Manual W10182838 12/21/07 11:43 AM Page 1

1. Segurana do UsurioA sua segurana e a de terceiros muito importante.

Segurana4. Conhea seu Produto1VELOCIDADE TIMER OSCILAR BAIXA UMIDIFICAR MDIA UMIDIFICAR ALTA 8H 4H MODO 2H DORMIR 1H NATURAL MODO

ProdutoCaso deseje desligar esta funo, pressione o boto novamente. A utilizao dessa funo recomendvel em locais de baixa umidade do ar (abaixo de 75%) onde haja renovao do ar constante. Ou seja, porta ou janela aberta prxima parte traseira do produto. Acione essa funo somente quando o indicador de nvel de gua do reservatrio, localizado na parte frontal inferior do produto, estiver com gua acima do nvel mnimo. O Climatizador Consul propicia uma brisa fresca, pois utiliza a tecnologia de resfriamento do ar atravs da evaporao da gua.

Modo NATURAL

ADVERTNCIA4 9 10LIGA/VELOCIDADE TIMER DESLIGA

Este manual e o seu produto tm muitas mensagens importantes de segurana. Sempre leia e siga as mensagens de segurana.2 6 7 3 5 8

Este o smbolo de alerta de segurana. Existe risco de voc perder a vida ou de ocorrerem danos graves se as instrues de segurana no forem seguidas. Todas as mensagens de segurana mencionam: Qual o risco em potencial. Como reduzir a chance de se ferir. O que pode acontecer se as instrues no forem seguidas. 1 - Painel de controle 2 - Direcionadores de ar (sada de ar) 3 - Indicador do nvel de gua 4 - Ala (uma de cada lado) 5 - Rodzios 6 - Porta do reservatrio de gua 7 - Reservatrio de gua 8 - Cordo de alimentao 9 - Tela de tecido 10 - Filtro de ar

O ventilador ir operar em ciclos de 5 segundos onde, a cada ciclo, ele alterna a velocidade entre ALTA, MDIA e BAIXA, at que o produto seja desligado ou acabe o tempo do timer. Uma vez escolhido esse modo, uma das trs velocidades poder ser escolhida. Ao optar pela velocidade BAIXA, ele operar apenas com ciclos nas velocidades BAIXA, MDIA e desligando, sendo a incidncia da velocidade BAIXA maior. Ao optar pela MDIA, os ciclos sero entre BAIXA, MDIA e desligando, porm a incidncia da velocidade MDIA ser maior. J optando pela velocidade ALTA, os ciclos sero entre os trs nveis de potncia e o desligamento.

ALTA e ento trocar automaticamente para velocidade MDIA por mais 30 minutos, estabilizando na velocidade BAIXA at ser desligado ou acabar o tempo do timer. c. Quando selecionada a velocidade MDIA ele operar 30 minutos em velocidade MDIA e ento trocar automaticamente para velocidade BAIXA por mais 30 minutos, estabilizando na velocidade BAIXA at ser desligado ou acabar o tempo do timer. d. Quando selecionada a velocidade BAIXA ele operar nesta velocidade at acabar o tempo do timer ou o produto for desligado. Pode-se ouvir um click quando o produto comear a operar.

Modo DORMIR AQUECER / (Apenas para modelos C1M06 e C1M06) Atravs do boto AQUECER possvel ligar e desligar o aquecimento. Ao pression-lo voc ir alterar a intensidade do aquecimento entre AQUECER I (800W para produtos 127V e 1000W para produtos 220V) e AQUECER II (1200W para produtos 127V e 2000W para produtos 220V) conforme a indicao luminosa no painel indicador. Por questes de segurana, quando acionado o aquecimento, o produto ir funcionar apenas no Modo NORMAL. DIRECIONARLiga ou desliga a movimentao automtica das aletas de direcionamento de ar. Ao pressionar o boto DIRECIONAR para acionar esta funo, uma indicao acender no painel indicador e as aletas verticais internas iro oscilar da esquerda para a direita e vice-versa. Pressione novamente o boto DIRECIONAR caso deseje manter as aletas verticais numa posio fixa. Obs: A movimentao das aletas horizontais manual, com fluxo de ar para cima e para baixo. Devido a caractersticas construtivas do climatizador percebe-se uma maior vazo de ar na parte esquerda do produto. De modo a compensar esta diferena, seu produto equipado com a funo DIRECIONAR, que permitir um fluxo mais uniforme do vento.

a. Neste modo, o produto utilizar uma programao automtica na qual o vento ir diminuindo gradativamente. b. Quando selecionada a velocidade ALTA ele operar 30 minutos em velocidade

Boto DESLIGA

Pressione o boto DESLIGA para desligar o produto e ele ser colocado em modo Stand-By.

2. Ligao Eltrica Antes de ligar seu Climatizador Consul na tomada, verifique atentamente se a voltagem da sua rede eltrica corresponde a tenso de alimentao 127V ou 220V de seu produto especificado na etiqueta fixada no cabo de alimentao.

LigaoADVERTNCIA

4.1 Painel de Controle/IndicadorModelo C1L06 - sem aquecimento

5. Manuteno

Manuteno

5.1 Filtro de ar

5.3 Gabinete

Ligue o Climatizador apenas em tomadas devidamente equipadas com ligao terra, conforme norma da ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas) ABNT 5410 - Seo Aterramento. Ligue o produto a uma tomada tripolar aterrada. No remova a ponta do terra. No use adaptadores ou Ts No use extenses. No seguir essas instrues pode trazer risco de vida, incndio ou choque eltrico.

Risco de Choque Eltrico

Modelo C1M06 - com aquecimento

Retire o plugue da tomada. Pressione as travas do filtro de ar e puxe-o em sua direo, liberando-o do produto. Observao: O filtro de ar deve ser limpo uma vez a cada 1 ou 2 meses ou quando estiver sujo.

Limpe o gabinete (parte exterior do climatizador) com um pano mido e, caso deseje, um pouco de detergente. Em seguida seque-o. No utilize lcool nem outros produtos corrosivos.

Modo de Limpeza:

Lave o filtro com gua e uma escova de cerdas maleveis.

5.4 Tela de Tecido

Modo de Limpeza:

3. Instalao e Guia de Operaes3.1 Desembalando o produtoAbra a embalagem. Remova a proteo de EPS da parte superior do produto. Retire o produto pela parte superior. Remova a proteo plstica tambm pela parte superior do produto. Remova os separadores de proteo entre os direcionadores de ar.

Instalao

4.2 Comandos - Painel de ControleLIGAR/DESLIGARAo ligar o produto a velocidade do ar estar na intensidade MDIA e 3 segundos depois ir automaticamente para a BAIXA. Aps esse tempo voc poder escolher a intensidade do ar desejada. Ao pressionar o boto LIGAR/DESLIGAR para desligar o produto ele levar alguns segundos at ser completamente desativado.

Retire o plugue da tomada. Retire o filtro de ar e solte a tela de tecido. Para isso, puxe-a para cima e para fora, de modo a soltar o velcro que a prende. Lave a tela de tecido a mo utilizando apenas gua. Quando for recoloc-la, assegure-se de que a parte inferior da tela se encontra na parte interna do reservatrio de gua.

Atente-se para o seguinte:1. Ao colocar gua, preste ateno ao indicador do nvel de gua na frente do produto. 2. No coloque gua acima da linha de nvel mximo (6,5 litros), pois haver vazamento. Caso o nvel de gua esteja abaixo de 2 litros, a funo UMIDIFICAR no funcionar adequadamente. 3. Lembre-se de recolocar a tela de tecido e o filto de ar aps o abastecimento do reservatrio. Uma vez feito isso, ligue o produto. Caso isso no seja feito, ele no funcionar, permanecendo no Modo Seguro.

TIMERPode ser programado para 1 ( ), 2 ( ), 4 ( ), ou 8 ( ) horas. Pressione uma vez para cada opo e a luz indicar a escolhida. Para desativar a funo timer, pressione novamente at que todas as luzes indicativas desta funo sejam apagadas.

5.2 Reservatrio de gua

No necessrio lavar o reservatrio frequentemente se ele no for utilizado.

ADVERTNCIA

Modo de Limpeza:

3.2 Adicionando guaRetire o filtro do reservatrio de gua, e a tela de tecido fixada com velcro, de acordo com a figura. Uma vez feito isso, despeje gua limpa na parte traseira, no interior do climatizador.

VELOCIDADEPara seu maior conforto voc pode optar por 3 intensidades de ar: ALTA ( ), MDIA ( ) ou BAIXA ( ). As 3 opes de velocidade esto habilitadas apenas no MODO FRIO; quando o aquecimento acionado, apenas as intensidades MDIA e ALTA so possveis.

MODOEsta funo usada para selecinar o modo do vento que lhe proporciona maior conforto. As opes so: NORMAL, NATURAL e DORMIR.

Modo NORMALTela de tecido

UMIDIFICARColoque a gua2

Retire o filtro de ar

Pressione o boto UMIDIFICAR para acionar esta funo. Ao selecion-la, uma indicao acender e o ambiente comear a ser umidificado.

Velocidade constante de ventilao. Neste modo possvel selecionar manualmente a velocidade de ventilao desejada (BAIXA, MDIA e ALTA). No h variao dessa velocidade e as indicaes NATURAL e DORMIR permanecem apagadas.3

Desconecte o cabo de alimentao da tomada. Retire a tampa do dreno existente dentro do reservatrio, permitindo a sada de gua. Retire o filtro de ar e a tela de tecido da parte traseira do reservatrio e limpe os sedimentos da gua com detergente. Enxgue com gua. Assegure-se de que no haja espuma no interior do reservatrio antes de ligar o produto.

Risco de Choque Eltrico

Retire o plugue da tomada antes de realizar qualquer servio de manuteno ou limpeza.

Monte todas as partes antes de ligar o produto.

No seguir estas instrues pode trazer risco de vida, incndio ou choque eltrico.

4

Manual W10182838 12/21/07 11:43 AM Page 4

6. Importante1. A capacidade mxima do reservatrio de 6,5 litros. Caso queira usar a funo UMIDIFICAR, o nvel de gua no pode estar abaixo de 2 litros. 2. Depois de adicionar gua no produto, ao mov-lo de lugar, no incline-o para evitar vazamento de gua. 3. No coloque nada em cima ou dentro do produto. 4. Para limpar a parte externa do produto, utilize um pano mido (caso deseje, um pouco de detergente). No utilize lcool nem outros produtos corrosivos. 5. Caso o produto se incline e vaze gua, desconecte-o da tomada imediatamente. Remova a tampa do dreno na parte de baixo do produto e deixe-o secar por 24 horas antes de us-lo de novo. Voc poder danificar seu produto caso no siga esta instruo. 6. No posicione as entradas e sadas de ar prximos paredes, pois isso pode bloquear a circulao de ar, diminuindo a eficincia do produto. 7. Se o produto comear a fazer barrulho e produzir menos vento porque o filtro de ar est sujo, bloqueando a passagem do ar. Faa a limpeza do filtro conforme item 5.1. Problema Verifique Climatizador no funciona/ no liga O vento no est to refrescante quanto antes Odores 8. Quando no estiver usando o produto, desligue-o da tomada. 9. No faa reparos no produto por conta prpria. Contate o servio autorizado para que sejam evitados danos ou ferimentos. 10. Jamais desconecte o produto da tomada puxando pelo fio. 11. No mova o produto puxando-o pelo fio da tomada. 12. No utilize o produto se o fio eltrico ou o gabinete estiverem danificados. 13. No use o produto prximo fornos, pois isso influenciar a sua eficincia. 14. Crianas s podem usar o produto sob a superviso de um adulto. 15. Utilize o produto de acordo com as regras deste manual. 16. Por questes de segurana, o produto no funcionar se estiver sem o filtro de ar. 20. Quando a umidade do ar alta, evite usar a funo UMIDIFICAR por muito tempo seguido. Caso contrrio o ar poder ficar saturado e o climatizador no mais operar como umidificador, mas sim como um ventilador

Importante9. Solues para a Maioria dos Problemas

Solues

Antes de chamar o servio autorizado, faa uma verificao prvia, consultando a tabela a seguir:

Se a energia ou tenso da rede eltrica esto de acordo com as especificaes do produto. Se o cabo de alimentao est ligado na tomada. Se o disjuntor est ligado. Se a funo UMIDIFICAR est ligada. Se h gua suficiente no reservatrio. Se o local arejado para que o vento possa circular e refrescar o ambiente. Se a umidade relativa do ar est acima de 75%. Se a gua do reservatrio est acumulada por muito tempo. Se a tela de tecido est suja.

MANUAL DO CONSUMIDOR10. GarantiaTermo de GarantiaO climatizador Consul tem garantia de 12 meses: 3 primeiros meses - garantia legal, e 9 ltimos meses, garantia especial concedida pela Whirlpool S.A. Unidade de Eletrodomsticos. Os prazos acima estabelecidos, sero contados a partir da data da nota fiscal de compra do produto ao primeiro usurio, e desde que usados em condies normais, de acordo com as instrues contidas neste manual. Durante o perodo de vigncia desta garantia, o produto ter assistncia tcnica do SAB, nico Autorizado Consul. Apenas o Servio Autorizado Consul, a Whirlpool S.A., ou quem ela indicar, sero responsveis pela constatao de defeitos e execuo de reparos dentro do prazo de garantia. Neste caso, se defeitos constatados durante o prazo de garantia forem de fabricao, o fabricante se obriga a trocar as peas e/ou assistir gratuitamente o seu produto a partir da data da chamada. As garantias legal e/ou especial ficam invalidadas se: 1- O uso do produto for no domstico. 2- Caso tenha ocorrido mau uso, m conservao, uso inadequado, descuido com o produto, ou ainda, sofrido alteraes ou modificaes estticas e/ou funcionais, bem como tiver sido realizado consertos por pessoas ou entidades no credenciadas pela Whirlpool S.A. pelo Servio Autorizado. 3- Com defeitos que no forem comprovadamente de fabricao. 4- Na instalao ou utilizao no forem observadas as especificaes e recomendaes contidas no Manual. 5 - Houver sinais de violao do produto ou adulterao de sua Identificao.

GarantiaAs garantias legal/especial no cobrem: 1- Despesas com transporte, embalagem e seguro, em caso de necessidades de reparo fora do permetro urbano das cidades e/ou localidades onde no existam Servios Autorizados. 2- Despesas com mo-de-obra, materiais, peas e adaptaes necessrias preparao do local para uso do produto; ou seja, rede eltrica, alvenaria, aterramento, etc. 3- Despesas com peas que apresentem desgaste natural com o uso do aparelho, como filtros e pilhas. 4- Chamados relacionados a orientao de uso de eletrodomsticos, cuja explicao esteja presente no Manual de Instrues ou em etiquetas orientativas que acompanham o produto, sero cobrados dos consumidores. 5- Despesas por processo de inspeo e diagnstico incluindo a taxa de visita do tcnico que determinem que a falha no produto foi causado por motivo no coberto por esta garantia. OBSERVAES: A Whirlpool S.A. no autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir em seu nome, qualquer outra responsabilidade relativa garantia de seus produtos alm das aqui explicitadas. A Whirlpool S.A. se reserva o direito de alterar as caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus produtos sem prvio aviso. Esse Termo de Garantia vlido para produtos vendidos no territrio brasileiro. Para sua tranqilidade mantenha este Termo de Garantia e Manual de Instrues e nota fiscal sempre mo.

VELOCIDADE

TIMER

MODO

OSCILAR

BAIXA

1H

NATURAL

UMIDIFICAR

MDIA

2H

DORMIR

UMIDIFICAR

ALTA

4H

MODO

8H

LIGA/VELOCIDADE

TIMER

DESLIGA

7. Dados TcnicosModelo C1L06 C1M06 Voltagem/Frequncia 127V ~ 60Hz 220V ~ 60Hz 127V ~ 60Hz 220V ~ 60Hz Potncia 50W 50W 50W 800W 1200W 50W 1000W 2000W Vazo mxima de ar 200m3/h 200m3/h 170m3/h 170m3/h Capacidade mxima de gua 6,5 litros 6,5 litros 6,5 litros 6,5 litros Peso 6 kg 6 kg 6,9 kg 6,9 kg Dimenses externas (L x P x A) 30,9 x 24,4 x 68,0 cm 30,9 x 24,4 x 68,0 cm 30,9 x 24,4 x 68,0 cm 30,9 x 24,4 x 68,0 cm Rudo*