NB2030A

Antes de ligar sua unidade, por favor, leia cuidadosamente este manual e mante-nha-o para futuras referências. Desenhos e Especificações estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso.

MFL68028012 REV.01 JUN/14

MANUAL DE INSTRUÇÕES

SoUND bAR

MFL68028012_NB2030A_REV00.indd 1 10/06/2014 13:29:04

2

Índice...

Índice3 Instruções de Segurança.....................................................................................4 Forma segura de remover as pilhas da unidade4 Aviso Importante

4 Iniciando.....................................................................................4 Acessórios5 Controle Remoto5 Conhecendo a unidade (Painel Superior)5 Conhecendo a unidade (Painel Traseiro)

6 Instalando.....................................................................................6 Instalando o Sound Bar6 InstalandooCoverfoot(pédeplástico)6 Montagem da unidade na parede

7 Conectando.....................................................................................7 Conectando Equipamentos Opcionais7 -ConexãoOpticalIN

8 Operando.....................................................................................8 Operações8 DRC (Controle de Alcance Dinâmico)8 Auto Power (Ligado/Desligado)8 DesligamentoAutomático(ModoStandby)8 Desligando o som temporariamente8 LGSoundSync9 -Conectarviacaboóptico

9 Suporte.....................................................................................9 Controlando a TV com o Controle Remoto10 SolucionandoProblemas10 EspecificaçõesTécnicas11 LicençaseMarcasComerciais11 Manutenção12 CertificadodeGarantia......................................................................................

MFL68028012_NB2030A_REV00.indd 2 10/06/2014 13:29:04

3

Instruções de Segurança...

ApresentaçãoPrezado Consumidor,ParabénseobrigadoporadquirirumprodutoLG.So-mos um dos maiores grupos empresariais do mundo, presenteemmaisde150paísesemcomfábricasinsta-ladasnos4continentes.NoBrasil,aLGinstalou-seem1997comdoiscomplexosindustriais:umemManaus (AM)eoutroemTaubaté(SP), nos quais fabricamos nossa linha completa deeletroeletrônicos e celulares. Comercializamos ainda refrigeradores, drives de CD, CD-ROM, DVD-ROM e mo-nitores de LCD.

Meio AmbientePreocupadoscomomeioambiente,temosocompro-missoempromoveroaprimoramentoambientalcon-tínuo,procurandodesenvolverprodutos comomáxi-modemateriaisrecicláveisetambémcontarcomsuaconsciênciaambientalparadestinaressesmateriaisdeforma adequada. Sigaasdicasabaixoecolaborecomomeioambiente:

Manuais e embalagensOsmateriaisutilizadosnasembalagens(manuais,cai-xasdepapelão,plásticos,sacosecalçosdeisopor)dosnossos produtos são 100% recicláveis.Descarte esses produtos preferencialmente em recicla-dores especializados.

2. Pilhas e Baterias:Não incinere, não tente abrir e não jogue nolixo comum. Preserve sua saúde e o meio am-biente.Apósuso,aspilhase/oubateriasdeve-rão ser entregues ao estabelecimento comer-cial ou rede de assistência técnica autorizada (Conama nº 401 de 11/2008).

3. Produto:Paraobteromáximodeaproveitamentodemateriaisrecicláveisedestinarcorretamentemateriaisperigososde nossos produtos (cinescópio, compressor, etc), no fimde sua vidaútil, encaminhe às companhias espe-cializadasemreciclagens.Nãoqueimeenemosjogueemlixodoméstico.

Instruções de SegurançaCUIDADO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUEELÉTRICO, NÃO REMOVA A TAMPA (OU TRASEIRA).

NÃO INSIRA OBJETOS DENTRO DO APARELHO.NÃO EXISTEM PEÇAS PARA AJUSTE PELO

USUÁRIO. ENCAMINHE-O AO SERVIÇO TÉCNICOAUTORIZADO.

Este símbolo do raio com ponta deseta dentro de um triângulo eqüilátero alerta o usuário para aexistência de tensão perigosa nãoisolada dentro do gabinete do apa-relho, podendo ser de nívelsuficiente para constituir um riscode choque elétrico para as pessoas.

O ponto de exclamação dentro deum triângulo eqüilátero chama aatenção do usuário para importantesinstruções de funcionamento emanutenção contidas na literaturaque acompanha a este produto.

ADVERTÊNCIA: PARAEVITARRISCOSDEINCÊNDIOOUCHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTA UNIDADE ÀCHUVAOUUMIDADE.

CUIDADO: Oaparelhonãodeveficarexpostoaágua(gotasousalpicos),enenhumobjetocomlíquidosdeveserpostosobreele.

ADVERTÊNCIA: Não instale este equipamento em lo-caisconfinados,taiscomoestantesdelivrosoulocaissemelhantes.

CUIDADO: Não bloqueie as aberturas de ventilação. Efetue a instalação de acordo com as instruções do fabricante.

As fendas e aberturas no gabinete foram projetadas para permitir a ventilação, para garantir o funciona-mento seguro do produto e para proteger o produto contra o superaquecimento. As aberturas nunca po-dem ser bloqueadas, instalando o produto em cima de uma cama, sofá, tapete ou outra superfície pare-cida. O produto não deve ser instalado embutido em um armário ou estante sem ventilação adequada ou sem seguir as instruções do fabricante

MFL68028012_NB2030A_REV00.indd 3 10/06/2014 13:29:04

4

Instruções de Segurança... / Iniciando...

Forma segura de remover as pilhas do con-trole remoto: Remova as pilhas seguindo os passos na ordem inversa damontagem.Paraevitarcontaminaçãodoambientee acarretar possível dano à saúde humana e animal,as pilhas velhas devem ser colocadas em contêineres apropriadosnoslocaisdesignadosdecoletadessetipode lixo. É recomendado que seja usado sistemas dereembolsogratuitodepilhaseacumuladores.Aspilhasnão devem ser expostas a calor excessivo como raios de sol,aofogoouserempartidas.

Evite o uso prolongado da unidade (aparelho) com volume superior a 85 decibéis pois isto poderá

prejudicar a sua audição.

Aviso ImportanteParaestabelecerumníveldeáudioseguro,recomen-damosajustarovolumeaumnívelbaixoeemseguidaaumentar lentamente o som até poder ouvi-lo confor-tavelmenteesemdistorções.Tambémrecomendamosevitaraexposiçãoprolonga-da a ruídos muito altos.Parareferência,listamosabaixoalgunsexemplos,comasrespectivasintensidadessonorasemdecibéis.

Exemplos

Nív

el d

e De

cibé

is

30 Bibliotecasilenciosa,sussurrosleves.

40Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trânsito.

50Trânsitoleve,conversaçãonormal,escritóriosilencioso.

60Ar condicionado a uma distância de 6 m, máquina de costura.

70Aspiradordepó,secadordecabelo,restauranteruidoso.

80Tráfego médio de cidade, coletor de lixo, alarme de despertador a uma distância de 60 cm.

OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE

90Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão, corta-dor de grama.

100Caminhão de lixo, serra elétrica, furadeira pneumática.

120Showdebandaderockemfrenteàscaixasacústicas,trovão.

140 Tirodearmadefogo,aviãoajato.

180 Lançamentodefoguete.InformaçãocedidapelaDeafnessResearchFoundation,porcortesia.

AcessóriosVerifiqueabaixoosacessóriosfornecidoscomesteaparelho.

Cabo Optical (1)

Controle Remoto (1) Pilhas (1)

Suporte de Parede (1)Manual de Instruções (1)

Braçadeiras de nylonpara organizar os cabos (2)

Gabarito de Instalaçãodo Suporte de Parede (1)

Cover foot “pé de plástico” (2)

MFL68028012_NB2030A_REV00.indd 4 10/06/2014 13:29:05

5

Controle Remoto

1POWER : Liga/Desliga a unidade.ON / OFF DRC:Ativa/DesativaafunçãoDRC.

2 (MUDO): Para emudecer o som da unidade.

VOL +/-:Useparaajustaronívelsonorodaunidade.AV SYNC +/-: Ajustaosníveisdesincronismodeáudioe vídeo.

•Quando o controle de volume atingir seu pon-to mínimo ou máximo e a tecla VOL + ou - for pressionada, o indicador luminoso VERMELHO do painel irá acender por 2 segundos sinalizando que o nível foi selecionado (mínimo ou máximo).

•Onívelsonoroémantidoaodesligar.Aoligaraunidade,onívelsonoroseráajustadogradativa-mente ao mesmo nível de quando o aparelho foi desligado.

Nota

3Teclas do Controle da TV:MaisdetalhesnaseçãoCon-trolando a TV com o Controle Remoto. ON / OFF AUTO POWER: Estafunçãoligaautomatica-mente a unidade.

Iniciando...

Conhecendo a unidade (Painel Superior)

Conhecendo a unidade (Painel Traseiro)

1. (Standby - indicador luminoso VERMELHO / Ligado -semindicaçãoluminosa)2. -/+ (Volume):Ajustaonívelsonorodaunidade.

1. Conector para download de software: Porta de serviço.

2. Optical IN (TV)

Instalação das pilhasRetireatampadocompartimentoe insira a pilha posicionando corretamente os pólos (+/-).

MFL68028012_NB2030A_REV00.indd 5 10/06/2014 13:29:05

6

Instalando...

Instalando o Sound BarCom o Sound Bar instalado e conectado via entrada OPTICAL,ouçaosomdeoutrosdispositivoscomo,TV,Blu-RayeDVDPlayerentreoutros.InstaleaunidadenafrentedaTVououtrodispositivoeefetueainstalaçãoeconexãoobservandoospassosa seguir.

Fixando o “Cover foot” (pé de plástico)Usando o acessório, aumente a altura da unidade,quandodesejarinstalá-laemumamesa.

1. Vireaunidadecomapartesuperiorparabaixo.2. Removaoadesivodo“Coverfoot”(pédeplástico).

Em seguida, na unidade, posicione-os corretamen-te no local indicado.

3. Pressioneo“Coverfoot”(pédeplástico)paraefe-tuarsuafixaçãofirmemente.Nãouseforçaexces-siva,evitedanosàunidade.

Montagem da unidade na paredePara montar a unidade principal em uma parede, tenha em mãos os Parafusos (não fornecido), Gabarito de Ins-talação do Suporte de Parede e o Suporte de Parede (fornecidos).

Unidade

Suporte de ParedeGabarito de Instalação doSuporte de Parede.

1. Posicionea“LINHAINFERIORDATV”impressanoGabarito de Instalação na parte inferior do apare-lhodeTVeefetueafixaçãodogabarito.

TV

2. ParafixaroSuporteemparedesdeconcreto,seránecessáriousarbuchas (não fornecidas).MarqueaposiçãocorretadosfurosusandooGabarito de Instalaçãoeefetueafuraçãousandoumafuradei-racombrocaparaconcretode6mm.

MFL68028012_NB2030A_REV00.indd 6 10/06/2014 13:29:06

7

Instalando... / Conectando...

•Paramontagemdosuporte,parafusosebuchasnãosãofornecidos.Adquirabuchaseparafusospara concreto no padrão 6 x 30 mm.

Nota

3. Remova o Gabarito de Instalação do Suporte deParede.

4. Efetue a fixação do suporte conforme ilustraçãoabaixo.

5. Posicione a unidade no suporte como mostrado abaixo.

•Nãoinstaleoaparelhodecabeçaparabaixo.Istopoderádanificaraspeçasdestaunidadeoucausarferimentos.•Nãopendurarobjetosnoaparelhoinstaladoeevi-tar qualquer impacto na unidade.•Fixaraunidadefirmementeàparede,demodoque ela não caia. Se o aparelho cair, poderá provo-car ferimentos ou danos ao produto.•Quandoaunidadeestiverinstaladaemumapare-de,porfavorcertificar-sedequenenhumacriançapuxequalquerumdoscabosconectados,poispo-derá causar a queda do aparelho.

Cuidado

•Pararetirarcorretamenteaunidadedosuporte,observeaimagemabaixo.

Nota

Conectando Equipamentos OpcionaisConexão Optical INConecteasaídaopticaldodispositivoexternoàcone-xão OPTICAL IN da unidade.

Conecte o caboà saída OPTICAL dodispositivo externo.

.

MFL68028012_NB2030A_REV00.indd 7 10/06/2014 13:29:06

8

Operando...

OperaçõesDRC (Controle de Alcance Dinâmico)Estafunçãopermitequevocêouçaosomcommaiornitidezemumvolumemaisbaixo(somenteDolbyDi-gital).AtiveafunçãopressionandoON DRC no controle remoto.

AV SyncQuando receber os sinais de áudio da TV, o some aimagempodemnãoestásincronizados.Useesta fun-çãoparaajustarotempodeatraso.

1. Pressione AV SYNC + / - (controle remoto) para se-lecionaroajustedesejado.

•Quando o controle AV SYNC atingir seu pontomínimo ou máximo e a tecla AV SYNC + ou - for pressionada, o indicador luminoso VERMELHO do painel irá acender por 2 segundos sinalizando que o nível foi selecionado (mínimo ou máximo).

Nota

AUTO POWER (Ligado/Desligado)Antesdeusar,ativeafunçãopressionandoateclaON AUTO POWER (controle remoto).Quando o dispositivo externo conectado via entradaOPTICAL for ligado,aunidadeseráligadaautomatica-mente,desdequeestejaemmododeespera(standby).Para cancelar a função pressioneOFF AUTO POWER (controle remoto).

•Com a função ativada “AUTO POWER ON”, se nãohouverconexãodedispositivosexternosviaOPTICAL ou sinal de áudio digital sendo enviado, a unidade será desligada após 1 minuto de ina-tividade.

•Dependendododispositivoconectadopelocaboóptico,estafunçãopodenãofuncionar.

•Funçãoindisponívelseaunidadeestiverdesliga-da da tomada.

Nota

Desligamento Automático (Modo Standby) Esta unidade será desligada automaticamente paraeconomizar energia quando não estiver conectada aumdispositivoexternoenãoforusadapor25minutos.

•Lembre-se, a unidade poderá ligar automatica-mentebaseadanafunçãoAUTO POWER.

Nota

Desligando o som temporariamentePressione a tecla (controle remoto) para emudecer sua unidade. Você pode emudecer o som da sua unida-de para por exemplo atender o telefone.Para cancelar a função, pressione a tecla novamente(controle remoto) ou altere o nível do volume.

•O indicador luminoso VERMELHO pisca em inter-valos de 2 segundos para sinalizar que a unidade está em modo mudo temporariamente.

Nota

LG Sound Sync

Controle algumas funções desta unidade através docontrole remoto de sua TV caso ela seja compatívelcomLGSoundSync.Certifique-sedequeologotipoLGSoundSync,estejadisponívelemsuaTV.FunçõescontroláveisatravésdocontroleremotodaTVLG:aumentar/diminuirvolumeemudo(MUTE).Consulte o manual de instruções da TV para obtermaioresdetalhesdafunçãoLGSoundSync.

•UsetantoocontroleremotodaunidadecomoodaTV.Emambososcasosaunidadeserácon-trolada normalmente.•Quandoaconexãofalhar,verifiquesenãoexis-te interferência ou se a TV está ligada correta-mente.•Certifique-seda condiçãodaunidadee a co-nexão nos casos abaixo quando estiver usandoLGSoundSync.- Desligue a unidade.-Desconecteocabodeáudioópticodigitalere-conecte-o novamente.

Nota

MFL68028012_NB2030A_REV00.indd 8 10/06/2014 13:29:07

9

Operando... / Suporte...

Conectar via cabo óptico 1. Conecte sua TV LG com a unidade por meio de um

caboópticodigital.

Cabo óptico digital (fornecido)

2. ConfigureaTVparausarasaídadesomLGSoundSync(Óptico)(detalhesnomanualdeinstruçõesdaTV). Pronto! O áudio de sua TV será reproduzido no Sound Bar.

Controlando a TV com o Controle RemotoVocêpodecontrolarsuaTVusandoasteclasabaixo:

TECLA OPERAÇÃO

MUTE Para emudecer o som da TV.

AV/INPUT Seleciona uma fonte de entrada da TV.

(POWER) Liga / Desliga a unidade

VOL +/- AjustaovolumedaTV

PR/CH Seleciona os canais memoriza-dos.

• DependendodaTV,talveznãosejapossívelcon-trolá-la usando as teclas do controle remoto da unidade.

• OcontroleremotodaunidaderealizaaoperaçãobásicadasuaTV.PorfavoruseoControleremotodaTVparadesfrutardas funçõesavançadasdoseu televisor.

Nota

MFL68028012_NB2030A_REV00.indd 9 10/06/2014 13:29:07

10

Suporte...

Solucionando Problemas

Sintoma Causa Correção

Não liga•Ocabodeenergiaestádesconectado. •Conecteocabodeforçanatomada.•Verifiquesenãoháproblemascoma

eletricidade.•Verifiqueoestadodefuncionamentode

outros aparelhos.

Sem som •AfunçãoMUTEestáativada. •Pressione a tecla MUTEouajusteonívelsonoroparacancelarafunção.

O controle remoto não funciona corretamente.

•O controle remoto não está apontado para o sensor da unidade.

•Aponte o controle remoto para o sensor remoto da unidade.

•O controle remoto está distante da unidade.

•A distância máxima para uso do controle é de 7 metros.

•Háumobstáculoentreocontroleremoto e a unidade. •Removaoobstáculo.

•A pilha está descarregada. •Troque-a por uma nova.A função AUTO PO-WER não funciona •Dependendododispositivoconectadopelocabooptical,estafunçãopodenãooperar.

Quando você sentir que a saída de som da unidade está baixa

Verificarosdetalhesabaixoparaajustaraunidade.• MudaroestadodafunçãoDRC[Ligado]para[Desligado],usandoocontroleremoto.•ComaunidadeconectadaaumaTV,alteraraconfiguraçãodaSaídadeSomDigitalnomenudeajustesdaTVde[PCM]para[AUTO].

•Comaunidadeconectadaaumreprodutor,alteraraconfiguraçãodaSaídadeÁudioDigitalnomenudeajustesdoReprodutorde[PCM]para[PRIMARYPASS-THROUGH]ou[BITSTREAM].

•AltereaconfiguraçãodeáudioDRCnomenudeajustesdoReprodutorpara[Desligado].

Especificações Técnicas... Especificações Técnicas - NB2030A

GERALAlimentação 110-240V ~ 50/60Hz Consumo de Energia 11 WPeso (Aproximado) 2.6 KgDimensõesExternas(Aproximada) - L*A*P 899.2 * 58.4 * 83.8 mm

CondiçõesOperacionais 5 °C a 35 °CUmidadeOperacional 5 % a 90 %

ENTRADASDIGITALIN(OPTICALIN) 3V(p-p),ConectorOpticalx1

AMPLIFICADOR Potência de Entrada RMS de referência, conforme IEC60268Modo Estéreo 20 + 20 W(6Ω,1kHz),THD10%

Desenhoseespecificaçõestécnicasestãosujeitosamodificaçõessemprévioaviso.

MFL68028012_NB2030A_REV00.indd 10 10/06/2014 13:29:07

11

Suporte...

Licenças e Marcas Comerciais

Fabricadosobre licençadaDolbyLaboratories.Dolbyeosímboloduplo-DsãomarcasregistadasdaDolbyLaboratories.

**********************************************************************FabricadosoblicençadaspatentesdosEUANos:5,956674;5,974,380;6,487,535eou-traspatentesdosEUAepatentesmundiaisemitidasependentes.DTS,oSímboloeDTSeoSímbolosãomarcasregistradaseDTS2.0ChanneléumamarcacomercialdaempresaDTS,Inc.Produtoincluisoftware.©DTS,Inc.Todososdireitosreservados.

**********************************************************************Esteprodutoé fabricadosob licençada®SontiaLogicLimitedecontémsoftwarequeé protegido por leis dos direitos autorais internacional ®SontiaLogicLimited.Todos os direitos reservados.Sontia®eologotipodaondaSontiasãomarcasregistradasda®SontiaLogiclimitada.***********************************************************************

Manutenção

Manuseando a unidade

Ao Transportar a unidadePorfavorguardeacaixaeasembalagensoriginaisdaunidade.Quandoforenviarparaoutrolocal,paraamaiorproteção,reembaleoaparelhoconformeembaladodefábrica.

Mantenha a superfície exterior limpa•Nãouselíquidosvoláteispertodaunidadecomosprayinseticida.•Limparcommuitaforçapodedanificarasuperfície.•Nãodeixeprodutosdeplásticosoudeborrachaemcontatocomaunidadeporum

longo período de tempo.

Limpeza da unidadeParalimparaunidadeuseumpanomacioeseco.Seasuperfícieestiverextremamen-tesuja,useumpanomaciolevementeumedecidocomdetergenteneutro.Nãousesolventescomoálcool,benzinaouthinner,poiselespodemdanificarasuperfíciedaunidade.

MFL68028012_NB2030A_REV00.indd 11 10/06/2014 13:29:07

Certificado de Garantia

A LG Electronics do Brasil Ltda., através de sua Rede de Serviços Autorizados, garante ao usuário des-te produto os serviços de Assistência Técnica parasubstituiçãodecomponentesoupartes,bemcomomão-de-obra necessária para reparos de eventuaisdefeitos, devidamente constatados como sendo de fabricação,peloperíodode01(Um)ano,incluindooperíododegarantialegalde90(noventa)dias,conta-dosapartirdadatadeemissãodanotafiscaldecom-pra pelo primeiro proprietário, desde que o mesmo tenhasidoinstaladoconformeorientaçõesdescritasno manual do usuário que acompanha o produto e, somenteemTerritórioNacional.

Garantia Legal:O consumidor tem o prazo de 90(noventa) dias, con-tadosapartirdadatadeemissãodanotafiscaldecompra, para reclamar de irregularidades (vícios) aparentes,defácileimediataobservaçãonoprodu-to,comoos itensqueconstituamaparteexternaequalquer outra acessível ao usuário, assim como, pe-çasdeaparênciaeacessóriosemgeral.

Condições para validade da garantia legal e con-tratual A Garantia Legal e Contratual perderá seu efeito se:▶▶ Oprodutonãoforutilizadoparaosfinsaquesedestina;▶▶ AinstalaçãoouutilizaçãodoprodutoestiveremdesacordocomasrecomendaçõesdoManualdeInstruções;▶▶ O produto sofrer qualquer dano provocado por

mau uso, acidente, queda, agentes da natureza, agentesquímicos,aplicaçãoinadequada,altera-ções,modificações ou consertos realizados porpessoasouentidadesnãocredenciadaspelaLGElectronicsdaBrasilLtda;▶▶ Houver remoção e/ou alteração do número desérieoudaidentificaçãodoproduto.

Condições não cobertas pela garantia legal e con-tratualA Garantia não cobre:▶▶ Danos provocados por riscos, amassados e uso deprodutosquímicos/abrasivossobreogabine-te;▶▶ Transporte e remoção de produtos para con-sertoqueestejam instalados foradoperímetrourbanoondeselocalizaoServiçoAutorizadoLGmais próximo. Nestes locais, qualquer despesadelocomoçãoe/outransportedoproduto,bem

como despesas de viagem e estadia do técnico, quando for o caso, correrão por conta e risco do Consumidor;▶▶ Desempenhoinsatisfatóriodoprodutodevidoainstalaçãoouredeelétricainadequadas;▶▶ Trocadepeçasecomponentessujeitosadesgas-tenormaldeutilizaçãooupordanodeuso;▶▶ Serviçosdeinstalação,regulagensexternaselim-peza,poisessasinformaçõesconstamnoManualdeInstruções;▶▶ Eliminaçãodeinterferênciasexternasaoprodu-toqueprejudiquemseudesempenho,bemcomodificuldades de recepção inerentes ao local oudevido ao uso de antenas inadequadas.

Observações:•ALGElectronicsdaBrasilLtda.nãoassumecus-tos ou responsabilidade relativos a pessoa ouentidadequevenhamaoferecergarantiasobreprodutosLG,alémdasaquidescritas;

•Asdespesasdecorrenteseconsequentesdains-talaçãodepeçasquenãopertençamaoprodu-tosãoderesponsabilidadeúnicaeexclusivadocomprador;

•ALGElectronicsdaBrasilLtdasereservaodireitodealterarascaracterísticasgerais,técnicasees-téticasdeseusprodutossemprévioaviso;

• A garantia somente é válida mediante aapresentação de nota fiscal de compra desteproduto.

LG ELECTRONICS DO BRASIL LTDA.

DISTRITO INDUSTRIAL, MANAUS - AM - BRASIL

CNPJ: 01.166.372/0008-21INDÚSTRIA BRASILEIRA

EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

MFL68028012_NB2030A_REV00.indd 12 10/06/2014 13:29:08