La Línea Distancia Aumentada é formada por sensores deproximidad inductivos en la mayoría de los diámetros comunes yproporciona la distancia de detección doble, triple o cuadruplicadoen comparación con los sensores convencionales, dependiendo del modelo :1- Modelos : PSL 8 -18 GI 30 -E2 -V1Sensor Inductivo Dist. aumentadaDistancia Sensora NominalSn= 4, 8,15,16,30Tamaño de la TuberíaM12x1, M18x1, M30x1,5Tipo de la Tubería GI - tubo metálico roscado, led traseroLongitud de la tubería30mm - M12, M18 e M30 con cabo 50mm - M12, M18 e M30 con cabo y conectorConfiguración eléctrica E - corriente continua NPN NA 3 hilosE2 - corriente contínua PNP NA 3 hilos Conexión -- - estándar - cabo PVC 2m 6 - con el cable PVC 6m10 - con el cable PVC 10m15 - con el cable PVC 15m20 - con el cable PVC 20m25 - con el cable PVC 25mV1 - con conector macho 4 pinos Características Técnicas E, E2:Tensión de alimentación ................................................ 10 a 30VccRipple...................................................................................... £ 10%Corriente máx. de comutación .............................................. 200mACorriente de consumo .......................................................... <20mAProteción de la salida ............... contra cortocircuitos y sobrecargascaída de tensión en el sensor.................................................... £ 2Vseñalización.................................................................................. ledHisteresis............................................................................ típica 5%Repetibilidad...................................................................... <0,01mmstándar....................................................................... IEC 60957-5-2Temperatura de funcionamiento................................ -25oC a +70oCGrado de protección........................................................IP67, IP69KIndicador de estado ..................................................................... ledCarcasas de metal .............................. latón con baño de niquelado

Modelos M8 con Cable Snmm

Fmm

Alvomm Mont.

Freq.Hz

PSL4-8GM60-E (V8) 4 8 8 1 600

PSL4-8GM60-E2 (V8) 4 8 8 1 600

PSL8-8GM60-E (V8) 8 8 8 O 500

PSL8-8GM60-E2(V8) 8 8 8 O 500

Modelos M12 con Cable

y con conector

Snmm

Fmm

Alvomm Mont. Freq.

Hz

PSL4-12GI30-E 4 12 12 1 600

PSL4-12GI30-E2 4 12 12 1 600

PSL4-12GI50-E(V1) 4 12 12 1 600

PSL4-12GI50-E2(V1) 4 12 12 1 600

PSL8-12GI50-E(V1) 8 12 24 O 300

PSL8-12GI50-E2(V1) 8 12 24 O 300

Modelos M18 con Cable

y con conector

Snmm

Fmm

Alvomm Mont. Freq.

Hz

PSL8-18GI30-E 8 18 18 1 400

PSL8-18GI30-E2 8 18 18 1 400

PSL8-18GI50-E(V1) 8 18 18 1 400

PSL8-18GI50-E2(V1) 8 18 18 1 400

PSL16-18GI50-E(V1) 15 18 48 O 200

PSL16-18GI50-E2(V1) 15 18 48 O 200

Modelos M30 con Cable

y con conector

Snmm

Fmm

Alvomm Mont. Freq.

Hz

PSL15-30GI30-E 15 30 45 1 400

PSL15-30GI30-E2 15 30 45 1 400

PSL15-30GI50-E(V1) 15 30 45 1 400

PSL30-30GI50-E2(V1) 30 30 30 1 400

PSL30-30GI50-E(V1) 30 30 90 O 200

PSL30-30GI50-E2(V1) 30 30 90 O 200

Conexión:

Abreviación Color de hilo

BN MarrónBK NegroWH BlancoBU Azúl

2 - Sensores de proximidad inductivo:Sensores de proximidad inductivos son dispositivoselectrónicos capaces de detectar la aproximación de laspiezas de metal, componentes, elementos de máquinas, etc,en sustitución de los finales de carrera tradicionales.Ladetección se produce sin ningún contacto físico entre elsensor y el actuador, el aumento de la vida útil del sensor alno tener partes sujetas a desgaste mecánico en movimiento.

2.1 - Princípio de Funcionamiento:El principio de funcionamiento se basa en la generación de un campoelectromagnético de alta frecuencia, que es desarrollado por unabobina resonante instalado en la cara del sensor. La bobina es parte de un circuito oscilador en condición normal (apagado) genera una señalsinusoidal. Cuando un metal está cerca del campo de esta corrientessuperficiales (Foucault) absorbe la energía del campo, la disminuciónde la amplitud de la señal generada en el oscilador.La variación en laamplitud de esta señal se convierte en una variación continua que, encomparación con un valor predeterminado, opera ahora en la etapa desalida.

2.2 - Face Sensora:Se desprende de la superficie en la que el campo electromagnético.

2.3 - Distancia Sensora (S):Es la distancia a la que el conductor que se aproxima la cara dedetección de la salida del sensor cambia de estado. La unidad dedistancia es una función del tamaño de la bobina. Por lo tanto, no se

puede especificar el sensor de distancia y el tamaño del sensor deforma simultánea.

2.4 - Distancia Sensora Nominal (Rated Sn):Es el sensor de distancia teórica, que utiliza un objetivo como el patrónde disparo y no tiene en cuenta las variaciones causadas por lafabricación, temperatura de funcionamiento y la tensión dealimentación. Se especifica el monto de los sensores de proximidad.

L=D (se 3xSn < D) ouL=3xSn (se 3xSn>D)Sn - distancia sensora nominalD - diámetro de la zona de donde emerge el campo electromagnético.

2.5 - Distancia Sensora Assegurada (Assured Sa):Es la distancia sensora en que seguramente que se puede operar conseguridad, teniendo en cuenta todas las variaciones de laindustrialización, la temperatura y la tensión de funcionamiento:

Sa £ 72% Sn

2.6 - Alvo Stándar (Norma DIN 50010):Esto es un arrancador estándar que se utiliza para calibrar la cara dedetección durante el proceso de fabricación del sensor.

2.7 - Material del Actuador :La distancia sensora varia deacuerdo incluso con el tipo demetal, o se especifica para el hierroo acero y tiene que ser multiplicadopor un factor de reducción .

2.8 - Histeresis :Es la diferencia entre el punto de disparo (cuando el objetivo de metalse aproxima a la cara del sensor) y el punto de desconexión (cuando el objetivo se mueve lejos del sensor). Este valor es importante, ya quegarantiza una diferencia entre el punto de disparo y el desacoplamiento.

2.9 - Incorporado :Los sensores de proximidadinductivos con aumento de ladistancia no se puede instalar enun completamente integradocomo se muestra a continuación, pero, como se describe en laconfiguración semi-incorporado:

2.10 - Semi-Incorporado:Este tipo de sensor es el campoelectromagnético en laseconomías emergentes cara dedetección, pero se ve afectada pormetales en la región cerca de lacara de detección y se puedeinstalar en superficies de metal,siempre que cumpla la distanciaentre la cara y la superficie dondese va a instalar.

Esta distancia varía con el diámetro del sensor, de la seguinte manera:

Sn Diámetro Distancia (h)4mm M12 0,5mm8mm M18 2mm

15mm M30 3mm

2.11 - No embutido :En este tipo del campoelectromagnético también se desprende de la superficielateral de la cara dedetección, sensible a lapresencia de metalalrededor de usted.

71

60

00

3A

E6

1 /5

0 - e

E.ve

R -

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Línea Distancia Aumentada - C.Contínua

Rua Tuiuti, 1237 - Cep.: 03081-000 - São Paulo - SP Tel.: (011) 6942-0444 Fax.: (011) 6941-5192 E-mail : vendas@sense.com.br - http://www.sense.com.br

BN(1)BN(1)++

--

BK(4)BK(4)

BU(3)BU(3)

10 ~ 30Vdc10 ~ 30Vdc

PNP - E2PNP - E2BN(1)BN(1)

NPN - ENPN - E

10 ~ 30Vac10 ~ 30VacBK(4)BK(4)

BU(3)BU(3) __

++

BN(1)BN(1)++

--

BK(4)BK(4)

BU(3)BU(3)

10 ~ 30Vdc10 ~ 30Vdc

PNP - E2PNP - E2BN(1)BN(1)

NPN - ENPN - E

10 ~ 30Vac10 ~ 30VacBK(4)BK(4)

BU(3)BU(3) __

++

BN(1)BN(1)NPN - ENPN - E

10 ~ 30Vac10 ~ 30VacBK(4)BK(4)

BU(3)BU(3) __

++BN(1)BN(1)

++

--

BK(4)BK(4)

BU(3)BU(3)

10 ~ 30Vdc10 ~ 30Vdc

PNP - E2PNP - E2

BBOOBBIINNAA

FFAACCEE SSEENNSSOORRAA

CCAAMMPPOO EELLEETTRROOMMAAGGNNÉÉTTIICCOO

AACCIIOONNAADDOORR MMEETTÁÁLLIICCOO

1mm1mm

LL

5500mmmm

MM1122IIMMPPOOSSSSÍÍVVEELL

Nota: Si el sensor no está en las listas a que el anterior, pero introducir el mismo código de la configuración eléctrica “E y E2", estas instrucciones son válidas. ejemplo: PSL6-12GX50-E2 (modelo Si el sensor no está en las listas a que el anterior, pero con el tubo de acero inoxidable). 1Montage semi-embutida O montage no embutida

:s

elb

ac

sol

ed r

olo

C - l

úza

UB -

oc

nal

b H

W- ot

erp

KB -

nórr

am

NB

:a

dila

S e

d n

óic

nu

F.

od

arre

C et

ne

mla

mro

N - C

N e

otre

bA

etn

eml

amr

oN -

ON

BN(1)BN(1)NPN - ENPN - E

10 ~ 30Vac10 ~ 30VacBK(4)BK(4)

BU(3)BU(3) __

++BN(1)BN(1)

++

--

BK(4)BK(4)

BU(3)BU(3)

10 ~ 30Vdc10 ~ 30Vdc

PNP - E2PNP - E2

4411 22

33

Conector V1

Material FactorHierro y acero 1,0Cromo Níquel 0,9

Aço Inox 0,85Latón 0,5

Alumínio 0,4Cobre 0,3

d ³d 0,81xSn

ACIONADOR

h

0,81xSn

ACIONADOR

0,81xSn

AGUJERO 3d

d

ACTUADOR

D

D

d

d

D

D

a

a

O

O

N

N

O

O

F

F

F

F

3 - Modelos Corriente Contínua 3 e 4 hilos ( E, A ):Los sensores de proximidad se DC alimentados por una fuente detensión continua, la etapa de salida tiene un transistor que tiene lafunción de conmutación (encendido y apagado) de la carga conectadaal sensor. Hay también dos tipos de transistor de salida, uno quecambia el terminal positivo de la fuente de alimentación, que se refierecomo alterna de tipo PNP y el negativos conocidos como NPN.

3.1 - Corriente de Chaveamento:Esta es una de las características más importantes de sensores decorriente, ya que determina la corriente máxima que se puede cambiarpor la salida de transistor sin dañarlo.

Si el sensor no tiene protección contra cortocircuito, cualquiersobrecarga dañará permanentemente al transistor de salida.

Cuidado :En la instalación y mantenimientocomo una herramienta para tocarlos terminales puede dañar elsensor de forma instantánea.

Válvulas Solenoides:Solenoides, lámparas, tienen unalto pico de corriente que puededañar el sensor.

3.2 - Tensión de Alimentación:Muy cuidado y nunca exceda los sensores de tensión o inclusoconectarse a la red eléctrica en corriente alterna, que puede causaruna explosión de los componentes internos.

3.3 - Proteciones:Los sensores de corriente por lo general cuentan con protección contrala inversión de polaridad, protección contra cortocircuitos ysobrecargas. Esta protección se apaga el transistor de salida cuando la corriente de carga se convierte en el valor máximo permisible,restaurando de este modo se elimina la sobrecarga. Es importanterecordar que estos sensores con protección contra cortocircuitospueden ser dañados por subidas de tensión estática y / o transitoriosde alta

3.4 - Caída de tensión:El residuo es la tensión entre el colector / emisor del transistor desalida, típicamente por debajo de 2V.

Precaución: Al utilizar sensores de proximidad NPN conmutación TTLpuertas, asegúrese de que el sensor tiene caída de tensión <0,5 V, delo contrario el CI interpretar la caída de tensión como un nivel lógico “1".

3.5 - Resistencia de salida:Sensores inductivos están generalmente provistos de una resistenciaen el colector del transistor de salida, que sirve para reducir laimpedancia del circuito cuando el transistor se corta, nunca ser utilizado para alimentar la carga.

4 - Modelos em Corriente Continua a 2 hilos (N4 e N5):En esta versión, la etapa de salida tiene solamente dos terminales para ser conectados en serie con la carga. Cuando se energiza la carga, una pequeña corriente residual que fluye en la carga y la carga se activacuando aparece una caída de tensión en el sensor. Esto se debe a que el sensor es alimentado por la carga conectada en serie.

4.1 - Tensión Residual:Cuando se activa el sensor, aparece una caída de tensión deaproximadamente 5V, que debe ser considerado a los efectos de darenergía a la carga, especialmente en la electrónica y los controladoreslógicos programables (por ejemplo, con el suministro de 24Vdc, elsensor de carga de 19V que proporciona sin duda debe ser necesariapara accionar la carga).

4.2 - Corriente Residual: Una pequeña corriente <flujos residuales de 2,5 mA a través del sensor de carga desacoplado, de energía interna necesaria para el sensor.Uno debe asegurarse de que las cargas de alta impedancia comocontroladores lógicos no se activan debido a esta corriente de fuga.

4.3 - Carga Mínima:El sensor requiere de los hilos una carga mínima de 5 mA paramantener el sensor de potencia. Compruebe el consumo de corriente,especialmente en los sistemas de automatización, buscando lacompatibilidad entre equipos.

4.4 - Salida Programável:Los sensores de los dos hilos, los modelos N54, tienen la etapa desalida reversible NO a NC con el simple cambio de la polaridad de loshilos, es decir, pasar de NO a NC simplemente invertir la conexión delos hilos.

5 - Fuente de Alimentación:La fuente de alimentación es muy importante, ya que determina laestabilidad y la vida de operación del sensor. Una buena fuente debetener filtros que reducen los efectos del ruido eléctrico (transistórios)generado por las cargas, que puede dañar los sensores conectados ala fuente.

5.1 - Onda Completa:Esta fuente no es adecuada debido a que la ondulación es >10% y haypuntos en los que la tensión es cero, y la tensión de pico es muchomayor que el valor promedio.

5.2 - Retificada Filtro:Esta fuente puede ser apropiado dependiendo de la ondulación, quedebe calcularse con todas las cargas conectadas a la fuente, ideal paracargas de hasta 300 mA.

5.3 - Fonte Trifásica:Esta fuente tiene ondulación 5% sin el uso de condensador de filtro y es adecuado siempre que hay muchas cargas inductivas.

5.4 - Fuente Regulada:Es muy adecuada para la aplicación con sensores, ya que la tensión de

salida se mantiene constante independientemente de los cambios en la red.

5.5 - Fontes Chaveadas:Esta técnica es la más adecuada, ya que tienen un corto circuito desalida protegida y se estabilizaron con independencia de la red.

Debido al sistema de rectificación y la fuente de oscilación elimina lospicos de tensión generados por la red lo que aumenta la vida útil de lossensores y otros circuitos electrónicos.

5.6 - Rizado:El rizado de la tensión ondulación es continua, siendo un componente de

corriente alterna hace que la salida para hacer pivotar el sensor (mantener el

medio ambiente iluminado LED) y puede causar daños irreparables en el

sensor. Normalmente sensores soportan hasta 10% de fluctuación.

5.7 - Ruido en la línea:La fuente de alimentación para servir a los sensores y los elementosgeneradores de ruido, tales como solenoides, electroimanes, etc;poseer ruidos que pueden introducir unidades indebidas, o inclusodañar los sensores.

5.8 - Ejemplo de una instalación Ideal:La primera fuente es una fuente regulada únicamente bajo consumo deenergía de la entrada del controlador de la tarjeta.2 es ahora la fuentede energía y no requiere sofisticado, y puede ser simplesmente unrectificador, que es por lo general suficiente para cargas inductivas.

6- Cuidados Generales :

6.1 - Cable de conexión :Evitar que el cable que conecta el sensor está sometido a ningúnesfuerzo mecánico

6.2 - Oscillación:Como resina de sensores, puedeusarlos en máquinas conmovimientos sólo por el cable deconectar el sensor por medio deabrazaderas, permitiendo quesólo oscile el medio del cable

6.3 - Soporte de Fijación:Prevenir sensor de choque deimpacto con otras partes opiezas, y no debe utilizarse comoapoyo.

6.4 - Partes Móviles:Durante la instalación observarcuidadosamente la distancia dedetección del sensor y suposición, evitando así losimpactos para el conductor.

6.5 - Tuercas de Fijación:Evitar el exceso de apriete de lastuercas de montaje.

6.6 - Productos Químicos:En las instalaciones enambientes agresivos solicitar encontacto con nuestrodepartamento técnico, paraespecificar el sensor másadecuado para la aplicación.

6.7 - Cond. Ambientales:Someter el sensor para evitar que las condiciones ambientales porencima de los límites detemperatura de funcionamientodel sensor.

6.8 - Cargas Inductivas:Usar el sensor para conducircargas inductivas altas, puede dañar permanentemente laetapa de salida de lossensores, y generar picos dealto voltaje en la fuente.

6.9 - Alambrado:De acuerdo con lasrecomendaciones de lasnormas, se debe evitar que los cables de los sensores einstrumentos de medición ycontrol con los mismosconductos que los circuitos decontrol.Nota: Aunque los filtros de ruido desensores poseen, si los cables delos sensores o canales de la red,usar el mismo circuito con motoresde potencia, frenos eléctricos,interruptores de circuito, contactores, etc, las tensiones inducidas puedenposeer suficiente energía para dañar permanentemente los sensores .

Configuraciones Eléctricas CC:

EA3000617- Rev.Ee - 05/ 16

++

--CCAARRGGAA

VVccccTTrraannssiissttoorrNNPPNN

T

T

r

r

a

a

n

n

s

s

i

i

s

s

t

t

o

o

r

r

P

P

N

N

P

P

-

-

C

C

A

A

R

R

G

G

A

A+

+

V

V

c

c

c

c

T

T

r

r

a

a

n

n

s

s

i

i

s

s

t

t

o

o

r

r

N

N

P

P

N

N

V

V

c

c

c

c

V

V

r

r

e

e

s

s

.

.T

T

T

T

L

Lc

c

u

u

i

i

d

d

a

a

d

d

o

o

!

!

!

!

!

!

T

T

r

r

a

a

n

n

s

s

i

i

s

s

t

t

o

o

r

r

P

P

N

N

P

P

-

-V

V

c

c

c

c

+

+

-

-

T

T

r

r

a

a

n

n

s

s

i

i

s

s

t

t

o

o

r

r

N

N

P

P

N

N

V

V

c

c

c

c

+

+

LamparaLampara

V

V

c

c

c

c

-

-

+

+

+

+

t

t

+

+

+

+

V

V

c

c

c

c

+

+

V

V

c

c

c

c

t

t

V

V

c

c

c

c

-

-

t

t

-

-V

V

c

c

c

c+

+V

V

c

c

c

c

R

R

e

e

g

g

u

u

l

l

a

a

d

d

o

o

r

r

S

S

é

é

r

r

i

i

e

e

R

R

E

E

G

G

.

.

V

V

c

c

a

a

-

-

+

+

C

C

A

A

C

C

C

C

F

F

o

o

n

n

t

t

e

e

1

1

-

-+

+

P

P

N

N

P

P

S

S

e

e

n

n

s

s

o

o

r

r

1

1

-

-

S

S

e

e

n

n

s

s

o

o

r

r

1

1

6

6

+

+

P

P

N

N

P

P

E

E

n

n

t

t

r

r

a

a

d

d

a

a

d

d

e

e

C

C

a

a

r

r

t

t

ã

ã

o

o

2

2

1

1

1

1

6

6

1

1

7

7

1

1

6

6

+

+

1

1d

d

e

e

S

S

a

a

í

í

d

d

a

aC

C

a

a

r

r

t

t

ã

ã

o

o

C

C

O

O

M

M

U

U

M

M

-

-

C

C

A

A

F

F

o

o

n

n

t

t

e

e

2

2

C

C

C

C

+

+

-

-

R

R

c

c

o

o

l

l

e

e

t

t

o

o

r

r

N

N

P

P

N

N

+

+

l

l

C

C

A

A

R

R

G

G

A

AV

V

c

c

c

cC

C

A

A

R

R

G

G

A

A

l

l

c

c

l

l

e

e

L

L

e

e

d

d

-

-

+

+

V

V

c

c

c

c

t

t

V

V

c

c

c

c

t

t

2

2

t

t

1

1

+

+

+

+

+

+

NN

Certificación para atmósferas explosivas de polvo

Certificado CEPEL 16.2415X

Marcado:Marcado de los sensores capacitivos de proximidad inductivo debería contiene lasiguiente información:

EA3000617- Rev.Ee - 05/ 16

Certif icado CEPEL 16.2415X se completa co n la le tra " X " para indicar las siguientes condiciones especiales para un uso seguro :Las versio nes de la carc asa de plást ico se pueden instalar en la zona 20 , en virtud de la pos ibil idad de acumulación de carga electro stát ica sobre su superfic ie.

INMETRO OCP 0007

Segurança

C E P E L

CEPEL 16 .2415X

Ex tb I I IC T100°C Db IP66

Atención!