Manual Calibração Mxm180

8/11/2019 Manual Calibrao Mxm180

1/73

TratoresMaxxum 135, Maxxum 150,Maxxum 165 e Maxxum 180

Manual de Calibrao

84465932


2/73

ENDEREOS

Departamento de Assistncia Tcnica Av. Juscelino Kubitschek de Oliveira, n 11.825 - CICCaixa Postal 14.040 - CEP 81450-903 Curitiba - PRTelefone: (041) 2107-7020

(041) 2107-7251(041) 2107-7421

Fax: (041) 2107-7131

Departamento de Peas Av. Juscelino Kubitschek de Oliveira, n 11.825 - CICCaixa Postal 14.040 - CEP 81450-903 Curitiba - PRTelefone: (041) 2107-7259Fax: (041) 2107-7294

Departamento de Vendas

Av. Juscelino Kubitschek de Oliveira, n 11.825 - CICCaixa Postal 14.040 - CEP 81450-903 Curitiba - PRTelefone: (041) 2107-7217

(041) 2107-7103(041)2107-7393


3/73

TRANSMISSO..................................................................................CALIBRAO DAS EMBREAGENS E DOS SINCRONIZADO

TRANSMISSO..................................................................................FUNES PROGRAMVEIS

CONTROLE ELETRNICO DE ONDULAO .................................CALIBRAO DA VLVULA QUANTO AO INCIO DE SUBID

UNIDADE DE GERENCIAMENTO ELETRNICO.............................MENUS H E CALIBRAES

UNIDADE DE GERENCIAMENTO ELETRNICO.............................CALIBRAO DE VELOCIDADE / NGULO DE ESTERAMSUBSTITUIO DAS UNIDADES DE MEDIDA

PAINEL DE INSTRUMENTOS ELETRNICO(EIC - ELECTRONIC INSTRUMENT CLUSTER) .........................AJUSTE DO MONITOR DE PERFORMANCE

PAINEL DE INSTRUMENTOS ELETRNICO(EIC - ELECTRONIC INSTRUMENT CLUSTER) .........................

CONTEDO


4/73

CDIGOS DE ERRO DO SISTEMA DO LEVANTADORHIRULICO (LH) ........................................................................

CDIGOS DE ERRO DA UNIDADE DE GERENCIAMENTOELETRNICO...............................................................................

PINOS DOS CONECTORES DO PROCESSADOR.............................

PROCEDIMENTO PARA MEDIR AS PRESSES DOSSISTEMAS HIDRULICOS ........................................................

GUIA DE UTILIZAO DO FLUXMETRO....................................


5/73

PROCEDIMENTOS DE CALIBRAO

TRANSMISSOCALIBRAO DAS EMBREAGENS E DOS SINCRONIZAD

Requerido quando: O microprocessador foi substitudo. For resetada a memria do microprocessador (H8). Um solenide de uma vlvula pwm foi substitudo. Um potencimetro de gamas foi substitudo. Quando a suavidade de passagem de uma marcha para outra e

Procedimento de ajuste:Antes de iniciar a calibrao das embreagens e sincronizadores

devem ser verificados: A temperatura do leo da transmisso entre 20 e 50 o C, este valno modo HC. O freio de mo est acionado. O ar condicionado est desligado. Todos os comandos eltricos e hidrulicos devem estar deslig


6/73

4 PROCEDIMENTOS

Para entrar no modo de calibrao:Mantenha pressionado o interruptor lebreenquanto aciona a partida do motor.Imediatamente aps o motor entrar emfuncionamento, pressione o interruptor natartaruga.

Mtodo alternativo:Instale o dispositivo de diagnstico380000488 no conector de diagnsticobranco, localizado sob o painel EDC.

Funcione o motor.No painel aparece SEL.Pelo boto de gamas, selecione F nopainel e aps entre no modo H1, pelaferramenta, no mostrador de marchas.

Preparao:Ao entrar no modo de calibrao o painelmostrar a temperatura do leo datransmisso em graus centgrados. Paracontinuar a calibrao:

Acelere o motor a 1200 rpm +/- 50.Posicione a alavanca avano/reversopara frente.


7/73


Mantenha esse boto pressionado at quea rotao do motor diminua em 50 rpm eo nmero de calibrao se alterne com aletra de identificao da embreagem.Solte o boto tartaruga para prosseguir para a prxima embreagem.Siga o mesmo procedimento da

embreagem A para calibrar a embreagemB.Ento continue da mesma maneira paraas embreagens C, D e E. Em seguidaaparecer a letra F.

A calibrao F, move os doissincronizadores de gama na posioneutra. Se tudo estiver correto, aparecerCF no painel.

NOTA : Os dois potencimetros de gamasso calibrados automaticamente durantea calibrao das cinco embreagens.

Embreagem Potencimetro

A Mdia (B)B R (R)

C/D Alta (C)E Baixa (A)


8/73

6 PROCEDIMENTOS

Cdigos de erros na calibrao

U19 Temperatura do leo da transmisso abaixo de 10o

C.U21 Rotao do motor abaixo de 1200 rpm.

U22 Rotao do motor acima de 1200 rpm.

U23 Alavanca de avano/reverso em neutro - acione para fr

U26 Pedal da embreagem no est totalmente para cima.U31 Detectado movimento de roda.

U33 Freio de mo solto ou interruptor com defeito.

U36 Valor de calibrao excedendo o mximo permitido.

U37 Queda de rotao do motor antes de executar a calibra

U81 No detectado movimento do sincronizador mdia-r.

U82 No detectado movimento do sincronizador baixa-alta.

U83 Conectores dos potencimetros dos sincronizadores, tr

U84 Conectores do solenide do sincronizador alta e baixa,

U85 Conectores do solenide do sincronizador mdia e r, t

U86 Erro de neutro no sincronizador mdia-r.

U87 Erro de neutro no sincronizador baixa-alta.U88 Valores de calibrao do sincronizador mdia/r fora d

U89 Valores de calibrao do sincronizador baixa/alta fora


9/73


TRANSMISSOFUNES PROGRAMVEIS

Programao de avano/recuo: possvel programar o XCM, de formaque a inverso de avano para recuo seja:1, 2 ou 3 marchas mais alta que a deavano 1, 2 ou 3 marchas mais baixasque a de avano.

Para entrar no programa:Posicione a alavanca de reverso paratrs.Mantenha pressionado o boto lebreenquanto liga a chave de partida.A marcha que aparecer no painel aque est armazenada na memria.


10/73

8 PROCEDIMENTOS

CONTROLE ELETRNICO DE ONDULAOCALIBRAO DO LEVANTADOR HIDRULICO (LH)

Requerido quando: A vlvula do EDC foi substituda. O microprocessador XCM foi substitudo. For resetado a memria do microprocessador XCM (H8). For substitudo algum potencimetro.

Procedimento de ajuste:Antes de calibrar a vlvula os seguintes pontos devem ser verifi A temperatura do leo da transmisso deve estar a 50 o C appode ser verificado no modo HC.

Colocar um peso de aproximadamente 200 kg preso nos bhidrulico (para aumentar o peso dos braos do hidrulico).


11/73


Girar todos os controles do EDCtotalmente no sentido horrio.

Para entrar no modo de calibrao:Mantenha a tecla do liftomaticpressionada para abaixar e

simultaneamente funcione o motor.

Mtodo alternativo:Instale o dispositivo de diagnstico(380000488) no conector de diagnsticopreto localizado sob o painel.

Entrar no menu H3 e selecionar atravsdo interruptor do Lift-o-matic, a quantidadede cilindros auxiliares.

- r0 Nenhum cilindro auxiliar - r1 Um cilindro auxiliar - r2 Dois cilindros auxiliares

Nota: A seta no painel tem que estar sob o smbolo do hidrulico.


12/73

10 PROCEDIMENTOS

Aps cada ciclo o painel de instrumentosmostrar um aumento, iniciando em 0 e

terminando em 3, seguido de END.Desligue a chave para armazenar os novosvalores.

Os valores armazenados de calibraopodem ser verificados no modo H3.

Desconecte a ferramenta especial380000488 e confira se o curso dosbraos do hidrulico de 0-99 no painel.


13/73


Nmero Nome do Item Descrio1 Sirene/ Alarme A EMU anterior emitia um sinal sonoro (bip

os interruptores da trao ou do bloqueio eranovo mdulo isto foi eliminado.

2 Seleo davelocidade

A seleo de velocidade agora feita acionasegundos o interruptor do bloqueio em auto (chave ligada. Esta funo refere-se apenas ao(Analgico/Digital).

3 Bloqueioacionando osfreios

Quando em modo automtico, o diferencial ssomente se acionado um pedal (acionando os

4 Cdigos de erro

da transmisso

Os cdigos de erro da transmisso atualment

CANDOG (Indicador Digital de Marchas).5 Inibidor doTerralock

O inibidor da funo Terralock no foi inclu

6 EST No foi concluda a completa funcionalidadena liberao do prximo software.

7 Menus H e O procedimento para diagnosticar e calibrar

UNIDADE DE GERENCIAMENTO ELETRNICO

O software DP 7003 baseado na liberao de produo DP s

As seguintes funes adicionais foram incorporadas ao mduEMU (eliminada):

a) Controle de trao nas quatro rodasb) Controle de bloqueio dos diferenciaisc) Clculo da velocidade do trator d) Medio do ngulo de esteramento (desligamento do

A operao destas funes est contida mais adiante neste Made comportamento so as sees detalhadas a seguir para os menu


14/73

12 PROCEDIMENTOS

HH Menu de servios da PTO (TDF)H1 CalibraesH2 Visualizao de calibrao do ngulo de esteramenH3 No utilizadoH4 Nvel de reviso do softwareH5 Teste de interruptores

H6 No utilizadoH7 No utilizadoH8 No utilizadoH9 VoltmetroHA No utilizado

MENUS H E CALIBRAES

Os menus H so acessados normalmente pela ferramenta de Ao entrar no sub-menu SEL, ser visualizado no painel e selecide gamas.

F TransmissoH EDC (controle do levantador hidrulico)

P PTO (TDF), incluindo a trao nas quatro rodas e bloqueioOBS - F = exibido no mostrador de marchas; H e P = exinstrumentos.

O funcionamento anterior da EMU (trao e bloqueio dos difagrupado com a PTO (TDF), isto mantm a compatibilidade coda PTO (TDF) como era anteriormente com a EMU.

Ao entrar no sub-menu da PTO (TDF), h as seguintes opes


15/73


H1 - CALIBRAES

Este sub-menu utilizado para uma das duas calibraes abaixa) Calibrao esttica para o ngulo do sensor da direob) Calibrao de velocidade em 100 metros, incluindo a cali

movimento) do ngulo do sensor da direo

O modo de calibrao tambm pode ser acessado mantendo acide gamas por trs segundos enquanto aciona a partida do moto

CALIBRAO ESTTICA DO SENSORDE NGULO DA DIREO:Ao entrar no sub-menu H1, aparecer palavra CAL no painel e as lmpadas(2 e 3) de aviso do bloqueio dosdiferenciais piscaro alternadamente.Acionar o interruptor de bloqueio na

posio (1) Auto trs vezes seguidas erapidamente, assim entrar no modo decalibrao do ngulo.O valor do ngulo de esteramentoaparecer no painel. Ajustar a posiodas rodas alinhadas com o trator. Quandorealizado esta operao, acionar novamente o interruptor (1) Auto dobloqueio dos diferenciais trs vezes,assim a calibrao do sensor estcompletada.

2


16/73

14 PROCEDIMENTOS

CALIBRAO EM DESLOCAMENTODE 100 METROS

Nesta calibrao executam-se ambas ascalibraes, de velocidade e do sensor de esteramento. Neste caso necessrio demarcar corretamente 100metros em linha reta.O sub-menu acessado como acima,

via menus H ou interruptor de gamas e apalavra CAL aparecer no painel comas lmpadas de aviso de bloqueio (2 e 3)dos diferencias piscando alternadamente.Movendo o trator, quando este alcanar a primeira marca dos 100 m, acionar uma

vez o interruptor de bloqueio (1) Auto. Apalavra CAL piscar no painel, somentea lmpada (3) de Auto do painel piscare o mdulo estar executando suacalibrao.Ao alcanar a segunda marca dos 100

m, acionar novamente uma vez ointerruptor do bloqueio em (1) Auto, istofar com que pare de calibrar. Desligar omotor para armazenar a calibrao.

H2 - VISUALIZAO DE CALIBRAODO NGULO DE ESTERAMENTO

Este menu mostra o valor de calibraodo ngulo do sensor de esteramento

2



17/73


H5 - TESTE DE INTERRUPTORES

O teste dos interruptores padro e segue os seguintes valores

d No. Descrio0 Nenhum interruptor ativado1 Interruptor de descida do hidrulico, no pra2 Interruptor de subida do hidrulico, no pra-3 Hidrulico baixar (Alavanca)4 Hidrulico subir (Alavanca)7 Hidrulico baixar (lift o matic)8 Hidrulico subir (lift o matic)

11 Freio de mo12 Pedal esquerdo do freio13 Pedal direito do freio14 Pedal de embreagem21 Alavanca inversora neutro22 Alavanca inversora frente

23 Alavanca inversora atrs24 Tartaruga25 Lebre26 Gamas27 Potencimetro do sincronizador M/R28 Potencimetro do sincronizador A/C29 Interruptor de temperatura do leo30 Interruptor de presso do leo, ponte no circu31 Interruptor do creeper, ponte no circuito33 Interruptor de subida/descida danificado

16 PROCEDIMENTOS


18/73

16 PROCEDIMENTOS

H9 - VOLTMETROA operao do voltmetro permanece como o anterior, salvo osCanal 39 (potencimetro de altura do eixo frontal) no mais utCanal 50 (potencimetro de esteramento da direo) adiciona

HB HD - CDIGOS DE ERROSOs cdigos de erros pertinentes ao bloqueio dos diferenciais e rodas, so mostrados como cdigos da PTO (TDF). Os seguintuso.

HF - TIPO DE EIXO

Cdigo de erros Descrio de errosP03 Freio da PTO (TDF)P05 Interruptor do freio da PTO (TDF)P07 Embreagem da PTO (TDF) em curto comP08 Embreagem da PTO (TDF) em curto comP17 Solenide de bloqueio dos diferenciaisP19 Interruptor de bloqueio dos diferenciaisP23 Solenide da trao dianteiraP25 Interruptor da trao dianteiraP27 Sensor de rotao da PTO (TDF)P31 Sensor de esteramento fora do limite TP32 Sensor de esteramento fora do limite TP33 Interruptor da PTO (TDF) dentro da cabinP37 Interruptor da PTO (TDF) dentro da cabin

momentaneamente preso e fechadoP38 Interruptor da PTO (TDF) fora de tempo



19/73


HL - OPO DE NGULOQuatro opes de ngulos de desbloqueio e desligamento da tra

ngulos para desligamento temporrio automtico, para veloc

ngulos para desligamento temporrio automtico, para velokm/h

HP - VELOCIDADE PARA DESLIGAR A TRAO NAS QOferece a opo de velocidade sob a qual a aplicao dos freios,as quatro rodas.

Opo ngulo de desligamento de 0-10 km/h ngulo de desliga0 301 452 203 15

Opo ngulo de desligamento de 0-10 km/h ngulo de desliga0 201 202 153 10

Opo Velocidade em km Velocida1 02 1,63 3,24 4 8

18 PROCEDIMENTOS


20/73

18 PROCEDIMENTOS

UNIDADE DE GERENCIAMENTO ELETRNICO

PARA SUBSTITUIR AS UNIDADES DE MEDIDA

A leitura da velocidade pode ser lida emmilhas por hora (MPH) ou quilmetros por

hora (km/h).

Para mudar de km/h para MPHLigar a chave de partida enquanto pressi-

ona o interruptor (1), lado preto, doacionamento manual do bloqueio do dife-rencial.

Para mudar de MPH para km/hLigar a chave de partida enquanto pressi-

i (2) l d l d

1



21/73


PAINEL DE INSTRUMENTOS ELETRNICO (EINSTRUMENT CLUSTER) (opcional)

AJUSTE DO MONITOR DE PERFORMANCERequerido quando o operador quiser mudar ou fazer uverificaes: A largura de trabalho do implemento A % da patinao das rodas quando o alarme ativado

A rea total trabalhada Determinar uma distncia. Mudar as unidades de medio.

LARGURA DO IMPLEMENTO:Mantenha pressionado a tecla set uppara entrar no modo de programao emostrar a largura do implemento.Utilize as teclas select e set paraalterar a largura do implemento.M = mtrico; FT = ingls

ALARME DE PATINAO:Pressione a tecla set up para mostrar ovalor selecionado para alarme (se estiver montado um radar).Utilize as teclas set e select paraalterar o valor programado.Selecione o valor zero se no quiser oalarme.

20 PROCEDIMENTOS


22/73

20 PROCEDIMENTOS

MEDIO DE DISTNCIAPressione a tecla set up para entrar no modo de medio de d

Para medir uma distncia pressione a tecla ON/OFF, para iniciar

PARA SELECIONAR A UNIDADE MTRICA OU INGLESA



23/73


PAINEL DE INSTRUMENTOS ELETRNICO (EINSTRUMENT CLUSTER)

CALIBRAO DE VELOCIDADE

Requerido quando:

Foram montados diferentes tamanhos de pneus. O painel de instrumento foi substitudo. Foi retirado ou montado radar.

22 PROCEDIMENTOS


24/73

CALIBRAO DA VELOCIDADE:Para entrar no programa mantenha pressionado a tecla de velocid

O nmero de calibrao da velocidade est relacionado com o (sob carga) dos tratores sem radar. O nmero de calibrao prcentral utilizando as teclas de seleo de dgitos e a tecla setPara tratores com radar o nmero de calibrao 4018.

Utilizando a tabela selecione o nmero de calibrao adequado

Medida do ModelosPneu Traseiro

18.4-34 Maxxum 135/Maxxum 150Maxxum 165/Maxxum 180

16.9-38 Maxxum 135/Maxxum 150480/70R-38 Maxxum 165/Maxxum 180

18.4-34 Maxxum 135/Maxxum 150520/70R-38 Maxxum 165/Maxxum 180600/70R-38

20.3-38 Maxxum 135/Maxxum 150580/70R-38 Maxxum 165/Maxxum 180650/70R-38



25/73

PROCEDIMENTO ALTERNATIVO DECALIBRAO:

Funcione o motor e entre no modo decalibrao de velocidade.Demarque uma distncia de 122 m emlinha reta.Ao iniciar o percurso pressione a tecla

de velocidade ligando o sistema, e aofinal do percurso pressione novamente atecla desligando o sistema.O nmero que aparecer no painel anova calibrao, desligue a chave departida para armazenar esse valor.

NOTA : Sob o painel de instrumentos(EDC) existem trs conectores:1. Conector macho preto - com fiosamarelo/verde/cinza.

2. Conector fmea preto - com dois fiosamarelo/verde/cinza.3. Conector fmea vermelho - com umfio verde.Unidades com radar - conecte o conector

macho preto no conector fmea vermelho.Unidades sem radar - conecte o conector macho preto no conector fmea preto.

24 PROCEDIMENTOS


26/73

A Rotina H consiste nos seguintescdigos de menu:

HH Menu de Servio da Transmisso

H1 Calibrao das embreagens e dossincronizadoresH2 Visualizar calibrao das

embreagensH3 Revisar temperatura de calibrao

das embreagensH4 Nvel de reviso do softwareH5 Teste do interruptor H6 Visualizar calibrao dos

sincronizadoresH7 Reserva (no utilizado)H8 Limpeza da memria no voltilH9 Teste de tensoHA Visualizar posio do pedal da

embreagem (%)HB Mostrar cdigos de erro

armazenados

MENUS H PARA A TRANSMISS

Utilizando a ferramenta especial de diagnstico (P/N 3800de diagnstico branco.Ligar a chave de partida, o mostrador no painel de inst HH. Apertar repetidamente o boto do interruptor de dimostrador no painel de instrumentos mude para o menu n



27/73

H2 - VIZUALIZAR CALIBRAODAS EMBREAGENS

Mostra as calibraes de cadaembreagem.

mostrada a Embreagem A, seguidodo seu nmero de calibrao.

26 PROCEDIMENTOS


28/73

H3 - REVISAR TEMPERATURADE CALIBRAO DAS

EMBREAGENS

Mostra a temperatura da transmisso emque cada embreagem foi calibrada pelaltima vez.

Mostra o pacote A primeiro, com atemperatura.



29/73

H4 - NVEL DE REVISO DOSOFTWARE

Mostra o software instalado noprocessador.O mostrador mostrar 4 nmerossucessivamente.

CB Semi Powershift05 Nvel do software da Produo09 Nvel do software do Prottipo30/40 Tipo de transmisso: 30 ou 40km/h

H5 - TESTE DO INTERRUPTOR

No modo H5 possvel testar ofuncionamento de todos os interruptoresutilizados no sistema eltrico datransmisso.

O mostrador mostrar um nmero decdigo.

28 PROCEDIMENTOS


30/73

Identificador Interruptor/EntradaRequisitos

d20 Potencimetro do pedal da embreagem Pedal embrd21 Interruptor do pedal da embreagem Alavanca id22 Interruptor avante Pedal embd23 Interruptor r Pedal embd24 Interruptor marchas abaixod25 Interruptor marchas acimad26 Interruptor de gamasd27 Potencimetro sincronizador Mdias/R Acionar md28 Potencimetro sincronizador Baixa/Alta Acionar md29 Interruptor Temperatura leo Desligar ed30 Interruptor Presso leo Desligar ed31 Interruptor super-redutor

H6 - VISUALIZAR CALIBRAO DOSSINCRONIZADORES

Mostra os valores armazenados nomicroprocessador.



31/73

H7 - NO UTILIZADO

O H7 ser mostrado ao navegar pelomenu H, no entanto no possui funo.

H8 - LIMPEZA DA MEMRIA NOVOLTIL

Utilizado para limpar todos os dados decalibrao do processador.Com H8 selecionado, o procedimento automtico.

30 PROCEDIMENTOS


32/73

H9 - TESTE DE TENSO

Permite que sejam executados vriostestes de tenso nas entradas e sadasdo Mdulo de Controle XCM.Se uma falha intermitente for exibida emum circuito em particular, pode ser realizado um teste de busca na fiaocorrespondente, enquanto se observa omostrador, em busca de uma mudanarepentina de valores, o que auxilia a isolar a rea defeituosa.

Existem 26 canais que podem ser acessados. Utilizar o boto de marchasacima para selecionar o canal requerido.NOTA: Os canais 21 ao 26, inclusive, sovagos, sem funo

Entrando no canal desejado, sermostrado um valor. Comparar o valor mostrado com o valor apresentado natabela da pgina seguinte.

NOTA: O valor a tenso de sada do

processador, mostrado comoporcentagem. No pode ser transformadodiretamente em tenso devido aoprocesso interno do mdulo



33/73

Canal Descrio Valor Tpico Notas0 Posio do pedal da

embreagem91% Liberado26% Pressionado

1 Sincronizador Alta/Baixa* 24% Alta45% Neutro71% Baixa

Ver noAlavanVer No

2 Sincronizador Mdia/R 24% Mdia45% Neutro71% R

Ver noAlavanAlavan

3 Interruptor marchas acima 30% Liberado67% Pressionado

Passare mantde mar

4 Interruptor marc has abaix o 30% Liberado67% Pressionado

Pass are mantde mar

5 Interruptor de gamas 30% Liberado67% Pressionado

6 Interruptor de avante 30% Liberado67% Pressionado

7 Interruptor de r 30% Liberado67% Pressionado

8 Sensor de temperatura 71% a 0C46% a 30C26% a 60C14% a 90C

9 Alimentao + 12V (vf) 43%10 Alimentao + 12V (vf) 43%11 Interruptor do pedal da

embreagem

43% Pedal em cima, avante

0% P edal em baixo neutro

O trato

motor 12 Alimentao do sensor 5V 50%13 Alimentao do sensor 8V 80%14 Embreagem A* 0% Embreagem desacoplada

40-60% Embreagem acopladaVer no

15 Embreagem B* 0% Embreagem desacoplada40-60% Embreagem acoplada

Ver no

16 Embreagem C* 0% Embreagem desacoplada

40-90% Embreagem acoplada

Ver no

17 Embreagem D* 0% Embreagem desacoplada40-90% Embreagem acoplada

Ver no

18 Embreagem E* 0% Embreagem desacoplada40-90% Embreagem acoplada

Ver no

19 Tenso diagns tico veloc R 49%

32 PROCEDIMENTOS


34/73

HA - POSIO DO PEDAL DAEMBREAGEM

Este modo permite conduzir o trator aomesmo tempo mostrando a posio dopedal da embreagem ou a temperaturado leo.A indicao no mostrador da posio dopedal da embreagem expressa emporcentagem de deslocamento (0-99) e indicada por C no primeiro dgito domostrador.

O interruptor de segurana de partida, dopedal da embreagem pode ser ajustadoneste modo.Este interruptor dever ser ajustado deforma que seja ouvido um clic quando opedal estiver subindo, em alguma posio

entre 8 - 14%.O ajuste incorreto deste interruptor causar o aparecimento de cdigos deerros durante a operao do pedal daembreagem.

A temperatura do leo em C pode ser mostrada quando o pedal da embreagem



35/73

HB - VISUALIZAO DOS CDIGOSDE ERROS ARMAZENADOS

Este modo mostra os cdigos de errosarmazenados na memria doprocessador da transmisso.Podem ser armazenados at 10 cdigosde erros. O modo de mostrador selecionaos erros de forma que os cdigos de errosmais recentes sejam mostradosprimeiro.

Enquanto est neste modo, osinterruptores de marchas acima emarchas abaixo so utilizados paracontrolar o mostrador.Para selecionar o prximo cdigo de errosarmazenado, pressionar o boto de

marchas abaixo.

Para ver as horas decorridas desde altima ocorrncia do cdigo de erro

34 PROCEDIMENTOS


36/73

Para ver o nmero de vezes que o erroocorreu, ou seja, quantas vezes a falhafoi detectada, (os erros que vo ocorrendosero armazenados toda vez que a chavede partida for ligada), continuar pressionando o interruptor de marchasacima depois de mostradas as horas.

Para voltar ao incio da lista, pressionar os botes de marchas acima e marchasabaixo simultaneamente.Quando no houver mais cdigos de errospara mostrar, ou for mostrado o ltimocdigo de erro, o mostrador exibir dois

traos - - .

HC - LIMPEZA DOS CDIGOS DEERROSARMAZENADOS



37/73

HD - MOSTRAR CDIGOS DE ERROSMOMENTNEOS (ATIVOS)

O trator operar normalmente neste modo,contudo quaisquer erros detectados seromostrados.

HE - AJUSTE DO TEMPO DEENCHIMENTO

Permite ajustar o tempo de enchimentodo pacote de embreagem.Isto pode ser executado com o motor

funcionando.

Aparece A no mostrador seguido dovalor de calibrao do tempo de

36 PROCEDIMENTOS


38/73

Ajustar o tempo de enchimento utilizandoos botes de marchas acima / abaixo.Para mudar as embreagens, pressionar o boto de gamas.

Selecionado avante, pode-se verificar otempo para engatar a marcha.

HF - AJUSTE MANUAL DACALIBRAO DAEMBREAGEM

Permite ajustar manualmente o engate daembreagem. Isso pode ser feito com omotor funcionando.



39/73

Ajustar o nmero de calibraopressionando os botes de marchasacima ou abaixo.

Mudar a embreagem a ser ajustada,utilizando o boto de gamas.Selecionado avante, ou liberando aembreagem, pode-se verificar o engate da

embreagem.O mostrador mostrar a posio do pedalda embreagem em %.

HJ - MODO DE TESTE DAPRESSO DAS EMBREAGENS

38 PROCEDIMENTOS


40/73

HL - MODO DE MUDANA/POSIO DO SINCRONIZADOR

Verifica a operao dos 2 sincronizadores.Este modo tambm utilizado durante oteste de presso do circuito de atuaodo sincronizador. O motor deve estar funcionando, a transmisso em neutro eo pedal da embreagem liberado.Para verificar o sincronizador de mdia/r, pressionar e manter pressionado oboto de marchas abaixo, para mostrar a posio Mdia como uma % domovimento do potencimetro(aprox.25%).Pressionar o boto de marchas acimapara R (75%).Pressionar ambos os botes para Neutro(50%).

No display aparecer a letracorrespondente gama que estiver engatada.Se o pedal de embreagem for agorapressionado, poder ser feita umaverificao semelhante para osincronizador de Baixa/Alta.

NOTA: Antes dsincronizador para oque o sincronizador vcontrrio o mecanismo movimento do ou

Interruptor acionado Visualizao do sincronizador no painel Po



41/73

HH Menu do Levantador Hidrulico (LH)

H1 Vlvula de controle dolevantador/calibrao da vlvula

H3 Reviso de calibrao da vlvulaH4 Nvel de reviso do softwareH5 Teste do interruptor H8 Zeragem da memria

H9 Voltmetro

H1 - CALIBRAO DA VLVULAEDC

Esta calibrao necessria se alguma

MENUS H PARA TESTE DO LEVANTADOR HIDRUL

Utilizando a ferramenta especial de diagnstico (P/N 3800Ligar a chave de partida, e proceder conforme orientado anmanual.

O painel de comandos utilizado para visualizar a informaeletrnico).

NOTA: Ambos os painis de comando mostram as mesmas imodo, para facilitar a explicao, ambos so descritos de forma

40 PROCEDIMENTOS


42/73

Executar a calibrao com o leohidrulico aquecido e um implemento oupeso adequados montados no levantador hidrulico. O peso do implemento deveser suficiente para vencer qualquer atritono levantador hidrulico e permitir que osbraos do levantador baixem semresistncia.

1. Acessar o modo H1, utilizando a

ferramenta de diagnstico.

2. Pegar o engate. Baixar o l evantador abaixo da faixa mdia e em seguida

levantar o levantador at a altura mxima.

3. Deixar o engate nesta posioenquanto o mesmo completa uma srie

de trs pequenos ciclos de subida/descida.


4 D li h d id


43/73

4. Desligar a chave de partida paraarmazenar as calibraes.

NOTA: os itens 2 e 3 podem ser executados vrias vezes para conseguir

uma mdia melhor dos limiares davlvula. Os limiares, a corrente necessriapara dar incio ao funcionamento dossolenides de subida e descida da vlvulasolenide do EDC, podem ser vistos nomodo H3 e so mostrados em ampres x

100, isto , 0,530 ampres ser mostradocomo 53. O limiar de levantamento mostrado primeiro, seguido do limiar dedescida.

Recomenda-se que depois de calibradaa vlvula solenide do EDC, os valoresdos limiares sejam revistos conformeexplicado na pgina seguinte ecomparadoaosvalores tpicosmostrados

42 PROCEDIMENTOS


44/73

H3 - REVISO DE CALIBRAODA VLVULA

(Mostrado painel de instrumentosanalgico eletrnico)

1. Acessar a rotina de diagnsticopressionar o boto do interruptor dediagnstico 3X at que omostrador do painel deinstrumentos mude para H3.

2. Depois de aproximadamente 4segundos, o mostrador mudar paramostrar os limiares delevantamento e abaixamento davlvula solenide do EDC.

Os valores limiares sero diferentes paracada trator com um valor nominal deaproximadamente 50.

3. Depois de mostrar o valor limiar de cadavlvula, o mostrador mostrar, ento, onmero de cilindros auxiliares instalados.Isso pode ser ajustado acionando-se o

interruptor de subida/descida/trabalho(liftomatic) entre as posies de trabalhoe levantamento para aumentar o nmerode cilindros montados.


O t d t g i t


45/73

O mostrador mostrar as seguintesindicaes:r1... r2... r3... r0

Clicar at que o mostrador mostre onmero de cilindros auxiliares instaladosno trator.Se for necessrio substituir omicroprocessador, sempre executar estaoperao antes de calibrar o sistemahidrulico.

H4 - NVEL DE REVISO DOSOFTWARE

H5 - MODO DE DIAGNSTICODO INTERRUPTOR

(Mostrado Painel de InstrumentosEletrnico)O modo de diagnstico do interruptor proporciona um mtodo simples de testar a continuidade dos interruptores dosistema hidrulico do controleeletrnico de esforo.

44 PROCEDIMENTOS

1 Acessar a rotina de diagnstico e


46/73

1. Acessar a rotina de diagnstico epressionar o boto do interruptor dediagnstico 5 vezes at que o mostrador do painel de instrumentos mude H5".

2. Aps um perodo mximo de quatrosegundos o mostrador mudar novamentepara dO. Este o modo de diagnsticodo interruptor.

3. Pressionando o interruptor de subidarpida/ trabalho da cabine (liftomatic) ouos interruptores externos montados nopra-lama, far com que os nmeros nosmostradores mudem como segue,

indicando que o interruptor que estsendo testado est funcionandocorretamente.

Cdigo / Descrio do Interruptor

d1 Interruptor do pra-lama funcionandocorretamente na posio baixar.

d2 Interruptor do pra-lama funcionandocorretamente na posio levantar.

d3 Interruptor de subida rpida/trabalhoda cabine funcionando corretamenteentre levantar e baixar.


H8 LIMPEZA DE MEMRIA


47/73

H8 - LIMPEZA DE MEMRIA

Para zerar a memria proceder daseguinte forma:1. Acessar a rotina de diagnstico epressionar o boto da rotina dediagnstico oito vezes at que o painelde instrumentos mude para H8.

2. Esperar aproximadamente 4 segundospara que o processador selecione a rotinade limpeza da memria. O mostrador dopainel de instrumentos mudar de H8

para EE e volta a HH, indicando que amemria foi zerada.

46 PROCEDIMENTOS

H9 - TESTE DE TENSO


48/73

H9 - TESTE DE TENSO

Este modo permite ao pessoal tcnicoverificar o funcionamento de vriospotencimetros e alimentaes de tensono controle eletrnico de esforo e natransmisso.Para usar a rotina de diagnstico H9,proceder como segue:

1. Acessar a rotina de diagnstico epressionar o boto do interruptor dediagnstico nove vezes at que omostrador do painel de instrumentos

mude para H9.Aps aproximadamente 4 segundos omostrador mudar para 0.


Acionando-serepetidamenteo interruptor


49/73

Acionando se repetidamente o interruptor de subida/rpida/trabalho da cabine(liftomatic), pode-se aumentar ou diminuir o nmero do canal at que tenha sidoselecionado o canal desejado.

O canal 31 foi selecionado, o qual verificar o funcionamento do potencimetro decontrole do limite de altura.

O nmero do canal selecionado mudarento e ao girar o controle do limite dealtura (6) do mnimo ao mximo deveroser mostrados valores deaproximadamente 14 a 84.

Os valores mostrados devem ser

48 PROCEDIMENTOS

Range Descrio Valor Tpico

Canais


50/73

RangeCommand(Canais)

Descrio Valor Tpico

1 Temperatura do leo datransmisso 75 a 45C96 > 40C (disponvel s2 Interruptor de baixa temperaturada bomba CCLS 2< 40C3 Sensor do fusvel 12 964 Tenso de programao Vpp 225 + 5 V Referencia 496 + 12 V Alimentao 428 + 12 V Alimentao 42

9Tenso de referncia de 8 voltspara os pinos de deteco decarga EDC

79

18 Retorno de Subida EDC 0 6619 Retorno de Descida EDC 0 6620 Verificao DC de velocidade deavano 64

25 Sensor luminoso do estado doimplemento 7 Quando iluminado

26 Sensor luminoso dodeslizamento dos pneus 7 Quando iluminado

28 Pot. de posio do braoesquerdo15 Elevador abaixado79 Elevador elevado

29 Pot. da Alavanca de controle

esquerda

25 Elevador completame

79 Elevador completame30 Pot. da taxa de queda 84 Completamente abaix14 Completamente anti h31 Pot. do limite de altura 84 Completamente abaix14 Completamente anti h32 Pot. de sensibilidade do sensor 84 Completamente abaix14 Completamente anti h33 Pot. de limite de deslizamento 84 Completamente abaix

14 Completamente anti h34 Pino sensor direito 48 Quando o implement35 Pino sensor esquerdo 48 Quando o implemento38 Roda do sensor de carga 9 = 0 , 82 = 1043 Velocidade da roda 0 = mph/kmh, 100 = 30 m

Canais


CDIGOS DE ERRO DA TRANSMISSO


51/73

Cdigo

de ErroDescri o d o Erro

TF02 Sincronizador Rpidas/Lentas - valor calibrao errado no

NVM ou descalibradoF03 Sincronizador M/R -valor calibrao errado no NVM ou

DescalibradoF11 Subtenso no potencimetro de avano lento DesabilitaF12 Sobretenso no potencimetro de avano lento Desabilita

F13 Interruptores marchas acima e abaixo ambosfechados

F20 Sincronizador no engata - mudanas gamas HabilitadF21 Bobinas desconectadas - Erro avano lento

ou do chicoteD

F22 Sincronizador no desengata - mudanas gamas HabilitadF23 Super-redutor engatado, velocidade ou marcha

muito altaF24 Todas as embreagens/sincronizadores

precisam recalibraoD

F27 RPM muito baixa - circuito aberto ou curto HabiliF31 Sincronizador no engata inverso DesabiliF32 Sincronizador no engata aps a partida Desabilit

F33 Sincronizador no desengata - inverso ou neutro DesabilitaF34 Sincronizador no desengata aps a partida DesabilitaF35 Deixa de engatar gama anterior aps cdigos

de erro F20 e F22D

F36 Sincronizador no engata (possivelmenteescapando)

D

F37 Interruptor energizao s olenidecircuito aberto Desabilit

F38 Gama desabilitada selecionada pelo operador HabilitadF40 Sobretenso potencimetro Sincronizador

Mdias/RF41 Subtenso potencimetro Sincronizador

Mdias/R

50 PROCEDIMENTOS

F53 Regulagem 5/7 volts muito alta D


52/73

F54 Regulagem 5/7 volts muito baixa DF55 Regulagem 8 volts muito alta DF56 Regulagem 8 volts muito baixa DF59 Incompatibilidade interruptor Avante/R/NeutroF60 Subtenso entrada marchas acima HF61 Sobretenso entrada marchas acima HF62 Subtenso entrada marchas abaixo HF63 Sobretenso entrada marchas acima HF64 Subtenso entrada marchas Alta/BaixaF65 Sobretenso entrada marchas Alta/BaixaF66 Subtenso entrada marcha avante HF67 Sobretenso entrada marcha avante HF68 Subtenso entrada marcha r HF69 Sobretenso entrada marcha r HF73 Sensor Mdias circuito abertoF74 Sensor Mdias curto massa ou curto com 12VF75 Sensores R e Mdias trocados HF77 A us nc ia de s inal do s ens or de veloc idade das rodas HF78 Ausncia de sinal do sensor de MdiasF79 Motor rpm >3000F80 Veloc idade da roda muito alta para a marcha selec ionada HF81 No detectada relao correia DF1A Embreagem A circuito aberto ou curto massa DF1b Embreagem B circuito aberto ou curto massa D

F1C Embreagem C circuito aberto ou curto massa DF1d Embreagem D circuito aberto ou curto massa DF1E Embreagem E circuito aberto ou curto massa DF2A Embreagem A curto com 12VF2b Embreagem B curto com 12V DF2C Embreagem C curto com 12V DF2d Embreagem D curto com 12V D

F2E Embreagem E curto com 12V DF1P Solenide de R circuito aberto ou curto massa DF1L Solenide de Lenta c ircuito aberto ou curto mass a DF1U Solenide de Mdia circ uito aberto ou curto massa DFCA Embreagem A descalibrada


CDIGOS DE ERRO DO SISTEMA DO LEVANTADO


53/73

A lista abaixo apresenta os cdigos de erro do Controle do LH,no painel de instrumentos quando for detectada uma falha no siOcorrendo uma falha, referir-se ao manual de servio, seo 35capitulo sero encontrado os procedimento para soluo de proCertificar-se que a transmisso correta Range Command (S

Cdigo de Erro Descrio do Erro Cdigo 2 Radar do Monitor de Desempenho D esconectadoCdigo 3, 4 e 5 Erros no Sensor de VelocidadeCdigo 6 e 7 Falha no Potencimetro ou no Circuito de Controle deCdigo 8 Falha no Interruptor Sobe/TrabalhoCdigo 9 Ambos os Interruptores Externos, Sobe/Desce, dos POperados SimultaneamenteCdigo 10 e 11 Falha no Potencimetro de Controle do Limite de AltuCdigo 12 e 13 Falha no Potencimetro da Velocidade de De scidaCdigo 14 e 15 Falha do Pino Sensor de Carga ou do Circuito do LadoCdigo 16 e 17 Falha do Pino Sensor de C arga ou do Circuito do LadoCdigo 18 Ambos os P inos Sensores de Carga DesconectadosCdigo 19 e 20 Referncia Incorreta de Tenso do Pino Sensor de C arCdigo 21 e 22 Falha no Potencimetro de F reqncia ou no Circuito Cdigo 23 Painel de Co ntrole De sconectado .Cdigo 24 Executar Autocalibrao do Levantador HidrulicoCdigo 25 e 26 Potencimetro do B rao de C ontrole do Levantador DCircuitoCdigo 27 e 28 Potencimetro de posio do brao do hidrulico desccircuitoCdigo 29 Vlvula Hidrulica de Controle Desconectada.Cdigo 30 Circuito de Aterramento do Microprocessador AbertoCdigo 31 Chicote do Chassi Desc onectado .Cdigo 32 Potencimetro de C arga Ligado a 12 v oltsCdigo 33 Potencimetro de Carga A berto ou Ligado M assaCdigo 49 Sensor de V elocidade da Roda Aberto ou em Curto CiCdigo 53 Microprocessador de 5volts Ligado a 12 voltsCdigo 54 Microprocessador de 5volts Ligado Massa

52 PROCEDIMENTOS

CDIGOS DE ERRO DA UNIDADE DE GERENCIA


54/73

ELETRNICO

A Unidade de Gerenciamento Eletrnico possui um sistema internpara auxili-lo a encontrar falhas que possam vir a ocorrer.Se ocorrer uma falha relacionada Unidade de Gerenciamento Ede dois dgitos precedido por um P, ser exibido no moinstrumentos. Poder ocorrer mais de uma falha ao mesmo temprioridade ser exibida em primeiro lugar, seguida do cdigprioridade. Os cdigos apresentados quando ligar a chave so:

Cdigo de erros Descr io do erroP01 Solenide do freio da T DF traseira travado d esligado P02 Solenide do freio da T DF traseira travado ligado P03 Circuito aberto na sa da do freio da TD F traseira

P04 Alta temperatura do acioname nto do freio da TD F trasP05 No utilizado P06 No utilizado P07 Solenide da T DF traseira com sobrecorrente P08 Solenide da T DF traseira travado desligado P09 No utilizado P10 No utilizado P13 No utilizado P14 No utilizado P15 Solenide do b loqueio do diferencial travado desligadP16 Solenide do bloqueio do diferencial travado ligado P17 Circuito aberto na sa da do bloqueio do diferencial P18 Alta temperatura do acionam ento do bloqueio do diferP19 No utilizado P20 No utilizado

P21 Solenide do FW D (trao) equipado na posio desliP22 Solenide do FW D (trao) equipado na posio ligadP23 Circuito aberto na sada do FW D (trao) P24 Excesso de tem peratura do acionador do FW D (traoP25 No utilizado


Cdigo de erros Descrio do errol d f d


55/73

P35 Curto circuito na alimentao de 12 V ou entre os fios dpralama, da TDF traseira (se instalado)P36 Falha na partida da TDF

P37 Interruptor, da cabine, da TDF traseira engripado na pmomentaneamente (mais de 30 segundos)

P38 Controles, da cabine e do pra-lama, da TDF traseira acionadode 2 segundos entre um e outro

P39 Tenso incorreta na alimentao do interruptor do pra-lama, dtraseira (se instalado) P40 Bobina do rel da TDF em curto circuito a +12 V ou circuito abP41 Bobina do rel da TDF em curto circuito massa

54 PROCEDIMENTOS

TESTE DO MENU H9 - LEVANTADOR HIDRUL


56/73

O menu de rotina de teste de diagnstico H9 pode ser aplicado ale de elevao eletrnico ou aos sistemas de transmisso. Os crem-se apenas ao controle de elevao eletrnico.Para mais inutilizao do menu H9, consulte a seo 21 Sistemas de transmSistemas eltricos.

CanalNmero Descrio Valores Tp1 Temperatura do leo da transmisso 75 40C2 No utilizado 3 Sensor do fusvel 12 964 Tenso de programao Vpp 225 Tenso de referncia de 5 volts 49

6 Entrada Vf de 12 volts no microprocessador 428 Entrada Vd de 12 volts no microprocessador 428 Entrada de 12 volts no microprocessador 429 Tenso de referncia de 8 volts para os pinos

de deteco de carga EDC79

10 No utilizado 18 Corrente da vlvula solenide de elevao EDC

Corrente da vlvula solenide de abaixamento0 - 66

19 EDC 0 - 6620 Sinal de velocidade de avance 6425 Sensor luminoso do estado do implemento 7 Quando iluminado26 Sensor luminoso do deslizamento dos pneus 7 Quando iluminado28 Potencimetro de deteco da posio dos

braos15 Braos descidos

29 Potencimetro da alavanca de controle de elevao 79 Braos elevados

30 Potencimetro da alavanca de controle de descida 84 Rodado totalmente 14 Rodado totalmente

31 Potencimetro do controle de limite de altura 84 Rodado totalmente


PINOS DOS CONECTORES DO PROCES


57/73

Processador do sistema

56 PROCEDIMENTOS

Conector CN1b


58/73

Pino Cor do Fio Circuito Funo Destino

1 Amarelo 7430 Sinal da Embreagem Con.AL/Pino 2 (Pot. Da Embreagem2 Cinza 5820 Pot. do Broo do Lev. Hidrul. Con.AL/Pino 2 (Pot. Do Hidrulic3 Marron 5050A Painel de Controle do EDC Con.AM/Pino A (Painel de Controle4 Marron 5045 Painel de Controle do EDC Con.E2/Pino 1 (Painel de Controle E5 Rosa 5120 Lmpada do Hidrul. Con.E2/Pino 7 (Painel de Controle ED6 Marron 5040 Painel de Controle do EDC Con.E2/Pino 3 (Painel de Controle E7 Azul Claro 5145 Painel de Controle do EDC Con.E1/Pino 1 (Painel de Controle E

8 Roxo 5155A Painel de Controle do EDC Con.AM/Pino B (Mouse EDC)9 Marron 5065 Pino Direito do EDC Con.J/Pino 2 (R.H.Draft PIN)10 Marron 5070 Pino Esquerdo do EDC Con.J/Pino 2 (L.H.Draft PIN)11 Vermelho 7070G Partida/Painel do EDC Fusvel 13A (Painel do EDC)12 Cinza 7250 Sinal da Transmisso Forward Con.H1/Pino 2 (Alavanca Reversor13 Cinza 7260 Sinal da Transmisso Reverse Con.H1/Pino 3 (Alavanca Reversora14 Verde Escuro 7500 Sensor de Temp. leo da Trans. Con.ND/Pino 1 (Sensor Temp. Transm15 Sem Uso16 Marron 5020B Lebre e Tartaruga +5V Con.AM/Pino C (Mouse EDC)

7525A - Con.H1/Pino 17525B - Con.AL/Pino 1 (Pot. Da Embre

7525C - A/B3100 - Con.E1/Pino 1 (Sensor de Ester

18 Azul Claro 5130A Painel de Controle do EDC Con.AM/Pino G (Mouse EDC)1920 Azul Claro 5125B Painel de Controle do EDC Con.AM/Pino E (Mouse EDC)

1001A - Con.H1/Pino 5 (Alavanca do In

17 Verde Escuro 7525 Pot. Da Transmisso +5V

21 B 1001 P tid


Conector CN1a


59/73


1 Roxo 7000D Corrente da Transmisso Caixa de Fusvel 14A2 Roxo 7000B Corrente da Transmisso Caixa de Fusvel 14A3 Roxo 7000C Corrente da Transmisso Caixa de Fusvel 14A4 Azul Claro 7431A Sinal da Embreagem A Con.NC/Pino B (Vlvula PW5 Rosa 5085C Vlvula de Subida da EDC Con.N/Pino 2 (PWM Hidrulic6 Azul Claro 7920 Sinal da Embreagem C Con.NC/Pino 2 (Vlvula PWM7 Azul Claro 7930 Sinal da Embreagem D Con.NC/Pino 2 (Vlvula PWM8 Vermelho 7050 Int. do Pedal da Embreagem Con.Z/Pino 2 (Int. Segurana Emb9 Cinza 7220A Solenide Gama Alta Con.N/Pino 1 (Transmisso Alt10 Sem Uso11 Azul Claro 7910 Sinal da Embreagem B Con.NC/Pino 2 (Vlvula PWM12 Rosa 5090 C Vlvula de Descida da EDC Con.N/Pino 2 (PWM Hidrulic13 Rosa 7980A Solenide Gama Mdia Con.N/Pino 1 (Transmisso Md14 Roxo 5000 Corrente Display de Marcha Caixa de Fusvel 20A

15 Amarelo 5400 Corrente Display de Marcha Con.CA/Pino C3 (Display)16 Verde Escuro 5420 Corrente Display de Marcha Con.CA/Pino C4 (Display)17 Sem Uso18 Sem Uso19 Cinza 57BQ Terra20 Marron 5200A LP do Painel da EDC Cx de Fusvel 12A/Pino 15 (Part

58 PROCEDIMENTOS

Conector CN2


60/73


1 Sem Uso2 Azul Claro 7900A Retorno da Embreagem A Con.NC/Pino A (PWM)3 Roxo 7915 Retorno da Embreagem B Con.NC/Pino 1 (PWM)4 Rosa 5087C Retorno da Vlvula de Subida da EDC Con.N/Pino 1 (PWM)5 Rosa 5097C Retorno da Vlvula de Descida da EDC Con.N/Pino 1 (PWM)6 Roxo 7925A Retorno da Embreagem C Con.NC/Pino 1 (PWM)7 Sem Uso8 Sem Uso9 Branco 7650A Plug Diagnstico Externo Con.BA/Pino 11 (Plug Diag10 Marron 7640A Plug Diagnstico Interno Con.BA/Pino 10 (Plug Diag11 Rosa 5090D Vlvula de Descida da EDC Con.E/Pino 1 (Controle do Pain12 Cinza 2026C Plug Diagnstico Con.BA/Pino 3 (Plug Diag.)13 Roxo 7935 Retorno da Embreagem D Con.NC/Pino 1 (PWM)14 Branco 2015F Alternador W Terminal Positivo15 Sem Uso16 Sem Uso17 Sem Uso18 Sem Uso19 Azul Claro 5180 LP de Erro do Painel EDC Con.E1/Pino 4 (Painel de Controle20 Laranjado 2140 Sensor de Velocidade da PTO Con.N/Pino 1 (Sensor PTO)21 Cinza 57BG Terra

5060A - Con.BA/Pino 4 (Plug D22 Marron 5060 Plug Diagnstico


Conector CN3a


61/73


1 Rosa 3120 Sensor de Esteramento Con.E1/Pino 1 2 Sem Uso3 Sem Uso4 Sem Uso5 Sem Uso6 Amarelo PC110 Subida do Hidrulico Con.AM/Pino H (Mouse EDC)7 Amarelo PC111 Descida do Hidrulico Con.BB/Pino 5 (Alavanca de Tran

8 Roxo 7960 Transmisso Alta/Baixa Con.AL/Pino 2 ( Pot. Trans. Alta/Ba9 Branco 7460 Embreagem do Creeper Engatado Con.I/Pino 2 ( Interruptor do Creepe10 Cinza 7210 Lebre Con.BB/Pino 4 (Alavanca de Trans11 Cinza 7200 Tartaruga Con.BB/Pino 3 (Alavanca de Trans12 Laranjado 2046 Interruptor da PTO Con.AL/Pino 3 ( Int. da PTO)13 Laranjado 2045 Interruptor da PTO p/ o Mdulo Con.AL/Pino 2 ( Int. da PTO)14 Sem Uso15 Sem Uso16 Marron 2065A PTO Engatada Con.P/Pino 2 (Alarme PTO)17 Sem Uso

18 Roxo 7970 Transmisso Mdia/R Con.AL/Pino 2 (Pot.Mdia/R)19 Branco 3155 Freio de Mo (Trans. Interligada) Con.T/Pino 3 (Int. Freio de Mo)20 Marron 2068 Partida Suave da PTO Con.U/Pino 3 (Int. Partida PTO)21 Vermelho 1013Y LP Seta Lateral Caixa de Fusvel 3A, Rel/LP Lat. IV22 Sem Uso23 Azul Claro 4101 Gama Con.BB/Pino 13 (Interruptor de Gam24 A l 3027 S l id 4WD A C W/Pi 2 (B )

60 PROCEDIMENTOS

Conector CN3b


62/73


1 Roxo 7945 Retorno da Embreagem E Con.NC/Pino 1 (PWM)2 Sem Uso3 Sem Uso4 Sem Uso5 Sem Uso

3025Y - Con.N/Pino 1 (Solenide d3025Z - Terra

7 Verde Escuro 7985A Solenide da R Con.N/Pino 1 (Solenide da R8 Sem Uso

9 Sem Uso10 Sem Uso11 Sem Uso12 Sem Uso13 Azul Claro 7940 Sinal da Embreagem E Con.NC/Pino 2 (PWM)14 Laranjado 2042 Solenide da PTO Con.N/Pino 1 (Solenide da PT15 Cinza 7230A Solenide Da Gama Baixa Con.N/Pino 1 (Solenide da Gama

7080Y - Con.N/Pino 1 (Sol. do Bloq. D7080Z - Terra

17 Marron 2130 Solenide do Freio da PTO Con.N/Pino 118 Laranjado 2051 Retorno da Solenide da PTO Con.N/Pino 2 (Solenide PTO19 Sem Uso

20 Sem Uso21 Roxo 7401 Sensor de Vel. RPM da Transmisso Con.J/Pino 1 (Sensor de Vel. Tra22 Amarelo 7400 Sensor de Vel. RPM da Trans. p/ o Mdulo Con.J/Pino 1 (Sensor de Vel. Tr23 Roxo 2150 Interruptor OFF Externo da PTO Con.AL/Pino 2 (Interruptor da24 Marron 2120 Sinal do Freio da PTO Con.S/Pino 3 (Interruptor do Frei25 Laranjado 3200B Corrente/Interruptor da Suspenso Caixa de Fusvel 14A / Int. de Partid26 Sem Uso27 Amarelo 2013 LP de Aviso do Excesso de Veloc PTO Con AN (LP de Aviso PTO

6 Amarelo 3025 Solenide do 4WD Manual

16 Verde Claro 7080 Solenide do Bloqueio do Diferencial


PROCEDIMENTO PARA MEDIR AS PRESSISTEMAS HIDRULICOS


63/73

SISTEMAS HIDRULICOS

Todos os testes devero ser realizados com o leo a 50C e o m

1. Direo

Instalar um manmetro com capacidade

de 300 bar, girar o volante de direo atque o cilindro hidrulico alcance o finalde curso, a presso dever ser de:186 bar (170 + 16) todos os Maxxum.

Ajustar na vlvula de alvio ao lado.Retirar o tampo e ajustar o parafusoAllen.

62 PROCEDIMENTOS

Ajustar a presso de carga junto a vlvula,na entrada da bomba de direo.


64/73

3. Bomba de Pistes: Presso deEspera (Stand By)

Para medir a presso de espera, retirar alinha sensora e instalar um tampo em

seu lugar. Instalar um manmetro de 30bar em um dos engates rpidos e acionar a respectiva alavanca.A presso dever estar entre 21 e 24 bar.


4. Presso do controle remoto elevantador


65/73

Acoplar um manmetro de 250 bar emum dos engates rpidos e acionar umadas alavancas do controle remoto. Apresso dever ser de 200-207 bar.Remover a tampa e ajustar no parafusoAllen, conforme vlvula indicada.

5. Presso da vlvula de alvio

Instalar um manmetro de 30 bar, no lugar do pressostato (cebolinha) que liga almpada de alerta de baixa presso, no

painel. A presso dever ser de 16-18 bar.Caso necessrio, ajustar a mola comcalos na vlvula atrs da mesmaconexo, onde foi instalado o manmetro.

64 PROCEDIMENTOS

7. Presso da caixa detransferncia


66/73

R

Instalar um manmetro de 30 bar no lugar do pressostato (cebolinha) da lmpada datrao. Ao desligar a trao, a pressodever ser de 16-18 bar e ao lig-la, nodeve haver presso.

8. Presses das gamas datransmisso

F Fast AltaR Reverse RS Slow Lenta

M Medium - MdiaInstalar um manmetro de 30 bar no lugar dos tampes F, R, M e S.Conectar a ferramenta de diagnstico noconector branco, funcionar o motor e entrar no men HL. Alavanca do inversor em

neutro. Ativar os solenides atravs dosinterruptores na alavanca de marchas. Aoacionar o interruptor da tartaruga, ativa-se o da mdia e com o da lebre, o da r.


9. Presses das embreagens

I l d 30 b l


67/73

Instalar um manmetro de 30 bar no lugar

dos tampes A, B, C, D e E.Conectar a ferramenta de diagnstico noconector branco, funcionar o motor e entrar no menu HJ. Posicionar a alavanca doinversor para frente e liberar o pedal daembreagem.

Selecionar a embreagem a ser testada,atravs do interruptor da lebre. No painelaparecer a letra correspondente. Ativar os solenides atravs do interruptor datartaruga. Todas as embreagens devematingir uma presso entre 16-18 bar.

66 PROCEDIMENTOS

GUIA DE UTILIZAO DO FLUXM


68/73

MANGUEIRAS PARTEDOFLUXMETRO

MANMET

TERMMETROINDICADOR DEVAZO

ENTRADA

SADA

VLVULA DERETENO

VLVULA DERESTRIO


Finalidade:

FLUXMETRO


69/73

Avaliar as bombas hidrulicasAjustar a vazo em controle remotoAjustar a presso de desarme do detentor do controle remotoAvaliar a temperatura do leo da transmisso e medir presso

1. Avaliar as bombas hidrulicas.

Instalar um filtro original novo. Instalar o fluxmetro, conforseguir, aquecer o leo at 50 C. Acionar o remoto e acelerar at motor. Fazer a leitura da vazo primeiramente sem restrioalcanar a presso de trabalho para o circuito, menos 10 bar. Ano deve ser inferior a 80% da vazo sem restrio.

2. Ajustar a vazo do controle remoto, a um valor determ

Instalar o fluxmetro entre as duas sadas do remoto e em caso

entre sua linha de presso. Acelerar o motor at a rotao que para a vazo desejada.

3. Presso de desarme do detentor.

Instalar o fluxmetro como no item 2, restringir a vazo lentamepresso, ao desarmar a alavanca.

68 PROCEDIMENTOS

AVALIAO DA BOMBA DOHIDRULICO/REMOTO


70/73

Instalar o fluxmetro nos engates rpidos.Ajustar o fluxo para mximo.Manter acionada a alavanca do remoto.Acelerar o motor RPM mxima.Fazer a leitura com a vlvula de restrioaberta, sentido anti-horrio.

Aplicar uma presso de 10 bar a menosque a presso de abertura da vlvula dealvio. A vazo dever ser de no mnimo80% da vazo, sem restrio.

AVALIAO DA BOMBA DEDIREO FLUXO TOTAL

Desconectar o tubo de sada superior dabomba e interligar com a mangueira doacumulador para entrada do fluxmetro.Instalar o retorno do fluxmetro ao tuboda direo. Instalar um tampo naconexo do acumulador.

OBS. OBRIGATRIA A LIGAO DAMANGUEIRA DE SADA DA BOMBA

ENTRADA DO FLUXMETRO.

AVALIAO DA BOMBA DE

TAMPO


NOTAS:


71/73

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

70 PROCEDIMENTOS

NOTAS:

_______________________________________________________


72/73

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________


73/73

Impresso no Brasil

CNH LATIN AMERICA LTDA.

Av. Juscelino K. de Oliveira, 11825

CIC - Curitiba - PR - BrasilCEP: 81450-903 05.08

Manual Calibração Mxm180

Documents

Transcript of Manual Calibração Mxm180