Manual câmera GX7 Panasonic - Português

380

Click here to load reader

description

Manual camera GX7 Panasonic - Português

Transcript of Manual câmera GX7 Panasonic - Português

  • Instrues de Funcionamentopara caractersticas avanadas

    Cmara Digital

    Modelo no DMC-GX7

    Antes de utilizar o produto, leia estas instrues com ateno eguarde este manual para consultas futuras.

    VQT5B26-2F0713YK2093

    until 2013/6/18

  • Encontrar a informao de que necessita

    Nestas Instrues de Funcionamento para caractersticas avanadas, pode encontrar a informao de que necessita nas pginas seguintes.Clicando no nmero de uma pgina, pode saltar para a pgina e encontrar rapidamente a informao.

    Procurar no IndiceProcurar a partir da lista do menuLista de menus

    Procurar a pNomes e Fudos Compon

    Procurar a pApresentamonitor/Apresentavisor

    Procurar a plista de menno ecrApresentao dMensagem

    Para mais dedeste manua

    Funo Wi-F

    P4 ~ P345 ~2

    artir de nes entes

    [Gravar] .................................. P345[Vdeo].................................... P348[Personal] ............................... P349[Config.].................................. P352[Reproduzir] ........................... P354

    artir de o no

    o no

    Procurar a partir de Resoluo de problemas

    artir da sagens

    a

    talhes acerca do modo de utilizao l, consulte a pgina seguinte.

    iR/funo NFC

    P12 ~

    P334 ~ P355 ~

    P341 ~

    P3

    P265 ~

  • Como usar este manual

    Clique numa refern Ao inserir as palavr

    executar uma busca As operaes e out

    Reader que est a u

    Acerca dos smb

    Clique no cone para passar para Encontrar a informao de que necessita.

    Clique no cone para passar para Indice.

    Acerca d

    Modos aOs cone cones p cones c

    , definie

    [MENU]: Indica

    [Wi-Fi]: Indica

    : Config

    : Dicas p

    : Condi

    : Contin

    Nestas instrues descritos a seguir.

    [MENU] > [Grava3

    cia cruzada no texto para passar para a pgina correspondente.as-chave no campo de busca no topo do ecr do Adobe Reader, pode da palavra-chave e passar para a pgina correspondente.

    ros detalhes deste manual podem variar, dependendo da verso do Adobe sar.

    olos no texto

    Clique neste cone para voltar pgina apresentada anteriormente.

    a informao do modo aplicvel

    plicveis: s indicam os modos disponveis para uma funo.retos: Modos aplicveisinzentos: Modos indisponveis

    e diferem, dependendo dos Modos de Gravao registados em s personalizadas.

    que o menu pode ser definido premindo o boto [MENU/SET].

    que a definio Wi-Fi pode ser efectuada premindo o boto [Wi-Fi].

    uraes que podem ser efectuadas no menu [Personal].

    ara uma utilizao habilidosa e pontos de gravao.

    es em que uma certa funo no pode ser usada.

    uar na pgina seguinte.

    de funcionamento, os passos para definir um item do menu esto

    r]>[Qualidade]>[]

  • IndiceEncontrar a informao de que necessita .........................................................2Como usar este manual .......................................................................................3

    Antes da UtilizaoCuidados a ter com a cmara............................................................................10Acessrios Padro .............................................................................................11Nomes e Funes dos Componentes ..............................................................12Acerca da

    PreparaoMudar a LeFixar a AlCarregar a

    Como Tempo

    Inserir e ReAcerca do

    Acerca Forma Nme

    disponAcertar a d

    AlteraConfigurar

    ConfigChamar ins(Menu Rp

    Mude Atribuir fun(botes deConfigurar(Menu de CInserir text

    BsicoDicas para

    DetecUtilizar o v

    Ligar o Acerca Definir

    Tirar fotogr Tirar fo

    Gravar Film4

    lente ...................................................................................................20

    nte .....................................................................................................22a de Transporte.................................................................................25 bateria...............................................................................................26 carregar .............................................................................................26 de funcionamento e nmero de imagens gravveis aproximado.....28tirar o Carto (opcional)/Bateria ....................................................32

    Carto................................................................................................34 dos cartes que podem ser utilizados nesta unidade......................34tar o carto (iniciar)............................................................................35ro aproximado de imagens gravveis e tempo de gravao vel ....................................................................................................36ata/hora (Acertar o relgio) .............................................................38r o acerto do relgio............................................................................39 o Menu..............................................................................................40urar os itens do menu........................................................................40tantaneamente os menus usados frequentemente

    ido).....................................................................................................43o menu rpido para o seu item preferido ...........................................45es usadas frequentemente aos botes

    funes) ...........................................................................................47 as definies bsicas nesta unidade onfigurao) ....................................................................................51

    o .........................................................................................................61

    tirar boas fotografias ......................................................................62ta a orientao da cmara (Funo de Deteco da Direco) .........62isor.....................................................................................................63 Monitor/Visor....................................................................................63 do sensor ocular AF.........................................................................64 a focagem com o Touch Pad ............................................................64afias ..................................................................................................65tografias com a funo de Toque no Obturador ...............................67es......................................................................................................68

  • Seleccionar o Modo de Gravao .....................................................................69Alterar a informao apresentada no ecr de gravao.................................71Reproduo de Imagens/Filmes .......................................................................75

    Reproduo de imagens..............................................................................75 Reproduo de Imagens em Movimento .....................................................77 Alterar a informao apresentada no ecr de reproduo ..........................78

    Apagar imagens..................................................................................................80

    Modos de gravaoTirar fotografias com a funo automtica (Modo auto

    Tirar u(Contr

    GravaTirar fotog(Modo AE dTirar fotog

    Priorid Priorid Modo Confir

    (Modo Defina

    exposTirar fotog(Modo de gTirar fotog(Modo de cGravar filmdefinidos m

    MinimRegistar as

    Registperso

    Grava

    Definies daAjustar a qAjustar as Ajustar o bDefinir a qu

    Config Defini Definir5

    mtico inteligente) ..........................................................................82ma fotografia com um fundo desfocado olo da desfocagem) ...........................................................................86r imagens mudando a luminosidade ou tom da cor ...........................87rafias com as suas configuraes preferidas

    o programa).....................................................................................89rafias especificando a abertura/velocidade obturador .................92ade de abertura do modo AE ............................................................92ade do obturador do modo AE ..........................................................93de exposio manual .........................................................................94me os efeitos de abertura e velocidade obturador visualizao prvia)..........................................................................97 facilmente a abertura/velocidade do obturador para uma io adequada (AE com um aperto) ..................................................98rafias que equivalham ao cenrio a ser gravado uia de cena)......................................................................................99

    rafias com diferentes efeitos de imagem ontrole criativo) .............................................................................113es com o valor de abertura/velocidade do obturador anualmente (Modo de filme criativo) ..........................................125

    izar os sons de funcionamento durante a gravao de filmes .........127 suas definies preferidas (Modo personalizado)....................128ar as Definies Pessoais do Menu (Registar as definies nalizadas) .........................................................................................128r usando o conjunto personalizado registado ..................................129

    qualidade de imagem e fotografiasualidade de imagem adicionando um efeito [Estilo foto] ..........130pores claras/escuras [Realar sombra]...................................132alano de brancos .........................................................................134alidade de imagem e o tamanho .................................................139urar o formato das imagens.............................................................139r o nmero de pixis.........................................................................139 a taxa de compresso das imagens [Qualidade] ...........................140

  • Definir as funes relacionadas com a imagem ...........................................142 Compensar o contraste e exposio

    [i.dinmico] (controlo do raio dinmico inteligente) ...................................142 Aumentar a resoluo [Resol intelig.] ........................................................142 Combinar imagens com diferentes exposies [HDR] ..............................143 Reduzir as interferncias de obturao longa [Obt longo].........................144 Corrigir a luminosidade na periferia do ecr [Comp. sombra] ...................144 Definir o espao da cor [Espao da cor] ....................................................145

    Definies da focagem e exposioTirar Fotog

    Acerca Tipo d Definir

    Tirar FotogFixar a FocCompensaSeleccionaFazer vria[ExposioOptimizar f(AE do ToqConfigura

    Definir Definir Aume

    Definies doEscolher uTirar fotogrTirar fotogTirar Fotog

    Funes persTirar fotog[Fotog. InteCriar filmesDesactivar[Modo silenTirar fotogTirar fotogGravar per6

    rafias com a Focagem Automtica ..............................................146 do modo de focagem (AFS/AFF/AFC)...........................................147

    o modo de focagem automtica.......................................................149 o mtodo de focagem desejado .....................................................156rafias com a Focagem Manual .....................................................158agem e a Exposio (Bloqueio AF/AE)........................................164o da Exposio...........................................................................166r o mtodo de medir a luminosidade [Medio] .........................168s exposies numa nica imagem mltipla] ........................................................................................169acilmente a luminosidade para uma rea especificada ue) ...................................................................................................171o da sensibilidade da Luz ...........................................................174 o limite superior na sensibilidade ISO ............................................176 os incrementos dos passos da sensibilidade ISO ..........................176ntar a sensibilidade ISO ...................................................................177

    obturador (Conduo)m modo primrio............................................................................178afias com o modo de arrebentamento ........................................179

    rafias com o enquadramento automtico ....................................183rafias com o Temporizador Automtico ......................................186

    onalizadas para vrios objectos e intuitosrafias automaticamente a intervalos definidos rvalo Tempo]..................................................................................189 parados [Anima. Stop Motion]..................................................191

    os sons operacionais e a sada da luz imediatamente cioso] .............................................................................................195

    rafias sem som do obturador [Obturador eletrnic.] ..................196rafias ntidas registando rostos [Detec. face]..............................197fis de bebs e animais nas imagens ............................................202

  • Estabilizador, zoom e flashEstabilizador ptico de Imagem .....................................................................203

    Usar a funo estabilizadora ptica da imagem de uma lente ..................204 Usar a funo estabilizadora ptica da imagem desta unidade ................206 Minimizar a vibrao do obturador.............................................................209

    Tirar Fotografias com o Zoom.........................................................................210 Aumentar o efeito telescpico....................................................................211 Fazer zoom usando operaes de toque ..................................................216

    Tirar fotografias com o flash ...........................................................................217 Mudar Config Ajuste Sincro

    expos Altera Definir Corrig

    FilmeGravar Film

    Definir Como Grava

    Gravar imaUtilizar o M

    [Form [Quald [Modo [Modo [AF co [Grv. [Telec [Red c [Opera [Ver n [Aj. nv [Red.r

    Reproduzir/EdLigar o m

    Apres Apres

    (Repr Repro [Defin [Slide [Modo7

    o modo do flash ..............................................................................219urar para a Sincronizao da Segunda Cortina ..............................222 da sada do flash.............................................................................223nizar a sada do flash incorporado para a compensao da io ..................................................................................................223r o modo de disparo (flash manual)..................................................224 o flash sem fios...............................................................................224ir os olhos vermelhos .......................................................................227

    es....................................................................................................228 o formato, tamanho e taxa de fotogramas......................................228 definir a focagem quando gravar um filme (AF Contnuo) ..............230r Filmes ............................................................................................231gens paradas enquanto grava filmes ..........................................233enu [Vdeo].....................................................................................235

    ato de gravao]...............................................................................235. grav.]..............................................................................................235 expos.] ............................................................................................235 imagem] ..........................................................................................235ntnuo]..............................................................................................235rea ilum.]...........................................................................................236onv. est] ............................................................................................236intilante] ...........................................................................................236o silenciosa] ................................................................................236

    vel mic.] ...........................................................................................237el mic.].............................................................................................237

    uid.ven].............................................................................................237

    itartodo de reproduo........................................................................238entao de Ecrs Mltiplos (Reproduo Mltipla) ..........................238entar as imagens por data de gravao oduo do calendrio) ......................................................................239duzir grupos de imagens..................................................................240. 2D/3D] ............................................................................................241show]................................................................................................242 reprod.]............................................................................................245

  • Usar as funes de reproduo......................................................................246 Criar imagens paradas a partir de uma imagem em movimento ...............246 [Registro de localizao]............................................................................247 Remover as partes desnecessrias [Retoque de limpeza]........................248 [Edit ttulo] ..................................................................................................250 [Imp texto] ..................................................................................................251 [Divide vdeo] .............................................................................................254 [Intervalo tempo-vdeo] ..............................................................................255 [Vdeo Stop Motion] ...................................................................................256 [Redimen.]..................................................................................................257 [Reco [Girar] [Favor [Def. i [Prote [Editar [Confi

    Wi-Fi/NFCFuno WiO que podeControlar c

    Instala Ligar a Tirar fo Guard Enviar Enviar

    smart Enviar

    Visualizar iQuando enQuando enQuando enUsar os se

    Quand Quand

    Registar-se Acerca Config

    Acerca das Ligar-s Ligar a Ligar r

    ([Sele[Selec

    AcercaMenu [Con8

    rtar] ...................................................................................................258/[Girar tela] .......................................................................................259itos] ..................................................................................................260mpr] ..................................................................................................261ger] ...................................................................................................263 detec. face] .....................................................................................264rmar Remoo].................................................................................264

    -FiR/funo NFC..............................................................................265 fazer com a funo Wi-Fi ............................................................268om um Smartphone/tablet ............................................................269r no smartphone/tablet a aplicao Panasonic Image App...........269 um Smartphone/tablet....................................................................270tografias com um smartphone/tablet (gravao remota) ................274

    ar imagens guardadas na cmara ...................................................274 imagens na cmara para um SNS..................................................276 a informao de localizao para a cmara atravs do phone/tablet ......................................................................................276 imagens para um Smartphone/tablet controlando a cmara..........277magens numa TV ...........................................................................280viar imagens para a Impressora...................................................281viar imagens para o aparelho AV .................................................282viar imagens para o PC .................................................................285rvios WEB .....................................................................................289o enviar imagens para o servio WEB ............................................289o enviar imagens para [Servio de sincron. nuvem] .......................293 no LUMIX CLUB........................................................................295 de [LUMIX CLUB] ..........................................................................295urar as definies do aparelho AV externo......................................300 ligaes .........................................................................................301e a partir de casa (atravs da rede)................................................302 partir de um local afastado de casa (ligao directa) ....................304apidamente com as mesmas definies que anteriormente cione um destino em Histrico]/ione um destino em Favoritos]) .......................................................305 das definies para enviar imagens ..............................................307

    figurao Wi-Fi]..............................................................................309

  • Fazer a ligao a outro equipamentoDesfrutar de imagens 3D .................................................................................311Reproduzir Imagens numa Televiso .............................................................315

    Usar VIERA Link (HDMI) ...........................................................................318Guardar imagens paradas e filmes no seu PC ..............................................320

    Acerca do software fornecido ....................................................................321Guardar imagens paradas e filmes num gravador........................................325Imprimir as Imagens.........................................................................................326

    OutrosAcessriosApresentaApresentaLista de me

    [Grava [Vdeo [Perso [Confi [Repro

    ResoluoCuidados a9

    Opcionais......................................................................................331o no monitor/Apresentao no visor ........................................334o da Mensagem ...........................................................................341nus .................................................................................................345r] ......................................................................................................345] .......................................................................................................348nal]...................................................................................................349g.]......................................................................................................352duzir] ...............................................................................................354

    de problemas.................................................................................355 ter durante a utilizao ................................................................371

  • Antes da Utilizao

    Cuidados a ter com a cmara

    No exponha a fortes vibraes, choques ou presses. A lente, monitor ou estrutura externa podem ficar danificados se usar

    nas seguintes condies. Tambm pode funcionar mal ou a imagem pode no ser gravada se: Deixar cair ou bater com a cmara. Premir com fora

    Esta cmara no Evite usar a cmar Lquidos, areia e ou

    redor da lente, botcausar maus funcioirreparvel. Locais com muita Locais onde a gu

    a utilizao num d

    No coloque as mcmara digital. Cocausar um mau fu

    Acerca da Condemonitor estiver e

    A condensao ocohumidade mudarempode manchar a lenfuncionamento por

    Se ocorrer condenscerca de 2 horas. Ocmara se aproxima10

    a lente ou o monitor.

    prova de p/pingos/gua.a num local com muito p, gua, areia, etc.tro material estranho pode entrar no espao em es, etc. Tenha especial ateno, pois isso pode namentos, mas tambm tornar o aparelho

    areia ou p.a pode entrar em contacto com esta unidade, como ia de chuva ou numa praia.

    os dentro da montagem da estrutura da mo a unidade do sensor um aparelho de preciso, isso pode ncionamento ou danos.

    nsao (Quando a lente, o visor ou o mbaciado/a)rre quando a temperatura ambiente ou a . Tenha cuidado com a condensao, pois te, visor ou monitor, e dar origem a um mau parte da cmara.ao, desligue a cmara e no a utilize durante embaciamento desaparece naturalmente quando a temperatura da r da temperatura ambiente.

  • Antes da Utilizao

    Acessrios Padro

    Verifique se todos os acessrios se encontram includos, antes de utilizar a cmara.

    Os acessrios e a sua forma diferem, dependendo do pas ou rea onde a cmara foi adquirida.Para mais detalhes acerca dos acessrios, consulte Instrues bsicas de operao.

    O Conjunto da Bateria indicado como conjunto da bateria ou bateria no texto. O Carregador da Bateria indicado como carregador da bateria ou carregador no texto. O Carto de Memr

    indicados como car O carto opciona A descrio nestas Consulte o seu ven

    os acessrios sepa11

    ia SD, o Carto de Memria SDHC e o Carto de Memria SDXC so to no texto.l.

    instrues de funcionamento baseia-se na lente permutvel (H-H020A).dedor ou a Panasonic, caso perca um acessrio fornecido. (Pode adquirir radamente.)

  • Antes da Utilizao

    Nomes e Funes dos Componentes Estrutura da cmara1 Indicador do temporizador automtico (P186)/

    Lmpada auxiliar AF (P157)2 Flash (P217)3 Sensor4 Antena NFC [ ] (P272)5 Marca de ajuste6 Fixador7 Patilha de bloq8 Boto de soltur

    9 Sensor de olho10 Ocular (P372)11 Visor (P63)12 Boto [LVF] (P613 Alavanca de ab

    O flash abre e14 Alavanca do m15 Boto [AF/AE L16 Disco traseiro (17 Touch screen/m18 Boto [Q.MENU19 Boto [(] (Re20 Boto [ ] (

    Boto [Fn2] (P421 Boto [MENU/S22 Boto [Wi-Fi] (P23 Luz de ligao 24 Botes do curs

    3/Boto ISO (P1/WB (Balano2/Boto do mo4/Boto [ModoPode efectuarModo simplesTemporizador

    25 Boto [DISP.] (P Sempre que fo

    26 Alavanca de Aj

    2 3112

    da lente (P22)

    ueio da lentea das lentes (P23)

    s (P63)

    3)/Boto [Fn4] (P47)ertura do flash (P217)

    possvel gravar com o flash.odo de focagem (P146, 158)OCK] (P164)P18)onitor (P16)] (P43)/Boto [Fn1] (P47)

    produzir) (P75)Apagar/Cancelar) (P80)/7)ET] (P19, 40)266)/Boto [Fn3] (P47)

    Wi-Fi (P266)or (P19)174) de branco) (P134)do AF (P146) drive] (P178)

    as seguintes definies com o boto [Modo drive]. (P65)/Arrebentamento (P179)/Enquadramento automtico (P183)/automtico (P186)71, 78)

    r premido, a apresentao no monitor muda.uste da Dioptria (P63)

    4 5 6 7 8

    9

    17

    26

    1011

    2518 19 20 2122 2423

    1213 161415

  • Antes da Utilizao

    27 Microfone Estreo (P237) Tenha cuidado para no cobrir o altifalante

    com o dedo. Se o fizer, o som poder ser difcil de gravar.

    28 Sapata (Cobertura da sapata) (P331)29 Marca de referncia da distncia de

    focagem (P163)30 Obturador (P65)31 Disco dianteiro32 Disco do modo33 Boto de filmes34 Indicador do es35 Interruptor de li

    36 Fixador do trip Um trip com u

    mais pode danfixado.

    37 Tampa do acop Quando usar u

    de que usadPanasonic (op(opcional). (P3

    38 Alavanca de de39 Porta do Carto

    40 Ala de transpo Certifique-se d

    quando usar aque no a deix

    41 Tomada [AV OU325, 326)

    42 Ficha [HDMI] (P43 Ficha [REMOT44 Altifalante (P53

    Tenha cuidadocom o dedo. S

    45 Tampa do term Abra o monitor

    35

    3029 31 3227

    33 34

    2813

    (P18) (P69) (P231)tado (P38)gar e desligar (ON/OFF) a cmara (P38)

    (P378)m parafuso de 5,5 mm ou ificar esta unidade, se for

    lador DCm adaptador AC, certifique-se o um acoplador DC da cional) e um adaptador AC 33)sbloqueio (P32)/Bateria (P32)

    rte para o ombro (P25)e que fixa a ala para o ombro cmara, para se certificar de a cair.T/DIGITAL] (P316, 323,

    315)E] (P333)) para no cobrir o altifalante e o fizer, o som poder ser difcil de ouvir.inal antes de abrir a cobertura do terminal.

    36 393738

    4041

    42

    40

    45

    4344

  • Antes da Utilizao

    Lente

    H-H020A(LUMIX G 20 mm/F1.7 II ASPH.)

    H-FS1442A(LUMIX G VARIO 1442 mm/F3.55.6 II ASPH./MEGA O.I.S.)

    1 Superfcie da le2 Anel de focage3 Ponto de conta4 Marca de ajuste5 Tele6 Grande angula7 Anel do zoom (

    A lente permutvelcompacta e brilhanoperao de focag

    Os sons de funciongravao de filmes[OFF], caso o som modo de focagem

    1 214

    ntem (P158)cto da lente (P22)

    rP210)

    (H-H020A) utiliza um sistema de conduo de lente para obter uma lente te F1.7. Como resultado, som e vibrao podem ocorrer durante a em, mas no se trata de um mau funcionamento.amento sero gravados quando efectuar a focagem automtica durante a . Recomendamos que grave com [AF contnuo] (P230) definido para do funcionamento o incomodar. (P68) Alm disso, no possvel definir o para [AFC] ou [AFF]. (P147)

    3 4 2 7 6 3 41 5

  • Antes da Utilizao

    Pode ajustar o ngulo do monitor/visor.

    Ajuste o ngulo Tenha cuidado par Quando ajustar o

    fora. Isso pode ca Quando no usar a

    original. Gravar de uma vO monitor/visor podconveniente, pois pvisor. No cubra a lmpad

    Para usar o flash enalavanca de abertur

    A utilizao de um f Antes de fixar um tr Dependendo do trip

    limitado.

    Monitor/Visor

    Tirar fotografias c15

    do monitor/visor.a no apanhar o dedo, etc., no monitor/visor.ngulo do monitor/visor, tenha cuidado para no fazer demasiada usar danos ou um mau funcionamento.

    unidade, feche completamente o monitor/visor de volta para a posio

    ariedade de ngulose ser rodado para ir de encontro s suas necessidades. Isto ermite-lhe tirar fotografias de vrios ngulos, ajustando o monitor/

    a auxiliar AF com os dedos ou outros objectos.

    quanto usa o visor, retire primeiro o olho do visor e faa deslizar a a do flash.lash externo (opcional) limita o ngulo mximo de ajuste do visor.ip ou p simples, feche o monitor/visor de volta para a posio original. ou p simples a ser usado, o ngulo mximo de ajuste do monitor ser

    om um ngulo elevado Tirar fotografias com um ngulo baixo

  • Antes da Utilizao

    O painel de toque desta unidade capacitivo. Toque no painel directamente com o dedo.

    ToquePara tocar e deixar de tocar no touch screen.Use para escolher itens ou cones. Quando seleccionar caractersticas usando o painel de

    toque, certifique-se de que toca no centro do cone desejado.

    ArrastarUm movimento semIsto usado para mdeslizante, etc.Isto tambm pode sseguinte durante a

    Espremer (aumeEsprema o painel daproximando (reduzUse para aumentarrea AF.

    Touch screen

    Fn6Fn6Fn6

    Fn5

    Fn716

    deixar de premir o touch screen.over a rea AF, utilizar a barra

    er usado para passar para a imagem reproduo, etc.

    ntar/reduzir)e toque afastando (aumentar) ou ir) com dois dedos.

    /reduzir as imagens reproduzidas ou

    Fn8

    Fn9

    DISP.$OWHUQDU

    2.0X2.0X2.0X2.0X

  • Antes da Utilizao

    Toque no painel com o dedo limpo e seco. Se usar uma pelcula de proteco para monitores disponvel comercialmente, por favor siga

    as instrues que acompanham a pelcula. (Algumas pelculas de proteco para monitores podem diminuir a visibilidade ou a operacionalidade.)

    No prima o monitor com pontas rijas, como esferogrficas. No opere com as unhas. Limpe o monitor com um pano suave e seco quando ficar sujo com dedadas ou outro tipo de

    sujidade. No risque nem prim Para mais informaApresentao no m

    No est disp O painel de toque p

    Quando lhe tocar Quando lhe tocar Quando o painel Quando usar uma Quando tocar com

    Activar/desac

    Quando definido patoque no ecr.

    [MENU] > [Person

    Item

    [Ecrn tactil]Todope[ON

    [Aba de toque]Opcom[ON

    [AF de toque]Opum[AF

    [AF pad de toque]

    Us[EX17

    a o monitor com fora.es acerca dos cones apresentados no touch screen, consulte onitor/Apresentao no visor na P334.

    onvel nestes casos:ode no funcionar eficientemente nos seguintes casos. com luvas com a mo molhada (gua ou creme para as mos, etc.)de toque estiver hmido pelcula de proteco de monitor disponvel comercialmente vrias mos ou dedos em simultneo

    tivar a operao por toque

    ra [OFF], no apresentado qualquer separador de toque ou cone de

    al]>[Defin. toques]

    Descrio das configuraesas as operaes de toque. Quando ajustado para [OFF], somente as raes com boto e disco podem ser usadas.]/[OFF]

    erao para visualizar os cones por toque tocando nos separadores o [ ] apresentado no lado direito do ecr.]/[OFF]

    erao para optimizar a focagem ou a focagem e luminosidade para objecto tocado.] (P153)/[AF+AE] (P172)/[OFF]

    ar o monitor como touch pad quando utilizar o visor. (P64)ACT]/[OFFSET]/[OFF]

  • Antes da Utilizao

    Existem 2 modos de utilizar o disco traseiro, rodando para a esquerda ou para a direita e fazendo a sua deciso premindo.O disco dianteiro operado rodando-o para a esquerda ou direita.Rotao:A escolha dos itens ou configurao dos valores efectuada durante as vrias configuraes.Premir:As operaes quedefinies, etc., s Estas instrues de

    do seguinte modo:

    Permite-lhe definir anos modos / /

    Premir o disco tra

    Disco traseiro/Disco dianteiro

    Ex: Quando rodar ou para a direita/p

    Disco do modo

    (P89)

    (P92)

    (P93)

    (P94)

    Visualizar/n

    [MENU] > [Perso Quando escolher [

    botes, etc. apre18

    so as mesmas que o boto [MENU/SET], como determinar as o efectuadas durante as vrias configuraes. funcionamento descrevem as operaes do disco traseiro/disco dianteiro

    abertura, velocidade do obturador e outras definies quando estiver / .

    seiro permite-lhe definir a compensao da exposio.

    o disco traseiro para a esquerda remir o disco traseiro

    Ex: Quando rodar o disco dianteiro para a esquerda ou para a direita

    Disco traseiro Disco dianteiro

    alternncia programa alternncia programa

    Valor de abertura Valor de abertura

    Velocidade do obturador Velocidade do obturador

    Velocidade do obturador Valor de abertura

    o visualizar o guia de funcionamento

    nal]>[Guia do dial]>[ON]/[OFF]ON], o guia de funcionamento para discos, sentado no ecr de gravao.

    9898980

  • Antes da Utilizao

    Definir os mtodos de funcionamento do disco dianteiro e disco traseiro

    Premir o boto do efectuada a escoetc.Premir [MENU/SET efectuada a confetc. Estas instrues de

    para cima, baixo, es

    Mesmo quando a ctoque, pode operar for apresentado umMesmo nos ecrs dapresentado, pode botes.

    [MENU] > [Personal]>[Definir disco]Item Descrio das configuraes

    [Atribuir disco (F/SS)]:

    Atribui as operaes do valor de abertura e velocidade do obturador no modo de exposio manual.

    [ F SS]:Atribui o valor de abertura ao disco dianteiro e a velocidade do

    [Rotao (F/SS)]:

    [Compens. exposio]:

    Botes do curso19

    cursor:lha de itens ou definio de valores,

    ]:irmao dos contedos configurados,

    funcionamento expressam os movimentos querda e direita para o boto do cursor como 3/4/2/1.mara utilizada usando o painel de

    com o boto do cursor e [MENU/SET] se guia como aquele mostrado direita.o menu, etc., em que o guia no fazer definies e escolhas utilizando os

    obturador ao disco traseiro.[ SS F]:Atribui a velocidade do obturador ao disco dianteiro e o valor de abertura ao disco traseiro.

    Altera a direco da rotao dos discos para ajustar o valor de abertura e velocidade do obturador.

    [ ]/[ ]Atribui a compensao da exposio ao disco dianteiro ou traseiro, de modo a poder ajust-lo directamente.

    [ ] (Disco dianteiro)/[ ] (Disco traseiro)/[OFF]

    r/Boto [MENU/SET]

  • Antes da Utilizao

    Acerca da lente

    Lente com especificao de montagem Micro Four ThirdsEsta unidade pode usar as lentes dedicadas compatveis com a especificao de montagem da lente do Sistema Micro Four Thirds (montagem Micro Four Thirds).

    Lente com espeA lente com a espepode ser usada, usa(DMW-MA1: opcion

    Lente com espeQuando usa o adapDMW-MA3R: opcioMontagem R da Lei Para certas lentes,

    distncia indicada. Quando usar um ad

    [ON].20

    cificao de montagem Four Thirdscificao de montagem Four Thirds ndo o adaptador de montagem

    al).

    cificao de montagem Leicatador de montagem M ou o adaptador de montagem R (DMW-MA2M, nal), pode usar lentes permutveis de Montagem M da Leica ou ca.a distncia actual em que o objecto focado pode diferir ligeiramente da

    aptador de montagem da lente da Leica, defina [Foto sem lente] (P23) para

  • Antes da Utilizao

    Existem funes que no podem ser usadas, ou a operao pode ser diferente, dependendo da lente usada.

    Definio da focagem automtica/abertura automtica/[Sensor de Olho AF] (P64)/funo de controlo da desfocagem (P86)/[Estabilizador] (P203)/zoom de toque (P216)/[Comp. sombra] (P144)/[Af rpido] (P156)/[Obj. zoom autom] (P214)

    Para mais detalhes acerca da lente usada, consulte o website.

    O alcance disponvea utilizar.

    A distncia focal narolo de 35 mm. (SerConsulte o website

    Acerca da lente e funes

    Consulte os manucompatveis.http://panasonic.21

    l do flash, etc., difere, dependendo do valor de abertura da lente que est

    lente usada equivalente ao dobro quando convertida para cmara de equivalente a uma lente de 100 mm quando usar uma lente de 50 mm.)para obter mais detalhes acerca da lente permutvel 3D.

    ais/pginas web para informaes actualizadas acerca das lentes

    jp/support/global/cs/dsc/ (Este site encontra-se apenas em ingls.)

  • Preparao

    Mudar a Lente

    Ao mudar a lente, aumenta as suas opes para tirar fotografias e desfruta mais da cmara. Mude a lente do seguinte modo. Verifique se a cmara est desligada. Mude de lente onde no haja muita sujidade ou p. Consulte a P372 quando a lente apanhar

    sujidade ou p.

    Alinhe as marcaat ouvir um cliq

    No prima o boto d No tente colocar a

    pois o suporte da le Certifique-se de que

    No insira os dedosestrutura forem retir

    Para evitar que a suestrutura da cmaramontagem na estru

    Para evitar riscos nda lente na lente questrutura da cmara

    Recomendamos qusuperfcie da lente d

    Fixar a lente

    Preparaes: Reti Se22

    s de ajuste da lente A e rode a lente na direco da seta ue.

    e libertao da lente B quando colocar uma lente. lente quando a segurar num ngulo em relao estrutura da cmara, nte pode ficar riscado. retira a tampa da lente quando gravar.

    na montagem quando a lente e a tampa da ados da estrutura da cmara.jidade ou lixo se colem nas peas internas da , coloque a tampa da estrutura ou uma lente na

    tura da cmara.os pontos de contacto, coloque a tampa traseira ando esta estiver retirada, ou coloque a lente na .

    e fixe a tampa da lente ou o protector MC (opcional) para proteger a urante o transporte. (P333)

    re a tampa traseira da lente. a tampa da estrutura estiver colocada na cmara, retire-a.

  • Preparao

    Enquanto prime o boto de libertao da lente A, rode a lente para a seta at que pare e depois retire-a.

    Retirar a lente

    Preparaes: Coloque a tampa da lente.

    Para activar/d

    [MENU] > [Perso[ON]: O obtu

    [OFF]: O obtuda cm

    Quando usar um aopcional), defina p23

    esactivar a libertao do obturador sem lente.

    nal]>[Foto sem lente]rador funcionar se a lente estiver montada na unidade.

    rador no funciona quando no tiver colocado uma lente na estrutura ara, ou quando esta no estiver bem colocada.

    daptador de montagem da lente da Leica (DMW-MA2M, DMW-MA3R: ara [ON].

  • Preparao

    Quando gravar com uma luz de fundo forte, pode ocorrer um reflexo irregular dentro da lente. A cobertura da lente reduz a entrada de luz indesejada nas imagens gravadas e diminui a queda do contraste. A cobertura da lente corta o excesso de iluminao e melhora a qualidade de imagem. A lente permutvel (H-H020A) no tem uma cobertura da lente.

    Para fixar a cobertura da lente (em forma de flor) que veio com a lente permutvel (H-FS1442A)Segure a coberturcolocados conform No segure a cober

    1 Alinhe a marcaponta da lente

    2 Rode a cobertparagem B nolente.

    Colocar a Cobertura da Lente

    Durante o tratemporariam24

    a da lente com os dedos e apresentado na imagem.

    tura da lente de modo a dobr-la.

    de ajuste A no lado curto da cobertura da lente, com a marca na .ura da lente na direco da seta at clicar e alinhe a marca de lado comprido da cobertura da lente com a marca na ponta da

    nsporte, a cobertura da lente pode ser fixada ente na direco inversa.

  • Preparao

    Fixar a Ala de Transporte Recomendamos que fixe a ala de transporte quando utilizar a cmara, para impedir que

    esta caia.

    1 Passe a ala de transporte pelo orifcio no ilh da ala na estrutura da cmara.A: Ilh da ala de transporte

    2 Passe a exatravs do passe-a atr

    3 Passe a exatravs do

    4 Puxe o outdepois veri Efectue os p

    lado da ala

    Use a ala para o o No passe-a ao re Pode acarretar ac

    No deixe a ala pa Pode acarretar ac

    25

    tremidade da ala de transporte anel na direco da seta e depois avs do batente.

    tremidade da ala de transporte orifcio do outro lado do batente.

    ro lado da ala e fique se no sai.assos 1 a 4 e fixe o outro para o ombro.

    mbro volta do seu ombro.dor do pescoo.identes ou danos.ra o ombro num local ao alcance de uma criana.identes dado que uma criana pode enrol-la ao redor do pescoo.

  • Preparao

    Carregar a bateria

    Acerca das baterias que podem ser usadas com esta unidade

    Use o carregador d

    Quando a cmara utilizao.

    Carregue a bateria

    Sabe-se que se colocaram disposio no mercado baterias contrafeitas que se parecem muito com o produto genuno. Algumas destas baterias no se encontram adequadamente protegidas com uma proteco interna para ir de encontro aos padres de segurana exigidos. Existe a possibilidade destas baterias poderem dar origem a fogo ou exploses. Por favor, lembre-se de que no nos responscomo resultado dque usa produtoPanasonic.

    Como carregar

    1 Fixe a bateateno dbateria.

    2 Ligar o carelctrica. O indicador [

    comea o ca26

    edicado e a bateria.

    adquirida, a bateria no est carregada. Carregue a bateria antes da

    com o carregador dentro de casa.

    abilizamos por quaisquer acidentes ou falhas que ocorram a utilizao de uma bateria contrafeita. Para ter a certeza de

    s seguros, recomendamos a utilizao de baterias genunas da

    ria, prestando ireco da

    regador tomada

    CHARGE] A acende e rregamento.

    do tipo plug-in do tipo entrada

  • Preparao

    Acerca do indicador [CHARGE]O indicador [CHARGE] acende:O indicador [CHARGE] ligado durante o carregamento.

    O indicador [CHARGE] desliga-se:O indicador [CHARGE] desliga-se quando o carregamento for terminado sem quaisquer problemas. (Desligue o carregador da tomada e retire a bateria aps o carregamento estar completo.)

    Quando o indicado A temperatura da

    carregue de novo Os terminais do c

    seco.

    Tempo de carreg

    O tempo de carregdescarregada. O tebateria. O tempo dtenha sido usada d

    Indicao da ba

    A indicao fica ver(O indicador do estacompletamente carr

    No deixe quaisquficha da alimentaum curto-circuito o

    A bateria pode ser cque continue a carrtem caractersticas inche.)

    Tempo de carregamento27

    r [CHARGE] piscar bateria demasiado alta ou demasiado baixa. Recomendamos que a bateria a uma temperatura entre 10 oC a 30 oC.arregador ou da bateria esto sujos. Neste caso, limpe-os com um pano

    amento

    amento indicado para quando a bateria est completamente mpo de carregamento pode variar, dependendo do modo como usa a e carregamento em ambientes quentes/frios ou uma bateria que no urante um longo perodo de tempo pode ser maior do que o normal.

    teria

    melha e comea a piscar se a energia restante da bateria estiver fraca. do tambm pisca) Recarregue a bateria ou substitua-a por uma bateria egada.

    er objectos de metal (como clipes) perto das reas de contacto da o. Caso contrrio, pode causar um fogo e/ou choque elctrico com u com o calor que foi gerado.

    arregada, mesmo que ainda tenha alguma carga, mas no recomendamos egar a bateria quando esta j estiver completamente carregada. (A bateria que reduzem o seu tempo de funcionamento e fazem com que a bateria

    Cerca de 190 min

  • Preparao

    Gravar imagens paradas (Quando utilizar o monitor)(De acordo com a norma CIPA no modo AE do programa)

    Gravar imagens(De acordo com

    Tempo de funcionamento e nmero de imagens gravveis aproximado

    Quando a lente permutvel (H-H020A) for usada

    Nmero de imagens gravveis Cerca de 320 imagens

    Tempo de gravao Cerca de 160 min

    Nmero de ima

    Tempo de

    Nmero de ima

    Tempo de

    Nmero de ima

    Tempo de28

    paradas (Quando utilizar o visor) a norma CIPA no modo AE do programa)

    Quando a lente permutvel (H-FS1442A) for usada

    gens gravveis Cerca de 350 imagens

    gravao Cerca de 175 min

    Quando a lente permutvel (H-H020A) for usada

    gens gravveis Cerca de 280 imagens

    gravao Cerca de 140 min

    Quando a lente permutvel (H-FS1442A) for usada

    gens gravveis Cerca de 300 imagens

    gravao Cerca de 150 min

  • Preparao

    Condies de gravao de acordo com os padres CIPA CIPA uma abreviatura de [Camera & Imaging Products Association]. Temperatura: 23 oC/Humidade: 50%RH quando o monitor/visor est ligado. Quando usar um carto de memria SDHC da Panasonic. Utilizar a bateria fornecida. Incio da gravao 30 segundos aps a cmara ser ligada. Se a sua lente no vier equipada com a funo estabilizadora ptica da imagem, defina o

    estabilizador ptico da imagem para [ ]. Se a sua lente vier equipada com a funo estabilizadora ptica da imagem, defina o

    estabilizador ptic Gravar uma vez a Desligar a cmara a

    diminua.

    O nmero de imaggravao. Se o temimagens gravveisdois minutos, o nnmero de imagen30 segundos).]29

    o da imagem para [ ].cada 30 segundos, com o flash completo em cada segundo de gravao. cada 10 gravaes e deix-la desligada at que a temperatura da bateria

    ens gravveis varia, dependendo do tempo de intervalo de po de intervalo de gravao ficar mais comprido, o nmero de diminui. [Por exemplo, se tivesse de tirar uma fotografia a cada mero de imagens seria reduzido para cerca de um quarto do s apresentado acima (com base numa foto tirada a cada

  • Preparao

    Gravar filmes (quando utilizar o monitor) [AVCHD] (Gravar com a qualidade de imagem definida para [FHD/60i])

    [MP4] (Gravar co

    Estes tempos referetenha em conta que

    O tempo de gravacomo ligar e desliga

    O tempo mximo paou at 4 GB. (Para o tempo de grava

    Quando a lente permutvel (H-H020A) for usada

    Tempo de gravao Cerca de 130 min

    Tempo de gravao actual Cerca de 65 min

    Quando a lente permutvel (H-FS1442A) for usada

    Tempo de

    Tempo de gr

    Tempo de

    Tempo de gr

    Tempo de

    Tempo de gr30

    m a qualidade de imagem definida para [FHD/30p])

    m-se temperatura ambiente de 23 oC e humidade de 50%RH. Por favor, estes tempos so uma aproximao.o actual o tempo disponvel para a gravao quando repetir aces r a unidade, iniciar/parar a gravao, etc.ra gravar filmes continuamente com [MP4] so 29 minutos e 59 segundos, [FHD/60p], [FHD/30p] no formato [MP4], o tamanho do ficheiro grande e o desce abaixo dos 29 minutos e 59 segundos).

    gravao Cerca de 140 min

    avao actual Cerca de 70 min

    Quando a lente permutvel (H-H020A) for usada

    gravao Cerca de 130 min

    avao actual Cerca de 65 min

    Quando a lente permutvel (H-FS1442A) for usada

    gravao Cerca de 140 min

    avao actual Cerca de 70 min

  • Preparao

    Reproduo (Quando utilizar o monitor)

    Os tempos de funcambiente e as conPor exemplo, nos cade imagens gravve Em ambientes a b Usar o [AUTO] ou Quando [Modo Liv Quando o flash

    Quando o tempo decorrectamente a bauma bateria nova.

    Quando a lente permutvel (H-H020A) for usada

    Tempo de reproduo Cerca de 230 min

    Quando a lente permutvel (H-FS1442A) for usada

    Tempo de reproduo Cerca de 240 min31

    ionamento e nmero de imagens gravveis difere de acordo com o dies de funcionamento.sos seguintes, os tempos de funcionamento ficam mais curtos e o nmero is fica reduzido.aixas temperaturas, como em encostas de esqui. [MODE1] do [Luminnc. do monitor].e View] estiver definido para [NORMAL].usado repetidamente. funcionamento da cmara ficar muito curto, mesmo aps ter carregado teria, o tempo de utilizao da bateria pode ter chegado ao fim. Compre

  • Preparao

    Inserir e Retirar o Carto (opcional)/Bateria Certifique-se que a cmara est desligada. Recomendamos a utilizao de um carto da Panasonic.

    1 Faa deslizar a alavanca de desbloqueio na direco da seta e abra a tampa do compartimento do carto/b Utilize semp

    Panasonic. Se utilizar o

    podemos g

    2 Bateria: Teorientao fundo, at odepois certbloqueado Puxe a alavseta para re

    Carto: Primouvir um clcom a direcPara retirarpuxe o cartB: No toque

    3 1: Feche abateria.

    2: Faa dedesbloqseta.32

    ateria.re baterias genunas da

    utro tipo de baterias, no arantir a qualidade do produto.

    ndo cuidado com a da bateria, insira at ao uvir o som do fixar e

    ifique-se de que est com a alavanca A. anca A na direco da tirar a bateria.

    a-o bem at ao fim at ique, tendo cuidado o em que o insere. o carto, prima o carto at ouvir um clique e depois o para fora a direito. nos terminais de ligao do carto.

    tampa do carto/

    slizar a alavanca de ueio na direco da

  • Preparao

    Retire a bateria depois da utilizao. (A bateria fica gasta se no for utilizada durante um longo perodo de tempo aps ter sido carregada.)

    A bateria fica quente aps o uso e durante ou aps o carregamento. A cmara tambm fica quente durante o uso. No entanto, isto no um mau funcionamento.

    Antes de retirar o carto ou a bateria, desligue a cmara e espere at que o indicador do estado se desligue por completo. (Caso contrrio, esta unidade pode deixar de funcionar normalmente e o prprio carto pode ficar danificado, ou poder perder as imagens gravadas.)33

  • Preparao

    Acerca do Carto

    Os cartes seguintes que se encontram em conformidade com a norma SD podem ser usados com esta unidade.(Estes cartes so indicados como carto no texto.)

    Acerca da gravaConfirme a Classe dna etiqueta de um cVelocidade SD com

    Por favor confirme ahttp://panasonic.(Este site encontra-

    Acesso ao cartoA indicao de acesimagens estiverem

    Durante o acesso formatao, etc.), nadaptador AC (opcelectricidade esttO carto ou os dadfuncionar normalmSe a operao falhnovo a operao.

    Acerca dos cartes que podem ser utilizados nesta unidade

    Carto de Memria(8 MB a 2 GB)

    Carto de Memria(4 GB a 32 GB)

    Carto de Memria(48 GB, 64 GB)

    por ex.:34

    o de filmes e classe de velocidade SDe Velocidade SD (a norma da velocidade relativa escrita contnua)

    arto, etc., quando gravar um filme. Use um carto com Classe de Classe 4 ou mais para a gravao de filmes [AVCHD]/[MP4].

    s ltimas informaes no seguinte website.jp/support/global/cs/dsc/se apenas em ingls.)

    so aparece a vermelho quando as a ser gravadas no carto.

    (escrita da imagem, leitura e apagamento, o desligue esta unidade, no retire a bateria, carto nem desligue o ional). Alm disso, no sujeite a cmara a vibraes, impactos ou ica.os no carto podem ficar danificados e esta unidade pode deixar de ente.ar devido a vibrao, impactos ou electricidade esttica, efectue de

    Notas

    SD S pode usar cartes de memria SDHC e cartes de memria SDXC com os seus dispositivos compatveis.

    Verifique se o PC e outro equipamento compatvel quando usar Cartes de Memria SDXC.http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

    Esta unidade compatvel com cartes de memria SDHC/SDXC com a norma UHS-I.

    S pode usar cartes com a capacidade listada esquerda.

    SDHC

    SDXC

    AFS60i L4:3

  • Preparao

    Interruptor de proteco contra escrita fornecido A (Quando este interruptor estiver definido para a posio [LOCK], no pode escrever, apagar ou formatar dados. A capacidade de escrever, apagar e formatar dados recuperada quando o interruptor voltar sua posio original.)

    O dado no carto pode ser danificado ou perdido devido a ondas electromagnticas, electricidade esttica ou queda de corrente da cmara ou do carto. Aconselhamos arquivar os dados importantes num computador, etc.

    No formate o carto no seu PC ou noutro equipamento. Formate-o apenas na cmara, para assegurar um funcio

    Manter o Carto de

    Formate o carto anComo os dados nque faz as cpias

    Escolha o menu

    apresentado o ec

    Formatar o car

    [MENU] > [Confi

    2

    35

    namento correcto. (P60) Memria fora do alcance de crianas para prevenir que no engulam.

    tes de gravar uma imagem com esta unidade. (P60)o podem ser recuperados aps a formatao, certifique-se de

    de segurana necessrias antes de continuar.

    .

    r de confirmao. executado quando seleccionar [Sim].

    to (iniciar)

    g.]>[Formatar]

  • Preparao

    Nmero de imagens gravveis [9999i] apresentado se houver mais de 10000 imagens restantes. Formato [4:3], Qualidade [A]

    Formato [4:3], Qua

    Tempo de grava h uma abreviatu O tempo de grava

    [AVCHD]

    [MP4]

    Nmero aproximado de imagens gravveis e tempo de gravao disponvel

    [Tamanho foto] 2 GB 8 GB 32 GB 64 GBL (16M) 220 900 3640 7260M (8M)S (4M)

    [Tamanho foto]L (16M)M (8M)S (4M)

    [Quald. grav.]

    [FHD/60p]

    [FHD/60i]

    [FHD/30p]/[FHD/24p]

    [HD/60p]

    [Quald. grav.]

    [FHD/60p]

    [FHD/30p]

    [HD/30p]

    [VGA/30p]36

    lidade [ ]

    o disponvel (quando gravar imagens em movimento)ra para hora, m para minutos e s para segundos.o o tempo total de todos os filmes que tenham sido gravados.

    410 1650 6690 13000690 2800 11360 21480

    2 GB 8 GB 32 GB 64 GB68 270 1110 223079 320 1300 258086 340 1410 2800

    2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

    8m00s 36m00s 2h31m 5h6m

    13m00s 1h00m 4h8m 8h25m

    9m00s 42m00s 2h56m 5h58m

    13m00s 1h00m 4h8m 8h25m

    2 GB 8 GB 32 GB 64 GB

    8m00s 36m00s 2h31m 5h7m

    11m00s 48m00s 3h21m 6h49m

    21m00s 1h33m 6h25m 13h2m

    46m00s 3h25m 14h8m 28h42m

  • Preparao

    O nmero de imagens gravveis e o tempo de gravao disponvel so uma aproximao. (Variam dependendo das condies de gravao e do tipo de carto.)

    O nmero de imagens gravveis e o tempo de gravao disponvel varia, dependendo dos objectos.

    O tempo mximo para gravar filmes continuamente com [MP4] so 29 minutos e 59 segundos, ou at 4 GB. (Para [FHD/60p], [FHD/30p] no formato [MP4], o tamanho do ficheiro grande e o tempo de gravao desce abaixo dos 29 minutos e 59 segundos).

    O tempo de gravao contnua mximo disponvel apresentado no ecr.

    Mudar a visugravao dis

    [MENU] > [Perso[ ] ([Fotos reIsto apresenta o npode gravar.[ ] ([Tempo reIsto apresenta o tedisponvel.

    A Nmero de imagB Tempo de grava37

    alizao entre o nmero de imagens gravveis e o tempo de ponvel

    nal]>[Ver restante]stant.]):mero de imagens paradas que ainda

    stante]):mpo de gravao de filmes

    ens gravveiso disponvel

    0 R5m044sR5m04s9898980

    A B

  • Preparao

    Acertar a data/hora (Acertar o relgio) O relgio no est ajustado quando a Cmara Digital adquirida.

    1 Ligue a cmara. O indicador do estado acende quando ligar esta unidade

    1. Se o ecr de seleco da lngua no for apresentado,

    passe para o

    2 Prima o bo

    3 Prima 3/4[MENU/SET

    4 Prima o bo

    5 Prima 2/1dia, hora, mA: Horas no B: Horas no Pode cancel

    Para definir de apresenta Para visualiz

    escolha [For

    6 Prima o bo7 Prima [MEN

    ONOFF38

    passo 4.

    to [MENU/SET].

    para escolher a lngua e prima ].

    to [MENU/SET].

    para escolher os itens (ano, ms, inutos), e prima 3/4 para definir.

    seu pasdestino de viagemar sem acertar o relgio, premindo [ ].

    a sequncia de visualizao e o formato o das horas.ar o ecr de definies da ordem/tempo, mato] e prima [MENU/SET].

    to [MENU/SET] para escolher.

    U/SET] no ecr de confirmao.

    ::

  • Preparao

    Escolha a opo [Aj. relgio] no menu [Config.]. (P40) O relgio pode ser reiniciado, conforme apresentado nos passos 5 e 6. O acerto do relgio mantido durante 3 meses usando a bateria do relgio incorporada,

    mesmo sem a bateria do aparelho. (Deixe a bateria carregada na unidade durante 24 horas para carregar a bateria incorporada.)

    Se o relgio no estiver certo, no pode imprimir a data correcta quando carimbar a data nas imagens com a opimagens.

    Se o relgio estiverapresentada no ecr

    Alterar o acerto do relgio39

    o [Imp texto] ou quando pedir a um laboratrio fotogrfico para imprimir as

    certo, pode imprimir a data correcta, mesmo que a data no seja da cmara.

  • Preparao

    Configurar o Menu

    Esta cmara oferece seleces de menu que lhe permitem personalizar o seu funcionamento, para maximizar a experincia de tirar fotografias.Em especial, o menu [Config.] contm algumas configuraes importantes relacionadas com o relgio da cmara e com a alimentao. Verifique as configuraes neste menu antes de continuar a usar a cmara.

    Pode definir os menno ecr, e operaetraseiro.

    Exemplo: No menu

    1 Prima o bo

    Configurar os i

    Se definir [Voitem seleccioEst definido

    Quando [Infoso apresen

    O menu tam40

    us usando dois tipos de operao: Operaes por toque, em que toca s com o boto, em que prime o boto do cursor e roda o disco

    [Gravar], mude [Qualidade] de [A] para []

    to [MENU/SET].

    tens do menu

    ltar menu] (P58) no menu [Config.] para [ON], o ecr apresenta o ltimo nado do menu. para [ON] na altura da compra.rmaes do Menu] (P58) no menu [Config.] estiver definido para [ON], tadas explicaes sobre os itens do menu e definies no ecr do menu.bm pode ser definido tocando no ecr.

  • Preparao

    2 Prima 3/4o item do m O item do m

    o disco trase Tambm pod

    [DISP.].

    3 Prima 3/4a definio A configura

    uma opo, traseiro.

    Dependendono aparece

    Menu Descrio das configuraes

    [Gravar] (P345 a 347)

    Este menu permite-lhe definir o formato, nmero de pixis e outros aspectos das imagens que estiver a gravar.

    [Vdeo] (P235 a 237)

    Este menu permite-lhe definir [Formato de gravao], [Quald. grav.] e outros aspectos da gravao de filmes.

    [Personal] (P349 a

    A operao da unidade, como a apresentao do ecr e

    [Config.] (P51 a 6

    [Reprodu (P354)41

    do boto do cursor para escolher enu, e prima [MENU/SET].

    enu tambm pode ser seleccionado rodando iro.e passar para o ecr seguinte premindo

    do boto do cursor para escolher e prima [MENU/SET].o tambm pode ser feita seleccionando rodando o disco traseiro e premindo o disco

    do item do menu, esta configurao pode r, ou pode ser apresentada de um modo diferente.

    351) as operaes dos botes, pode ser definida de acordo com as suas preferncias. Alm disso, tambm possvel registar as definies modificadas.

    0)Este menu permite-lhe efectuar o acerto do relgio, escolher o toque da operao e definir outras configuraes que lhe facilitam a utilizao da cmara.Tambm pode configurar as definies das funes relacionadas com Wi-Fi.

    zir] Este menu permite-lhe definir a proteco, compensao ou configuraes de impresso, etc., das imagens gravadas.

  • Preparao

    Existem funes que no podem ser definidas ou usadas, dependendo dos modos ou configuraes do menu a serem usados na cmara, devido s especificaes.

    Fechar o menuPrima [ ] ou p

    Passar para outpor ex.: Passar para1 Prima 2.2 Prima 3/4 pa

    de alternncia3 Prima [MENU/ Escolha um item do

    Tambm pode esco

    Pode definir o fundo1 Escolha o men

    2 Prima 3/4 paSET]. Pode seleccion Saia do menu

    Nestas instrues de funcionamento, os passos para definir um item do menu esto descritos a seguir.

    [MENU] > [Gravar]>[Qualidade]>[]

    Definir o fundo d

    [MENU] > [C42

    rima o obturador at meio.

    ros menus o menu [Config.] a partir do menu [Gravar].

    ra escolher [ ] ou outro dos cones do menu A.SET]. menu a seguir e configure-o.

    lher os cones de alternncia do menu, rodando o disco dianteiro.

    para o ecr do menu, de acordo com as suas preferncias.u.

    ra escolher a cor do fundo e, de seguida, prima o boto [MENU/

    ar a cor de fundo a partir de quatro cores.aps defini-lo.

    o ecr do menu

    onfig.]>[Cor de Fundo]

    A

  • Preparao

    Chamar instantaneamente os menus usados frequentemente (Menu Rpido)

    Ao usar o menu rpido, pode aceder facilmente a algumas das configuraes do menu. As caractersticas que podem ser ajustadas usando o Menu Rpido so determinadas pelo

    modo ou um estilo de apresentao em que a cmara se encontre.

    1 Prima [Q.M

    2 Rode o discmenu, depo

    3 Rode o disdefinio.

    4 Prima [Q.Mdefinio e Pode fechar

    Tambm pode defin3/4/2/1.

    Informao de gramonitor) (P71)Prima [Q.MENU], roitem, depois prima oRode o disco traseiro disco traseiro. Tambm pode defin

    O boto [Q.MENU]/[Fn1] pode ser usado de dois modos, como [Q.MENU] ou como [Fn1] (funo 1). Na altura da compra, est definido inicialmente para [Q.MENU]. Consulte a P47 pa43

    ENU] para ver o Menu Rpido.

    o traseiro para escolher o item do is prima o disco traseiro.

    co traseiro para escolher a

    ENU] para sair do menu quando a stiver completa. o menu, premindo o obturador at meio.

    ir os itens, premindo os botes do cursor

    vao no monitor em [ ] (estilo do

    de o disco traseiro para escolher um disco traseiro.o para escolher a definio, depois prima

    ir com 3/4/2/1 e [MENU/SET].

    ra obter mais detalhes acerca do boto da funo.

    AFSAFS

    AUTO601.7 0 AWB

    60i L4:3

    L4:360 i AFSAFS

    AUTO601.7 0 AWB

    AFSAFS

    98AWB

    0 00

    Fn

    ISO

    AUTOWi-FiL4:3

  • Preparao

    Quando usar o touch screen1 Prima [Q.MENU] para ver o Menu Rpido.2 Toque no item do menu.3 Toque nas definies.4 Toque em [Sair] para sair do menu quando as

    definies estiverem terminadas. Pode fechar o menu, premindo o obturador at meio.

    Mudar o mto

    [MENU] > [Perso[PRESET]:Pode definir os iten[CUSTOM]:O menu rpido con

    AUTO601.7 0 AWB

    AFSAFSL4:360 i

    6DLU44

    do de definio dos itens do Menu Rpido

    nal]>[Q.MENU]

    s predefinidos.

    siste nos itens desejados. (P45)

  • Preparao

    Quando [Q.MENU] (P44) no menu [Personal] for definido para [CUSTOM], o menu rpido pode ser alterado conforme desejado. Pode definir at 15 itens para o menu rpido.

    1 Prima 4 para escolher [ ] e de seguida, prima [MENU/SET].

    2 Prima 3/4/2de seguida, pr

    3 Prima 2/1 pacoluna inferiorA Itens que podB Itens que pod

    rpido. Tambm pode

    coluna superio Se no houver

    inferior, pode so item existent

    Para cancelar item a cancela

    Os itens que p

    Mude o menu rpido para o seu item preferido

    [Estilo foto] ( [Defin. image

    [Tamanho fo [Qualidade] ( [Medio] (P [i.dinmico] ( [Resol intelig [HDR] (P143 [Obturador e45

    /1 para escolher o item do menu e, ima o boto [MENU/SET].ra escolher o espao vazio na e prima [MENU/SET].em ser definidos como menus rpidos.em ser apresentados no ecr do menu

    definir o item do menu arrastando-o da r para a coluna inferior. qualquer espao vazio na coluna ubstituir um item existente por um novo item seleccionado, seleccionando e.a definio, passe para a coluna inferior, premindo 4 e escolhendo um r, depois prima [MENU/SET].odem ser definidos so os seguintes:

    Menu [Gravar]/Funes de gravaoP130)m] ([Formato] (P139)/

    to] (P139))P140)168)P142).] (P142))letrnic.] (P196)

    [Modo flash] (P219) [Teleconv. est]

    (imagens paradas/filmes) (P211) [Zoom digital] (P215) [Estabilizador] (P203) [Sensibilidade] (P174) [Bal. brancos] (P134) [Modo AF] (P146) [Modo drive] (P178)

    L4:3

    60i

    1234

    L4:3

    AFS

    A

    B

  • Preparao

    4 Prima [ ]. Volta ao ecr d

    Menu [Vdeo] Menu [Personal] [Def. imag. mov.] ([Formato de gravao]

    (P235)/[Quald. grav.] (P235)) [Modo imagem] (P233)

    [Modo silencioso] (P195) [AFS/AFF/AFC] (P147) [Realar contorno] (P160) [Histograma] (P73) [Guia de alinh] (P73) [rea grav.] (P231) [Passo de zoom] (P214)46

    o passo 1. Prima [MENU/SET] para passar para o ecr de gravao.

    [Velocidade de zoom] (P214)

  • Preparao

    Atribuir funes usadas frequentemente aos botes (botes de funes)

    Pode atribuir funes usadas frequentemente a botes e cones especficos.

    1 Escolha o men

    2 Prima 3/4 paReproduzir] e,

    3 Prima 3/4 paSET].

    4 Prima 3/4 pa Consulte a P4

    Reproduzir].

    [MENU] > [P

    Fn5

    Fn5Fn5Fn5

    Fn6Fn6Fn647

    u.

    ra escolher [Ajuste em modo Gravar] ou [Ajuste em modo de seguida, prima o boto [MENU/SET].ra escolher o boto da funo a atribuir, e depois prima [MENU/

    ra escolher a funo a atribuir, e depois prima [MENU/SET].8 quanto a [Ajuste em modo Gravar] e a P50 quanto a [Ajuste em modo

    ersonal]>[Ajuste boto Fn]

    Fn6Fn6Fn6

    Fn7

    Fn8

    Fn9

    Fn7Fn7Fn7

    Fn8Fn8Fn8

    Fn9Fn9Fn9

  • Preparao

    Pode usar as funes atribudas, premindo um boto da funo quando gravar. Pode atribuir as seguintes funes ao boto [Fn1], [Fn2], [Fn3] ou [Fn4]; ou o cone [Fn5],

    [Fn6], [Fn7], [Fn8] ou [Fn9].

    Definies do bo(Na altura da com[Fn9].)

    Algumas funes n

    Criar as definies do boto da funo para a gravao

    Menu [Gravar]/Funes de gravao

    [Wi-Fi] (P266): [Fn3] [Q.MENU] (P43): [Fn1] [Mudar LVF/Monito [AF/AE LOCK] (P1 [AF-ON] (P159, 16 [AE um toque] (P98 [AE de toque] (P17 [Pr-visualizar] (P9 [Indicador de Nvel [Defin. rea de foco [Controle de zoom] [Estilo foto] (P130) [Formato] (P139) [Tamanho foto] (P1 [Qualidade] (P140) [Medio] (P168)

    [Realar sombra] (P132): [Fn2] [i.dinmico] (P142)

    [Def. imag. mov.] (P

    [Modo silencioso] ( [AFS/AFF/AFC] (P1 [Realar contorno] [Histograma] (P73)48

    to da funo na altura da compra.pra, as definies do boto da funo no esto atribudas a [Fn8] e

    o podem ser atribudas, dependendo do boto da funo.

    r] (P63): [Fn4]

    59)4))1)7): [Fn5]

    ] (P74): [Fn6]

    ] (P49) (P210)

    39)

    [Resol intelig.] (P142) [HDR] (P143) [Obturador eletrnic.] (P196) [Modo flash] (P219) [Teleconv. est]

    (imagens paradas/filmes) (P211) [Zoom digital] (P215) [Estabilizador] (P203) [Sensibilidade] (P174) [Bal. brancos] (P134) [Modo AF] (P146) [Modo drive] (P178) [Restaurar o padro] (P49)

    Menu [Vdeo]

    228) [Modo imagem] (P233)

    Menu [Personal]

    P195)46)

    (P160): [Fn7]

    [Guia de alinh] (P73) [rea grav.] (P231) [Passo de zoom] (P214) [Velocidade de zoom] (P214)

  • Preparao

    Configurar as definies do boto da funo a partir do ecr de informao da gravao no monitor

    Tocar em [Fn] no ecr de informao da gravao no monitor (P71) tambm lhe permite visualizar o ecr no passo 3.

    Usando botes de funo com operaes de toque[Fn5], [Fn6], [Fn7], [Fn8] e [Fn9] so usados tocando nos botes das funes.

    1 Toque em [ ].

    2 Toque em [Fn5], A funo atribu

    Algumas funes n Quando escolher [D

    rea AF como do A Quando escolher [R

    configurao prede

    No est disp [Fn2] no pode ser [Efeito miniat.]/[Co [Exposio mltip

    [Fn3] no pode ser [Fn5], [Fn6], [Fn7], [

    Fn6Fn6Fn6

    Fn549

    [Fn6], [Fn7], [Fn8] ou [Fn9].da ir operar.

    o podem ser usadas, dependendo do modo ou ecr apresentado.efin. rea de foco], possvel ver o ecr de definio da posio tanto da

    ssist. MF.estaurar o padro], as definies do boto da funo voltam

    finida.

    onvel nestes casos:usado nos seguintes casos.r em Um Ponto]/[Brilho do sol] (Modo de controle criativo)

    la]usado durante a cena temporizada.Fn8] e [Fn9] no podem ser usados quando usar o visor.

    Fn7

    Fn8

    Fn9

  • Preparao

    Pode definir directamente uma funo atribuda a uma imagem seleccionada, premindo o boto da funo durante a reproduo. Pode atribuir as seguintes funes ao boto [Fn1], [Fn3] ou [Fn4].

    Definies do bo Quando escolher [R

    configurao prede

    Usar os botes Exemplo: Quando [1 Prima 2/1 para2 Prima [Fn1] e de

    Quando atribuirserem impressa

    Quando atribuirconfirmao.

    Criar as definies do boto da funo para a reproduo

    Menu [Reproduzir]/Funes de reproduo

    [Favoritos] (P260): [Fn1] [Def. impr] (P261) [Proteger] (P263)

    [Apagar imagem] (P80) [Desligado]: [Fn3]/[Fn4]50

    to da funo na altura da compra.estaurar o padro], as definies do boto da funo voltam

    finida.

    da funo durante a reproduoFn1] estiver definido para [Favoritos] escolher a imagem.fina a imagem como [Favoritos]. [Def. impr], defina o nmero de imagens a s a seguir. [Apagar imagem], escolha [Sim] no ecr de

    [Restaurar o padro]

    1/981/981/981/98

  • Preparao

    Configurar as definies bsicas nesta unidade (Menu de Configurao)

    Para mais detalhes acerca do modo de seleccionar as configuraes do menu [Config.], consulte a P40.

    [Aj. relgio] e [Econmico] so itens importantes. Verifique as definies destes antes de utiliz-los.

    Consulte a P38 par

    Prima 3 se estiver uma vez para voltar

    Se no encontrar o diferena horria do

    [Aj. relgio]

    [Fuso horrio]51

    a detalhes.

    a usar as horas de Vero [ ]. (A hora avana 1 hora.) Prima 3 mais hora normal.destino de viagem nas reas apresentadas no ecr, escolha-a atravs da seu pas.

    Acerte as horas da rea do seu pas e destino de viagem.Pode ver as horas locais nos destinos de viagem e grav-los nas fotografias que tirar.

    Defina [Casa] mal faa a compra. [Destino] pode ser definido aps definir [Casa].

    Aps seleccionar [Destino] ou [Casa], prima 2/1 para seleccionar uma rea e prima [MENU/SET] para definir.

    [Destino]:rea de destino de viagemA Hora actual da rea de

    destinoB Diferena horria da rea do

    seu pas

    [Casa]:rea do seu pasC Horas actuaisD Diferena horria de GMT

    (Meridiano de Greenwich)

    B

    A

    D

    C

  • Preparao

    O nmero de dias qsoftware fornecido

    A data da viagem escolhido. Se configcalculada utilizando

    A configurao da d A caracterstica [Da Enquanto grava film

    Consulte a P268, 30

    [Data viagem]

    Pode definir a data de partida e de retorno de viagem, bem como o nome do destino de viagem.Pode visualizar o nmero de dias que passaram quando reproduzir as imagens e carimbar nas imagens gravadas com [Imp texto] (P251).

    [Ajuste viagem]:

    [SET]: As datas de partida e de retorno so definidas. Os

    [Wi-Fi]52

    ue passaram desde a data de partida pode ser impresso, usando o PHOTOfunSTUDIO, existente no CD-ROM (fornecido).calculada utilizando a data existente no relgio e a data da partida que tiver urar a opo [Fuso horrio] para o destino de viagem, a data da viagem a data no acerto do relgio e na configurao do destino de viagem.ata de viagem memorizada, mesmo que a cmara seja desligada.ta viagem] desactivada quando gravar filmes [AVCHD].es, a caracterstica [Localizao] desactivada.

    9 para detalhes.

    dias decorridos (quantos dias depois) de viagem so gravados.

    [OFF]

    A data de viagem cancelada automaticamente se a data actual for posterior data de retorno. Se [Ajuste viagem] for definido para [OFF], [Localizao] tambm definido para [OFF].

    [Localizao]:

    [SET]: O destino de viagem gravado na altura da gravao.

    [OFF]

    Para mais detalhes acerca do modo de inserir caracteres, consulte Inserir texto na P61.

    [Funo Wi-Fi]/[Configurao Wi-Fi]

  • Preparao

    O [Vol obt.eletr] funciona apenas quando [SH] para o modo de arrebentamento ou [Obturador eletrnic.] for definid

    Quando ligar a cm

    Ir ajustar o monitoser utilizado.

    Alguns objectos podno afecta as image

    [Som]

    Defina o volume para rudos electrnicos e o rudo electrnico do obturador.

    [Volume bipe]:[u] (Alto)[t] (Baixo)[s] (OFF)

    [Vol obt.eletr]:[ ] (Alto)[ ] (Baixo)[ ] (OFF)

    [Volume alto-falant

    [Monitor]/[Visor]53

    o para [ON].

    ara a uma televiso, o volume dos altifalantes da televiso no alterado.

    r quando o monitor estiver a ser utilizado e o visor quando o visor estiver a

    em aparecer de modo diferente da realidade no monitor. No entanto, isso ns gravadas.

    e] Ajuste o volume do altifalante para qualquer um dos 7 nveis.

    A luminosidade, cor ou matiz vermelha ou azul do monitor/visor ajustada.

    [ ] ([Luminosid]):Ajuste a luminosidade.[ ] ([Contraste Saturao]):Ajuste o contraste ou claridade das cores.[ ] ([Ton. verm.]):Ajuste a matiz vermelha.[ ] ([Ton. azul]):Ajuste a matiz azul.

    1 Seleccione as definies premindo 3/4, e ajuste com 2/1. Tambm pode efectuar os ajustes rodando o disco traseiro.

    2 Prima o boto [MENU/SET] para escolher.

  • Preparao

    A luminosidade dasno monitor podem aafecta as imagens g

    O monitor volta autodurante 30 segundopor toque ou com o

    Quando escolher [A [AUTO] s se encon A definio inicial q

    [Luminnc. do monitor]

    Defina a luminosidade do monitor para se adequar quantidade de luz em redor.

    [AUTO]:A luminosidade ajustada automaticamente, dependendo da luminosidade em redor da cmara.

    [MODE1]:Torne o monitor mais claro.

    [MODE2]:

    1

    254

    imagens apresentadas no monitor melhorada, por isso, alguns objectos parecer diferentes do verdadeiro objecto. No entanto, esta melhoria no ravadas.maticamente luminosidade padro se no efectuar quaisquer operaes s quando gravar em [MODE1]. Este acende novamente com as operaes boto.UTO] ou [MODE1], o tempo de utilizao reduzido.tra disponvel no Modo de Gravao.

    uando usar o adaptador AC (opcional) [MODE2].

    Defina o monitor para a luminosidade padro. [MODE3]:

    Torne o monitor mais escuro.3

  • Preparao

    Prima o obturador a Para voltar a ligar o Quando [Modo Live

    pode ser pior do qu Quando [Modo Live Quando a ligao a

    cancelado. [Econmico] no fu Quando fizer a lig Quando gravar ou Durante uma apre [Exposio mltip [Fotog. Intervalo T

    Quando usar o ada Quando usar o ada

    View] fixado em [N

    [Econmico]

    A unidade pode ser definida para evitar o consumo desnecessrio da bateria. Pode definir a unidade para desligar automaticamente a energia, desligar automaticamente o monitor ou apresentar a imagem de modo a que o consumo de energia do monitor seja reduzido.

    [Modo sleep]:A cmara desliga-se automaticamente se no for utilizada durante o tempo seleccionado na configurao.55

    t meio, ou desligue a cmara e volte a lig-la para cancelar [Modo sleep]. monitor, prima qualquer boto ou toque no monitor. View] definido para [ECO], a qualidade de imagem do ecr de gravao e quando definido para [NORMAL], mas isto no afecta a imagem gravada. View] for definido para [NORMAL], o tempo de utilizao reduzido.utomtica do sensor ocular (P63) for activada, [Monitor auto off]

    nciona nos seguintes casos:ao a um PC ou impressora reproduzir filmessentao de diapositivosla]empo]ptador AC (opcional), [Modo sleep] desactivado.ptador AC (opcional), [Monitor auto off] fixado em [5MIN.] e [Modo Live

    ORMAL].

    [10MIN.]/[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]/[OFF]

    [Monitor auto off]:O monitor desliga-se automaticamente se a cmara no for utilizada durante o tempo seleccionado na configurao.

    [5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]

    [Modo Live View]:Define o monitor de modo a que a visualizao consuma pouca energia.

    [NORMAL]/[ECO]

  • Preparao

    [Modo USB]

    Escolha o sistema de comunicao USB antes de ligar a cmara ao seu PC ou impressora com o cabo de ligao USB (fornecido).

    y [Escolher ao conectar]:Escolha, ou a opo [PC], ou [PictBridge(PTP)], se ligou a cmara a um PC ou a uma impressora que suporte PictBridge.{ [PictBridge(PTP)]:Escolha esta opo quando ligar a unidade a uma impressora 56

    que suporte PictBridge.z [PC]:Escolha quando ligar a um PC.

  • Preparao

    [Sada]

    Isto define o modo como a unidade ligada a uma televiso, etc.

    [Formato TV]:Defina para corresponder ao tipo de televiso.

    [16:9]:Quando ligar a uma televiso de formato 16:9.[4:3]:Quando ligar a uma televiso de formato 4:3.

    Isto funciona quando o cabo AV (opcional) for ligado.57

    [Modo HDMI]:Configure o formato para sada HDMI quando efectuar a reproduo na TV de alta definio HDMI ligdada com esta unidade usando o mini cabo HDMI.

    [AUTO]:A resoluo de sada automaticamente configurada baseando-se na informao da TV conectada.[1080p]: utilizado o mtodo progressivo com 1080 linhas consecutivas disponveis para a sada.[1080i]:O mtodo interlace com 1080 linhas scans disponveis usado para a sada.[720p]: utilizado o mtodo progressivo com 720 linhas consecutivas disponveis para a sada.[480p]: utilizado o mtodo progressivo com 480 linhas consecutivas disponveis para a sada.

    Esta no funcionar quando o mini cabo HDMI estiver ligado. Se as imagens no sairem na TV quando a configurao for [AUTO],

    configure o formato imagem com aquele que a sua TV pode reproduzir, e seleccione o nmero efectivo de linhas de scan. (Favor ler o manual de instrues da TV.)

  • Preparao

    Esta no funcionar Consulte P318 para

    Esta no funcionar Consulte a P313 qu

    Para mais detalhes

    [VIERA link]

    Definies que permitem que esta unidade possa ser controlada com o comando distncia do equipamento VIERA, acoplando automaticamente esta unidade a equipamento compatvel com VIERA Link, usando o mini cabo HDMI.

    [ON]: O funcionamento do controle remoto do equipamento VIERA Link compatvel est activado. (Impossvel quaisquer outras operaes)

    [Reprod. 3D]

    [Voltar menu]

    [Cor de Fundo]

    [Informaes do Menu]58

    quando o mini cabo HDMI estiver ligado. detalhes.

    quando o mini cabo HDMI estiver ligado.anto ao mtodo de reproduo de imagens 3D em 3D.

    , consulte a P42.

    O funcionamento do boto da unidade principal ser limitado.

    [OFF]: A operao efectuada com os botes nesta unidade.

    Definir o mtodo de sada para imagens 3D.

    [ ]: Escolha quando ligar a uma televiso compatvel com 3D.

    [ ]: Escolha quando ligar a uma televiso que no seja compatvel com 3D.Escolha quando quiser ver imagens em 2D (imagem convencional) numa televiso compatvel com 3D.

    Guarda a localizao do ltimo item do menu usado para cada menu.

    [ON]/[OFF]

    Define a cor de fundo do ecr do menu.

    As explicaes dos itens do menu e definies so apresentadas no ecr do menu.

    [ON]/[OFF]

  • Preparao

    Se escolher uma lngua diferente por engano, escolha a opo [~] dos cones do menu, para escolher a lngua desejada.

    Isto permite verificar as verses de firmware da cmara e da lente. [. ] aparece como firmware da lente quando a lente no estiver montada. Prima [MENU/SET]

    software na unidade

    O nmero da pasta Pode escolher um n

    O nmero da pasta carto (P60) aps g

    Para resetar o nmresetar o nmero deAparecer um ecr nmero da pasta.

    Quando a definioreiniciado. A configurao de

    Quando as definitambm so reinicia A configurao de As configuraes A configurao de

    O nmero da pasta

    [Idioma] Escolha a lngua apresentada no ecr.

    [Mostrar verso]

    [Reiniciar comp.de ex

    [Temporizador auto

    [Reiniciar n]

    [Reiniciar]59

    no ecr de apresentao da verso para visualizar a informao acerca do .

    actualizado e o nmero do ficheiro comea a partir de 0001.mero de pasta entre 100 e 999.dever ser reiniciado antes de atingir 999. Recomendamos que formate o uardar os dados num PC ou noutro local.ero de directrio a 100, formate primeiro o carto e use a funo para ficheiro.

    de reiniciar para o nmero da pasta. Escolha a opo [Sim] para reiniciar o

    da gravao reiniciada, o contedo das seguintes definies tambm

    [Detec. face]es de definio/personalizado forem reiniciadas, as seguintes definies das. [Fuso horrio]de [Data viagem] (data de partida, data de retorno, local) [Configurao Perfil]e o acerto do relgio no muda.

    p.]Um valor da exposio pode ser reiniciado quando o modo de gravao for mudado ou a cmara for desligada.

    [ON]/[OFF]

    off]Define se cancela ou no o temporizador automtico quando a unidade for desligada.

    [ON]/[OFF]

    Reinicie o nmero do ficheiro da gravao seguinte para 0001.

    As definies de definio/personalizado ou gravao voltam sua configurao inicial.

  • Preparao

    Reiniciar sempre a cmara quando a eliminar ou vender evita que a informao pessoal guardada na cmara seja mal utilizada.

    Reinicie sempre a cmara aps fazer uma cpia de informao pessoal quando enviar a cmara para ser reparada.

    Excluindo [LUMIX CLUB] (P299)

    O dispositivo de imacmara. Use esta fu

    Desligue a cmara

    A funo de reduusar esta funo qu

    Utilize uma bateria formatao. Durant

    Se o carto foi form Se o carto no pud

    [Reinicializar Ajustes Wi-Fi]

    Reinicie todas as definies no menu [Wi-Fi] para as predefinies.

    [Atualiza pixel]

    [Limp. sensor]

    [Formatar]60

    gem e o processamento de imagem esto optimizados quando adquire a no quando pontos brilhantes que no existem no objecto so gravados.

    e ligue novamente aps ter corrigido os pixels.

    o do p funciona automaticamente quando a cmara ligadas, mas pode ando vir p. (P372)

    com energia suficiente, ou o adaptador AC (opcional) quando proceder e a formatao, no desligue a cmara.atado num PC ou noutro equipamento, formate-o novamente na cmara.er ser formatado, tente outro carto antes de contactar a Panasonic.

    Efectua a optimizao do aparelho de imagem e do processamento de imagem.

    Reduo do p, soprando o lixo e o p que se tenham fixado na parte da frente do aparelho de imagem.

    O carto foi formatado.A formatao apaga permanentemente todos os dados no seu carto de memria. Por favor, certifique-se de que todos os filmes so guardados noutro local antes de usar esta caracterstica.

  • Preparao

    Inserir texto

    Pode inserir nomes de bebs e de animais e o local da gravao. Quando for apresentado um ecr que parea o que est direita, pode inserir caracteres. (S pode inserir caracteres alfabticos e smbolos.)

    1 Prima 3/4para regista Mova o curs

    (maisculas Para inserir

    para a direita As seguintes

    premindo [M []]: Insere [Apagar]: A [ ]: Mova [ ]: Mova

    Pode inseriros nomes emPode inserir6 caracteres

    2 Prima 3/4prima [MEN

    O texto pode ser co61

    /2/1 para escolher o texto e depois prima [MENU/SET] r.

    or para [ ] e prima [MENU/SET] para alternar o texto entre [A] ), [a] (minsculas), [1] (nmeros) e [&] (caracteres especiais).os mesmos caracteres numa linha, mova o cursor, rodando o disco traseiro . operaes podem ser efectuadas movendo o cursor para o item e ENU/SET]: um espao em brancopaga um caracter

    o cursor da posio de entrada para a esquerda o cursor da posio de entrada para a direita um mximo de 30 caracteres. (Mximo de 9 caracteres quando configurar

    [Detec. face]) um mximo de 15 caracteres para [ ], [ ], [ ], [ ] e [ ]. (Mximo de quando configurar os nomes em [Detec. face]).

    /2/1 para mover o cursor para [Ajust.] e, de seguida, U/SET] para terminar a insero de texto.

    rrido, caso todo o texto inserido no caiba no ecr.

  • Bsico

    Dicas para tirar boas fotografias

    Segure a cmara suavemente com ambas as mos, mantenha os braos parados de lado e fique com os ps um pouco separados. No cubra o flash, a lmpada auxiliar AF A, o microfone B (P13) ou o altifalante C com

    os seus dedos ou outros objectos. Tenha cuidado com Quando tirar fotogra

    outra pessoa, objec

    Esta funo detectaa cmara orientadagravao, esta aporientao vertical. (P259) estiver defin

    Quando gravar comesteja a usar uma le

    Quando a cmera funo de deteco

    As imagens em mona vertical.

    No pode gravar im

    Detecta a orien62

    a instabilidade da cmara quando premir o obturador.fias, certifique-se que est estvel e que no existe o perigo de colidir com to, etc.

    a orientao vertical quando gravar com verticalmente. Quando reproduzir a resentada automaticamente na (Apenas disponvel quando [Girar tela] ido para [ON].)

    esta unidade, a deteco da direco pode ser efectuada, mesmo que nte que no seja compatvel com a funo de deteco da direco. mantida verticalmente e inclinada para cima ou para baixo para gravar, a de direo pode no funcionar corretamente.vimento tiradas com a cmara segurada na vertical no so apresentadas

    agens 3D na orientao vertical.

    tao da cmara (Funo de Deteco da Direco)

  • Bsico

    Utilizar o visor

    Usar o sensor ocular para alternar entre o Monitor e o VisorQuando [LVF/Monitor auto] de [Sensor de Olho] (P63) no menu [Personal] for definido para [ON] e o seu olho ou um objecto se aproximar do visor, o ecr passa automaticamente para a apresentaA Sensor ocularB Boto [LVF]/[Fn4]

    O sensor de olhos na forma dos seus cproximidades do se

    Durante a reproduautomaticamente pa

    Definir a sensentre o Monito

    Ligar o Monitor/Prima [LVF].O visor s acende q

    Ajuste da dioptrFaa deslizar a alade modo a que os visor possam ser v

    Ligar o Monitor/Visor

    [MENU] > [PersonItem

    [Sensibilidade] Isto[HI

    [LVF/Monitor auto]

    IstoVis[ON

    O boto [LVF]/[Fn4(funo 4). Na altu Consulte a P47 pa63

    o no visor.

    o funciona adequadamente de acordo com ulos, o modo como se segura a cmara, ou no caso de luzes intensas nas nsor. Comute manualmente nesses casos.o de filmes ou apresentao de diapositivos, a cmara no passa ra o visor com o sensor ocular.

    ibilidade do sensor ocular e mudana automtica da visualizao r e o Visor

    Visor manualmente

    uando o seu olho ou um objecto for aproximado deste.

    iavanca de ajuste da dioptria caracteres apresentados no istos claramente.

    al]>[Sensor de Olho]Definies

    define a sensibilidade do sensor ocular.GH]/[LOW] define se h mudana automtica da visualizao do Monitor para o or quando os