MARTELETE ELETROPNEUMÁTICOMPR 936k

Manual de Instruções

ADVERTÊNCIA: Leia atentamente este manual antes de usar o produto.

Manual do Usuário

2

ÍNDICE

SEÇÃO PÁGINA

• Introdução 3

• Normas gerais de segurança 3

• Normas específicas de segurança 4

• Especificações técnicas 5

• Descrição da ferramenta 5

• Instruções de montagem 6

• Instruções de operação 7

• Manutenção 8

• Acessórios 9

Manual do Usuário

3

INTRODUÇÃO

NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA

Sua máquina possui 01 (UM) ano de garantia, resultado da evolução técnica e de qualidade de nossos produtos. A ferramenta SUPER TORK foi projetada para tornar o seu trabalho mais rápido e fácil. As prioridades ao projetar esta máquina foram facilitar a operação e manutenção, além de oferecer segurança, conforto e confiabilidade.

AVISO: Leia atentamente este manual antes de usar o produto.

AVISO: Leia e compreenda todas as instruções. O não cumprimento de todas as instruções contidas neste manual pode resultar em choques elétricos, incêndio e lesões graves, além da perda da garantia.

ÁREA DE TRABALHO•Mantenhaoseulocaldetrabalholimpoebemiluminado.Locaisebancadasdesorganizadospodemcausaracidentes.•Considereasproximidadesdolocaldetrabalho.Nãoexponhaaferramentaàchuva.Mantenhaaáreadetrabalhobemiluminada.Nãouseaferramentanapresençade líquidosegases inflamáveis,elaproduzfaíscaduranteaoperação.Elatambémliberafaíscaquandoestáligadaoudesligada.Nuncauseaferramentaemlocaisondecontenhamvernizoutinta.•Mantenhaosvisitantesaumadistânciaseguraenquantoamáquinaestiveremoperação.

SEGURANÇA ELÉTRICA AVISO:•Eviteocontatodocorpocomsuperfíciescondutorasdeenergiacomotubos,radiadores,fogõesegeladeiras.•Nãoexponhaoaparelhoàchuvaoupisomolhado.Aáguaéumcondutoreaumentaoriscodechoqueelétrico.

SEGURANÇA PESSOAL•Estejaalerta,observeoquevocêestáfazendoeuseobomsensoaousaraferramenta.Nãoutilizeaferramentaquando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao operar a máquina pode resultar em acidentes graves.•Useroupaapropriada.Nãouseroupasfolgadasoujóias.Mantenhaocabelopreso,roupaseluvaslongedepeçasmóveis.•Eviteapartidaacidental.Certifique-sequeachaveestejanaposiçãodedesligadoantesdeligaraferramenta.•Utilizecalçadoeroupasadequadasparaummelhorcontroledaferramentaemsituaçõesinesperadas.• Use equipamento de segurança. Sempre use óculos de proteção, máscaras anti-pó, calçados antiderrapantes,capacetesouprotetoresauricularesquandoforemexigidos.

USO E CUIDADOS COM A MÁQUINA

•Uselocaisoubaseestáveisaomanusearapeçaasertrabalhada.Aosegurarapeçacomasmãosoucontraseucorpoo risco de acidentes aumenta, além de prejudicar o acabamento da peça trabalhada.•Nãosobrecarregueamáquina.Alémdenãodarocorretorendimento,elaproduzirámelhorecommaissegurançanafaixaemqueelafoiprojetada.• Não utilize a ferramenta com problemas no interruptor liga e desliga (ligação direta). Caso esta peça apresenteproblemasfavorlevaràAssistênciaTécnicaAutorizadamaispróxima.• Manter a ferramenta fora do alcance de crianças e quaisquer outras pessoas que não sejam o profissional. Asferramentas são perigosas nas mãos de usuários não treinados.•Cuidedesuaferramenta.Mantenhaaferramentalimpa,seusacessóriosemcondiçõesdeusoeaspeçasdecortesafiadas.• Verifique o alinhamento das peças. Peças desalinhadas, quebradas ou sem a afiação correta podem afetar ofuncionamento da máquina.

Manual do Usuário

4

NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURANÇA

•Segureaferramentapelasempunhadurassomentequandoestiverrealizandoumaoperaçãoondeamáquinapossaestar em contato com alguma instalação oculta ou seu próprio cabo de energia. O contato com o cabo descascado pode dar uma descarga elétrica no operador.•Nuncaaperteointerruptorantesdeligaraferramenta.Tenhacertezaqueointerruptorestejadesligado.•Aoligaraferramentadeixe-afuncionarporalgunsminutosantesdeutilizá-la.Umavibraçãoanormalpodeindicaruma má instalação.•Fixeomaterialtrabalhado.Nuncasegure-ocomasmãosoucomaspernas.Alémdenãodaroacabamentocorreto,háoriscoàsuasaúde.•Mantenhaasmãoslongedaspeçasmóveis.•Sempreutilizeóculosdeproteçãoemáscaraanti-póquandoestiverutilizandoamáquina,principalmentequandoelaestiver no nível de sua cabeça ou acima.•Utilizeproteçãoauditivaaoutilizaraferramenta.Aexposiçãoprolongadaaoruídopodecausarproblemasauditivos.•Nãotoquenapeçadetrabalhoimediatamenteapósaoperação.Elapodeestarmuitoquenteepodequeimarseucorpo.•Nãoexerçaumapressãoextranaferramenta.Estaaçãopodesobrecarregaromotorediminuirtantoaqualidadedotrabalhoquantosuavidaútil.•Mantenhaaáreaaoredorlimpadeobjetosquepossamatingidoscomresíduosarremessadospelaferramenta.•Antesdeiniciarotrabalho,verifiqueseháespaçosuficienteparaomanuseiocorreto.•Nuncausesuasmãospararemoverserragem,lascasoudetritospertodabroca.•Emcasodedúvida,nãoligueaferramenta.•Utilizarumafontedealimentaçãocomumatensãodiferentedatensãoinformadaseráprejudicialaomotor.•Aferramentadeveserusadaapenasparaofimindicado.Qualqueroutrousonãomencionadoseráconsideradoumcasodeutilização indevida.O fabricantenãose responsabilizaráporquaisquerdanosou ferimentos resultantesdecasos de uso indevido.•Parausarcorretamenteestaferramentavocêdevecumprirasnormasdesegurança,as instruçõesde instalaçãoetodasasdemais instruçõesqueestão incluídasnestemanual.Aquelesqueoperamestaferramentaouexecutamamanutenção devem conhecer a ferramenta e seus potenciais riscos. •Criançaseusuários semtreinamentonãodevemutilizar esta ferramenta.As criançasdevemser supervisionadasconstantemente se estiverem no local de trabalho.•Éessencialcumprircomosregulamentosdeprevençãodeacidentesnaáreadetrabalhoaserutilizada,bemcomocomasregrasgeraisdesegurançaecomasaúdeocupacional.•O fabricantenãoserá responsávelporqualquermodificação feita coma ferramentaoudanosdecorrentesde taismudanças.Mesmoquando a ferramenta é usada obedecendo às recomendações, não é possível eliminar todos osfatores de risco residual.

•Utilizesomenteacessóriosrecomendadospelofabricante.Acessóriosdemenorqualidadeou incompatíveiscomomodelo podem afetar o acabamento do serviço além de aumentar os riscos de acidentes.•Nãoutilizeaferramentaemaplicaçõesadversasdaquelasespecificadasnestemanual.Estaferramentafoiprojetadapara trabalhos específicos. Outros usos, alterações ou modificações no produto podem ser perigosos, além de implicar nos termos gerais da garantia.

MANUTENÇÃO•AmanutençãodestaferramentadeveserrealizadaemumaAssistênciaTécnicaAutorizada.•Quandonecessitardereparosutilizarsomentepeçasoriginais.

Manual do Usuário

5

CABO DE EXTENSÃO

•Quandonecessária,asubstituiçãodocaboelétricodanificadodeveráserfeitapelaAsisstênciaTécnicaautorizadapelofabricante.•Nanecessidadedeutilizarumcaboelétricomaior,deverãoserobservadasasseguintesespecificações:

110V

AMPERAGEM COMPRIMENTO DA EXTENSÃO

50ft 15mm 100ft 30mm

3~6 16 AWG 2,5mm² 16 AWG 2,5mm²

6~8 16 AWG 2,5mm² 14 AWG 3,0mm²

8~11 12 AWG 2,5mm² 10 AWG 5,0mm²

220V

AMPERAGEM COMPRIMENTO DA EXTENSÃO

50ft 15mm 100ft 30mm

3~6 18 AWG 2,0mm² 16 AWG 2,5mm²

6~8 16 AWG 2,5mm² 14 AWG 3,0mm²

8~11 14 AWG 3,0mm² 12 AWG 4,0mm²

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DADOS TÉCNICOSVOLTAGEM/FREQUÊNCIA 110V/220V~60HzPOTÊNCIA 1650W-21/5HPFORÇADEIMPACTO 7JOULESROTAÇÃOSEMCARGA n0=0~3200/minCAPACIDADE 36mm-17/16”ENCAIXE SDSPLUSISOLAÇÃO CLASSEIIPESO 6,0kg

DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA

1-Mandril2-Encaixeparamedidordeprofundidade (incluso)3-Empunhaduralateral4-Seletordefunção5-Seletordedireção6-Reguladordevelocidade7-Interruptor8-Botãodetravadointerruptor

Fig.1

1

2

4

57

6

3

8

Manual do Usuário

6

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

• MONTAGEMRetire amáquina da caixa e a examine cuidadosamente.Não jogue fora a embalageme os demais acessórios atéconferir todos os itens conforme a figura 1.

ATENÇÃO:Senotarafalta/defeitodaferramentaoudealgumacessóriofavorentraremcontatocomnossoSACatravésdonúmero08006019072.

CUIDADO: Para evitar ferimentos e riscos desnecessários, sempre que a ferramenta não estiver em uso desconecte-adatomadaantesdeefetuarqualquermanutençãooutrocadeacessórios.

ATENÇÃO: Antes de ligar a ferramenta, sempre verifique se o interruptor está na posição DESLIGADO e com o gatilho destravado.

• INSERINDO OU REMOVENDO UMA BROCAPara instalar:1.Abraascastanhasdomandrilatéqueaaberturaestejaligeiramentemaiorqueotamanhodabrocaqueseráutilizada.2. Insira a broca completamente no mandril3.Aperteascastanhasdomandrilcontraabroca.Paraapertá-lasinsiraachavedomandrilnos3orifícioseosaperteporigual.4.Confirmeseabrocaestábempresa.Retireachavedomandrilapósestaoperação.

Para remover:1. Desconecte a ferramenta da fonte de energia.2. Insira a chave do mandril nos orifícios do mandril.3.Afrouxeoaneldomandril.4. Retire a broca.

• FUNÇÕESAferramentapodeserusadadetrêsmaneiras:1.Furadeira:paraperfuraçãoemprodutosdemetalemadeira;2.Martelete:paraperfuraçãoemtijolo,cimentoealvenaria;3.MarteloDemolidor:parademolirtijolo,cimentoealvenaria.

Paraacionaroseletordegirodeve-seprimeiroapertarobotãodeseleçãodemododefuncionamentoedepoisgirá-lopara a direita ou para a esquerda. Para selecionar o modo de funcionamento desejado coloque o seletor de giro e a alavanca em modo Martelo Demolidor nas posições indicadas a seguir.

Modo furadeira:utilizeestemodosomenteparaperfuraçõesemmadeiraoumetal.

1. Defina a direção de rotação do seletor na posição correta.

2. Posicione a alavanca do martelete voltada para o lado direito.

Modo martelete:utilizeestemodosomenteparaperfuraçõesemtijolo,cimentoealvenaria.

1. Defina a direção de rotação do seletor na posição correta.

2. Posicione a alavanca do martelete voltada para o lado esquerdo.

Modo martelo demolidor:utilizeestemodosomenteparademoliçõesdetijolo,cimentoealvenaria.

1. Defina a direção de rotação do seletor na posição correta posicionando a alavanca do martelete voltada para o lado esquerdo.

Manual do Usuário

7

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

• PRESSÃOO rendimento da ferramenta não aumenta aplicando uma pressão extra sobre a furadeira. Tal ação só diminui aeficiênciadabrocaeavidaútildaferramenta.

• TAMANHO DAS BROCASQuantomaioro tamanhodasbrocas,maior seráa força relativaexercidapela ferramenta.Tenha cuidadoparanãoperder o controle da ferramenta. Para manter um bom e firme controle estabeleça uma boa posição do corpo e segure a ferramenta com as duas mãos. Direcione a broca verticalmente para um melhor controle.

• PERFURAÇÃOAntes de perfurar paredes, pisos ou tetos verifique se o local não possui fiação elétrica ou tubos.

ATENÇÃO:Antesdeexecutarqualquerlimpezaoumanutençãoverifiqueseaferramentaestádesconectadadafonte de alimentação.

• OPERAÇÃO DA FERRAMENTA1.Segureaferramentacomfirmezapelaempunhaduranomomentodaperfuraçãoparaqueterocontroletotalsobreaferramenta.2.Sempreposicioneaempunhaduralateraldamaneiramaisconfortávelaoutilizaramáquina.3.Aoligaraferramenta,encosteabrocanomaterialaserperfuradosegurandocomfirmeza.NOTA: Nãodesligueaferramentaenquantoestiverautilizando.Istoreduziráavidaútildaferramentaepodecausardanoàpeçatrabalhada.4.Nãoforceamáquina.Umapressãoexcessivasobrecarregaráomotor,causandoumaquedanavelocidadedomesmooucorrendooriscodequeimá-lo.

CUIDADO: Para evitar lesões, nunca use uma broca maior que a capacidade especificada na etiqueta do produto.

• LIGANDO A FERRAMENTA1. Insira o plugue na tomada.2.OindicadordeenergiadeLEDvermelhamostraqueaferramentaestáligadaàfontedealimentação.3.Puxeogatilhoparainiciaraperfuraçãoesolteogatilhoquandoquiserparar.Quantomaisfortevocêapertarogatilho,maisrápidoomotorgiraráatéalcançaravelocidademáximaespecificadanoseletordevelocidadevariável.

• VELOCIDADE VARIÁVELOreguladordevelocidadeserveparaselecionaravelocidademáximadaferramenta.Quandoquiseraumentaravelocidadegireoseletorparaadireitademodoqueaumenteonúmeroexibidoatéolimitemáximode6.

• EMPUNHADURA AUXILIAR E LIMITADOR DE PROFUNDIDADE1.Gireaempunhaduraauxiliarnosentidoanti-horárioparaafrouxaraabraçadeiraetirá-lapelapartedianteiradaferramenta.2.Afrouxeaporcaborboletaeinsiraolimitadordeprofundidadenoorifíciolocalizadonapartesuperiordaempunhadura.Aempunhaduraauxiliar podegirar até360°, permitindo situá-lanaposiçãoqueofereçaamaior comodidadee facilidadedemanuseio.Olimitadordeprofundidadeservepararealizarperfuraçõesprecisasquandoumaprofundidadeespecíficafornecessária.3.Paramudaraposiçãodo limitadordeprofundidade,afrouxeaporcaborboletaatéqueo limitadorestejasoltoosuficienteparadeslizá-lopeloorifício.Encosteapontadaferramentasobreapeçatrabalhadaepressioneolimitadorde profundidade até que a escala do limitador esteja visível, ajustando a profundidade pretendida em seguida para iniciar a perfuração.4. Aperte a porca borboleta.5.Verifiqueaprofundidadedolimitadorcomumaréguapararealizarumamediçãomaisprecisa.

• UTILIZAR A PROTEÇÃO ANTIPÓ1.Atampaantipóserveparagarantirumaproteçãomaioraoporta-brocasSDScontraaentradadepóeresíduos.2.Coloqueatampasobreoeixodabrocaeadeslizeatéqueseencaixenofinaldabroca.Introduzaabrocanoporta-brocas de forma habitual.

Manual do Usuário

8

Quandoquiserdiminuiravelocidadegireoseletorparaaesquerdademodoquediminuaonúmeroexibidoatéolimite mínimo de 1.A seleção da velocidade possibilita um maior controle sobre o martelete e permite a perfuração em diversos tipos de materiais.

NOTA:Épossívelalteraravelocidadeenquantoabrocaestiveremexecução.

• INTRODUÇÃO DAS BROCAS SDS

AVISO:Certifique-sesemprequeaferramentaencontra-sedesligadaedesconectadadafontedealimentaçãoantesderealizarqualquerajuste.A broca tem o patenteado SDS PLUS que permite alterar as brocas de uma forma simples e segura. Antes de inserir, sempreverifiqueseelaestálimpaelubrificada.PuxeatampadefixaçãoeinsiraabrocaSDSPlusnomandril.Parasegurar a broca só é necessário soltar a trava.VocêdeveinserirabrocaSDSPlusdemodoqueelaseencaixeefixenolugar.Paraverificarseelaestábemposicionada,retireapeçalevementeedepoisareinsiraparaummelhorencaixe.Pararetirarabroca,deslizeoaneldetrava,tireabrocaesolteatampanovamente.

• POSICIONAMENTO DA CHAVE DE MANDRILAchavedomandrilpodeseracopladaaomandrilSDSPlusutilizandoumadaptador.Achavedemandrilpermiteutilizarasbrocascomeixoreto.SegureepuxeatravaeinsiraoadaptadorparaencaixaromandrilSDS.ÉpossívelquetenhaquedarumavoltaparaencaixaromandrilSDS.Solteatravaparafixaroadaptadoremsuaposição.Utilizeachavedemandrilnaextremidadedoadaptador.

ATENÇÃO:Achavedemandrilservesomentepararealizarperfuraçõesemmadeiraemetal.Elanuncadeveserutilizadanomodomartelo.

• INSTRUÇÕES

NOTA:Quandorealizarumaperfuraçãoemalvenariaavelocidadedeperfuraçãoexigidaéaltaeapontadabrocaserá danificada se não for limpa constantemente.

1.Utilizesomenteasbrocasqueestiverembemafiadasequesejamadequadasparaomaterialaserperfurado.2.Paraperfurarmateriaisdurosdeve-sepressionaraferramentacomforça.Noentanto,umapressãoexcessivanãorepresenta um maior rendimento da ferramenta, mas uma pressão desnecessária sobre a ferramenta e a broca.3.Paraapertarosparafusossempredeixeumamarcaecoloqueoseletordevelocidadeemumvalorbaixo.Pressionefirmemente sobre a cabeça do parafuso e vá apertando o gatilho gradualmente para aumentar a velocidade. Recomendamosquesempreutilizeumaprovanumasobradomesmotipodematerialaserperfurado.4.Furosdegrandediâmetroperfuradosemmadeiradura,açooucimentodevemserperfuradosutilizandovelocidadesbaixas.No entantonãodeve-se forçar o funcionamentodomotor. Se omotor estiver sendo forçado, interrompaotrabalho imediatamente.Extraiaabrocadapeça trabalhadaedeixea ferramenta funcionandoemumavelocidadesuperiorduranteumminutoaproximadamente,demodoqueomotortenhatempoparaesfriarantesdevoltarcomaexecuçãodotrabalho.Seatarefaformuitoexigenteparaaferramentainterrompaousopoispodeocasionardanosirreparáveis no motor.5.Asperfuraçõesemcimentoouconcretodevemserrealizadasnavelocidademáxima.Nãosobrecarregueomotoraorealizarperfuraçõesemcimento.Nãoexerçamuitapressãoumavezqueaaçãodaferramentadevepermitirqueabrocatrabalhenolocalperfurado.Limpeasranhurasdabrocaretirando-adoorifícioperfurado.

MANUTENÇÃO

AVISO:TodasosreparosousubstituiçõesdepeçasdevemserrealizadosporumaAssistênciaTécnicaautorizadapara manter a garantia.

• MANUTENÇÃO GERALAntesdecadautilizaçãosempreverifiquesenãoexistem itensoupartesdanificadas.Verifiquetambémseocaboelétriconãoestádanificadooudescascado.Casonotealgumavibraçãoanormal interrompaouso imediatamenteeprocureumaassistênciatécnicaautorizada.

Manual do Usuário

9

ACESSÓRIOS

1xEmpunhaduraauxiliar1xLimitadordeprofundidade3xBrocasSDS1xCinzelplanoSDS1xCinzelempontaSDS

1xProteçãoantipó1xPorta-brocasde13mm1xChaveparaporta-brocas1xAdaptadorparachaveparaporta-brocas1xChaveparacaixadeengrenagem

• ESCOVAS DE CARVÕESAsescovasecoletoresdaferramentadevemserexaminadoscomfrequência.Seubomcontatofazcomqueaferramentasejaforte.Quandoafaíscaaoredordocoletortorna-semaiorqueasescovasdecarvãoaescovadeverásersubstituídaemumaassistênciatécnicaautorizada.

• LIMPEZA

ATENÇÃO:Antesdeexecutarqualquerlimpezaoumanutenção,aferramentadeveserdesconectadadafontedealimentação.Ométododelimpezamaiseficazéautilizaçãodearcomprimido.Utilizeóculosdeproteçãodurantealimpezadamáquinacomarcomprimido.Mantenhaaalçadamáquinalimpa,secaelivredeóleoougraxa.Useapenassabão neutro e um panomacio e úmido para limpar amáquina.Muitos produtos domésticos de limpeza contêmsubstânciasquímicasquepodemdanificarseriamenteosplásticoseoutrosisolantes.Asaberturasdevemsermantidaslimpas. Não tente limpar objetos pontiagudos que entram através das aberturas.

ATENÇÃO:Nãoépermitidoousodeprodutosquímicosparalimparamáquina.Nãouseóleo,verniz,solventeououtros materiais similares.

• MANUTENÇÃO DA CAIXA DE ENGRENAGENSSigaosprocedimentosabaixosemprequeutilizaraferramentapor6horasaproximadamente:1. Remova a tampa de proteção das engrenagens situada na parte superior da ferramenta.2.Utilizeachavedacaixadeengrenagensparasoltaratampadacaixa.3.Utilizeumaespátulaouumaferramentasimilarparatiraragorduradacaixadeengrenagens.4. Tenha cuidado para não riscar o mecanismo de forma alguma.5. Recoloque a tampa.

ATENÇÃO:Nãoapertemuitoatampanemdeixemuitagraxanacaixadeengrenagens.CasotenhadúvidadoestadooufuncionamentodaferramentacontateoServiçoTécnicoAutorizado.

NOTAS

Manual do Usuário

10

NOTAS

Manual do Usuário

11

NOTAS