro de Função 2.0)uu página 6. Depois siga as instruções aseguir.

Definindo a senha do administrador

A senha definida nestas etapas é para oadministrador. Esta senha é utilizada paraconfigurar usuários e ativar ou desativar oSecure Function Lock (Bloqueio Seguro deFunção). (Consulte Configurando usuáriosrestritos uu página 8 e Ligando edesligando o Secure Function Lock (BloqueioSeguro de Função) uu página 8).

a Clique em Administrator(Administrador).

b Clique em Secure Function Lock(Bloqueio Seguro de Função).

c Informe um número com quatro dígitospara senha na caixa New Password(Nova senha).

d Redigite a senha na caixaRetype Password (Redigitar senha).

e Clique em Submit (Enviar).

Alterando a senha do administrador



c Informe um número com quatro dígitospara a nova senha na caixaNew Password (Nova senha).

d Redigite a nova senha na caixaRetype Password (Redigitar senha).

e Clique em Submit (Enviar).

Capítulo 2

8

Configurando usuáriosrestritos

Você pode configurar usuários comrestrições e com uma senha. Você podeconfigurar até 10 usuários restritos.

Você pode ajustar estas configuraçõesusando um navegador da Web. Para configurar a página da Web, consulteAntes de você começar a utilizar o SecureFunction Lock 2.0 (Bloqueio Seguro deFunção 2.0) uu página 6. Depois siga asinstruções a seguir.



c Informe um nome de Grupoalfanumérico ou nome de usuário (comaté 15 caracteres) na caixa ID Number/Name (Número de ID/Nome) e depoisdigite uma senha com quatro dígitos nacaixa PIN.

d Desmarque as funções que desejarestringir na caixa Print (Imprimir) ou nacaixa Others (Outros). Se quiserconfigurar a contagem máxima depáginas, marque a caixa de seleçãoOn (Ativado) em Page Limit(Limite de páginas) e depois informe onúmero na caixa Max. (Máx.). Depoisclique em Submit (Enviar).

Observação• Você não pode usar a mesma senha que

outro usuário.

• Você pode configurar um usuário comum.Usuários comuns não precisam digitaruma senha. Para maiores informações,uuManual do Usuário de Rede.

Ligando e desligando oSecure Function Lock(Bloqueio Seguro de Função)

ObservaçãoAnote a senha do administrador em umlocal seguro. Se você digitar a senhaincorreta, a tela LCD mostraráSenha errada. Informe a senha correta.Caso a esqueça, entre em contato comseu representante da Brother.

Ligando o Secure Function Lock(Bloqueio Seguro de Função)

a Pressione Menu.



d Pressione s ou t para exibirFunç. Bloquear.

e Pressione Funç. Bloquear.

f Pressione Bloq DesliLig.

g Digite sua senha de quatro dígitos deadministrador pressionando os botõesna tela.Pressione OK.


9

2

Desligando o Secure Function Lock(Bloqueio Seguro de Função)

a Pressione ou .

b Pressione Bloq ligiDesl.

c Digite sua senha de quatro dígitos deadministrador pressionando os botõesna tela.Pressione OK.

Alternando usuários

Esta configuração permite que um usuáriorestrito faça login no aparelho quando oSecure Function Lock (Bloqueio Seguro deFunção) estiver ativado.

a Na tela, pressione ou

(onde xxxxx é o nome do

usuário) e depois pressione s ou t paraexibir Altera Usuário.

b Pressione Altera Usuário.

c Pressione s ou t para exibir seu nomede usuário.

d Pressione seu nome de usuário.

e Digite sua senha de usuário com quatrodígitos pressionando os botões na tela.Pressione OK.

Mudando para o modoPúblico

a Pressione (onde xxxxx é o

nome do usuário).

b Pressione Ir p/ Público.

ObservaçãoApós um usuário restrito ter concluído ouso do aparelho, este retornará àconfiguração Público ao mesmo tempoque a configuração do Timer do modo.(Consulte Timer do modo uu página 5).

3

10

Enviando um fax

Opções adicionais deenvio

Enviando faxes utilizandoconfigurações múltiplas

Ao enviar um fax, você pode escolher umconjunto de configurações, tais comoResol de Fax, Contraste,Tam.área escan. e Tx imediata.

Você também pode escolher: Histórico,Disc. Rápida, Env.MalaDireta,Fax Programado, Tx em lote,Tx polling, Rx polling,Modo internac., Config Predefin. eConfig. Fábrica.

Algumas configurações estão apenasdisponíveis ao enviar fax em preto e branco.

a Pressione (FAX).

A tela mostra:

b Pressione Opções.

c Pressione s ou t para exibir aconfiguração que você deseja alterar.Quando a configuração for exibida,pressione-a.

d Pressione s ou t para exibir as opçõesdisponíveis e depois pressione a opçãodesejada.

e Repita os passos c a d para alterarmais configurações.

Observação• A maioria das configurações é temporária

e o aparelho volta às configuraçõespadrão após você enviar o fax.

• Você pode salvar algumas dasconfigurações que usa com maisfrequência ajustando-as como padrão.Estas configurações serão mantidas atéque você as altere novamente. (ConsulteDefinindo suas alterações como o novopadrão uu página 12).

Interromper a transmissão defax

Para interromper a transmissão de fax,pressione Parar/Sair.

Contraste

Caso seu documento seja muito claro oumuito escuro, você pode querer alterar ocontraste. Para a maioria dos documentospode ser usada a configuração de fábricaAuto. Ela seleciona automaticamente ocontraste mais adequado para o documento. Escolha Claro ao enviar um documentoclaro. Escolha Escuro ao enviar umdocumento escuro.

a Pressione (FAX).


c Pressione s ou t para exibirContraste.

d Pressione Contraste.

e Pressione s ou t para exibir Auto,Claro ou Escuro e depois pressione aopção desejada.

Enviando um fax

11

3

ObservaçãoMesmo que você escolha Claro ouEscuro, o aparelho enviará o fax usandoa configuração Auto em qualquer dascondições a seguir:

• Ao enviar um fax em cores.

• Ao selecionar Foto como a resoluçãode fax.

Alterando a resolução de fax

A qualidade de um fax pode ser melhoradaalterando-se a resolução de fax.

a Pressione (FAX).


c Pressione s ou t para exibirResol de Fax.

d Pressione Resol de Fax.

e Pressione s ou t para exibir as opçõesde resolução e depois pressione aopção desejada.

ObservaçãoVocê pode selecionar quatro diferentesconfigurações de resolução para faxes empreto e branco e duas para faxes emcores.

Preto e branco

Normal Adequada para a maioria dos documentos digitados.

Fina Adequada para caracteres pequenos, é transmitida um pouco mais lentamente que a resolução padrão.

S.fina Adequada para caracteres pequenos ou desenhos simples, é transmitida mais lentamente que a resolução fina.

Foto Use quando o documento tem tons variáveis de cinza ou é uma fotografia. Fotografia tem a transmissão mais lenta.

Em cores

Normal Adequada para a maioria dos documentos digitados.

Fina Use quando o documento for uma fotografia. O tempo de transmissão é mais lento que o da resolução padrão.

Se você escolher S.fina ou Foto edepois usar a tecla Iniciar (Colorido) paraenviar um fax, o aparelho enviará o faxusando a configuração Fina.

Capítulo 3

12

Definindo suas alteraçõescomo o novo padrão

Você pode salvar as configurações de faxpara Resol de Fax, Contraste,Tx imediata e Tam.área escan. quevocê usa mais frequentemente definindo-ascomo padrão. Estas configurações serãomantidas até que você as altere novamente.

a Pressione (FAX).


c Pressione s ou t para escolher aconfiguração que você deseja alterar edepois pressione sua nova opção. Repita este passo para cadaconfiguração que deseje alterar.

d Após alterar a última configuração,pressione s ou t para exibirConfig Predefin.

e Pressione Config Predefin.

f Pressione OK.

g Pressione Sim.

h Pressione Parar/Sair.

Restaurando os ajustes defábrica das configurações defax

Você pode restaurar todas as configuraçõesde fax alteradas para os ajustes de fábrica.Estas configurações serão mantidas até quevocê as altere novamente.

a Pressione (FAX).


c Pressione s ou t para exibirConfig. Fábrica.

d Pressione Config. Fábrica.

e Pressione Sim.

f Pressione Parar/Sair.

Enviando um fax

13

3

Operações de envioadicionais

Enviando um faxmanualmente

A transmissão manual permite que você ouçaa discagem, o toque da campainha e os tonsde recepção de fax enquanto envia um fax.

ObservaçãoPara enviar um fax com várias páginas,use o alimentador.

a Pressione (FAX).

b Coloque seu documento no aparelho.

c Para ouvir o tom de discagem,pressione Gancho.

d Disque o número do fax.

e Ao ouvir os tons de fax, pressioneIniciar (Preto) ou Iniciar (Colorido).Se estiver usando o vidro do scanner,pressione Enviar na tela para enviarum fax.

Enviando um fax ao final deuma conversa

Ao final de uma conversa, você pode enviarum fax para o interlocutor antes que ambosdesliguem os fones.

a Peça ao interlocutor que aguarde ostons de fax (bipes) e, em seguida, quepressione a tecla Iniciar ou Enviar antesde desligar.

b Pressione (FAX).

c Coloque seu documento no aparelho.

d Pressione Iniciar (Preto) ouIniciar (Colorido).

Se você estiver usando o vidro doscanner, pressione Enviar paraenviar um fax.

e Coloque o fone do telefone externo devolta no gancho.

Acesso duplo (somente preto e branco)

Você pode discar um número e iniciar oescaneamento de um fax para a memória(mesmo quando o aparelho estiver enviandoum fax a partir da memória, recebendo faxesou imprimindo dados do PC). A tela mostraráo número do novo trabalho.

O número de páginas que você podeescanear para a memória varia de acordocom o conteúdo nelas impresso.

ObservaçãoSe a mensagem Memória Cheia forexibida durante o escaneamento de umdocumento para a memória, pressioneParar/Sair para cancelar ouIniciar (Preto) para enviar as páginasescaneadas.

Envio de mala direta (somente preto e branco)

Envio de mala direta é quando a mesmamensagem de fax é enviadaautomaticamente para mais de um númerode fax. Você pode incluir Grupos e Númerosde discagem abreviada na mesmatransmissão.

Após a conclusão da transmissão, umrelatório de transmissão será impresso.

Capítulo 3

14

Antes de iniciar a transmissão

Números de discagem abreviada devem serarmazenados na memória do aparelho antesque possam ser utilizados em umatransmissão. (uuManual Básico do Usuário:Armazenando números de DiscagemAbreviada)

Números de grupos também devem serarmazenados na memória do aparelho antesque possam ser utilizados em umatransmissão. Números de grupos incluemmuitos números de Discagem abreviada parafacilitar a discagem. (Consulte Configurandogrupos para Envio de mala diretauu página 33).

Como transmitir um fax

a Pressione (FAX).


c Pressione Opções.

d Pressione s ou t para exibirEnv.MalaDireta.

e Pressione Env.MalaDireta.

f PressioneAdicionar nº Disc. rápida. Pressione para pesquisar emordem Alfabética ou Numérica.Pressione as caixas de seleção dosnúmeros que você deseja adicionar àtransmissão.Após marcar todos os númerosdesejados, pressione OK.

ObservaçãoSe você fez o download do Fax viaInternet:

Você pode transmitir para um endereço dee-mail se o tiver armazenado como umnúmero de discagem abreviada.(uuManual Básico do Usuário:Armazenando números de DiscagemAbreviada)

g Pressione OK.

h Pressione Iniciar (Preto).

Enviando um fax do alimentador

O aparelho inicia o escaneamento eo envio do documento.

Enviando um fax do vidro do scanner

Quando a tela solicitarPágina seguinte?, realize um dosprocedimentos a seguir:

Para enviar uma única página,pressione Não (Enviar) (oupressione Iniciar (Preto)novamente).

O aparelho inicia o envio dodocumento.

Para enviar mais do que uma página,pressione Sim e coloque a próximapágina no vidro do scanner.

Pressione OK.

O aparelho inicia o escaneamento dapágina. (Repita esse passo paracada página adicional).

Enviando um fax

15

3

Observação• Caso não tenha utilizado nenhum dos

números para grupos, você podetransmitir faxes para até 200 númerosdiferentes.

• A memória disponível do aparelho irávariar, dependendo dos tipos de trabalhosarmazenados na memória e do número deposições de memória usados para maladireta. Se você transmitir para o númeromáximo disponível, não poderá usar oacesso duplo e o fax programado.

• Caso a mensagem Memória Cheiaapareça, pressione Parar/Sair parainterromper o trabalho. Caso mais de umapágina tenha sido escaneada, pressioneIniciar (Preto) para enviar a porção queestá na memória do aparelho.

Cancelando uma transmissão emandamento

a Pressione Parar/Sair.

b Execute uma das alternativas:

Para cancelar toda a transmissão,pressione Mala Dir. Inteira.Vá para o passo c.

Para cancelar o trabalho atual,pressione o botão que exibe onúmero sendo discado. Vá para opasso d.

Para sair sem cancelar, pressioneParar/Sair.

c Quando a tela perguntar se você desejacancelar toda a transmissão, faça umadas opções a seguir:

Pressione Sim para confirmar.

Para sair sem cancelar, pressioneNão ou Parar/Sair.

d Execute uma das alternativas:

Para cancelar o trabalho atual,pressione Sim.


Transmissão em tempo real

Quando você está enviando um fax, oaparelho escaneia o documento para amemória antes do envio. Então, logo que alinha telefônica estiver livre, o aparelhoiniciará a discagem e o envio.

Algumas vezes, você pode querer enviar umdocumento importante imediatamente, semesperar pela transmissão da memória. Vocêpode fazer isso ativando Tx imediata.

a Pressione (FAX).



d Pressione s ou t para exibirTx imediata.

e Pressione Tx imediata.

f Pressione Lig.

g Pressione de forma que você possa

continuar a enviar seu fax.

Observação• Se estiver enviando um fax colorido ou se

a memória estiver cheia e você estiverenviando um fax preto e branco peloalimentador, o aparelho enviará odocumento em tempo real (mesmo queTx imediata esteja definida comoDesl).

• Na Transmissão em tempo real, a funçãode discagem automática não funcionaquando você utiliza o vidro do scanner.

Capítulo 3

16

Modo internacional

Caso tenha dificuldades no envio de um faxinternacional devido à possível interferênciana linha telefônica, recomendamos que ativeo modo internacional. Após o envio de um faxusando este recurso, este recurso serádesligado.

a Pressione (FAX).



d Pressione s ou t para exibirModo internac.

e Pressione Modo internac.

f Pressione Ativ (ou Desat).

g Pressione de forma que você possa

continuar a enviar seu fax.

Envio de fax programado (somente preto e branco)

Você pode armazenar até 50 fax na memóriapara serem enviados em 24 horas. Esses faxserão enviados na hora do dia que vocêinformar no passo g.

a Pressione (FAX).



d Pressione s ou t para exibirFax Programado.

e Pressione Fax Programado.

f Pressione Ativ.

g Informe a hora que você deseja que ofax seja enviado (em formato 24 horas)pressionando os botões na tela.(Por exemplo, digite 19:45 para 7:45 danoite).Pressione OK.

ObservaçãoO número de páginas que você podeescanear para a memória varia de acordocom a quantidade de dados impressa emcada página.

h Pressione , informe o número de fax

e pressione Iniciar (Preto).

Transmissão de loteprogramado (somente preto ebranco)

Antes de enviar fax programados, seuaparelho ajudará na economia ao classificartodos os fax na memória por destino e horaprogramada. Todos os fax programados queforem armazenados para serem enviados namesma hora, para o mesmo número de fax,serão enviados como um fax paraeconomizar tempo de transmissão.

a Pressione (FAX).


c Pressione s ou t para exibirTx em lote.

d Pressione Tx em lote.

e Pressione Ativ.


Enviando um fax

17

3

Verificando e cancelandotrabalhos em espera

Você pode verificar quais trabalhos estãoainda aguardando na memória para seremenviados e cancelá-los. (Se não houver nenhum trabalho a telaexibirá Sem Trab.Esper.).

a Pressione Menu.

b Pressione s ou t para exibir Fax.

c Pressione Fax.

d Pressione s ou t para exibirTrab.restantes.

e Pressione Trab.restantes.Os trabalhos em espera aparecerão natela.

f Pressione s ou t para rolar pelostrabalhos e pressione o trabalho quedeseja cancelar.Pressione OK.

g Execute uma das alternativas:

Para cancelar, pressione Sim.

Se desejar cancelar outro trabalho vápara o passo f.

Para sair sem cancelar, pressioneNão.

h Quando terminar, pressione Parar/Sair.

Visão geral sobrepollingO polling permite que você configure seuaparelho de forma que outras pessoasrecebam fax de você, mas paguem pelaligação. Ele também permite que você liguepara a máquina de outra pessoa e receba umfax dela, de forma que você paga a ligação.O recurso de polling deve estar configuradoem ambas as máquinas para que funcione.Nem todas as máquinas de fax aceitampolling.

Transmissão por polling(somente preto e branco)

A transmissão por polling permite que vocêconfigure seu aparelho para aguardar comum documento de modo que outro aparelhode fax possa ligar e recuperá-lo.

O documento será armazenado e pode serrecuperado por qualquer outro aparelho defax até que você o exclua da memória.(Consulte Verificando e cancelando trabalhosem espera uu página 17).

Configuração para transmissão porpolling

a Pressione (FAX).



d Pressione s ou t para exibirTx polling.

e Pressione Tx polling.

f Pressione Ativ (ou Desat).

g Pressione Iniciar (Preto).

Capítulo 3

18

h Se estiver usando o vidro do scanner, atela solicitará que você escolha uma dasopções a seguir:

Pressione Sim para escanear outrapágina. Vá para o passo i.

Pressione Não (Enviar) ouIniciar (Preto) para armazenar odocumento na memória. Outrosaparelhos de fax podem agora ligarpara seu aparelho e recuperar odocumento.

i Coloque a próxima página no vidro doscanner e pressione OK. Repita ospassos h e i para cada páginaadicional.O documento será armazenado namemória e aguardará o polling.

4

19

4

Recebendo um fax

Recepção em memória (somente preto ebranco)Você pode usar apenas uma Recepção emmemória por vez:

Transferência de Fax

Aviso no Pager

Armazenamento de fax

Recepção PC-Fax

Desligado

Você pode mudar sua seleção a qualquermomento. Se os fax recebidos aindaestiverem na memória do aparelho quandovocê alterar a operação de Recepção emmemória, será mostrada uma mensagem natela. (Consulte Alterando as operações derecepção na memória uu página 22).


Ao escolher a Transferência de Fax, seuaparelho armazena o fax recebido namemória. O aparelho então discará o númerode fax programado e transmitirá a mensagemde fax.

a Pressione Menu.


c Pressione Fax.

d Pressione s ou t para exibirConf.recepção.

e Pressione Conf.recepção.

f Pressione s ou t para exibirReceber memór.

g Pressione Receber memór.

h Pressione s ou t para exibirTransferir fax.

i Pressione Transferir fax.

j Informe o número para a transferência(com até 20 dígitos) pressionando osbotões na tela.Pressione OK.

k Pressione Impr.Backup:Lig ouImpr.Backup:Desl.

IMPORTANTE• Caso escolha Impr.Backup:Lig, seu

aparelho também imprimirá o fax, deforma que você tenha uma cópia. Isso éum recurso de segurança caso haja faltade energia antes da transmissão do fax oucaso haja um problema no aparelhoreceptor.

• Ao receber um fax colorido, seu aparelhoimprimirá o fax colorido, mas não enviaráo fax ao número de transferência de faxque você programou.

l Pressione Parar/Sair.

Aviso no Pager

Ao escolher Aviso no Pager, seu aparelhodisca o número de telefone celular ou pagerque você programou. Isso ativará seutelefone celular ou pager de modo que vocêsaberá que tem uma mensagem de fax namemória.

Se você definiu Aviso no Pager, uma cópia desegurança do fax recebido será impressaautomaticamente no aparelho.

a Pressione Menu.


Capítulo 4

20

c Pressione Fax.





h Pressione s ou t para exibirAvisando Pager.

i Pressione Avisando Pager.

j Informe o número de seu telefonecelular ou pager seguido por # # (até 20dígitos).Pressione OK.Não inclua o código de área se este foro mesmo que o de seu aparelho.Por exemplo, pressione:1 8 0 0 5 5 5 1 2 3 4 # #.

k Execute uma das alternativas:

Se estiver programando o número deseu telefone celular e não necessitarinformar um PIN, pressione OK.

Caso seu pager necessite de umPIN, informe-o, pressione #,pressione PAUSA e digite o seunúmero de fax seguido por # #.

Pressione OK.

Por exemplo, pressione:

1 2 3 4 5 # PAUSA 1 8 0 0 5 5 5 6 7 89 # #

Caso não necessite de um PIN,pressione:

PAUSA e depois informe seu númerode fax seguido por # #. PressioneOK.

Por exemplo, pressione:

PAUSA 1 8 0 0 5 5 5 6 7 8 9 # #

l Pressione Parar/Sair.

ObservaçãoVocê não pode alterar um número deAviso no Pager ou PIN remotamente.

Armazenamento de fax

Caso você escolha o Armazenamento de fax,seu aparelho armazenará os fax recebidos namemória. Você poderá recuperar asmensagens de fax a partir de outro localusando os comandos de recuperaçãoremota.

Se você ativar o Armazenamento de fax, umacópia de segurança será automaticamenteimpressa no aparelho.

a Pressione Menu.


c Pressione Fax.





h Pressione s ou t para exibirMemoriza faxes.

i Pressione Memoriza faxes.


ObservaçãoFax coloridos não podem serarmazenados na memória. Ao receber umfax colorido, seu aparelho o imprimirá.

Recebendo um fax

21

4

Imprimindo um fax a partir damemória

Caso tenha escolhido Aviso no Pager ou oArmazenamento de fax, você pode aindaimprimir um fax a partir da memória quandoestiver em seu aparelho. (Consulte Recepçãoem memória (somente preto e branco)uu página 19).

a Pressione Menu.


c Pressione Fax.

d Pressione s ou t para exibirImprimir doc.

e Pressione Imprimir doc.

f Pressione Iniciar.


ObservaçãoAo imprimir um fax a partir da memória, osdados do fax serão apagados.

Recepção PC-Fax (somente Windows®)

Caso você ative o recurso de RecepçãoPC-Fax, seu aparelho armazenará os faxrecebidos na memória e os enviará para o seucomputador automaticamente. Você entãopoderá usar seu computador para visualizare armazenar os fax.

Mesmo se você desligar seu computador (ànoite ou em fins de semana, por exemplo),seu aparelho receberá e armazenará os faxem sua memória.

Ao ligar seu computador e quando o softwarede recepção PC-FAX for executado, seuaparelho transferirá seus fax para ocomputador automaticamente.

Para transferir os fax recebidos para seucomputador, você deve ter o software derecepção PC-FAX em execução no seucomputador. (uuManual do Usuáriode Software: Recebendo PC-FAX)

Caso escolha Impr.Backup:Lig, oaparelho também imprimirá o fax.

a Pressione Menu.


c Pressione Fax.





h Pressione s ou t para exibirRecep. Pc fax.

i Pressione Recep. Pc fax.

j A tela mostrará a mensagemExecute o PC-Faxno seu computador.Pressione OK.

k Pressione <USB> ou, para usuários derede, o nome do computador que vocêdeseja que receba os fax.

l Pressione Impr.Backup:Lig ouImpr.Backup:Desl.

m Pressione Parar/Sair.

Capítulo 4

22

Observação• A Recepção PC-Fax não é compatível

com o Mac OS.

• Antes de configurar a Recepção PC-Fax,você deve instalar o software MFL-ProSuite em seu computador. Assegure-sede que seu computador está conectado eligado. (uuManual do Usuáriode Software: Recebendo PC-FAX)

• Se receber uma mensagem de erro e oaparelho não puder imprimir os fax namemória, você poderá usar estaconfiguração para transferir os fax para oseu computador. (uuManual Básicodo Usuário: Transferindo faxes ourelatório de faxes)

• Ao receber um fax colorido, seu aparelhoimprimirá o fax colorido, mas não enviaráo fax ao seu computador.

Alterando o computador de destino

Para alterar o computador de destino,consulte Recepção PC-Fax (somenteWindows®) uu página 21 e repita os passosde a até m.

Desligando as operações derecepção em memória

a Pressione Menu.


c Pressione Fax.





h Pressione Desl.


ObservaçãoA tela mostrará mais opções se aindahouver fax recebidos na memória doaparelho. (Consulte Alterando asoperações de recepção na memóriauu página 22).

Alterando as operações derecepção na memória

Se houver fax recebidos na memória doaparelho ao alterar as operações derecepção em memória, a tela solicitará quevocê responda uma das questões a seguir:

Se todos os faxes recebidos já tiveremsido impressos

Apagar faxes?

• Se você pressionar Sim, os faxes namemória serão apagados antes que aconfiguração mude.

• Se você pressionar Não, os faxes namemória não serão apagados e aconfiguração não será alterada.

Recebendo um fax

23

4

Se houverem faxes não impressos namemória

Impri. Todo Fax?

• Se você pressionar Sim, os faxes namemória serão impressos antes que aconfiguração mude. Se uma cópia desegurança já tiver sido impressa, nãoserá impressa novamente.

• Se você pressionar Não, os faxes namemória não serão impressos e aconfiguração não será alterada.

Se forem deixados fax na memória quandovocê alterar para Recep. Pc fax a partir deoutra opção [Transferir fax,Avisando Pager ou Memoriza faxes],pressione s ou t para escolher ocomputador.

A tela apresentará a seguinte pergunta:

Enviar fax p/PC?

• Se você pressionar Sim, os fax namemória serão enviados para ocomputador antes que a configuraçãomude. Será perguntado se você desejaativar a Impressão de segurança.(Para maiores detalhes, consulteRecepção PC-Fax (somenteWindows®) uu página 21).

• Se você pressionar Não, os fax namemória não serão apagados outransferidos para seu computador e aconfiguração não será alterada.

Recuperação remotaVocê pode ligar para seu aparelho a partir dequalquer telefone de discagem por tons ouaparelho de fax e então usar o código deacesso remoto e os comandos remotos pararecuperar mensagens de fax.

Definindo um Código deacesso remoto

O Código de acesso remoto permite que vocêacesse os recursos de recuperação remotaquando estiver distante de seu aparelho.Antes de poder utilizar os recursos de acessoremoto e recuperação, você deve configurarseu próprio código. O código padrão defábrica é o código inativo (--- ).

a Pressione Menu.


c Pressione Fax.

d Pressione s ou t para exibirAcesso remoto.

e Pressione Acesso remoto.

f Informe um código com três dígitosusando os números 0-9, l ou #pressionando os botões na tela.Pressione OK. (O valor predefinido ‘l’ não pode seralterado).

ObservaçãoNão use o mesmo código que o Código derecepção de fax (l 5 1) ou que o Códigode atendimento telefônico (# 5 1).(uuManual Básico do Usuário: Usandotelefones externos e de extensão)


Capítulo 4

24

ObservaçãoVocê pode alterar seu código a qualquermomento informando código um novo. Sequiser tornar seu código inativo, pressione

no passo f para restaurar aconfiguração inativa (---l) e pressione OK.

Usando seu Código de acessoremoto

a Disque para seu número de fax a partirde um telefone de discagem por tons oude outro aparelho de fax.

b Quando seu aparelho atender, informeseu código de acesso remoto (3 dígitosseguidos por ) de uma vez.

c O aparelho sinalizará se recebeumensagens:

1 bipe longo — Mensagens de fax

Nenhum bipe — Nenhumamensagem

d Quando o aparelho der dois bipescurtos, informe um comando.O aparelho se desligará se você esperarmais de 30 segundos para informar umcomando.O aparelho emitirá um bipe três vezescaso você informe um comandoinválido.

e Pressione 9 0 para interromper oAcesso remoto quando tiver concluído.

f Desligar.

ObservaçãoCaso seu aparelho esteja ajustado para omodo Manual e você quiser usar osrecursos de acesso remoto, aguardecerca de 100 segundos após começar achamar e depois informe o código deacesso remoto em até 30 segundos.

Recebendo um fax

25

4

Comandos de fax remotos

Siga os comandos abaixo para acessar recursos quando estiver distante do aparelho. Ao ligarpara o aparelho e informar seu código de acesso remoto (3 dígitos seguidos por ), o sistemaemitirá dois bipes curtos e você deverá informar um comando remoto.

Comandos remotos Detalhes da operação

95 Alterar as configurações de Transferência de Fax, Aviso no Pager ou de Armazenamento de fax

1 DESLIGAR Você pode selecionar Desl após recuperar ou apagar todas as suas mensagens.

2 Transferência de Fax Um bipe longo significa que a alteração foi aceita. Caso escute três bipes curtos, você não poderá fazer a alteração porque algo não foi configurado (por exemplo, um número de Transferência de Fax ou de Aviso no Pager não foi registrado). Você pode registrar seu número de Transferência de Fax digitando 4. (Consulte Alterando seu Número de transferência de faxuu página 26). Uma vez que tenha registrado o número, a Transferência de Fax funcionará.

3 Aviso no Pager

4 Número de Transferência de Fax

6 Armazenamento de fax

96 Recuperar um fax

2 Recuperar todos os fax Informe o número de um aparelho de fax remoto para receber as mensagens de fax armazenadas. (Consulte Recuperando mensagens de fax uu página 26).

3 Apagar fax da memória Caso ouça um bipe longo, as mensagens de fax foram apagadas da memória.

97 Verificar o status de recebimento

1 Fax Você pode verificar se seu aparelho recebeu algum fax. Caso sim, você ouvirá um bipe longo. Caso não, você ouvirá três bipes curtos.

98 Alterar o modo de recepção

1 Secretária eletrônica externa Caso ouça um bipe longo, sua alteração foi aceita.

2 Fax/Tel

3 Somente Fax

90 Sair Pressionar 9 0 permite que você saia da recuperação remota. Aguarde por um bipe longo e recoloque o fone no gancho.

Capítulo 4

26

Recuperando mensagens defax

Você pode ligar para seu aparelho a partir dequalquer telefone de discagem por tons efazer com que suas mensagens de fax sejamenviadas para outro aparelho. Antes de usareste recurso você deve ativar oArmazenamento de fax. (ConsulteArmazenamento de fax uu página 20).

a Disque o número do seu fax.

b Quando seu aparelho atender, informeseu código de acesso remoto (3 dígitosseguidos por ) de uma vez. Caso ouçaum bipe longo, você tem mensagens.

c Ao ouvir dois bipes curtos,pressione 9 6 2.

d Aguarde por um bipe longo e depois useo teclado numérico para informar onúmero do aparelho de fax remoto paraonde você quer que suas mensagens defax sejam enviadas, seguido por # # (até20 dígitos).

ObservaçãoVocê não pode usar l e # como númerosde discagem. Porém pressione # se quisercriar uma pausa.

e Desligue após ouvir o bipe de seuaparelho. Seu aparelho discará para ooutro aparelho de fax, o qual imprimirásuas mensagens de fax.

Alterando seu Número detransferência de fax

Você pode alterar a configuração predefinidade seu número de transferência de fax a partirde outro telefone de discagem por tons ouaparelho de fax.

a Disque o número do seu fax.

b Quando seu aparelho atender, informeseu código de acesso remoto (3 dígitosseguidos por ) de uma vez. Caso ouçaum bipe longo, você tem mensagens.

c Ao ouvir dois bipes curtos,pressione 9 5 4.

d Aguarde por um bipe longo, informe onovo número (com até 20 dígitos) doaparelho de fax remoto para o qual vocêdeseja que suas mensagens de faxsejam transferidas e depois digite # #.

ObservaçãoVocê não pode usar l e # como númerosde discagem. Porém pressione # se quisercriar uma pausa.

e Pressione 9 0 para interromper oAcesso remoto quando tiver concluído.

f Desligue após ouvir o bipe de seuaparelho.

Recebendo um fax

27

4

Operações derecepção adicionais

Recebendo faxes na memóriaquando a bandeja de papelestá vazia

No momento em que a bandeja de papel ficarvazia durante uma recepção de fax, a telamostrará Verif. Papel. Insira algumasfolhas de papel na bandeja de papel.(uuManual Básico do Usuário: Colocação depapéis e outras mídias de impressão)

Se você não colocar papel na bandeja depapel, o aparelho continuará recebendo o fax,com as páginas restantes sendoarmazenadas na memória, se houvermemória suficiente disponível.

Quando a memória ficar cheia, o aparelho iráautomaticamente parar de receberchamadas. Para imprimir os faxes, coloquepapel novo na bandeja.

Imprimindo um fax recebidoem tamanho reduzido

Se você selecionar Lig, o aparelho reduziráautomaticamente cada página de um faxrecebido para que caiba em uma página depapel tamanho Carta, Ofício, A4 ou A3. Oaparelho calcula a taxa de redução usando otamanho do papel do fax e sua configuraçãoTamanho do papel. (uuManual Básicodo Usuário: Tamanho de Papel)

a Pressione Menu.


c Pressione Fax.



f Pressione s ou t para exibirRedução auto.

g Pressione Redução auto.

h Pressione Lig (ou Desl).


Recebendo um fax ao final deuma conversa

Ao final de uma conversa, você poderá pedirao interlocutor que lhe envie informações porfax antes que ambos desliguem os fones.

a Peça ao interlocutor que coloque odocumento no aparelho e pressione atecla Iniciar ou Enviar.

b Quando você ouvir os tons CNG (bipeslentos repetitivos) do outro aparelho,pressione Iniciar (Preto) ouIniciar (Colorido).

c Pressione Recepção para receber ofax.

d Coloque o fone do telefone externo devolta no gancho.

Capítulo 4

28

Visão geral sobrepollingO polling permite que você configure seuaparelho de forma que outras pessoasrecebam fax de você, mas paguem pelaligação. Ele também permite que você liguepara a máquina de outra pessoa e receba umfax dela, de forma que você paga pelaligação. O recurso de polling deve estarconfigurado em ambas as máquinas para quefuncione. Nem todas as máquinas de faxaceitam polling.

Recepção por polling

A recepção por polling permite que você liguepara outro aparelho de fax para receber umfax.

Configurar a recepção por polling

a Pressione (FAX).


c Pressione s ou t para exibirRx polling.

d Pressione Rx polling.

e Pressione Ativ (ou Desat).

f Informe o número de fax para pollingusando a discagem abreviada ou oteclado numérico no painel de controle.

g Pressione Iniciar (Preto) ouIniciar (Colorido).A tela mostrará Discando.

Polling sequencial (somente preto e branco)

O polling sequencial permite que você solicitedocumentos de vários aparelhos de fax emuma operação. Em seguida, um Relatório depolling sequencial será impresso.

a Pressione (FAX).


c Pressione s ou t para exibirRx polling.

d Pressione Rx polling.

e Pressione Ativ (ou Desat).

f Pressione Opções. Pressione s ou tpara exibir Env.MalaDireta.

g Pressione Env.MalaDireta.

h PressioneAdicionar nº Disc. rápida.Pressione para selecionarordem alfabética ou numérica.Pressione as caixas de seleção dosnúmeros que você deseja adicionar àtransmissão. Após marcar todos os númerosdesejados, pressione OK.

i Pressione OK.

j Pressione Iniciar (Preto).O aparelho pesquisará cada número ounúmero de grupo por documento.

Pressione Parar/Sair enquanto o aparelhoestá discando para cancelar o processo depolling.

Para cancelar todos os trabalhos de pollingsequencial, consulte Cancelando umtrabalho de polling sequencialuu página 29.

Recebendo um fax

29

4

Cancelando um trabalho de pollingsequencial

a Pressione Parar/Sair.

b Execute uma das alternativas:

Para cancelar todo o trabalho depolling sequencial, pressioneBusca Seq Inteira. Vá para opasso c.

Para cancelar o trabalho atual,pressione o botão que exibe onúmero sendo discado. Vá para opasso d.

Para sair sem cancelar, pressioneParar/Sair.

c Quando a tela perguntar se você desejacancelar o trabalho inteiro de pollingsequencial, faça uma das opções aseguir:




Para cancelar o trabalho atual,pressione Sim.


5

30

Discando e armazenandonúmeros

Operações de vozVocê pode utilizar um telefone externo parafazer chamadas de voz.

Tom ou pulso

Se você tem um serviço de discagem porpulso, mas precisa enviar sinais de tom (paraserviços bancários por telefone, porexemplo), siga as instruções abaixo:

a Pressione Gancho.

b Pressione # no painel de controle doaparelho. Os dígitos discados depoisdisso enviarão sinais de tom.

Ao concluir a chamada, o aparelho retornaráao serviço de discagem por pulso.

Modo Fax/Tel

Quando o aparelho estiver no modo Fax/Tel,ele usará o toque F/T (toque duplo rápido)para avisá-lo que a chamada é de voz e vocêdeverá atendê-la.

Se estiver em um telefone de extensão, vocêdeverá levantar o fone durante o tempo dotoque duplo rápido e, em seguida, digitar# 5 1 entre os toques duplos rápidos. Se nãohouver ninguém na linha, ou se alguémdesejar enviar-lhe um fax, retorne a chamadapara o aparelho pressionando l 5 1.

Se estiver no aparelho, tire o fone do telefoneexterno e pressione Gancho para atender.

Operações adicionaisde discagem

Chamada de saída

Os últimos 30 números para os quais vocêenviou faxes serão armazenados no históricode chamadas de saída. Você pode escolherum destes números para enviar um fax,adicioná-lo à Discagem abreviada ou paraapagá-lo do histórico.

a Pressione Histór.Você também pode pressionarRedisc./Pausa.

b Pressione o número que você deseja.

c Execute uma das alternativas:

Para enviar um fax, pressioneEnviar um fax.

Pressione Iniciar Preto ouIniciar Colorido.

Se quiser armazenar o número,pressione Mais e depoisAdic.Disc. Ráp.

(Consulte Armazenando números deDiscagem abreviada a partir deChamadas de saídauu página 32).

Caso queira excluir o número da listado histórico de Chamadas de saída,pressione Mais e depois pressioneApagar.


Pressione Parar/Sair.

Discando e armazenando números

31

5

Discando códigos de acesso enúmeros de cartões de crédito

Às vezes, você pode querer escolher entrevárias operadoras de longa distância aoenviar um fax. As tarifas podem variar,dependendo do horário e do destino. Parausufruir as tarifas promocionais, você podearmazenar os códigos de acesso dasoperadoras de longa distância e os númerosdos cartões de crédito como números deDiscagem abreviada. Você pode armazenarestas sequências longas de discagemdividindo-as e definindo-as como números deDiscagem abreviada em qualquercombinação. Você pode até mesmo incluir adiscagem manual usando o tecladonumérico. (uuManual Básico do Usuário:Armazenando números de DiscagemAbreviada)

Por exemplo, você pode ter armazenado‘555’ na Discagem Abreviada: 03 e ‘7000’ naDiscagem Abreviada: 02. Você pode utilizarambos para discar ‘555-7000’ se pressionaros botões a seguir na tela:

a Pressione Disc.Ráp.

b Pressione Numérica.

c Pressione s ou t para exibir #03.

d Pressione #03.

e Pressione Enviar um fax.

f Pressione Opções.

g Pressione s ou t para exibirDisc. Rápida.

h Pressione Disc. Rápida.

i Pressione Numérica.

j Pressione s ou t para exibir #02.

k Pressione #02.

l Pressione Enviar um fax.

m Pressione Iniciar (Preto) ouIniciar (Colorido).Você discará ‘555-7000’.

Para alterar temporariamente um número,você pode substituir parte do número comdiscagem manual usando o tecladonumérico. Por exemplo, para alterar onúmero para 555-7001 você pode pressionarDisc.Ráp., pressionar 03, pressionarEnviar um fax e depois pressionar 7001usando o teclado numérico.

ObservaçãoCaso precise aguardar outro tom dediscagem ou sinal em qualquer ponto dasequência de discagem, crie uma pausano número pressionando Redisc./Pausa.Cada tecla pressionada adiciona umretardo de 3,5 segundos. Você podepressionar Redisc./Pausa tantas vezesquanto necessário para aumentar otamanho da pausa.

Capítulo 5

32

Maneiras adicionais dearmazenar números

Armazenando números deDiscagem abreviada a partirde Chamadas de saída

Você pode armazenar números deDiscagem abreviada a partir do histórico dechamadas de saída.

a Pressione Histór.Você também pode pressionarRedisc./Pausa.

ObservaçãoVocê pode também adicionar números apartir do histórico de uma maneiradiferente pressionando Menu, Fax,Conf. Disc. Rápida,Config Disc Rápida eAdicionar Número do Histórico.

b Pressione s ou t para exibir o nome ouo número que deseja armazenar.

c Pressione o nome ou o número quedeseja armazenar.

d Pressione Mais.

e Pressione Adic.Disc. Ráp.

f Execute uma das alternativas:

Informe o nome (com até 16caracteres) pressionando os botõesna tela.

(uuManual Básico do Usuário:Inserindo texto)

Pressione OK.

Para armazenar o número sem umnome, pressione OK.

g Pressione OK para confirmar o númerode fax ou o número telefônico que vocêdeseja armazenar.

h Execute uma das alternativas:

Informe o segundo número de fax outelefone (com até 20 dígitos)pressionando os botões na tela.

Pressione OK.

Se não quiser armazenar umsegundo número, pressione OK.

i Para escolher onde o número seráarmazenado, faça uma das opções aseguir:

Para aceitar a próxima posição dememória da Discagem Abreviadadisponível, pressione OK.

Para informar uma posição dememória da Discagem Abreviadadiferente, pressione e depois umnúmero com 2 dígitos usando osbotões na tela.

Pressione OK.

ObservaçãoSe a posição de memória daDiscagem Abreviada de 2 dígitos já forutilizada, o botão OK na tela nãofuncionará. Escolha uma posiçãodiferente.

j Quando a tela mostrar suasconfigurações, pressione OK paraconfirmar.

k Pressione Parar/Sair.

Discando e armazenando números

33

5

Configurando grupos paraEnvio de mala direta

Um grupo, que pode ser armazenado em umaposição de memória de Discagem Abreviada,permite que você envie a mesma mensagemde fax para muitos números de faxpressionando Disc.Ráp., a posição comdois dígitos, Enviar um fax eIniciar (Preto).

Primeiro, você precisará armazenar cadanúmero de fax em uma posição de memóriada Discagem Abreviada. (uuManual Básicodo Usuário: Armazenando números deDiscagem Abreviada) Então você poderáincluí-los como números no grupo. Cadagrupo utiliza uma posição de Discagemabreviada. Você pode ter até seis grupos oupode atribuir até 198 números a um grandegrupo.

(Consulte Envio de mala direta (somentepreto e branco) uu página 13).


b Pressione Alfabética ou Numérica.

c Pressione Mais.

d Pressione s ou t para exibirConfig. Grupos.

e Pressione Config. Grupos.

f Informe o nome do grupo (com até16 caracteres) pressionando os botõesna tela.Pressione OK.

g Quando a tela exibir o próximo númerode grupo disponível, pressione OK.Este número de grupo e nome serãoautomaticamente atribuídos à próximaposição de memória da DiscagemAbreviada.

h Adicione números de DiscagemAbreviada ao grupo pressionando-ospara exibir uma marca de seleção emvermelho. Pressione OK.Se quiser listar os números em ordemalfabética, pressione .

i Quando a tela exibir o nome do grupo eos números, pressione OK paraconfirmar.

j Execute uma das alternativas:

Para adicionar outro grupo paraenvio de mala direta, repita ospassos c a i.

Para terminar de armazenar grupospara envio de mala direta, pressioneParar/Sair.

ObservaçãoVocê pode imprimir uma lista de todos osnúmeros de Discagem abreviada.(Consulte Relatórios uu página 36).

Alterando o nome de um grupo



c Pressione Mais.

d Pressione s ou t para exibir Mudar.

e Pressione Mudar.

f Pressione s ou t para exibir o grupoque você deseja alterar.

g Pressione o grupo.

h Pressione Nome.

i Informe o novo nome (com até16 caracteres) pressionando os botõesna tela.Pressione OK.(Por exemplo, digite NOVOSCLIENTES).

Capítulo 5

34

ObservaçãoComo alterar o nome armazenado:Se desejar alterar um caractere, pressioned ou c para posicionar o cursor sobre ocaractere que deseja alterar e pressione

. Redigite o caractere.

(uuManual Básico do Usuário: Inserindotexto)

j Pressione OK.

k Pressione Parar/Sair.

Excluindo um grupo



c Pressione Mais.

d Pressione s ou t para exibir Apagar.

e Pressione Apagar.

f Pressione s ou t para exibir o nome dogrupo que você deseja excluir.

g Pressione o nome do grupo.

h Pressione OK.Pressione Sim para confirmar.


Adicionar ou excluir um número emum Grupo



c Pressione Mais.

d Pressione s ou t para exibir Mudar.

e Pressione Mudar.

f Pressione s ou t para exibir o grupoque você deseja alterar.

g Pressione o grupo.

h Pressione s ou t para exibir Mudar.

i Pressione Mudar.

j Pressione s ou t para exibir o númeroque você deseja adicionar ou excluir.

k Faça o seguinte para cada número quequiser alterar:

Para adicionar um número ao Grupo,pressione na caixa de seleção donúmero para adicionar uma marcade seleção.

Para excluir um número do Grupo,pressione na caixa de seleção donúmero para remover a marca deseleção.

Pressione OK para confirmar todas assuas alterações.

l Pressione OK.

m Pressione Parar/Sair.

6

35

6

Imprimindo relatórios

Relatórios de faxUse o botão Menu na tela para definir oRelatório de verificação de transmissão e ointervalo entre relatórios.

Relatório de Verificação deTransmissão

Você poderá usar o Relatório de Verificaçãode Transmissão como comprovante do enviode seu fax. (uuManual Básico do Usuário:Relatório de Verificação de Transmissão)

Relatório de faxes (relatóriode atividade)

Você poderá configurar o aparelho paraimprimir um relatório em intervalosespecíficos (a cada 50 faxes, 6, 12 ou24 horas, 2 ou 7 dias). Caso defina o intervalopara Desl, você ainda pode imprimir orelatório seguindo os passos em Comoimprimir um relatório uu página 36. Aconfiguração de fábrica éA cada 50 faxes.

a Pressione Menu.


c Pressione Fax.

d Pressione s ou t para exibirConf.Relatório.

e Pressione Conf.Relatório.

f Pressione Rel. Periódico.

g Pressione s ou t para selecionar umintervalo.Caso escolha A cada 50 faxes, vápara o passo j.

6, 12, 24 horas, 2 ou 7 dias

O aparelho imprimirá o relatório nohorário escolhido e então apagarátodos os trabalhos de sua memória.Se a memória do aparelho ficar cheiacom 200 trabalhos antes que decorrao tempo que você estabeleceu, oaparelho imprimirá antecipadamenteo relatório de atividades e, emseguida, excluirá todos os trabalhosda memória. Se você quiser umrelatório extra antes da horamarcada, poderá imprimi-lo semapagar os trabalhos da memória.

A cada 50 faxes

O aparelho imprimirá o relatórioquando tiver armazenado50 trabalhos.

h Digite a hora para iniciar a impressão, noformato de 24 horas.Pressione OK.(Por exemplo, digite 19:45 para 7:45 danoite).

i Caso escolha A cada 7 dias,pressione o primeiro dia para acontagem de 7 dias.


Capítulo 6

36

RelatóriosEstão disponíveis os relatórios a seguir:

Verif. Transm.

Imprime um Relatório de Verificação deTransmissão para sua última transmissão.

Disc. Rápida

Lista nomes e números armazenados namemória da Discagem abreviada, emordem alfabética ou numérica.

Relatório Fax

Lista as informações relativas aos últimosfaxes recebidos e enviados. (TX: transmissão) (RX: recepção)

Confs. Usuário

Lista suas configurações.

Config de Rede

Apresenta uma lista de suasconfigurações de rede.

Relatório WLAN

Imprime o resultado da conexão WLAN.

Como imprimir um relatório

a Pressione Menu.

b Pressione s ou t para exibirImpr.relat.

c Pressione Impr.relat.

d Pressione o relatório desejado.

e (somente Discagem Rápida) PressioneOrdem alfabética ouOrdem numérica.

f Pressione Iniciar.


7

37

7

Fazendo cópias

Configurações decópiaVocê pode alterar as configurações de cópiapara a próxima cópia.

Estas configurações são temporárias. Oaparelho voltará às suas configuraçõespadrão um minuto após a cópia, a menos quevocê tenha configurado o Timer do modo para30 segundos ou menos. (Consulte Timer domodo uu página 5).

Para alterar uma configuração, pressioneCOPIAR, Opções e depois pressiones ou t para rolar pelas configurações decópia. Quando a configuração desejada forexibida, pressione-a e escolha sua opção.

Ao terminar de escolher suas configurações,pressione Iniciar (Preto) ouIniciar (Colorido).

Observação• Você pode salvar algumas das

configurações que usa com maisfrequência definindo-as como padrão.Estas configurações serão mantidas atéque você as altere novamente. (ConsulteDefinindo suas alterações como o novopadrão uu página 45).

• Os recursos Modo eco tinta,Cópia papel fino e Copiar Livrosão compatíveis com a tecnologia daReallusion, Inc.

Interrompendo a cópia

Para interromper a cópia, pressioneParar/Sair.

Alterando a qualidade dacópia

Você poderá escolher uma qualidade entreas várias existentes. A configuração defábrica é Normal.

Rápido

Maior velocidade de cópia e menor uso detinta. Utilize para economizar tempo aoimprimir documentos para revisão,grandes documentos ou muitas cópias.

Normal

Normal é o modo recomendado paraimpressões comuns. Produz cópias deboa qualidade com rapidez.

Melhor

Utilize o modo Melhor para copiar imagensprecisas, tais como fotografias. Oferece amais alta resolução e a menor velocidade.

a Pressione (COPIAR).


c Informe o número de cópias desejado.

d Pressione Opções.

e Pressione s ou t para exibirQualidade.

f Pressione Qualidade.

g Pressione s ou t para exibir Rápido,Normal ou Melhor e depois pressionea opção desejada.

h Caso não queira alterar asconfigurações adicionais, pressioneIniciar (Preto) ou Iniciar (Colorido).

Capítulo 7

38

Ampliando ou reduzindo aimagem copiada

Você pode escolher uma taxa de ampliaçãoou redução. Caso escolhaAjustar à Pág., seu aparelho ajustará otamanho da imagem automaticamente aotamanho do papel que você definir.





e Pressione s ou t para exibirAmpliar/Reduz.

f Pressione Ampliar/Reduz.

g Pressione s ou t para exibir as opçõesdisponíveis e depois pressione a opçãodesejada.


Caso escolha Ampliar ouReduzir, pressione a taxa deampliação ou redução desejada.

Caso escolha Persnl(25-400%),informe uma taxa de ampliação ouredução de 25% até 400%.

Pressione OK.

Caso escolha 100% ouAjustar à Pág., vá para opasso i.

198% 10x15cmiA4

186% 10x15cmiLTR

130% LTRiLGR

104% EXEiLTR

100%

97% LTRiA4

93% A4iLTR

85% LTRiEXE

83% LGLiA4

78% LGLiLTR

46% LTRi10x15cm

Ajustar à Pág.

Persnl(25-400%)

i Caso não queira alterar asconfigurações adicionais, pressioneIniciar (Preto) ou Iniciar (Colorido).

Observação• Formato Pág. não está disponível comAmpliar/Reduz.

• Formato Pág., Cópia Duplex,Copiar Livro, Classif. eCópia papel fino não estãodisponíveis com Ajustar à Pág.

• Ajustar à Pág. não funcionaráadequadamente quando o documentocolocado no vidro do scanner estiverinclinado a mais de 3 graus. Usando asguias de documento a esquerda e na partede cima, coloque seu documento no cantosuperior esquerdo, com a face para baixono vidro do scanner.

• Ajustar à Pág. não estará disponívelao se usar o alimentador.

• Ajustar à Pág. não está disponívelpara documentos em tamanho Ofício.

• Ao utilizar papel de tamanho Ledger ouA3, Cópia Duplex não está disponívelcom Ampliar/Reduz.

Fazendo cópias

39

7

Fazendo cópias N em 1 oupôster (layout da página)

O recurso de cópia N em 1 pode ajudar vocêa economizar papel permitindo que vocêcopie duas ou quatro páginas em uma páginaimpressa.

Você também pode produzir um pôster.Quando você utiliza o recurso pôster, seuaparelho divide o documento em seções eentão amplia as seções de forma que vocêpossa montá-las em um pôster. Se quiserimprimir um pôster, use o vidro do scanner.

IMPORTANTE• Assegure-se de que o tamanho do papel

está ajustado para Carta, Ledger, A4, A3ou Executivo.

• A cópia pôster não está disponível parapapel tamanho Executivo.

• Se estiver fazendo cópias de várias cores,a cópia N em 1 não estará disponível.

• (V) significa Retrato e (H) significaPaisagem.

• A cópia pôster não estará disponível ao seutilizar transparências.

• 4em1(V), 4em1(H), Pôster (2x1) ePôster (3x3) não estão disponíveis aoutilizar papel de tamanho Ledger ou A3.

Observação• Copiar Livro, Classif.,Cópia papel fino,Modo eco tinta e Ampliar/Reduz.não estão disponíveis comFormato Pág.

• Cópia Duplex não está disponível comcópia de pôster.





e Pressione s ou t para exibirFormato Pág.

f Pressione Formato Pág.

g Pressione s ou t para exibirDesl (1em1), 2em1(V), 2em1(H),

2em1(ID) 1, 4em1(V), 4em1(H),Pôster (2x1), Pôster (2x2) ouPôster (3x3).Pressione a opção desejada.1 Para mais detalhes sobre 2 em 1 (ID), consulte

Cópia de identidade 2 em 1 uu página 40.

h Caso não queira alterar asconfigurações adicionais, pressioneIniciar (Preto) ou Iniciar (Colorido)para escanear a página.Se você colocou um documento noalimentador ou estiver fazendo umpôster, o aparelho escaneará aspáginas e iniciará a impressão. Se você estiver usando o vidro doscanner, vá para o passo i.

i Após o aparelho escanear a página,pressione Sim para escanear a próximapágina.

j Coloque a próxima página no vidro doscanner. Pressione OK para escanear odocumento.Repita os passos i e j para cadapágina do layout.

k Após todas as páginas seremescaneadas, pressione Não paraconcluir.

Capítulo 7

40

Se estiver copiando a partir doalimentador, insira o documento com aface para cima, na direção mostradaabaixo:

2em1(V)

2em1(H)

4em1(V)

4em1(H)

Se estiver copiando a partir do vidro doscanner, insira o documento com a facepara baixo, na direção mostrada abaixo:

2em1(V)

2em1(H)

4em1(V)

4em1(H)

Pôster (2x1)

Pôster (2x2)

Pôster (3x3)

Cópia de identidade 2 em 1

Você pode copiar ambos os lados de seudocumento de identidade em uma página,mantendo o tamanho do documento original.Assegure-se de que o tamanho do papelesteja ajustado para Carta ou A4.

ObservaçãoVocê pode copiar um documento deidentidade até o limite permitido pelas leisaplicáveis. (uuGuia de Segurançade Produto: Limites legais para cópias)

Fazendo cópias

41

7


b Coloque seu documento de identidadecom a face para baixo no cantoesquerdo do vidro do scanner comomostrado abaixo.

11 3 mm ou maior (em cima, à esquerda)



e Pressione s ou t para exibirFormato Pág.

f Pressione Formato Pág.

g Pressione s ou t para exibir2em1(ID).

h Pressione 2em1(ID).

i Pressione Iniciar (Preto) ouIniciar (Colorido).O aparelho começa a escanear aprimeira página.

j Após o aparelho escanear um lado,pressione Sim. Vire o documento deidentidade e pressione OK paraescanear o outro lado.

Observação• Copiar Livro, Classif.,Cópia Duplex, Cópia papel fino,Modo eco tinta e Ampliar/Reduz.não estão disponíveis com 2em1(ID).

• Se estiver fazendo cópias de várias cores,a cópia 2 em 1 (ID) não estará disponível.

Ordenando cópias usando oalimentador

Você poderá executar cópias de váriaspáginas que já saem ordenadas. As páginasserão empilhadas na ordem 321, 321, 321, eassim por diante.





e Pressione s ou t para exibirEmPilhar/ord.

f Pressione EmPilhar/ord.

g Pressione Classif.


ObservaçãoAjustar à Pág., Formato Pág. eCopiar Livro não estão disponíveiscom Classif.

Capítulo 7

42

Ajustando a densidade

Você pode ajustar a densidade da cópia paratornar as cópias mais escuras ou mais claras.





e Pressione s ou t para exibirDensidade.

f Pressione Densidade.

g Pressione c para fazer uma cópia maisescura ou pressione d para fazer umacópia mais clara.Pressione OK.


Modo de economia de tinta

O Modo de economia de tinta pode ajudá-loa economizar tinta. Seu aparelho detecta oscantos da imagem e imprime o contorno damesma.

A quantidade de tinta economizada varia,dependendo do documento.

Modo eco tinta: Desligado

Modo eco tinta: Ligado





e Pressione s ou t para exibirConfig Avançadas.

f Pressione Config Avançadas.

g Pressione Modo eco tinta.

h Caso não queira alterar configuraçõesadicionais, pressione Iniciar (Preto) ouIniciar (Colorido).

Observação• Copiar Livro, Cópia papel fino eFormato Pág. não estão disponíveiscom Modo eco tinta.

• Modo eco tinta pode fazer com quesuas impressões fiquem diferentes dodocumento original.

Cópia em papel fino

Caso seu documento seja uma cópia duplexem papel fino, escolhaCópia papel fino de modo que aimpressão no outro lado não vaze.


Fazendo cópias

43

7






g Pressione s ou t para exibirCópia papel fino.

h Pressione Cópia papel fino.

i Pressione Iniciar (Preto) ouIniciar (Colorido).

ObservaçãoAjustar à Pág., Formato Pág.,Modo eco tinta e Copiar Livro nãoestão disponíveis comCópia papel fino.

Cópia de livro

A cópia de livro corrige bordas escuras einclinação ao copiar do vidro do scanner. Seuaparelho pode corrigir os dadosautomaticamente.







g Pressione s ou t para exibirCopiar Livro.

h Pressione Copiar Livro.

i Se terminou de fazer as correções,pressione Iniciar (Preto) ouIniciar (Colorido).

ObservaçãoFormato Pág., Classif.,Cópia Duplex, Modo eco tinta,Ajustar à Pág. eCópia papel fino não estãodisponíveis com Copiar Livro.

Cópia Duplex (frente e verso)

Você pode reduzir a quantidade de papelutilizado para as cópias copiando em ambosos lados do papel.

Recomendamos que coloque documentos deapenas um lado no alimentador para a cópiaduplex. Para documentos em frente e verso elivros, utilize o vidro do scanner.

(virar na margem longa)

Retrato

12

11

2

Paisagem

11

212

(virar na margem curta)

Retrato

12

11

2

Capítulo 7

44

Paisagem

11

212

Observação• 2em1(ID), Pôster, Copiar Livro eAjustar à Pág. não estão disponíveiscom Cópia Duplex.

• Você pode apenas utilizar papel comumnos tamanhos Carta, Ofício, Ledger, A4,A5, A3 ou Executivo.

• Ao utilizar papel de tamanho Ledger ouA3, Ampliar/Reduz. não estádisponível com Cópia Duplex.


b Informe o número de cópias desejado.


d Se quiser ordenar várias cópias,pressione s ou t para exibirEmPilhar/ord.

e Pressione EmPilhar/ord.

f Pressione Classif.

g Pressione s ou t para exibirCópia Duplex.

h Pressione Cópia Duplex.

i Pressione s ou t para exibir o tipo decópia duplex desejado e pressioneRetrato Virar M Lga,Paisagem Virar M Lga,Retrato Virar M Curta,Paisagem Virar M Curta (ou Desl).

j Pressione OK após ler a mensagem natela.

k Coloque seu documento no aparelho.

l Pressione Iniciar (Preto) ouIniciar (Colorido).Se você colocou um documento noalimentador, o aparelho escaneará aspáginas e iniciará a impressão. Se você estiver usando o vidro doscanner, vá para o passo m.

m A tela mostra:

Coloque próx.pág e press. Digitalizar.Quando terminar,pressione Concluir.

Coloque a próxima página no vidro doscanner e pressione Escan.Pressione OK.O aparelho começará a impressão.

n Caso pressione Classif. para cópiasmúltiplas, repita o passo m para cadapágina adicional. Após todas as páginasterem sido escaneadas, pressioneConcluir.O aparelho começará a impressão.

NÃO toque na página impressa até que sejaejetada pela segunda vez. O aparelhoimprimirá o primeiro lado, ejetará o papel eentão puxará o papel para imprimir o segundolado.

Observação• Se houver obstrução de papel, pressioneAvançada após o passo h e entãopressione uma das configurações paraprevenção de obstrução: DX1 ou DX2. DX1 utiliza um tempo de impressão maislongo para que a tinta seque. DX2 usa um tempo de impressão maislongo e também imprimirá em cores maissuaves.

• DX1 não está disponível para papel detamanho Ledger ou A3.

Fazendo cópias

45

7


Você pode salvar as configurações dasopções de cópia que utiliza maisfrequentemente definindo-as como padrão,tais como Qualidade, Ampliar/Reduz.,Densidade, Formato Pág.,Modo eco tinta, Cópia papel fino eCópia Duplex.

Estas configurações serão mantidas até quevocê as altere novamente.



c Pressione s ou t para exibir asconfigurações disponíveis e entãopressione a configuração que desejaalterar. Pressione s ou t para exibir asopções disponíveis e pressione a opçãodesejada. Repita este passo para cadaconfiguração que você deseja alterar.

d Após alterar a última configuração,pressione s ou t para exibirConfig Predefin.


f Pressione OK.A tela pedirá novamente que vocêconfirme se deseja definir a alteraçãocomo o novo padrão.Pressione Sim.


Restaurando os ajustes defábrica de todas asconfigurações

Você pode restaurar as configurações decópia alteradas para as configurações defábrica, tais como Qualidade,Ampliar/Reduz., Densidade,Formato Pág., Modo eco tinta,Cópia papel fino e Cópia Duplex.





e Pressione Sim.


8

46

PhotoCapture Center™:Imprimindo fotos de um cartãode memória ou de uma unidadede memória flash USB

Operações doPhotoCapture Center™

Cartões de memória,unidade de memória flash USB e estruturas de pasta

Seu aparelho foi projetado para sercompatível com os modernos arquivos deimagem de câmera digital, cartões dememória e unidades de memória flash USB;entretanto, leia os pontos a seguir para evitarerros:

A extensão do arquivo de imagem deveser .JPG (outras extensões de arquivo deimagem como .JPEG, .TIF, .GIF e assimpor diante não serão reconhecidas).

A impressão direta PhotoCaptureCenter™ deve ser executadaseparadamente das operações doPhotoCapture Center™ usando ocomputador. (A operação simultânea nãoestá disponível).

O aparelho pode ler até 999 arquivos 1 emum cartão de memória ou unidade dememória flash USB.

1 A pasta dentro do cartão de memória ou unidadede memória flash USB também é contada.

O arquivo DPOF nos cartões de memóriadeve estar em formato DPOF válido.(Consulte Impressão DPOFuu página 48).

Esteja ciente do seguinte:

Ao imprimir um índice ou imagem, oPhotoCapture Center™ imprimirá todasas imagens válidas, mesmo se uma oumais imagens estiverem corrompidas. Asimagens corrompidas não serãoimpressas.

(usuários de cartão de memória)

Seu aparelho foi projetado para ler cartõesde memória que tenham sido formatadospor uma câmera digital.

Quando uma câmera digital formata umcartão de memória, ela cria uma pastaespecial na qual copia os dados daimagem. Se você precisar modificar osdados da imagem armazenados em umcartão de memória com o seucomputador, recomendamos que nãomodifique a estrutura de pastas criadapela câmera digital. Ao salvar arquivos deimagem novos ou modificados no cartãode memória, também recomendamos queutilize a mesma pasta que sua câmeradigital utiliza. Se os dados não foremsalvos na mesma pasta, o aparelhopoderá não ser capaz de ler o arquivo ouimprimir a imagem.

(usuários de unidades de memória flashUSB)

Este aparelho aceita unidades dememória flash USB que tenham sidoformatadas pelo Windows®.

PhotoCapture Center™: Imprimindo fotos de um cartão de memória ou de uma unidade de memória flash USB

47

8

Imprimir imagens

Imprimir índice (miniaturas)

O PhotoCapture Center™ atribui números àsimagens (como n° 1, n° 2, n° 3 e assim pordiante).

O PhotoCapture Center™ não reconhecequaisquer outros números ou nomes dearquivo que sua câmera digital oucomputador tenha utilizado para identificar asimagens. Você pode imprimir uma página deminiaturas. Isso mostrará todas as imagensno cartão de memória ou na unidade dememória flash USB.

ObservaçãoSomente nomes de arquivo com 20caracteres ou menos serão impressoscorretamente na folha de índice.

a Assegure-se de ter colocado o cartão dememória ou a unidade de memória flashUSB no encaixe adequado.

Pressione (FOTO).

b Pressione s ou t para exibirImprs. Índice.

c Pressione Imprs. Índice.

d Pressione Folha de Índice eescolha 6IMGs/Linha ou5IMGs/Linha.

6IMGs/Linha 5IMGs/Linha

A impressão será mais lenta em5IMGs/Linha do que em6IMGs/Linha, mas a qualidade deimpressão será melhor.

e Execute uma das alternativas:

Pressione Opções para alterar o tipoou o tamanho do papel que estáutilizando. Vá para o passo f.

Se não deseja alterar asconfigurações de papel, pressioneIniciar.

f Pressione Tipo de Papel.Pressione s ou t para exibir o tipo depapel que está utilizando e escolhaPapel Normal, Papel JatoTinta,Brother BP71, Brother BP61 ouOutro Glossy.

g Pressione Tam. de Papel.Pressione A4 ou Letter.

h Pressione Iniciar (Colorido) paraimprimir.

Imprimindo fotografias

Antes de imprimir uma imagem individual,você tem que saber o número da imagem.


Pressione (FOTO).

b Imprima o índice. (Consulte Imprimiríndice (miniaturas) uu página 47).

Capítulo 8

48

c Pressione s ou t para exibirImprs. Índice.

d Pressione Imprs. Índice.

e Pressione Imprima fotograf.

f Informe o número da imagem que vocêdeseja imprimir a partir da página deíndice (miniaturas).Após ter escolhido os números deimagem, pressione OK.

g Pressione OK.

Observação• Você pode informar vários números de

uma vez usando vírgula ou hífen. Porexemplo, digite 1,3,6 para imprimir asimagens nº 1, nº 3 e nº 6. Digite 1-5 paraimprimir as imagens de nº 1 até nº 5.

• Você pode informar até 12 caracteres(incluindo as vírgulas e hífens) dosnúmeros de imagem que deseja imprimir.


Pressione Opções para alterar asconfigurações de impressão.(Consulte página 49).

Caso não queira alterar nenhumaconfiguração, pressione Iniciarpara imprimir.

Imprimindo todas asfotografias

Você pode imprimir todas as fotografias emseu cartão de memória ou unidade dememória flash USB.


Pressione (FOTO).

b Pressione s ou t para exibirImprima tudo.

c Pressione Imprima tudo.



Caso não queira alterarconfigurações, pressione Iniciarpara imprimir.

Impressão DPOF

DPOF é a abreviatura de Digital Print OrderFormat.

Os maiores fabricantes de câmeras digitais(Canon Inc., Eastman Kodak Company,FUJIFILM Corporation, PanasonicCorporation e Sony Corporation) criaram estepadrão para facilitar a impressão de imagensa partir de uma câmera digital.

Se a sua câmera digital aceitar a impressãoDPOF, você poderá selecionar na tela dacâmera digital as imagens e o número decópias que deseja imprimir.

Quando um cartão de memória (MemoryStick™, Memory Stick PRO™, Memory StickDuo™, Memory Stick PRO Duo™, cartão dememória SD, cartão de memória SDHC,cartão de memória SDXC, MultiMedia Cardou MultiMedia Card plus) contendoinformações DPOF é colocado em seuaparelho, você pode imprimir a imagemescolhida facilmente.

a Assegure-se de ter colocado o cartão dememória no encaixe adequado.

Pressione (FOTO).

O aparelho perguntará se você desejausar as configurações DPOF.

b Pressione Sim.

c Execute uma das alternativas:


49

8


Caso não queira alterar nenhumaconfiguração, pressione Iniciarpara imprimir.

ObservaçãoUm erro de arquivo DPOF inválido podeocorrer se a ordem de impressão que foicriada na câmera estiver corrompida.Exclua e crie novamente a ordem deimpressão usando sua câmera paracorrigir esse problema. Para instruçõessobre como excluir ou recriar a ordem deimpressão, consulte o site do fabricante desua câmera ou a documentação damesma.

Configurações deimpressão doPhotoCapture Center™Você pode alterar as configurações deimpressão para o próximo trabalho deimpressão.

Estas configurações são temporárias e oaparelho voltará às suas configuraçõespredefinidas 3 minutos após a impressão, amenos que você tenha configurado o Timerdo modo para 2 minutos ou menos. (ConsulteTimer do modo uu página 5).

ObservaçãoVocê pode salvar as configurações deimpressão que usa com mais frequênciadefinindo-as como padrão. (ConsulteDefinindo suas alterações como o novopadrão uu página 54).

Qualidade de impressão

a Pressione (FOTO).

Execute uma das alternativas:

Pressione Vis. Fotos e s ou tpara exibir cada fotografia. Quando afotografia desejada for exibida,pressione OK.

Pressione Imprima tudo.


c Pressione s ou t para exibirQualid Impress.

d Pressione Qualid Impress.

Capítulo 8

50

e Pressione Normal ou Foto.

f Caso não queira alterar configurações

adicionais, pressione .

Pressione Iniciar para imprimir.

Opções de papel

Tipo de papel

a Pressione (FOTO).





c Pressione s ou t para exibirTipo de Papel.

d Pressione Tipo de Papel.

e Pressione s ou t para exibirPapel Normal, Papel JatoTinta,Brother BP71, Brother BP61 ouOutro Glossy.Pressione a opção desejada.




Tamanho do papel e da impressão

a Pressione (FOTO).





c Pressione s ou t para exibirTam. de Papel.

d Pressione Tam. de Papel.

e Pressione s ou t para exibir 10x15cm,13x18cm, Letter, Ledger, A4 ou A3.Pressione a opção desejada.Execute uma das alternativas:

Caso tenha escolhido Carta ou A4,vá para o passo f.

Caso tenha escolhido outro tamanhode papel, vá para o passo g.

f Pressione o tamanho da impressão.

Exemplo: Posição impressa para papel A4

1

8x10cm

2

9x13cm

3

10x15cm

4

13x18cm

5

15x20cm

6

Formato máx.

g Caso não queira alterar configurações




51

8

Ajustando Brilho, Contraste eCor

Brilho

a Pressione (FOTO).





c Pressione s ou t para exibir Brilho.

d Pressione Brilho.

e Pressione d para fazer uma impressãomais escura ou pressione c para fazeruma impressão mais clara.Pressione OK.




Contraste

Você pode escolher a configuração decontraste. Aumentar o contraste fará com quea imagem fique mais nítida e clara.

a Pressione (FOTO).





c Pressione s ou t para exibirContraste.

d Pressione Contraste.

e Pressione c para aumentar o contrasteou pressione d para diminuí-lo.Pressione OK.




Aprimoramento de cores (True2Life™)

Você pode ativar o recurso Aprimoramentode cores (True2Life™) para imprimir imagensmais vívidas. A impressão será mais lenta.

a Pressione (FOTO).





c Pressione s ou t para exibirReforço de Cor.

d Pressione Reforço de Cor.

e Execute uma das alternativas:

Se quiser personalizarBalanço Branco, Definição ouDensidade Cor, pressioneReforço de Cor e depoispressione Lig. Vá para o passo f.

Caso não queira personalizar,pressione Reforço de Cor edepois Desl.

Pressione .

Vá para o passo i.

Capítulo 8

52

f Pressione s ou t para exibirBalanço Branco, Definição ouDensidade Cor e depois pressione aopção desejada.

g Pressione d ou c para ajustar agradação da configuração.Pressione OK.


Se quiser personalizar outroaprimoramento de cores, repita ospassos de f até g.

Pressione .

Se quiser alterar outras

configurações, pressione para

exibir o menu de configuração deimpressão e pressione aconfiguração que você desejaalterar. (Consulte página 49).

i Caso não queira alterar configurações



Observação• Balanço de branco

Esta configuração ajusta a matiz dasáreas brancas de uma imagem. Ailuminação, as configurações da câmera eoutros fatores afetarão a aparência dobranco. As áreas brancas de uma imagempodem ser ligeiramente rosadas,amarelas ou de alguma outra cor. Aoutilizar esta configuração você podecorrigir este efeito e fazer com que asáreas brancas tornem-se branco puro.

• Nitidez

Esta configuração melhora os detalhes deuma imagem, semelhante ao ajustar ofoco em uma câmera. Se a imagem nãoestiver verdadeiramente focada e vocênão puder ver os pequenos detalhes daimagem, ajuste a nitidez.

• Densidade da cor

Esta configuração ajusta a quantidadetotal de cores na imagem. Você podeaumentar ou diminuir a quantidade de corem uma imagem para melhorar umaimagem fraca ou 'lavada'.

Recortar

Se sua fotografia for muito longa ou muitolarga para caber no espaço disponível nolayout escolhido, parte da imagem seráautomaticamente recortada.

A configuração de fábrica é Lig. Se desejaimprimir a imagem inteira, ajuste estaconfiguração para Desl. Caso ajusteRecortar para Desl, ajuste tambémSem margens para Desl. (ConsulteImpressão sem borda uu página 53).

a Pressione (FOTO).



53

8




c Pressione s ou t para exibirRecortar.

d Pressione Recortar.

e Pressione Desl (ou Lig).




Recortar: Lig

Recortar: Desl

Impressão sem borda

Este recurso expande a área imprimível paraos lados do papel. A impressão será umpouco mais lenta.

a Pressione (FOTO).





c Pressione s ou t para exibirSem margens.

d Pressione Sem margens.

e Pressione Desl (ou Lig).




Imprimir data

Você pode imprimir a data se já estiver nosdados de sua foto. A data será impressa nocanto inferior direito. Se os dados nãocontiverem a informação de data você nãopoderá utilizar esta função.

a Pressione (FOTO).





c Pressione s ou t para exibirImprimir Data.

d Pressione Imprimir Data.

e Pressione Lig (ou Desl).




ObservaçãoA configuração DPOF deve estardesligada em sua câmera para usar orecurso Imprimir Data.

Capítulo 8

54


Você pode salvar as configurações dasopções de cópia que utiliza maisfrequentemente definindo-as como o padrão,tais como Qualid Impress,Tipo de Papel, Tam. de Papel,Brilho, Contraste, Reforço de Cor,Recortar, Sem margens eImprimir Data. Estas configurações serãomantidas até que você as altere novamente.

a Pressione (FOTO).





c Pressione sua nova configuração.Repita este passo para cadaconfiguração que deseje alterar.

d Após alterar a última configuração,pressione s ou t para selecionarConfig Predefin.


f Pressione OK.A tela pedirá novamente que vocêconfirme se define a alteração como onovo padrão.Pressione Sim.


Restaurando todas asconfigurações aos ajustes defábrica

Você pode restaurar as configurações doPhotoCapture que você tenha alterado paraa configuração de fábrica, tais comoQualid Impress, Tipo de Papel,Tam. de Papel, Brilho, Contraste,Reforço de Cor, Recortar,Sem margens e Imprimir Data.

a Pressione (FOTO).







e Pressione Sim para confirmar.



55

8

Escanear para umcartão de memória oupara uma unidade dememória flash USB

Como definir um novo padrão

Você pode salvar as configurações deEscaneamento para mídia (Qualidade eTipo arquivo) que você usa com maisfrequência como as configuraçõespredefinidas. Estas configurações serãomantidas até que você as altere novamente.

a Pressione (DIGITALIZAR).

b Pressione s ou t para exibirEscanear para Mídia.

c Pressione Escanear para Mídia.


e Pressione Qualidade ouTipo arquivo. Depois pressione aopção desejada.Repita este passo para cadaconfiguração que deseje alterar.

f Após concluir a escolha de suasconfigurações preferidas, pressiones ou t para exibirConfig Predefin.

g Pressione Config Predefin.

h Pressione OK.A tela pedirá novamente que vocêconfirme a alteração como o novopadrão.Pressione Sim.


Como voltar às configuraçõesde fábrica

Você pode restaurar todas as configuraçõesde Escaneamento para mídia (Qualidade eTipo arquivo) que você tenha alteradopara os ajustes de fábrica.

a Pressione (DIGITALIZAR).

b Pressione s ou t para exibirEscanear para Mídia.

c Pressione Escanear para Mídia.


e Pressione s ou t para exibirConfig. Fábrica.

f Pressione Config. Fábrica.

g Pressione Sim para confirmar.

h Pressione Parar/Sair.

9

56

Imprimindo fotografias a partirde uma câmera

Imprimindo fotografiasdiretamente a partir deuma câmera PictBridge

Seu aparelho Brother aceita o padrãoPictBridge, permitindo a conexão e aimpressão de fotografias diretamente dequalquer câmera digital compatível comaquele padrão.

Se sua câmera utiliza o padrão dearmazenamento de massa USB, vocêtambém pode imprimir as fotografias a partirde uma câmera sem PictBridge. (ConsulteImprimindo fotografias diretamente a partir deuma câmera (sem PictBridge)uu página 58).

Requisitos do PictBridge

Para evitar erros, lembre-se dos pontos aseguir:

O aparelho e a câmera digital devem serconectados através de um cabo USBapropriado.

A extensão do arquivo de imagem deveser .JPG (outras extensões de arquivo deimagem como .JPEG, .TIF, .GIF e assimpor diante não serão reconhecidas).

As operações do PhotoCapture Center™não estão disponíveis ao usar o recursoPictBridge.

Configurando sua câmeradigital

Certifique-se de que sua câmera está nomodo PictBridge. As seguintes configuraçõesdo PictBridge podem estar disponíveis na telade LCD da sua câmera compatível comPictBridge.

Dependendo da sua câmera, algumas destasconfigurações não estarão disponíveis.

Seleções do menu da câmera

Opções

Tamanho do papel

Ledger, Carta, A3, A4, 10 × 15 cm, Configurações da impressora (configuração pré-definida) 2

Tipo de papel Papel comum, papel couché, papel para jato de tinta, Configurações da impressora (configuração pré-definida) 2

Layout Sem borda: Ligado, Sem borda: Desligado, Configurações da impressora(configuração pré-definida) 2

Configuração DPOF 1

-

Qualidade de impressão

Normal, Fina, Configurações da impressora (configuração pré-definida) 2

Aprimoramento de cores

Ligado, Desligado, Configurações da impressora (configuração pré-definida) 2

Imprimir data Ligado, Desligado, Configurações da impressora (configuração pré-definida) 2

1 Consulte Impressão DPOF uu página 57 paramais detalhes.

2 Caso sua câmera está ajustada para usar asConfigurações da impressora (configuraçãopré-definida), o aparelho imprimirá sua fotografiausando as configurações a seguir.

Imprimindo fotografias a partir de uma câmera

57

9

Configurações Opções

Tamanho do papel 10 × 15 cm

Tipo de papel Papel couché

Layout Sem borda: Ligado

Qualidade de impressão Fina

Aprimoramento de cores Desligado

Imprimir data Desligado

Quando sua câmera não possuirnenhuma seleção de menu, estasconfigurações também serão usadas.

O nome e a disponibilidade de cadaconfiguração dependem da especificaçãode sua câmera.

Consulte a documentação fornecida com asua câmera para obter informações maisdetalhadas sobre a alteração dasconfigurações do PictBridge.

Imprimindo imagens

ObservaçãoRemova qualquer cartão de memória ouunidade de memória flash USB doaparelho antes de conectar uma câmeradigital.

a Certifique-se de que sua câmera estádesligada. Conecte a câmera à interfacedireta USB (1) no aparelho usando ocabo USB.

1

1 Interface direta USB

b Ligue a câmera.Quando o aparelho tiver reconhecido acâmera, a tela mostraráCâmera conectada.

c Escolha a fotografia que deseja imprimirseguindo as instruções de sua câmera.Quando o aparelho começar a imprimiruma fotografia, a tela mostraráImprimindo.

IMPORTANTEPara evitar danos ao seu aparelho,somente conecte uma câmera digital ouunidade de memória flash USB nainterface direta USB.

Impressão DPOF

DPOF é a abreviatura de Digital Print OrderFormat.

Os maiores fabricantes de câmeras digitais(Canon Inc., Eastman Kodak Company,FUJIFILM Corporation, PanasonicCorporation e Sony Corporation) criaram estepadrão para facilitar a impressão de imagensa partir de uma câmera digital.

Se a sua câmera digital aceitar a impressãoDPOF, você poderá usar a tela da câmeradigital para selecionar as imagens e o númerode cópias que deseja imprimir.

ObservaçãoUm erro de arquivo DPOF inválido podeocorrer se a ordem de impressão que foicriada na câmera estiver corrompida.Exclua e crie novamente a ordem deimpressão usando sua câmera paracorrigir esse problema. Para instruçõessobre como excluir ou recriar a ordem deimpressão, consulte o site do fabricante desua câmera ou a documentação damesma.

Capítulo 9

58

Imprimindo fotografiasdiretamente a partir deuma câmera (sem PictBridge)Caso sua câmera utilize o padrão dearmazenamento de massa USB, você podeconectar sua câmera no modo dearmazenamento. Isso permite que vocêimprima fotos da sua câmera.

(Se você quiser imprimir fotografias no modoPictBridge, consulte Imprimindo fotografiasdiretamente a partir de uma câmeraPictBridge uu página 56).

ObservaçãoO nome, a disponibilidade e a operaçãodiferem entre as câmeras digitais.Consulte a documentação fornecida coma câmera para obter informaçõesdetalhadas, por exemplo, como alternardo modo PictBridge para o modo dearmazenamento em massa USB.

Imprimindo imagens

ObservaçãoRemova qualquer cartão de memória ouunidade de memória flash USB doaparelho antes de conectar uma câmeradigital.

a Certifique-se de que sua câmera estádesligada. Conecte a câmera à interfacedireta USB (1) no aparelho usando ocabo USB.

1

1 Interface direta USB

b Ligue a câmera.

c Siga os passos em Imprimir imagensuu página 47.

IMPORTANTEPara evitar danos ao seu aparelho,somente conecte uma câmera digital ouunidade de memória flash USB nainterface direta USB.

A

59

A

Manutenção de rotina

Limpando everificando o aparelho

Limpando a parte externa doaparelho

Limpe a tela como a seguir:

IMPORTANTE• Desligue o interruptor ao limpar a tela.

• NÃO utilize nenhum tipo de limpadorlíquido (inclusive etanol).

a Limpe a tela com um pano seco, macioe que não solte fiapos.

Limpe a parte externa do aparelho comosegue:

IMPORTANTE• Utilize detergentes neutros. A limpeza

com líquidos voláteis, como tíner oubenzina, danificará a superfície externa doaparelho.

• NÃO utilize produtos de limpeza quecontenham amônia.

• NÃO utilize álcool isopropílico pararemover sujeira do painel de controle. Issopode quebrar o painel.

a Puxe a bandeja de papel (1)completamente para fora do aparelho.

1

b Para remover o pó, limpe a parte externado aparelho com um pano macio, secoe que não solte fiapos.

c Levante a tampa da bandeja de saída depapel e remova qualquer coisa queesteja presa dentro da bandeja depapel.

d Para remover o pó, limpe a parte externae interna da bandeja de papel com umpano macio, seco e que não solte fiapos.

e Feche a tampa da bandeja de papel ecoloque-a firmemente de volta noaparelho.

60

Limpando o rolo de impressãodo aparelho

ADVERTÊNCIA

Para evitar choque elétrico, assegure-se dedesconectar o aparelho da tomada elétricaCA antes de limpar o rolo da impressora.

a Usando ambas as mãos, use ospegadores em cada lado do aparelhopara levantar a tampa do scanner paraa posição aberta.

b Limpe o rolo de impressão doaparelho (1) e a área ao redor domesmo, removendo qualquer tintaincrustada com um pano macio, seco eque não solte fiapos.

1 3

2

IMPORTANTENÃO toque na placa (2) nem naalavanca (3). Isso pode causar danos aoaparelho.

c Levante a tampa do scanner para liberara trava. Empurre gentilmente o suporteda tampa do scanner para baixo e fechea tampa do scanner usando ambas asmãos.

d Reconecte o cabo de alimentação.

Limpando os roletes dealimentação de papel

Se os roletes de alimentação de papelestiverem manchados com tinta, isso podecausar problemas na alimentação do papel.

a Desconecte o aparelho da tomadaelétrica CA. Puxe a bandeja depapel (1) completamente para fora doaparelho.

1

ObservaçãoSe a aba de suporte de papel estiveraberta, feche-a e depois feche o suportedo papel.


61

A

b Limpe o lado frontal dos rolos dealimentação de papel (1) com um panomacio umedecido com água e que nãosolte fiapos, usando um movimentolateral.Em seguida, limpe os rolos com umpano macio, seco e que não solte fiapospara remover toda a umidade.

1

c Levante a Aba de liberação deobstrução (2) e então limpe a partetraseira dos roletes de alimentação depapel (1) com um pano macioumedecido com água e que não soltefiapos.Em seguida, limpe os rolos com umpano macio, seco e que não solte fiapospara remover toda a umidade.

1 2

d Coloque a bandeja de papel firmementede volta no aparelho.

e Reconecte o cabo de alimentação.

ObservaçãoNão use o aparelho novamente até que osrolos estejam secos. O uso do aparelhoantes que os rolos estejam secos poderácausar problemas na alimentação depapel.

Limpando os rolos doalimentador de papel

a Desconecte o aparelho da tomadaelétrica CA.

b Puxe a bandeja de papelcompletamente para fora do aparelho.

62

ObservaçãoSe o aparelho começar a alimentar váriasdas últimas folhas de papel na bandeja,limpe a almofada da base (1) com umpano macio umedecido com água e quenão solte fiapos.

Em seguida, limpe a almofada com umpano macio, seco e que não solte fiapospara remover toda a umidade.

1

c Abra a tampa de liberação deobstrução (1) na parte traseira doaparelho.

1

d Limpe os rolos do alimentador depapel (1) com um pano macioumedecido com água e que não soltefiapos.Gire os rolos lentamente de forma quetoda a superfície seja limpa.

Em seguida, limpe os rolos com umpano macio, seco e que não solte fiapospara remover toda a umidade.

1

e Limpe os rolos de alimentação de papelposteriores (1) com um pano macioumedecido com água e que não soltefiapos.Gire os rolos lentamente de forma quetoda a superfície seja limpa.Em seguida, limpe os rolos com umpano macio, seco e que não solte fiapospara remover toda a umidade.

1

ObservaçãoNão toque no eixo de metal.


63

A

f Feche a tampa de liberação deobstrução.Assegure-se de que a tampa estejacompletamente fechada.

g Coloque a bandeja de papel firmementede volta no aparelho.

h Reconecte o cabo de alimentação.

Verificando o volume de tinta

Apesar de um ícone de volume de tintaaparecer na tela, você pode utilizar o menutinta para ver um gráfico grande mostrando atinta restante em cada cartucho.

a Pressione (Tinta).

b Pressione s ou t para exibirVolume Tinta.

c Pressione Volume Tinta.A tela mostra o volume de tinta.

d Pressione Parar/Sair.

ObservaçãoVocê pode verificar o volume de tinta emseu computador. uuManual do Usuário de Software:

Impressão (Windows®) uuManual do Usuário de Software:Imprimindo e enviando fax (Macintosh)

Embalando etransportando oaparelhoAo transportar o aparelho, use os materiaisde embalagem originais. Se não embalar oaparelho adequadamente, qualquer danoque possa ocorrer em trânsito pode não sercoberto por sua garantia.

IMPORTANTEÉ importante permitir que o aparelho“estacione” a cabeça de impressão apósum trabalho de impressão. Ouçacuidadosamente o aparelho antes dedesconectá-lo para assegurar-se de quetodo o ruído mecânico tenha parado. Nãopermitir que o aparelho conclua esteprocesso de estacionamento pode levar aproblemas de impressão e possíveisdanos à cabeça de impressão.

a Desconecte o aparelho da tomadatelefônica e remova o cabo de linhatelefônica do aparelho.

b Desconecte o aparelho da tomadaelétrica CA.

c Usando ambas as mãos, utilize ospegadores em cada lado do aparelhopara levantar a tampa do scanner paraa posição aberta. Depois desconecte ocabo de interface do aparelho, se estiverconectado.

64

d Remova a peça protetora na cor laranjada parte interna do lado direito doaparelho.

e Levante a tampa do scanner (1) paraliberar a trava. Empurre gentilmente osuporte da tampa do scanner para baixo(2) e feche a tampa do scanner (3)usando ambas as mãos.

3

1

2

f Abra a tampa do cartucho de tinta.

g Pressione as alavancas de liberaçãopara soltar os cartuchos de tinta e entãoretire os cartuchos de tinta.(uuManual Básico do Usuário:Substituindo os cartuchos de tinta)

h Instale a peça protetora cor de laranja efeche a tampa do cartucho de tinta.

IMPORTANTE• Assegure-se de que a aba plástica no lado

direito da peça protetora cor delaranja (1) se encaixe firmemente naposição indicada (2).

1

2

• Se não conseguir achar a peça protetorana cor laranja, transporte o aparelho semela. Antes do transporte, como alternativaNÃO instale os cartuchos de tinta.


65

A

i Embale o aparelho no saco plástico.

j Embale o aparelho e os materiaisimpressos na caixa de papelão originalcom o material de embalagem originalcomo mostrado abaixo.

ObservaçãoSe estiver retornando seu aparelho àBrother como parte do Serviço de Troca,embale somente o aparelho. Mantenhatodas as peças separadas e materiaisimpressos para uso com sua máquina de“troca”.

A

AB

C

D

B 12

6

7

8

5

3

4

9

DC

k Feche a caixa de papelão e cole fitaadesiva.

GlossárioBEsta é uma lista completa das funções e termos utilizados nos manuais da Brother. Adisponibilidade destas funções depende do modelo adquirido.

66

Acesso à Recuperação Remota

A capacidade de acessar seu aparelhoremotamente através de um telefone dediscagem por tons.

Acesso duplo

O seu aparelho consegue escanear faxespara envio ou como trabalhos agendadosna memória ao mesmo tempo em que estáenviando um fax a partir da memória ourecebendo ou imprimindo um faxrecebido.

Alimentador (alimentador automático dedocumentos)

O documento pode ser colocado noalimentador e escaneadoautomaticamente, uma página de cadavez.

Armazenamento de Fax

Você pode armazenar fax recebidos namemória.

Aviso no Pager

Este recurso permite que o aparelho liguepara seu telefone celular ou pager quandoum fax é recebido na memória doaparelho.

Brilho

Alterar o brilho torna a imagem inteiramais clara ou escura.

Configurações de Usuário

Um relatório impresso que mostra asconfigurações atuais do aparelho.

Configurações Temporárias

Você pode selecionar determinadasopções para cada transmissão de fax eoperação de copiar sem alterar asconfigurações padrão.

Contraste

Configuração para compensardocumentos escuros ou claros, tornandoos faxes ou cópias de documentosescuros mais claros e os documentosclaros mais escuros.

Código de Acesso Remoto

Seu próprio código de quatro dígitos (--- )que lhe permite ligar para o seu aparelhoe acessá-lo a partir de um local distante.

Código de Atendimento Telefônico(somente no modo Fax/Tel)

Quando o aparelho atende uma chamadade voz, a sua campainha emite toquesduplos. Você pode atendê-la em umtelefone de extensão pressionando estecódigo (# 5 1).

Código de Recepção de Fax

Pressione este código (l 5 1) quandoatender uma chamada de fax em umtelefone externo ou de extensão.

Densidade

Alterar a densidade torna a imagem inteiramais clara ou escura.

Discagem Abreviada

Um número pré-programado paradiscagem fácil.

Erro de Comunicação (Erro Comunic.)

Um erro durante o envio ou recepção defax, normalmente causado por ruídos nalinha ou estática.

ECM (Modo de Correção de Erros)

Detecta erros durante a transmissão defaxes e reenvia as páginas do fax queapresentaram erro.

Glossário

67

B

Envio de mala direta

A capacidade de enviar a mesmamensagem de fax para mais de umdestino.

Escala de Cinza

Os tons de cinza disponíveis para copiar,escanear e enviar fotografias por fax.

Escaneamento

O processo de envio de uma imagemeletrônica de um documento impressopara o seu computador.

Escanear para Mídia

Você pode escanear um documento empreto e branco ou em cores para umcartão de memória ou para uma unidadede memória flash USB. As imagens empreto e branco podem ser em formato dearquivo TIFF ou PDF e as coloridas emformato de arquivo PDF ou JPEG.

Fax Manual

Você pode pressionar Gancho para ouviro aparelho de fax destinatário responderantes de pressionar Iniciar (Preto) ouIniciar (Colorido) para iniciar o envio.

Fax Programado

Envia seu fax mais tarde, em uma horaespecífica.

Fax/Tel

Você pode receber faxes e chamadastelefônicas. Não utilize este modo seestiver utilizando uma secretáriaeletrônica.

Grupo de Compatibilidade

A capacidade de uma unidade de fax secomunicar com outra. A compatibilidade éassegurada entre Grupos ITU-T.

ID do Aparelho

A informação armazenada que apareceno alto das páginas enviadas por fax.Inclui o nome e o número de fax doemissor.

Impressão de Segurança (Backup)

Seu aparelho imprime uma cópia de cadafax que é recebido e armazenado em suamemória. Este é um recurso de segurançade modo que você não perca mensagensdurante uma falta de energia.

Innobella™

Innobella™ é uma gama de consumíveisgenuínos oferecida pela Brother. Paramelhores resultados de qualidade aBrother recomenda tintas e papéisInnobella™.

Intervalo entre Relatórios

É o intervalo pré-programado entre osRelatórios de Faxes impressosautomaticamente. Você pode imprimir oRelatório de Faxes sempre que desejar,sem interromper o ciclo.

Lista de Discagem Rápida

Uma lista de nomes e númerosarmazenados na memória deDiscagem abreviada, em ordemnumérica.

Modo de Menus

Modo de programação para alterar asconfigurações de seu aparelho.

Modo internacional

Altera temporariamente os sinais de faxpara se adaptar ao ruído e à estática daslinhas telefônicas internacionais.

Método de Codificação

Método de codificação da informaçãocontida em um documento. Todos osaparelhos de fax devem usar o padrãomínimo de Huffman Modificado (MH). Oaparelho poderá fornecer melhoresmétodos de compressão, LeituraModificada (MR) Leitura DuplamenteModificada (MMR) e JPEG, se o aparelhoreceptor possuir o mesmo recurso.

68

Número de Grupo

Uma combinação de números deDiscagem Abreviada que sãoarmazenados em uma posição deDiscagem Abreviada para envio de maladireta.

OCR (reconhecimento óptico decaracteres)

O ScanSoft™ PaperPort™12SE comOCR ou o Presto! PageManagerconvertem uma imagem de texto em textoque você pode editar.

Pausa

Permite um retardo de 3,5 segundos nasequência de discagem quando você estádiscando com o teclado numérico ouquando você está armazenando númerosde Discagem abreviada. Pressione a teclaRedisc./Pausa no painel de controle ou obotão PAUSA na tela quantas vezes foremnecessárias para pausas mais longas.

Pesquisa

Uma lista numérica ou alfabética dosnúmeros armazenados de DiscagemAbreviada e de Grupos.

PhotoCapture Center™

Permite que você imprima fotografiasdigitais a partir de sua câmera digital emalta resolução para impressão fotográficade qualidade.

PictBridge

Permite que você imprima fotografiasdiretamente a partir de sua câmera digitalem alta resolução para impressãofotográfica de qualidade.

Polling

O processo através do qual um aparelhode fax entra em contato com outroaparelho de fax para recuperarmensagens de fax em espera.

Pulso

Uma forma de discagem rotativa em umalinha telefônica.

Recepção em Memória

Recebe fax na memória do aparelhoquando o papel do aparelho acaba.

Recepção Fácil

Habilita seu aparelho a responder a tonsCNG se você interromper uma chamadade fax quando atendê-la.

Rediscagem Automática

Uma função que habilita seu aparelho arediscar o último número de fax após cincominutos, caso o fax não tenha sidoenviado porque a linha estava ocupada.

Redução Automática

Reduz o tamanho dos faxes recebidos.

Relatório de Faxes

Indica as informações relativas aosúltimos 200 faxes recebidos e enviados.TX significa Transmitido. RX significaRecebido.

Relatório de Verificação de Transmissão

Uma listagem para o último fax enviadoque mostra sua data, hora e número.

Relatório WLAN

Um relatório impresso que mostra oresultado da conexão WLAN.

Resolução

O número de linhas verticais e horizontaispor polegada. Consulte: padrão, fina,superfina e fotográfica.

Resolução de foto (apenas P/B)

Uma configuração de resolução que usatons variáveis de cinza para melhorrepresentação de fotografias.

Resolução Fina

Resolução de 203 × 196 dpi. Usada paraletras pequenas e gráficos.

Resolução Padrão

203 × 98 dpi (preto e branco).203 × 196 dpi (colorido). É utilizada paratextos de tamanho normal e transmissãomais rápida.

Glossário

69

B

Resolução Superfina (P/B)

203 × 392 dpi. Melhor para caracterespequenos e desenhos.

Retardo da Campainha

O número de toques antes de o aparelhoatender à chamada nos modosSomente Fax e Fax/Tel.

Secretária eletrônica (ou secretáriaeletrônica externa)

Você pode conectar um dispositivo desecretária eletrônica em telefone externoou uma secretária eletrônica ao conectorEXT do seu aparelho.

Tela de toque com 1,9" mais controles dopainel de toque

A tela de toque de LCD (tela de cristallíquido) no aparelho mostra mensagens eperguntas interativas para o uso domesmo. Os controles do painel de toque,no lado direito da tela, se iluminam quandoestão disponíveis para a operação atual.

Telefone de Extensão

Um telefone usando a mesma linha queseu fax, mas conectado a uma tomadadiferente.

Telefone Externo

Um telefone que está conectado aoconector EXT. de seu aparelho.

Tempo do Toque F/T

É o período em que o aparelho da Brotherfica emitindo toques (quando aconfiguração do Modo de Recepção forFax/Tel) para notificá-lo de que achamada é de voz e você deveráatendê-la.

Tom

Uma forma de discagem na linhatelefônica usada para telefones dediscagem por tons.

Tons CNG

Os sinais sonoros especiais (bipes)enviados pelos aparelhos de fax durantea transmissão automática para avisar aoaparelho receptor que outro aparelho defax está chamando.

Tons de Fax

Os sinais enviados por aparelhos de faxemissores e receptores durante acomunicação das informações.

Trabalhos Restantes

Você pode verificar quais trabalhosaguardam na memória e cancelartrabalhos individualmente.


Envia um fax recebido na memória paraoutro número de fax pré-programado.

Transmissão

O processo de envio de faxes através dalinha telefônica do seu aparelho para umaparelho receptor de fax.

Transmissão de Lote

(apenas fax em preto e branco) Como umrecurso de economia de custo, todas astransmissões programadas para o mesmonúmero de fax podem ser enviadas comouma única transmissão.

Transmissão em tempo real

Quando a memória estiver cheia, vocêpoderá enviar faxes em tempo real.

True2Life™

Ajusta a cor na imagem para melhorqualidade de impressão aperfeiçoando anitidez, o balanço de branco e a densidadeda cor.

Volume da campainha

Ajuste de volume da campainha doaparelho.

Volume do aviso sonoro

Ajuste de volume do beeper emitidoquando você pressiona uma tecla oucomete um erro.

C Índice remissivo

70

A

Acesso duplo ........................................... 13Apple Macintosh

Consulte o Manual do Usuário deSoftware.

Armazenamento de fax ............................ 20ativando ................................................ 20desligando ............................................ 22imprimindo a partir da memória ............ 21

Armazenamento de memória .................... 1As garantias estão na caixaAviso no Pager ........................................ 19

B

Bloqueio de função .................................... 6Brilho do display LCD ................................ 3

C

CancelandoArmazenamento de fax ......................... 22Aviso no Pager ............................... 22, 25trabalhos aguardando rediscagem ....... 17Transferência de Fax ...................... 22, 25

Cartuchos de tintaverificando o volume de tinta ................ 63

Chamada de saídaadicionar à discagem abreviada ........... 30apagar ................................................... 30enviar um fax ........................................ 30

Configuração remotaConsulte o Manual do Usuário deSoftware.

Contraste do display LCD .......................... 3ControlCenter


Códigos de acesso, armazenando ediscando .................................................. 31Códigos de fax

alterando ............................................... 23Código de acesso remoto ..................... 23

Cópiaampliar/reduzir ...................................... 38

de Identidade 2 em 1 ............................ 40definir novo padrão ............................... 45densidade ............................................. 42duplex ................................................... 43layout da página (N em 1) .................... 39livro ....................................................... 43modo de economia de tinta .................. 42ordenar (somente alimentador) ............ 41papel fino .............................................. 42pôster .................................................... 39qualidade .............................................. 37usando o alimentador ........................... 41

Cópia de identidade ................................. 40Cópia de identidade 2 em 1 ..................... 40

D

Discagemchamada de saída ................................ 30códigos de acesso e números de cartão decrédito ................................................... 31grupos (envio de mala direta) ............... 13prefixo de discagem ................................ 4

Discagem abreviadaconfigurando para chamadas desaída ..................................................... 32

Discagem rápidacódigos de acesso e números de cartão decrédito ................................................... 31discagem de grupo

alterando ............................................ 33configurando grupos para envio de maladireta .................................................. 33

envio de mala direta ............................. 13excluindo grupos ................................ 34usando grupos ................................... 13

números de Discagem abreviadaconfigurando a partir de chamadas desaída .................................................. 32

Duplex (frente e verso)cópia ..................................................... 43

E

Embalando e transportando oaparelho ................................................... 63

71

C

Envio de mala direta ................................ 13configurando grupos para ..................... 33

EscaneandoConsulte o Manual do Usuário deSoftware.

F

Falta de energia ......................................... 1Fax, a partir do computador


Fax, autônomoenviando ............................................... 10

ao final de uma conversa ................... 13cancelando da memória .................... 17contraste ............................................ 10definir novo padrão ............................ 12envio de mala direta .......................... 13fax programado .................................. 16internacional ...................................... 16manual ............................................... 13pela memória (acesso duplo) ............ 13resolução ........................................... 11retornar à configuração de fábrica ..... 12transmissão de lote programado ....... 16transmissão em tempo real ............... 15

recebendoao final de uma conversa ................... 27aviso no pager ................................... 19imprimindo a partir da memória ......... 21na memória ........................................ 27no computador ................................... 21recepção sem papel .......................... 27recuperando a partir de um localremoto .......................................... 25, 26reduzindo para ajuste no papel ......... 27Transferência de Fax ......................... 25

G

Grupos para envio de mala direta ........... 33

I

Impressãofax a partir da memória ......................... 21relatório ................................................. 36

Impressão diretaa partir de uma câmera PictBridge ....... 56a partir de uma câmera semPictBridge ............................................. 58

ImprimindoConsulte o Manual do Usuário deSoftware.

L

Limpandorolo de impressão ................................. 60rolos de alimentação de papel .............. 60rolos do alimentador de papel .............. 61

M

MacintoshConsulte o Manual do Usuário deSoftware.

Manualtransmissão .......................................... 13

Modo Espera ............................................. 3Modo, entrando

timer ........................................................ 5

P

PaperPort™12SE com OCRConsulte o Manual do Usuário de Software.Consulte também a ajuda no aplicativoPaperPort™12SE.

PhotoCapture Center™a partir do computador


Configurações de impressãoAprimoramento de cores(True2Life™) ...................................... 51Brilho .................................................. 51Contraste ........................................... 51Definir novo padrão ........................... 54Imprimir data ...................................... 53Qualidade .......................................... 49Recortar ............................................. 52Retornar à configuração de fábrica . . . 54Sem borda ......................................... 53Tipo & tamanho de papel ................... 50

72

Escanear para mídiacartão de memória ............................. 55memória flash USB ............................ 55

Impressão DPOF .................................. 48Imprimir

fotografias .......................................... 47índice ................................................. 47

PictBridgeimpressão DPOF .................................. 57

Presto! PageManagerConsulte o Manual do Usuário de Software.Consulte também a ajuda no aplicativoPresto! PageManager.

R

Recuperação remota ............................... 23comandos ............................................. 25código de acesso remoto ................ 23, 24recebendo seus faxes ........................... 26

RedeEscaneando


ImprimindoConsulte o Manual do Usuário deRede.

Rede sem fioConsulte o Guia de Configuração Rápida eo Manual do Usuário de Rede.

Reduzindocópias ................................................... 38faxes recebidos ..................................... 27

Relatórios ................................................. 35como imprimir ....................................... 36Configuração de Rede .......................... 36Configurações do Usuário .................... 36Lista de Discagem rápida ..................... 36Relatório de Faxes ................................ 36

Intervalo entre relatórios .................... 35Relatório WLAN .................................... 36Verificação de transmissão ............. 35, 36

Resoluçãodefinindo para o próximo fax ................ 11

Resolução de problemasverificando o volume de tinta ................ 63

S

SegurançaSecure Function Lock (Bloqueio Seguro deFunção)

senha do administrador ....................... 7usuários restritos ................................. 8

T

Timer do dimmer do display LCD .............. 4Transferência de Fax

alterando remotamente ................... 25, 26programando um número ..................... 19

Transportando o aparelho ....................... 63

U

Usuários restritos ....................................... 8

V

Volume, configuraçãoalto-falante .............................................. 2aviso sonoro ........................................... 2toque da campainha ............................... 1

W

Windows®


Visite-nos na webhttp://www.brother.com.br/

Este aparelho está aprovado para uso apenas no país de aquisição. As empresas locais daBrother ou seus representantes suportarão apenas os aparelhos adquiridos em seus própriospaíses.

http://www.brother.com.br/

MANUAL AVANÇADO DO USUÁRIO -...

Documents

Transcript of MANUAL AVANÇADO DO USUÁRIO -...