MANUAL DE INSTALAÇÃO MANUAL DE INSTALACIÓN … · animales (aproximadamente 30Kg), el no debe...
2
Português INTRODUÇÃO O sensor de dupla tecnologia DUAL TEC 550 foi projetado com a mais alta tecnologia existente no mercado mundial. O Dual Tec 550 é um sensor microcontrolado que analisa digitalmente os sinais do sensor piroelétrico e do sensor microondas, este tratamento digital utiliza as informações de amplitude do pulso, largura do pulso, polaridade do pulso e intervalo de repetição para validar o sinal e inibir disparos falsos. Ele tem em sua configuração um circuito de compensação de temperatura, chave tamper para proteção da tampa e um sensor piroelétrico de quatro elementos. Também incorpora uma lente de fresnel especial. A combinação de tecnologia PIR e Microondas representa o que há de mais moderno e eficiente no mundo no que diz respeito a sensores para segurança. CARACTERÍSTICAS GERAIS Sensores: Um sensor piroelétrico com quatro elementos e um módulo de Microondas na freqüência de 10,525GHz; Detecção máxima: 15 metros / 90º; Sensibilidade: Máxima - máxima sensibilidade de detecção; Média - média sensibilidade de detecção; Mínima - mínima sensibilidade de detecção; Tempo de acionamento: 3 segundos; Tempo de estabilização: 1 minuto; Tensão de alimentação: 9 a 18 VDC Consumo em repouso: 40mA @ 12 VDC Consumo em acionamento: 100mA @ 12VDC Dimensões: 55x125x55 mm Lente: Leitosa especial PET IMMUNITY Peso aproximado: 130 gramas INSTALAÇÃO Instale o sensor a uma altura mínima de 2,10 metros e máxima de 2,4 metros na posição vertical, sem o uso de articulador. Coloque a alimentação no sensor e aguarde que os leds parem de piscar, com isso o circuito estabiliza. Coloque o jumper na sensibilidade desejada (Máxima - Média ou Mínima) e a tampa frontal. Comece a andar lentamente em frente ao sensor observando se o sensor dispara (os três leds acedem ao mesmo tempo por 3 segundos) em toda a área que você deseja proteger, caso necessário ajuste a sensibilidade e o posicionamento do sensor. Para uma melhor detecção, aconselha-se instalar o sensor numa posição que o intruso corte todos os feixes. A figura abaixo ilustra: FAIXA DE DETECÇÃO A figura abaixo mostra a faixa de detecção dos elementos piroelétricos, vista de cima e vista de lado. PRINCIPAIS COMPONENTES A figura abaixo mostra um sensor aberto com seus principais componentes: Terminais de conexão - Alimentação do sensor: + e - : 9 a 18 VDC. ALARM - Saída normalmente fechada. TAMPER - Saída para proteção da tampa. Sensibilidade do sensor Máxima -> máxima sensibilidade de detecção Média -> média sensibilidade de detecção Mínima -> mínima sensibilidade de detecção Protetor - Proteção do circuito. Sensor 01- Sensor PIR. (Nunca coloque o dedo). LED PIR (AMARELO) -Pisca uma vez quando o canal do PIR detecta movimento. - Piscando constantemente indicando falha de detecção do PIR. LED ALARM (VERMELHO) - Aceso indica que o sensor esta disparado. - Piscando indica que o sensor disparou. LED MW (VERDE) - -Pisca uma vez quando o canal do MW detecta movimento. - Piscando constantemente indicando falha de detecção do MW. OBS.: Com o jumper LED desconectado os led's não acendem. Trimpot - Ajuste do Microondas. FUNCIONAMENTO O sensor Dualtec 550 dispara quando os dois canais (Microondas e PIR) são acionados ao mesmo tempo. IMPORTANTE: O TRIMPOT TP1 DEVE SER DEIXADO NA MÍNIMA SENSIBILIDADE QUE CONSIGA PROVER A DETECÇÃO EM TODA A ÁREA PROTEGIDA PARA EVITAR DISPAROS INDESEJADOS. O AJUSTE DO MICROONDAS DEVE SER FEITO COM A TAMPA FRONTAL DO INFRA RETIRADA, PARA FACILITAR O ACESSO AO TRIMPOT E A VISUALIZAÇÃO DO LED MW. JP1 - Com o jumper desconectado o sensor atua no modo inteligente, ou seja, caso perceba variações apenas no canal de microondas, passa a disparar apenas no canal de microondas. Isto permite que o Dual Tec 550 dispare mesmo que o canal PIR tenha sido mascarado. Com o jumper JP1 conectado o sensor só dispara quando ambos os canais são acionados. PRECAUÇÕES Siga as instruções abaixo para que não haja disparo em falso. CONSIDERAÇÕES IMPORTANTES - Embora o sensor Dual Tec 550 não detecte pequenos animais (aproximadamente 30Kg), ele não deve ser instalado do lado externo do recinto. - O sensor somente é imune a pequenos animais rasteiros, pássaros voando próximo a sua lente, o mesmo detecta normalmente. - Instale o sensor a uma altura entre 2,10 a 2,40 metros do solo na posição vertical. - Para que o circuito estabilize, o led ficará piscando aproximadamente 1 minuto ao ligar a alimentação do sensor . Obs.: Em locais onde exista a circulação de pequenos animais, o jumper JP1 deve estar conectado para evitar disparos indesejados. GARANTIA INTRODUCCIÓN El sensor de doble tecnología DUAL TEC 550 fue proyetado con la más alta tecnología existente en el mercado mundial. El Dual Tec 550 és un sensor microcontrolado que analiza digitalmente los señales del sensor piroelétrico y del sensor microondas, este tratamiento digital utiliza las informaciones de amplitud del pulso, largura del pulso, polaridad del pulso y intervalo de repetición para validar el señal y inhibir disparos falsos. El tiene en suya configuración un circuito de compensación de temperatura, llave tamper para protección de la tapa y un sensor piroelétrico de cuatro elementos. También incorpora una lente de fresnel especial. La combinación de tecnología PIR y Microondas representa el que hay de más moderno y eficiente en el mundo en el que diz respeto la sensores para seguridad. CARACTERÍSTICAS GENERALES Sensores: Un sensor piroelétrico con cuatro elementos y un módulo de Microondas en la frecuencia de 10,525GHz; Detección máxima: 15 metros / 90º; Sensibilidad: Máxima - máxima sensibilidad de detección; Media - media sensibilidad de detección; Mínima - mínima sensibilidad de detección; Tiempo de accionamiento: 3 segundos; Tiempo de estabilización: 1 minuto; Tensión de alimentación: 9 la 18 VDC Consumo em reposo: 40mA @ 12 VDC Consumo em accionamiento: 100mA @ 12VDC Dimensiones: 55x125x55 mm Lente: Lechosa especial PET IMMUNITY Peso aproximado: 130 gramas INSTALACIÓN Instale el sensor la una altura mínima de 2,10 metros y máxima de 2,4 metros en la posición vertical ,sin el uso de articulador. Coloque la alimentación en el sensor y aguarde que los led's paren de parpadear, con eso el circuito estabiliza. Coloque el jumper en la sensibilidad deseada (Máxima - Media o Mínima) y la tapa frontal. Empiece la caminar lentamente en frente al sensor observando si el sensor dispara (los tres led's enciende al mismo tiempo por 3 segundos) en toda la área que usted desea proteger, caso necesario ajuste la sensibilidad y el posicionamiento del sensor. Para una mejor detección, aconsejase instalar el sensor en una posición que el intruso corte todos los haz. La figura abajo ilustra: FAJA DE DETECCIÓN La figura abajo muestra la faja de detección de los elementos piroelétricos, vista de cima y vista de lado. PRINCIPALES COMPONENTES La figura abajo muestra un sensor abierto con suyos principales componentes: A JFL Equipamentos Eletrônicos Indústria e Comércio Ltda garante este aparelho por um período de 12 meses a partir da data de aquisição, contra defeitos de fabricação que impeçam o funcionamento dentro das características técnicas especificadas do produto. Durante o período de vigência da garantia, a JFL irá reparar (ou trocar, a critério próprio), qualquer componente que apresente defeito. Excetuam-se da garantia os defeitos ocorridos por: - Instalação fora do padrão técnico especificado neste manual; - Uso inadequado; - Violação do equipamento; - Fenômenos atmosféricos e acidentais. A visita de pessoa técnica a local diverso dependerá de autorização expressa do cliente, que arcará com as despesas decorrentes da viagem, ou o aparelho deverá ser devolvido a empresa vendedora para que seja reparado. Español MANUAL DE INSTALAÇÃO MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLING MANUAL SENSOR DUPLA TECNOLOGIA PIR E MICROONDAS SENSOR DOBLE TECNOLOGÍA PIR Y MICROONDAS DUAL TECNOLOGY SENSOR PIR AND MICROWAVE DIREÇÃO DO INTRUSO JANELA PORTA DIREÇÃO DO INTRUSO CERTO PORTA ERRADO 2.4 m 2 m 4.5 m 8.7 m 15 m Área de detecção Microondas Terminal de Conexão de Alimentação Protetor Sensibilidade Chave De Tamper Trimpot Led PIR (AMARELO) Microondas Led ALARM (VERMELHO) Led MW (VERDE) Sensor 01 Saída Tamper Saída Alarm (NF) Jumper LED Fixe o sensor numa altura de 2.1 a 2.4 metros. Não fixe o sensor em divisórias que vibrem ou balancem. Não utilize articulador. Não coloque obstáculos em frente ao sensor. 2.4 m Não instale o sensor em áreas abertas. 2.4 m 2 m 4.5 m 8.7 m 15 m Área de detección Microondas 15 m 10 m 5 m 5 m 10 m 15 m 88,5° Área de detecção Microondas PIR 15 m 10 m 5 m 5 m 10 m 15 m 88,5° Área de detección Microondas PIR DIRECCIÓN DEL INTRUSO Ventana PUERTA DIRECCIÓN DEL INTRUSO CIERTO PUERTA INCORRECTO
Transcript of MANUAL DE INSTALAÇÃO MANUAL DE INSTALACIÓN … · animales (aproximadamente 30Kg), el no debe...
Português
INTRODUÇÃOO sensor de dupla tecnologia DUAL TEC 550 foi projetado com a mais alta tecnologia existente no mercado mundial. O Dual Tec 550 é um sensor microcontrolado que analisa digitalmente os sinais do sensor piroelétrico e do sensor microondas, este tratamento digital utiliza as informações de amplitude do pulso, largura do pulso, polaridade do pulso e intervalo de repetição para validar o sinal e inibir disparos falsos.Ele tem em sua configuração um circuito de compensação de temperatura, chave tamper para proteção da tampa e um sensor piroelétrico de quatro elementos. Também incorpora uma lente de fresnel especial. A combinação de tecnologia PIR e Microondas representa o que há de mais moderno e eficiente no mundo no que diz respeito a sensores para segurança.
CARACTERÍSTICAS GERAISSensores: Um sensor piroelétrico com quatro elementos e um módulo de Microondas na freqüência de 10,525GHz;Detecção máxima: 15 metros / 90º;Sensibilidade: Máxima - máxima sensibilidade de detecção;Média - média sensibilidade de detecção;Mínima - mínima sensibilidade de detecção;Tempo de acionamento: 3 segundos;Tempo de estabilização: 1 minuto;Tensão de alimentação: 9 a 18 VDCConsumo em repouso: 40mA @ 12 VDCConsumo em acionamento: 100mA @ 12VDCDimensões: 55x125x55 mmLente: Leitosa especial PET IMMUNITYPeso aproximado: 130 gramas
INSTALAÇÃOInstale o sensor a uma altura mínima de 2,10 metros e máxima de 2,4 metros na posição vertical, sem o uso de articulador.Coloque a alimentação no sensor e aguarde que os leds parem de piscar, com isso o circuito estabiliza.Coloque o jumper na sensibilidade desejada (Máxima - Média ou Mínima) e a tampa frontal. Comece a andar lentamente em frente ao sensor observando se o sensor dispara (os três leds acedem ao mesmo tempo por 3 segundos) em toda a área que você deseja proteger, caso necessário ajuste a sensibilidade e o posicionamento do sensor.Para uma melhor detecção, aconselha-se instalar o sensor numa posição que o intruso corte todos os feixes.A figura abaixo ilustra:
FAIXA DE DETECÇÃOA figura abaixo mostra a faixa de detecção dos elementos piroelétricos, vista de cima e vista de lado.
PRINCIPAIS COMPONENTESA figura abaixo mostra um sensor aberto com seus principais componentes:
Terminais de conexão - Alimentação do sensor: + e - : 9 a 18 VDC.ALARM - Saída normalmente fechada.TAMPER - Saída para proteção da tampa. Sensibilidade do sensor Máxima -> máxima sensibilidade de detecção Média -> média sensibilidade de detecção Mínima -> mínima sensibilidade de detecçãoProtetor - Proteção do circuito.Sensor 01- Sensor PIR. (Nunca coloque o dedo).LED PIR (AMARELO) -Pisca uma vez quando o canal do PIR detecta movimento.- Piscando constantemente indicando falha de detecção do PIR.LED ALARM (VERMELHO) - Aceso indica que o sensor esta disparado.- Piscando indica que o sensor disparou.LED MW (VERDE) - -Pisca uma vez quando o canal do MW detecta movimento.- Piscando constantemente indicando falha de detecção do MW.OBS.: Com o jumper LED desconectado os led's não acendem.Trimpot - Ajuste do Microondas.
FUNCIONAMENTOO sensor Dualtec 550 dispara quando os dois canais (Microondas e PIR) são acionados ao mesmo tempo.IMPORTANTE: O TRIMPOT TP1 DEVE SER DEIXADO NA MÍNIMA SENSIBILIDADE QUE CONSIGA PROVER A DETECÇÃO EM TODA A ÁREA P R O T E G I D A PA R A E V I TA R D I S PA R O S INDESEJADOS. O AJUSTE DO MICROONDAS DEVE SER FEITO COM A TAMPA FRONTAL DO INFRA RETIRADA, PARA FACILITAR O ACESSO AO TRIMPOT E A VISUALIZAÇÃO DO LED MW.JP1 - Com o jumper desconectado o sensor atua no modo inteligente, ou seja, caso perceba variações apenas no canal de microondas, passa a disparar apenas no canal de microondas. Isto permite que o Dual Tec 550 dispare mesmo que o canal PIR tenha sido mascarado.Com o jumper JP1 conectado o sensor só dispara quando ambos os canais são acionados.
PRECAUÇÕESSiga as instruções abaixo para que não haja disparo em falso.
CONSIDERAÇÕES IMPORTANTES- Embora o sensor Dual Tec 550 não detecte pequenos animais (aproximadamente 30Kg), ele não deve ser instalado do lado externo do recinto.- O sensor somente é imune a pequenos animais rasteiros, pássaros voando próximo a sua lente, o mesmo detecta normalmente.- Instale o sensor a uma altura entre 2,10 a 2,40 metros do solo na posição vertical.- Para que o circuito estabilize, o led ficará piscando aproximadamente 1 minuto ao ligar a alimentação do sensor .Obs.: Em locais onde exista a circulação de pequenos animais, o jumper JP1 deve estar conectado para evitar disparos indesejados.
GARANTIA
INTRODUCCIÓNEl sensor de doble tecnología DUAL TEC 550 fue proyetado con la más alta tecnología existente en el mercado mundial. El Dual Tec 550 és un sensor microcontrolado que analiza digitalmente los señales del sensor piroelétrico y del sensor microondas, este tratamiento digital utiliza las informaciones de amplitud del pulso, largura del pulso, polaridad del pulso y intervalo de repetición para validar el señal y inhibir disparos falsos.El tiene en suya configuración un circuito de compensación de temperatura, llave tamper para protección de la tapa y un sensor piroelétrico de cuatro elementos. También incorpora una lente de fresnel especial. La combinación de tecnología PIR y Microondas representa el que hay de más moderno y eficiente en el mundo en el que diz respeto la sensores para seguridad.
CARACTERÍSTICAS GENERALESSensores: Un sensor piroelétrico con cuatro elementos y un módulo de Microondas en la frecuencia de 10,525GHz;Detección máxima: 15 metros / 90º;Sensibilidad: Máxima - máxima sensibilidad de detección;Media - media sensibilidad de detección;Mínima - mínima sensibilidad de detección;Tiempo de accionamiento: 3 segundos;Tiempo de estabilización: 1 minuto;Tensión de alimentación: 9 la 18 VDCConsumo em reposo: 40mA @ 12 VDCConsumo em accionamiento: 100mA @ 12VDCDimensiones: 55x125x55 mmLente: Lechosa especial PET IMMUNITYPeso aproximado: 130 gramas
INSTALACIÓNInstale el sensor la una altura mínima de 2,10 metros y máxima de 2,4 metros en la posición vertical ,sin el uso de articulador.Coloque la alimentación en el sensor y aguarde que los led's paren de parpadear, con eso el circuito estabiliza.Coloque el jumper en la sensibilidad deseada (Máxima - Media o Mínima) y la tapa frontal. Empiece la caminar lentamente en frente al sensor observando si el sensor dispara (los tres led's enciende al mismo tiempo por 3 segundos) en toda la área que usted desea proteger, caso necesario ajuste la sensibilidad y el posicionamiento del sensor.Para una mejor detección, aconsejase instalar el sensor en una posición que el intruso corte todos los haz.La figura abajo ilustra:
FAJA DE DETECCIÓNLa figura abajo muestra la faja de detección de los elementos piroelétricos, vista de cima y vista de lado.
PRINCIPALES COMPONENTES
La figura abajo muestra un sensor abierto con suyos principales componentes:
A JFL Equipamentos Eletrônicos Indústria e Comércio Ltda garante este aparelho por um período de 12 meses a partir da data de aquisição, contra defeitos de fabricação que impeçam o funcionamento dentro das características técnicas especificadas do produto. Durante o período de vigência da garantia, a JFL irá reparar (ou trocar, a critério próprio), qualquer componente que apresente defeito.Excetuam-se da garantia os defeitos ocorridos por:- Instalação fora do padrão técnico especificado neste manual;- Uso inadequado;- Violação do equipamento;- Fenômenos atmosféricos e acidentais.A visita de pessoa técnica a local diverso dependerá de autorização expressa do cliente, que arcará com as despesas decorrentes da viagem, ou o aparelho deverá ser devolvido a empresa vendedora para que seja reparado.
Español
MANUAL DE INSTALAÇÃOMANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLING MANUAL
SENSOR DUPLA TECNOLOGIA PIR E MICROONDAS
SENSOR DOBLE TECNOLOGÍA PIR Y MICROONDAS
DUAL TECNOLOGY SENSOR PIR AND MICROWAVE
DIREÇÃO DO INTRUSO
JANELA
PORTA
DIREÇÃO DO INTRUSO
CERTO
PORTA
ERRADO
2.4 m
2 m 4.5 m 8.7 m 15 m
Área de detecçãoMicroondas
Terminal de Conexão de Alimentação
Protetor
Sensibilidade
Chave DeTamper
Trimpot Led PIR (AMARELO)
Microondas
Led ALARM (VERMELHO) Led MW (VERDE)
Sensor 01
Saída Tamper
Saída Alarm (NF)
Jumper LED
Fixe o sensor numa altura de 2.1 a 2.4 metros.
Não fixe o sensor em divisórias que vibrem ou balancem.
Não utilize articulador.Não coloque obstáculos
em frente ao sensor.
2.4 m
Não instale o sensor em áreas abertas.
2.4 m
2 m 4.5 m 8.7 m 15 m
Área de detecciónMicroondas
15 m
10 m
5 m
5 m
10 m
15 m
88,5°
Área de detecçãoMicroondas
PIR
15 m
10 m
5 m
5 m
10 m
15 m
88,5°
Área de detecciónMicroondas
PIR
DIRECCIÓN DEL INTRUSO
Ventana
PUERTA
DIRECCIÓN DEL INTRUSO
CIERTO
PUERTA
INCORRECTO
Terminales de conexión - Alimentación del sensor: + y - : 9 la 18 VDC.ALARM - Salida normalmente cerrada.TAMPER - Salida para protección de la tapa. Sensibilidad del sensor Máxima -> máxima sensibilidad de detección Media -> media sensibilidad de detección Mínima -> mínima sensibilidad de detecciónProtector - Protección del circuito.Sensor 01- Sensor PIR. (Nunca coloque el dedo).LED PIR (amarillo) -Parpadea una vez cuando el canal del PIR detecta movimiento.- Parpadeando constantemente indicando faja de detección del PIR.LED ALARM (rojo) - Encendido indica que el sensor esta disparado.- Parpadeando indica que el sensor disparo.LED MW (verde) - -Parpadea una vez cuando el canal del MW detecta movimiento.- Parpadeando constantemente indicando faja de detección del MW.OBS.: Con el jumper LED desconectado los led's no encienden.Trimpot - Ajuste do Microondas.
FUNCIONAMIENTOEl sensor Dual Tec 550 dispara cuando los dos canales (Microondas e PIR) son accionados al mismo tiempo.IMPORTANTE: EL TRIMPOT TP1 DEBE SER DEJADO EN LA MÍNIMA SENSIBILIDAD QUE CONSIGA PROVEE LA DETECCIÓN EN TODA LA ÁREA PROTEGIDA PARA EVITAR DISPAROS INDESEADOS. EL AJUSTE DEL MICROONDAS DEBE SER HECHO CON LA TAPA FRONTAL DEL INFRA RETIRADA, PARA FACILITAR EL ACESO AL TRIMPOT Y LA VISUALIZACIÓN DEL LED MW.JP1 - Con el jumper desconectado el sensor actúa en el modo inteligente, o sea, caso perciba variaciones apenas en el canal de microondas, pasa la disparar apenas en el canal de microondas. Esto permite que el Dual Tec 550 dispare mismo que el canal PIR tenga sido mascarado.Con el jumper JP1 conectado el sensor solamente dispara cuando ambos los canales son accionados.
PRECAUCIONESSiga las instrucciones abajo para que no haya disparo en falso.
CONSIDERACIONES IMPORTANTES- Aunque el sensor Dual Tec 550 no detecte pequeños animales (aproximadamente 30Kg), el no debe ser instalado del lado externo del recinto.- El sensor solamente és inmune la pequeños animales rastreros, pájaro volando prójimo la suya lente, el mismo detecta normalmente.- Instale el sensor la una altura entre 2,10 la 2,40 metros del solo en la posición vertical.- Para que el circuito estabilice, el led quedara parpadeando aproximadamente 1 minuto al ligar la alimentación del sensor .Obs.: En locales dónde exista la circulación de pequeños animales, el jumper JP1 debe estar conectado para evitar disparos indeseados.
GARANTÍAJFL Equipamentos Eletrônicos Indústria e Comércio Ltda. garantiza este producto por el plazo de 12 meses contados a partir de la fecha de emisión del comprobante de compra, contra defectos de fabricación que impidan el funcionamiento dentro de las características técnicas especificadas. Durante la vigencia de esta garantía, JFL arreglará (o cambiará cuando lo estime necesario), cualquier pieza o componente defectuoso.
La garantía pierde su efecto para averías ocurridos por:
- Instalación fuera de las especificaciones de este manual;
- Uso inadecuado;
- Violación del equipo;
- Fenómenos atmosféricos, accidentes y casos fortuitos.
Visitas técnicas al local de instalación dependerán de autorización expresa del cliente, que correrá con los gastos de viaje y estadía.
En caso de defecto el equipo tendrá que ser enviado a la empresa vendedora para que sea arreglado, los costos de remoción y transporte serán por cuenta del comprador.
Inglês
INTRODUCTION
The double technology sensor DUAL TEC 550 was projected with the higher technology existent in the mundial market. The DUAL TEC 550 is a microcontroled sensor that analyses digitally the signals of the piroelectric sensor and the microwaves sensors, this digital treatment uses the information of pulse wide, pulse width, pulse polarity and repetition interval to make it valid the signal to inhibit false alarms.
It has in its configuration a temperature compensation circuit, tamper key for the lid protection and a piroelectric sensor with four elements. Also incorporates a special fresnel lens. The technology combination PIR and microwaves represent what is the most modern and efficient in the security sensors.
GENERAL CHARACTERISTICS
Sensors: a piroelectric sensor with 4 elements and a microwave module in the 10,525 GHz frequency
Maximum detection: 14 meters / 90º
Sensibility:
Maximum – maximum sensibility detection
Medium – medium sensibility detection
Minimum – minimum sensibility detection
Time of actuation: 3 seconds
Time of stabilization: 1 minute
Power supply voltage: 9 a 18vdc
Stand by consumption: 40ma @ 12vdc
Actuation consumption: 100ma @ 12vdc
Dimensions: 55x125x55 mm
Lens: special fresnell lens pet immunity
Approximate weight: 130 grams
INSTALLATION
Install the sensor in a minimum height of 2,10 meters and maximum of 2,4 meters in the vertical position, without the use of the articulator.
Connect the sensor power supply and wait for the leds to stop blinking , with this the circuit stabilize.
place the jumper in the desired sensibility (max, med, min) and the frontal lid
start walking slowly in front of the sensor observing if the sensor will go off(all 3 leds light up at the same time for 3 seconds) in all this area you desire to protect, if necessary adjust the sensibility and the positioning of the sensor.
For a better detection, we advise to install the sensor in a position that the intruder cut all the beams
the picture below shows it:
DETECTION AREA
the picture below shows the detection area of the piroelectric elements, seen from above and side ways.
*microwave detection area
Main parts
the picture below shows an open sensor with it´s main parts:
Connection terminal: sensor´s power supply
ALARM: output usually closed
Tamper: lid protection output
Sensor´s sensibility:
maximum – maximum sensibility detection
medium – medium sensibility detection
minimum – minimum sensibility detection
Protector: circuit protector
Sensor 01 – PIR sensor (never put your finger)
LED PIR (yellow): blinks once when the PIR channel detects movements blink constantly indicating error on detection of the PIR
LED ALARM (red): On indicates that the sensor is going off blinking indicates that the sensor was going off
Led MW (green): blinks once when the MW channel detects movement blinks constantly indicating error on the detection of NW
Obs: with the LED jumper disconnected the leds do not turn on trimpot: adjust the microwave
FUNCTIONING
the DUAL TEC 550 sensor goes off when both channels (microwaves and PIR) are activated at the same time
IMPORTANT: THE THRIMPOT TP1 HAS TO BE LEFT IN THE MINIMUM SENSIBILITY THAT PROVIDES THE DETECTION IN ALL PROTECTED AREA TO PREVENT RELEASE UNDESIRABLES. THE ADJUSTMENT OF MICROWAVE MUST BE DONE WITHOUT THE COVER , TO FACILITATE ACCESS TO THE TRIMPOT AND THE VIEWING OF MW LED.
JP1-with teh disconnected jumper acts in the intelligent mode, in other words, in case you notice variations only on the microwave channel, it will only go off on the microwaves. This permits that the DUAL TEC 550 go off even if the PIR channel has been masked
with the JP1 jumper connected the sensor will only go off when both channels are activated
JFL Equipamentos Eletrônicos Indústria e Comércio Ltda guarantees this equipment for a period of 1 (one) year starting on the day of the purchase, against manufacture problems that obstruct the function inside the technical characteristics of the product specified. During the warranty period, JFL will repairs (or change, in our own criterion), any component that presents with problems.Not including in the warranty the following problems:-Installation out of the technic standard specified by JFL;-Unsuitable use-Violation of the equipment-Atmospheric phenomena and accidentsThe visit of a technician at the location depends on authorization of the client, that will pay all the expenses of the travel, or the equipment should be returned to the store where it was bought to be repaired.
Precautions:Follow the instructions below so there won´t be any false alarm.
IMPORTANT CONSIDERATIONS -- Although the sensor Dual Tec 550 not detect small animals (approximately 30Kg), it should not be installed on the side of the external enclosure. -- The sensor is immune to only rasteiros small animals, birds flying near the lens, it detects normally. -- Install the sensor to a height between 2.10 to 2.40 meters of soil upright. -- For the circuit stabilize, the flashing will be led approximately 1 minute to connect the power of the sensor. Note: In places where there is a movement of small animals, jumper JP1 should be plugged to prevent unwanted shots.
Warranty
JFL - Equipamentos EletrônicosIndústria e Comércio LtdaRua João Mota, 471 - Jardim das Palmeiras
Santa Rita do Sapucaí - MG 37540-000Tel: (35) 3473 3550 Fax: (35)3473 3571 www.jfl.com.br E-mail: [email protected]
Terminal de Conexión de Alimentación
Protector
Sensibilidad
Llave DeTamper
Trimpot Led PIR (amarillo)
Microondas
Led ALARM (rojo) Led MW (verde)
Sensor 01
Salida Tamper
Salida Alarm (NF)
Jumper LED
POWER SUPPLY CONNECTOR
PROTECTOR
SENSIBILITY
TAMPER KEY
TRIMPOT LED PIR (YELLOW)
MICROWAVES
LED ALARM (RED) LED MW (GREEN)
SENSOR 01
TAMPER OUTPUT
ALARM (NF) OUTPUT
JUMPER LED
No instale el sensor en áreas abiertas.
Fije el sensor en una altura de 2.1 la 2.4 metros.
No fije el sensor en divisorias que vibren o balancean.
No utilice articulador.No coloque obstáculos
en frente al sensor.
2.4 m
2.4 m
2 m 4.5 m 8.7 m 15 m
Área de detecciónMicroondas
15 m
10 m
5 m
5 m
10 m
15 m
88,5°
Área de detecciónMicroondas
PIR
Do not install the sensor where animals are and areas semi-open.
Fix the sensor in a hight of 2,4mts aproximately. Do not fix the sensor in
partitions that can shake or move. Do not place obstacles in front of the sensor.
2.4 m
Ventana
DOOR
MANAGEMENT OF INTRUSO MANAGEMENT OF INTRUSO
SURE
DOOR
WRONG
Dual Tec 550 rev.02 27/01/2012
