Manual de instruções · edifícios: Evite entrar em divisões onde ... lhos de manutenção ou...

Manual de instruções

ecoTEC plus

VM 486/5-5 (H-IT/ES)

VM 656/5-5 (H-IT/ES)

PT

Editor/Fabricante

Vaillant GmbHBerghauser Str. 40 D-42859 RemscheidTel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑[email protected] www.vaillant.de

Conteúdo

2 Manual de instruções ecoTEC plus 0020261157_01

Conteúdo

1 Segurança .................................... 3

1.1 Indicações de aviso relacionadascom o manuseamento ................... 3

1.2 Utilização adequada ...................... 3

1.3 Advertências gerais desegurança ...................................... 4

2 Notas relativas àdocumentação ............................. 8

2.1 Atenção aos documentos aserem respeitados ......................... 8

2.2 Guardar os documentos ................ 8

2.3 Validade do manual ....................... 8

3 Descrição do produto.................. 8

3.1 Estrutura do aparelho .................... 8

3.2 símbolos apresentados.................. 9

3.3 Visor............................................... 9

3.4 Proteger o sistema deaquecimento contracongelamento .............................. 10

3.5 Chapa de caraterísticas............... 10

3.6 Símbolo CE.................................. 11

4 Serviço........................................ 11

4.1 Âmbito de utilização..................... 11

4.2 Planos de utilização eindicação...................................... 12

4.3 Indicação básica .......................... 12

4.4 Apresentação do menu................ 12

4.5 Colocar o produto emfuncionamento ............................. 12

4.6 Definir idioma............................... 12

4.7 Abrir os dispositivos debloqueio ....................................... 13

4.8 Regular a temperatura deavanço do aquecimento............... 13

4.9 Definir a temperatura da águaquente.......................................... 13

4.10 Desligar as funções deprodução...................................... 13

5 Conservação e manutenção..... 14

5.1 Conservar o produto .................... 14

5.2 Manutenção ................................. 14

5.3 Esvaziar o sistema deaquecimento ................................ 14

5.4 Garantir a pressão deenchimento correta no circuitode aquecimento ........................... 14

5.5 Verificar o tubo de saída doscondensados e o funil dedescarga ...................................... 15

6 Eliminação de falhas ................. 15

6.1 Consultar avisos demanutenção ................................. 15

6.2 Eliminar avarias ........................... 15

6.3 Eliminar falha de ignição.............. 16

6.4 Visualizar códigos de estado(Live Monitor)............................... 16

7 Colocação fora de serviço ........ 16

7.1 Colocar o aparelhotemporariamente fora defuncionamento ............................. 16

7.2 Colocar o produtodefinitivamente fora defuncionamento ............................. 16

8 Reciclagem e eliminação .......... 16

9 Garantia e serviço de apoioao cliente .................................... 16

9.1 Garantia ....................................... 16

9.2 Serviço de apoio ao cliente.......... 17

Anexo .................................................... 18

A Níveis do utilizador – Vistageral ............................................ 18

B Código de estado – Vistageral ............................................ 18

C Códigos da avaria...................... 19

D Eliminação de falhas ................. 20

Segurança 1

0020261157_01 ecoTEC plus Manual de instruções 3

1 Segurança

1.1 Indicações de avisorelacionadas com omanuseamento

Classificação das indicaçõesde aviso relativas ao manu-seioAs indicações de aviso relativasao manuseio estão classifica-das de seguida com sinais deaviso e palavras de sinal relati-vamente à gravidade dos even-tuais perigos:

Sinais de aviso e palavras desinal

Perigo!Perigo de vida iminenteou perigo de danos pes-soais graves

Perigo!Perigo de vida devido achoque elétrico

Aviso!Perigo de danos pessoaisligeiros

Cuidado!Risco de danos materiaisou danos para o meio-ambiente

1.2 Utilização adequada

Uma utilização incorreta ou in-devida pode resultar em peri-gos para a vida e a integridadefísica do utilizador ou de tercei-ros e danos no produto e nou-tros bens materiais.

Este produto é um gerador decalor, concebido especialmentepara sistemas de aquecimentofechados.

A utilização adequada abrangeo seguinte:

– a observância das instruçõesde uso do produto e de todosos outros componentes dainstalação, fornecidas junta-mente

– o cumprimento de todas ascondições de inspeção e ma-nutenção contidas nos manu-ais.

Este produto pode ser utilizadopor crianças a partir dos 8 anosde idade, assim como por pes-soas com capacidades físicas,sensoriais ou mentais reduzi-das ou que não possuam muitaexperiência ou conhecimento,desde que sejam vigiadas outenham sido instruídas sobre omanuseio seguro do produto ecompreendam os possíveis pe-rigos resultantes da utilizaçãodo mesmo. As crianças não po-dem brincar com o produto. A

1 Segurança


limpeza e a manutenção desti-nada ao utilizador não podemser efetuadas por crianças semsupervisão.

Uma outra utilização que nãoa descrita no presente ma-nual ou uma utilização que vápara além do que é aqui des-crito é considerada incorreta.Do mesmo modo, qualquer uti-lização com fins diretamentecomerciais e industriais é consi-derada incorreta.Atenção!Está proibida qualquer utiliza-ção indevida.

1.3 Advertências gerais desegurança

1.3.1 A instalação só pode serefectuada por técnicoscertificados

A instalação, inspeção, manu-tenção e reparação do aparelhoassim como as regulações dogás só podem ser efetuadaspor um técnico certificado.

1.3.2 Perigo devido aoperação incorreta

Devido à operação incorretapode colocar-se em risco asi próprio e a terceiros, assimcomo provocar danos materiais.▶ Leia cuidadosamente o pre-

sente manual e todos os do-cumentos a serem respeita-

dos, em particular o capítulo"Segurança" e as indicaçõesde aviso.

▶ Realize apenas as atividadespara as quais as presentesinstruções de uso dão orien-tação.

1.3.3 Perigo de vida devido àsaída de gás

Caso surja cheiro a gás emedifícios:▶ Evite entrar em divisões onde

cheire a gás.▶ Se possível, abra bem as por-

tas e as janelas e provoqueuma corrente de ar.

▶ Evite chamas abertas (por ex.isqueiros, fósforos).

▶ Não fume.▶ Não accione interruptores

eléctricos, fichas, campai-nhas, telefones e outros apa-relhos de comunicação den-tro do edifício.

▶ Feche o dispositivo de blo-queio do contador do gásou o dispositivo principal decorte.

▶ Se possível, feche a válvulade corte do gás no aparelho.

▶ Avise os moradores, cha-mando ou batendo nas por-tas.

▶ Abandone o edifício de ime-diato e impeça a entrada deterceiros.

Segurança 1


▶ Chame a polícia e os bombei-ros assim que se encontrarfora do edifício.

▶ Informe o piquete de emer-gência da empresa fornece-dora de gás por telefone noexterior do edifício.

1.3.4 Perigo de vida devidoa tubagem de exaustãodos gases queimadosobstruída ou com fugas

Em caso de cheiro a gasesqueimados nos edifícios:▶ Abra todas as portas e jane-

las acessíveis e provoqueuma corrente de ar.

▶ Desligue o produto.▶ Informe um técnico certifi-

cado.

1.3.5 Perigo de vida devido asubstâncias explosivase inflamáveis

▶ Não utilize o produto em ar-mazéns com substâncias ex-plosivas ou inflamáveis (p. ex.gasolina, papel, tintas).

1.3.6 Perigo de vida devido aalterações no aparelhoou na área circundantedo aparelho

▶ Nunca remova, neutralize oubloqueie os dispositivos desegurança.

▶ Nunca manipule os dispositi-vos de segurança.

▶ Nunca destrua nem removaos selos dos componentes.

▶ Não proceda a alterações:– no produto– nas condutas de gás, ar

insuflado, água e corrente– em todo o sistema de

exaustão– em todo o sistema de des-

carga de condensados– na válvula de segurança– nos tubos de descarga– em circunstâncias que pos-

sam ter influência na segu-rança de funcionamento doaparelho

1.3.7 Perigo de vida devidoa revestimento tipoarmário

Um revestimento tipo armáriopode conduzir a situações pe-rigosas no caso de o funciona-mento do aparelho depender doar ambiente.▶ Assegure-se de que o apare-

lho é suficientemente alimen-tado com ar para a combus-tão.

1 Segurança


1.3.8 Perigo de intoxicaçãodevido a alimentaçãodo ar de combustãoinsuficiente

Condições: Serviço depen-dente do ar ambiente

▶ Assegure uma alimentaçãodo ar de combustão sufici-ente.

1.3.9 Risco de danos decorrosão devido a arde combustão e a arambiente inadequados

Os sprays, solventes, produ-tos de limpeza com cloro, tintas,colas, compostos de amoníaco,pós, entre outros, podem pro-vocar corrosão no produto ena conduta de admissão doar/exaustão dos gases queima-dos.▶ Certifique-se de que a ali-

mentação de ar de combus-tão está sempre isenta deflúor, cloro, enxofre, pós, etc.

▶ Garanta que não são armaze-nadas substâncias químicasno local de instalação.

1.3.10 Risco de danosmateriais causadospelo gelo

▶ Certifique-se de que, em cir-cunstância alguma, o sistemade aquecimento permaneceem serviço caso haja forma-

ção de gelo e que todos oslocais se encontram a umatemperatura suficiente.

▶ Se não conseguir assegurar oserviço, solicite a um técnicoespecializado que esvazie osistema de aquecimento.

1.3.11 Perigo de ferimentose risco de danosmateriais devido a umamanutenção e umareparação incorretasou não autorizadas

▶ Nunca tente executar traba-lhos de manutenção ou repa-rações no aparelho por inicia-tiva própria.

▶ Solicite a eliminação imediatade falhas e danos por umtécnico certificado.

▶ Mantenha os intervalos demanutenção indicados.

1.3.12 Colocar o produto emfuncionamento

▶ Coloque o produto em fun-cionamento apenas quandoo revestimento estiver total-mente fechado.

1.3.13 Risco de danosmateriais

O revestimento do produto nãofoi concebido para suportarcargas. Existe o perigo de de-formar-se devido ao efeito dopeso.

Segurança 1


▶ Não coloque quaisquer obje-tos sobre o produto.

2 Notas relativas à documentação


2 Notas relativas àdocumentação

2.1 Atenção aos documentos aserem respeitados

▶ Tenha particular atenção a todos osmanuais de instruções que são forne-cidos juntamente com os componentesda instalação.

2.2 Guardar os documentos

▶ Conserve este manual bem como todosos documentos a serem respeitadospara utilização posterior.

2.3 Validade do manual

Este manual é válido exclusivamente para:

Aparelho - Número de artigoVM 486/5-5 (H-IT/ES) ecoTEC plus

0010021522

VM 656/5-5 (H-IT/ES) ecoTEC plus

0010021523

3 Descrição do produto

3.1 Estrutura do aparelho

1

2

3

4

1 Placa com o nú-mero de série nolado posterior

2 Tecla de ligar edesligar

3 Elemento de co-mando

4 Local de instala-ção para regula-ção opcional

Descrição do produto 3


3.2 símbolos apresentados

50F.01

3

4

1

2

3

4

56

7

8

1 Visor2 Acesso ao menu

para as informa-ções adicionais

3 Tecla de selec-ção direita

4 Tecla

5 Tecla de reset6 Serviço limpa-

chaminés (paralimpa chaminés)

7 Tecla8 Tecla de selec-

ção esquerda

3.3 Visor

50F.01 1

2

3

6

5

4

1 Pressão de en-chimento do sis-tema de aqueci-mento

2 Temperaturaatual de avançodo aquecimento,informações adi-cionais

3 Atribuição atualda tecla de sele-ção direita

4 Atribuição atualda tecla de sele-ção esquerda

5 Estado de funci-onamento ativo

6 Informações so-bre o queimador

Sím-bolo

Significado Esclarecimento

Funcionamentoregular do quei-mador

Queimador ligado

bar Pressão de en-chimento mo-mentânea do sis-tema de aqueci-mentoAs linhas traceja-das assinalam afaixa admissível.

– permanente-mente ligada:pressão deenchimento nafaixa admissí-vel

– intermitente:pressão deenchimentofora da faixaadmissível

Produção deAQS ativa

– permanente-mente ligada:no modo tor-neira, antes deo queimadorestar ligado

– intermitente:queimador li-gado no modotorneira

Modo aqueci-mento ativo

– permanente-mente ligado:pedido de ca-lor no modode aqueci-mento

– intermitente:queimador li-gado no modode aqueci-mento

Manutenção ne-cessária

Informações so-bre o aviso demanutenção no"Live Monitor"

Modo Verão ativoO modo de aque-cimento está des-ligado

3 Descrição do produto


Sím-bolo

Significado Esclarecimento

Tempo de blo-queio do queima-dor ativo

Para evitar ligare desligar comfrequência (au-menta a vida útildo produto).

F.XX

Erro no aparelho Surge em vez daindicação básicae é exibido umtexto explicativo,se necessário.

3.4 Proteger o sistema deaquecimento contracongelamento

3.4.1 Função de proteção antigelo

Cuidado!Risco de danos materiaisdevido à formação de gelo!

A função de proteção anticon-gelante não pode assegurar acirculação em todo o sistemade aquecimento. Para determi-nados elementos do sistemade aquecimento existe assimum eventual perigo de conge-lamento com possíveis danossubsequentes.

▶ Durante um período muitofrio, assegure-se de que osistema de aquecimento émantido em funcionamentoe que todos os locais sãomantidos a uma temperaturasuficiente durante a sua au-sência.

IndicaçãoPara que os dispositivos de prote-ção anticongelante permaneçamoperacionais, é necessário que oaquecedor esteja ligado.

Se a temperatura de avanço do aqueci-mento descer abaixo dos 5 °C com a teclade ligar/desligar ligada, nesse caso o apa-relho entra em serviço e aquece a água decirculação do lado do aquecimento paraaprox. 30 °C.

3.5 Chapa de caraterísticas

A chapa de caraterísticas vem instaladade fábrica no lado inferior do produto.

Dados naplaca de ca-racterísticas

Significado

Código de barras com o nú-mero de série

Número desérie

Serve para o controlo dequalidade; 3.º ao 4.º alga-rismo = ano de produçãoServe para o controlo dequalidade; 5.º ao 6.º alga-rismo = semana de produ-çãoServe para identificação; 7.ºao 16.º algarismo = Númerode artigo do produtoServe para o controlo dequalidade; 17.º ao 20.º al-garismo = local de produção

... ecoTECPlus ...

Designação do produto

2H / 2E / 3P /2L...

Tipo de gás regulado de fá-brica e pressão de ligaçãodo gás

II2H3P / I2E /I3P...

Categoria de gás homolo-gada

Tecnologia derendimento útil

Classe do grau de efi-cácia do aquecedor deacordo com a Diretiva CE92/42/CEE

Modelo:Xx3(x)

Ligação dos gases queima-dos permitida

PMS Pressão máxima da água nomodo de aquecimento

VHz

Ligação elétrica - Tensão -Frequência

Hi Rendimento útil inferior

W Consumo máximo de potên-cia elétrica

Serviço 4


Dados naplaca de ca-racterísticas

Significado

IP Classe de proteção

Modo aquecimento

Qn Gama da carga térmica no-minal no modo de aqueci-mento

Pn Gama de potência térmicanominal no modo de aqueci-mento

Pnc Gama de potência térmicanominal no modo de aqueci-mento (tecnologia de rendi-mento útil)

Tmáx. Temperatura máxima defluxo

NOx Classe de NOx do produto

Código (DSN) Código específico do pro-duto

Ler o manual!

IndicaçãoCertifique-se de que o aparelhocoincide com o tipo de gás exis-tente no local de instalação.

3.6 Símbolo CE

O símbolo CE confirma que, de acordocom a chapa de características, os produ-tos cumprem os requisitos essenciais dasdiretivas em vigor.

A declaração de conformidade pode serconsultada no fabricante.

4 Serviço

4.1 Âmbito de utilização

Ele-mentode co-mando

Serviço

– Definir a temperatura da águaquente

– Interromper a ativação de ummodo de funcionamento

– Interromper a alteração de umvalor de regulação

– Aceder a um nível de seleçãosuperior

– Regular a temperatura deavanço do aquecimento

– Ler a pressão da instalação– Ativação do modo conforto– Ativar o modo de funciona-

mento– Confirmar valor de regulação– Aceder a um nível de seleção

inferior

+em si-multâneo

– Chamar menu

ou – Reduzir ou aumentar valor deregulação

– Fazer scroll pelas entradas domenu

A função atual das teclas e é exibidano mostrador.

Os valores reguláveis aparecem sempreintermitentes.

Tem de confirmar sempre a alteração deum valor. Só depois é memorizada a novaregulação. Com a tecla pode cancelarum processo em qualquer altura.

4 Serviço


4.2 Planos de utilização eindicação

O produto tem dois planos de utilização eindicação.

No nível do utilizador encontra informa-ções e possibilidades de definição, quenecessita como utilizador.

O nível técnico especializado está reser-vado para o técnico especializado. Esteestá protegido com um código. Apenas ostécnicos especializados podem alterar de-finições no nível técnico especializado.

Níveis do utilizador – Vista geral(→ Página 18)

4.3 Indicação básica

50

A indicação básica mostra o estado atualdo produto. Se pressionar uma tecla deselecção, é apresentada no visor a funçãoactivada.

Quais destas funções estão disponíveisdepende de o produto se encontrar ou nãoligado a um regulador.

Muda para a indicação básica, caso:

– Prima , para sair do nível de seleção– não prima qualquer tecla durante mais

de 15 minutos.

Quando se verificar uma mensagem deerro, a indicação básica muda para a men-sagem de erro.

4.4 Apresentação do menu

XxxxXxxxxxxxxxxXxxx XxxxxxxXxxxxxxxxx

xxxxxx Xxxxxxx

14

3

2

1 Barra de deslo-camento

2 Ocupação atualdas teclas e

.

3 Itens de listados níveis deseleção

4 Nome do nívelde seleção

No anexo encontra uma vista geral daestrutura do menu.

Níveis do utilizador – Vista geral(→ Página 18)

4.5 Colocar o produto emfuncionamento

50

1

2

▶ Prima a tecla de ligar/desligar (1).

◁ No mostrador (2) surge a "Indicaçãobásica" .

4.6 Definir idioma

1. Mantenha premidas em simultâneo asteclas e .

2. Prima ainda brevemente .3. Mantenha as teclas e premidas,

até o mostrador exibir a definição doidioma.

4. Selecione o idioma pretendido comou .

5. Confirme com .

Serviço 4


6. Quando o idioma correto estiver defi-nido, volte a confirmar com .

4.7 Abrir os dispositivos debloqueio

1. Peça esclarecimento junto do téc-nico certificado que instalou o apare-lho acerca da localização e manusea-mento dos dispositivos de bloqueio.

2. Abra a válvula de corte do gás até aobatente.

3. Abra as torneiras de manutenção naida e retorno do sistema de aqueci-mento.

Validade: Produto com acumulador de água quentesanitária ligado

▶ Abra a válvula de corte da água fria.

4.8 Regular a temperatura deavanço do aquecimento

IndicaçãoO produto possui dispositivos deteste para o fluxo de ar e de água,que, em cada pedido de aqueci-mento, exigem no máximo um mi-nuto de tempo de espera antesque o aquecimento inicie.

Condições: O aparelho não está ligado a um regu-lador externo ou interno

▶ Prima ( ).

◁ No visor surge o valor desejado datemperatura de avanço do aqueci-mento.

IndicaçãoO técnico especializado poderáter ajustado para a temperaturamáxima possível.

4.9 Definir a temperatura da águaquente

Condições: Quando está conectado um acumuladorde água quente sanitária externo ao aquecedor eligado um sensor de temperatura do acumulador .

45

▶ Prima a tecla ( ).

◁ A temperatura da água quente de-sejada é indicada de modo intermi-tente no visor.

▶ Altere a temperatura da água quentecom ou .

▶ Confirme a alteração com ( ).

4.10 Desligar as funções deprodução

4.10.1 Desligar o modo deaquecimento (modo Verão)

1. Para desligar o modo de aquecimento,mantendo no entanto a produção deágua quente em funcionamento, prima

( ).

◁ No visor surge o valor da tempera-tura de avanço do aquecimento.

2. Regule a temperatura de avanço doaquecimento com para Aqueci-mento desl..

3. Confirme com .

◁ O modo aquecimento está desli-gado

◁ No mostrador surge o símbolo .

4.10.2 Desativação da produção deágua quente

1. Para desativar a carga do acumula-dor e manter o modo de aquecimentoativo, prima ( ).

5 Conservação e manutenção


◁ A temperatura da água quente de-finida é exibida no mostrador demodo intermitente.

2. Regule a temperatura da água quentecom para Aquecimento desl..

3. Confirme com .

◁ O aquecimento do acumulador estádesligado.

◁ Apenas a função de proteção anti-congelante do acumulador perma-nece ativa.

5 Conservação emanutenção

5.1 Conservar o produto

▶ Limpe a envolvente com um pano hú-mido e um pouco de sabão isento desolventes.

▶ Não utilize sprays, produtos abrasivos,detergentes, produtos de limpeza comsolventes ou cloro.

5.2 Manutenção

Para garantir a operacionalidade e segu-rança contínua, a fiabilidade e uma vidaútil prolongada do produto, é imprescindí-vel que um técnico especializado efetueuma inspeção anual e uma manutençãobianual do produto. Em função dos resul-tados da inspeção, poderá ser necessáriauma manutenção antecipada.

5.3 Esvaziar o sistema deaquecimento

Para períodos de desconexão muito lon-gos, a proteção anticongelante pode sergarantida, esvaziando por completo o sis-tema de aquecimento e o produto.

▶ Entre em contacto com um técnico cer-tificado.

5.4 Garantir a pressão deenchimento correta no circuitode aquecimento

5.4.1 Pressão de enchimento dosistema de aquecimento

Se a pressão de enchimento do sistemade aquecimento não alcançar um valorde 0,05 MPa (0,5 bar), o produto desliga-se. No mostrador surge alternadamentea mensagem de erro F.22 e a pressão deenchimento atual. Para além disso, apósaprox. um minuto, surge o símbolo .

5.4.2 Verificar a pressão deenchimento do sistema deaquecimento

1. Prima duas vezes.

◁ No mostrador surgem os valores dapressão de enchimento atual, assimcomo a pressão de enchimentomínima e máxima.

2. Alternativa 1 / 2Condições: A pressão de enchimento do sis-tema de aquecimento está correta

▶ Verifique a pressão de enchimentono mostrador.Faixa recomendada da pressão deenchimento: 0,15 … 0,25 MPa (1,50… 2,50 bar)A pressão de enchimento encontra-se na faixa recomendada.

2. Alternativa 2 / 2Condições: A pressão de enchimento do sis-tema de aquecimento é demasiado baixa.

▶ Encha o sistema de aquecimento.

◁ Se o sistema de aquecimento seestender por vários andares, po-derá ser necessária uma maiorpressão de enchimento do sis-tema de aquecimento. Consulte,a este respeito, um técnico certifi-cado.

◁ Quando tiver adicionado águado circuito de aquecimento sufi-

Eliminação de falhas 6


ciente, a mensagem de erro de-saparece automaticamente após20 segundos.

5.4.3 Encher o sistema deaquecimento

Cuidado!Risco de danos materiaisdevido a água do circuito deaquecimento com alto teor decalcário, altamente corrosivaou com produtos químicosdiluídos!

Água canalizada inadequadadanifica as vedações e mem-branas, entope componentescom circulação de água no apa-relho e no sistema de aqueci-mento, e provoca ruídos.

▶ Encha o sistema de aque-cimento apenas com águaadequada para o circuito deaquecimento.

1. Pergunte a um técnico certificado ondese encontra a torneira de enchimento.

2. Ligue a torneira de enchimento com aalimentação de água quente, tal comoo técnico certificado explicou.

3. Abra todas as válvulas dos radiadores(válvulas termostáticas) do sistema deaquecimento.

4. Abra a alimentação de água quente.5. Rode lentamente a torneira de enchi-

mento e encha com água até ser atin-gida a pressão de enchimento neces-sária.

6. Feche a alimentação de água quente.7. Purgue todos os radiadores.8. Verifique a pressão de enchimento no

mostrador.9. Se necessário, adicione novamente

água.10. Feche a torneira de enchimento.

11. Regresse à indicação básica.

5.5 Verificar o tubo de saída doscondensados e o funil dedescarga

O tubo de saída de condensados e o funilde descarga têm de estar sempre abertos.

▶ Verifique regularmente o tubo de saídade condensados e o funil de descargapara detetar falhas, em especial entupi-mentos.

No tubo de saída de condensados e nofunil de descarga não podem ser observa-das ou sentidas quaisquer obstruções.

▶ Se forem detetadas falhas, estas de-vem ser eliminadas por um técnico es-pecializado.

6 Eliminação de falhas

6.1 Consultar avisos demanutenção

Se o símbolo surgir no mostrador, é ne-cessário fazer a manutenção do produto.

O produto não se encontra no modo deerro, está a funcionar com normalidade.

▶ Entre em contacto com um técnico cer-tificado.

▶ Se, simultaneamente, a pressão daágua surgir de modo intermitente, adi-cione simplesmente água do circuito deaquecimento.

6.2 Eliminar avarias

▶ Quando ocorrem falhas, proceda deacordo com a tabela em anexo.Eliminação de falhas (→ Página 20)

▶ Se não puder reparar a avaria atravésdas medidas indicadas ou se surgiremmensagens de erro (F.xx), contacte umtécnico especializado.

7 Colocação fora de serviço


6.3 Eliminar falha de ignição

Se após cinco tentativas o queimador nãoacender, o aparelho não entra em funci-onamento e passa para o modo avaria.A falha é indicada no mostrador por meiodos códigos da avaria F.28 ou F.29.

Só depois de eliminar manualmente os er-ros do aparelho é que este volta a acenderautomaticamente.

▶ Certifique-se de que a válvula de cortedo gás está aberta.

▶ Prima a tecla de reset para eliminar oserros do aparelho.

▶ Se o problema de ignição não estiverresolvido após três tentativas de reset,contacte um técnico especializado.

6.4 Visualizar códigos de estado(Live Monitor)

▶ Prima e em simultâneo.Código de estado – Vista geral(→ Página 18)

◁ No mostrador é exibido o atual es-tado de serviço (código de estado).

7 Colocação fora de serviço

7.1 Colocar o aparelhotemporariamente fora defuncionamento

Coloque o produto temporariamente forade serviço, apenas quando não houverperigo de gelo.

▶ Prima a tecla de ligar/desligar.

◁ O mostrador apaga-se.

▶ No caso de longos períodos de colo-cação fora de funcionamento (por ex.férias), feche a válvula de corte do gáse, no caso de produtos combinados, fe-che ainda a válvula de corte da águafria.

7.2 Colocar o produtodefinitivamente fora defuncionamento

▶ Solicite a um técnico especializado quecoloque o produto definitivamente forade funcionamento.

8 Reciclagem e eliminação

▶ Incumba o técnico certificado que ins-talou o produto da eliminação da respe-tiva embalagem.

Se o produto estiver identificado comeste símbolo:

▶ Neste caso, não elimine o produto como lixo doméstico.

▶ Entregue antes o produto num centrode recolha para resíduos de equipa-mentos elétricos e eletrónicos.

Se o produto incluir baterias que este-jam identificadas com este símbolo, estaspoderão conter substâncias nocivas paraa saúde e para o ambiente.

▶ Neste caso, entregue as baterias numcentro de recolha para este fim.

9 Garantia e serviço deapoio ao cliente

9.1 Garantia

A garantia deste produto está ao abrigo dalegislação em vigor.

Garantia e serviço de apoio ao cliente 9


9.2 Serviço de apoio ao cliente

Pode encontrar os dados de contacto parao nosso serviço de apoio ao cliente porbaixo do endereço indicado no verso ouem www.vaillant.pt.

Anexo


AnexoA Níveis do utilizador – Vista geral

Nível de definição Valores Uni-dade

Alcance do passo, seleccionar Defini-çõesde fá-brica

mín. máx.

Pressão da água →Pressão da água valor actual bar

Live Monitor →Estado valor actual

Informação →Dados de contacto Número tele-

fone

Número de série valor perma-nente

Contraste valor actual 1 25

15 40

Definições básicas →Idioma Idioma atual Idiomas seleccionáveis especí-

fico dopaís

Resets →Reset tempo bloq. valor actual min

B Código de estado – Vista geral

Os códigos de estado que aqui não são referidos, são indicados no manual de instala-ção.

Código deestado

Significado

Modo aquecimento

S.00 Pedido de aquecimento

S.01 Modo aquecimento Arranque ventilador

S.02 Modo de aquecimento Arranque da bomba

S.03 Modo aquecimento Ignição

S.04 Modo aquecimento Queimador ligado

S.05 Modo aquecimento Funcion. inércia ventilador/bomba

S.06 Modo de aquecimento Redução do ventilador

S.07 Modo aquecimento Funcion. inércia bomba

S.08 Modo de aquecimento Tempo de bloqueio do queimador

Funcionamento do acumulador

Anexo


Código deestado

Significado

S.20 Necessidade de água quente

S.21 Modo água quente Arranque ventilador

S.22 Modo de aquecimento de água Bomba a funcionar

S.23 Modo água quente Ignição

S.24 Modo água quente Queimador ligado

S.25 Modo água quente Funcion. inércia ventilador/bomba

S.26 Modo água quente Funcion. inércia ventilador

S.27 Modo água quente Funcion. inércia bomba

S.28 Água quente Tempo de bloqueio do queimador

Outras indicações

S.30 O termóstato ambiente (RT) bloqueia o modo de aquecimento

S.31 Modo Verão ativo ou regulador eBUS bloqueia o modo de aquecimento

S.34 Proteção anticongelante ativa

S.85 Mensagem de serviço "Fluxo de água insuficiente, produto fica 10 minutos noestado de prontidão"

C Códigos da avaria

Mensagem Possível causa Medida

F.22 Pressão da insta-lação muito reduzida

A pressão da insta-lação é demasiadobaixa. Falta de águano sistema de aqueci-mento.

▶ Encha o sistema de aquecimento.

F.28 Ignição sem su-cesso

Após cinco tentativasde ignição falhadas, oproduto comutou parafalha.

1. Verifique se a válvula de corte do gás estáaberta.

2. Verifique se o sifão está livre.3. Verifique se a conduta dos gases de

exaustão está livre.4. Prima a tecla de reset durante 1 segundo.

– Tentativa de reset: ≤ 55. Se não conseguir eliminar a falha de ig-

nição com a tentativa de reset, entre emcontacto com um técnico especializado.

Anexo


D Eliminação de falhas

Falha Causa Medida

O produto nãoentra em funcio-namento:

– sem águaquente

– O aqueci-mento nãoaquece

A válvula de corte do gás instalada pelocliente ou a válvula de corte do gás doproduto está fechada.

Abra ambas as válvulas de cortedo gás.

A alimentação de corrente do edifícioestá interrompida.

Verifique o fusível no edifício. Oproduto volta a ligar-se automati-camente, após o restabelecimentoda alimentação de corrente.

O produto está desligado. Ligue o produto (→ Capítulo "Ligaro produto").

A temperatura de avanço do aqueci-mento está regulada para um valormuito baixo ou na regulação Aque-cimento desl. e/ou a temperatura daágua quente está regulada para um va-lor muito baixo.

Regule a temperatura de avançodo aquecimento e da águaquente (→ Capítulo "Regular atemperatura de avanço do aque-cimento"/→ Capítulo " Regular atemperatura da água quente").

A pressão da instalação não é sufici-ente.Falta de água no sistema de aqueci-mento (mensagem de erro: F.22).

Encha o sistema de aquecimento(→ Capítulo "Encher o sistema deaquecimento").

Há ar no sistema de aquecimento. Solicite ao seu técnico especia-lizado que purgue o sistema deaquecimento.

Após cinco tentativas de ignição falha-das, o produto comuta para falha (men-sagem de erro: F.28).

Prima a tecla de supressão de in-terferências durante um segundo.O produto faz uma nova tentativade ignição.Se o problema de ignição não es-tiver resolvido depois de 3 tentati-vas de reset, contacte um técnicoespecializado.

O circuito hidráulico está fechado Certifique-se de que as torneirasde bloqueio dos ou os circuitoshidráulicos estão abertos

Produção deágua quente semfalhas; aqueci-mento não en-tra em funciona-mento.

O controlador externo não está correta-mente regulado.

Regule corretamente o controla-dor externo (→ Instruções de usocontrolador).

0020261157_01 02.11.2017

FornecedorVaillant Group International GmbHBerghauser Strasse 40 42859 RemscheidTel. +49 21 91 18‑0www.vaillant.info

© Estes manuais, ou parte deles, estão sujeitos a direitos de autor e só po-dem ser reproduzidos ou divulgados com o consentimento por escrito do fa-bricante.Reservado o direito a alterações técnicas.

0020261157_01

Manual de instruções · edifícios: Evite entrar em divisões onde ... lhos de manutenção ou...

Documents

Transcript of Manual de instruções · edifícios: Evite entrar em divisões onde ... lhos de manutenção ou...