Manual de Instruções - Americanasimg.americanas.com.br/produtos/01/02/manual/7217912.pdf · 2010....

Antes de ligar seu aparelho por favor leia cuidadosamente este manual e mantenha-o para futuras referências.

Desenhos e Especifi cações estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso.

EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

Manual de Instruções

A imagem do aparelho é apenas referência ilustrativa

LCD TV42LB7DF / 47LB7DF / 32LG50D 37LG50D / 42LG50D / 47LG50D

52LG50FD / 42LG70YD47LG70YD / 52LG70YD32LG80FD / 42LG80FD

PLASMA TV42PG60D / 50PG60D42PG30D / 50PG30D

50PG70FD60PG70FD

2

ÍNDICE ...........................................................................................................................................02

APRESENTAÇÃO .................................................................................................................................03

MEIO AMBIENTE ...............................................................................................................................03

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .................................................................................................................03

NOTA IMPORTANTE ............................................................................................................................04

LOGOS E MARCAS .............................................................................................................................04

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO ........................................................................................................... 05-08

PAINÉIS: FRONTAL, LATERAL E TRASEIRO ............................................................................................ 09-11

CONTROLE REMOTO ...........................................................................................................................12

CONECTANDO ............................................................................................................................. 13-15

CONECTAR ANTENA EXTERNA ............................................................................................................13

CONECTAR ATRAVÉS DE UM GRAVADOR .................................................................................................13

CONECTAR EQUIPAMENTOS EXTERNOS ............................................................................................ 13-14

ENVIAR ÁUDIO PARA UMA FONTE EXTERNA ............................................................................................14

NOTAS GERAIS SOBRE AS CONEXÕES ..................................................................................................15

CONHECENDO OS MENUS DE TELA ..........................................................................................................16

CANAL ............................................................................................................................... 16-17

IMAGEM ............................................................................................................................. 17-19

ÁUDIO ............................................................................................................................... 19-20

HORA ................................................................................................................................ 20-21

OPÇÃO ............................................................................................................................... 21-22

TRAVAR .............................................................................................................................. 23-24

ENTRADA ..................................................................................................................................24

USB ......................................................................................................................................24

FUNÇÕES ESPECIAIS ..................................................................................................................... 25-28

TRANSMISSÕES ESTÉREO/SAP .........................................................................................................25

CONFIGURAÇÕES RGB-PC .............................................................................................................25

CONEXÃO USB .................................................................................................................... 25-27

SIMPLINK .............................................................................................................................27

AV MODE ...............................................................................................................................27

GUIA DE PROGRAMAÇÃO - EPG ................................................................................................. 27-28

AJUSTANDO O NÍVEL DO VOLUME .......................................................................................................28

EMUDECENDO (MUTE) .................................................................................................................28

SELECIONANDO OS CANAIS ..............................................................................................................28

AMPLIFICAR (BOOSTER) .................................................................................................................28

REFERÊNCIAS ............................................................................................................................. 28-33

PROGRAMANDO O CONTROLE REMOTO ..................................................................................................28

LISTA DE CÓDIGOS DVD/VCR ...................................................................................................29

CÓDIGO INFRAVERMELHO .......................................................................................................... 30-31

INSTALAÇÃO DE DISPOSITIVO EXTERNO .................................................................................................31

PROTOCOLO DE TRANSMISSÃO/RECEPÇÃO .............................................................................................31

LISTA DE REFERÊNCIAS DE COMANDOS ........................................................................................... 32-33

RESOLVENDO PROBLEMAS ....................................................................................................................34

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ...................................................................................................................35

CERTIFICADO DE GARANTIA ...................................................................................................................36

Índice

3

Você também deve cuidar!

A LG Electronics da Amazônia, preocupada com o meio

ambiente, tem o compromisso em promover o aprimora-

mento contínuo ambiental, procurando desenvolver produ-

tos com o máximo de materiais recicláveis e também conta

com a consciência ambiental de todos os seus clientes

para destinar esses materiais de forma adequada. Siga as

dicas abaixo e colabore com o meio ambiente:

1. Manuais e Embalagens:

Os materiais utilizados nas embalagens

(Manuais em geral, caixas de papelão,

plásticos, sacos e calços de EPS (iso-

por)) dos produtos LG são 100% reci-

cláveis. Procure fazer esse descarte

preferencialmente destinados a recicla-

dores especializados.

2. Pilhas e Baterias:

As pilhas e baterias fornecidas com o

produto LG atendem à resolução do Co-

nama (Conselho Nacional do Meio Am-

biente) nº 257 de 07/1999 e 263 de

11/99, por isso as mesmas podem ser

descartadas direto no lixo doméstico.

3. Produto:

Para obter o máximo de aproveitamento

de materiais recicláveis e destinar cor-

retamente materiais perigosos de nos-

sos produtos (cinescópio, compressor),

no fi m de sua vida útil, encaminhe às

companhias especializadas em recicla-

gens. Não queime e nem jogue em lixo

doméstico.

Prezado Consumidor,

Parabéns, você acaba de adquirir um produto da LG,

um dos maiores grupos empresariais do mundo, presente

em mais de 150 países e fábricas instaladas nos 4 conti-

nentes, atuando em diversos setores do mercado como

química, energia, maquinaria, metais, fi nanças, serviços,

trade, indústria elétrica e eletrônica.

No Brasil, a LG Electronics instalou-se em 1997, com

dois complexos industriais: um em Manaus (AM), onde

está produzindo diversos modelos de eletroeletrônicos

(TVs, aparelhos de DVD, Áudio, Home Theaters e Condicio-

nadores de Ar) e outro em Taubaté (SP), no qual é fabrica-

do uma linha completa de monitores de vídeo para compu-

tadores e telefones celulares digitais. A LG Electronics

comercializa ainda refrigeradores, drives de CD, CD-ROM,

DVD-ROM e monitores LCD.

ADVERTÊNCIA

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO

EXPONHA ESSE EQUIPAMENTO À CHUVA E À UMIDADE.

AVISO

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVA AS

TAMPAS (FRONTAL E TRASEIRA) DO EQUIPAMENTO. INTERNAMENTE

NÃO EXISTEM PEÇAS PARA AJUSTE PELO USUÁRIO. ENCAMINHE A TV

AO SERVIÇO TÉCNICO ESPECIALIZADO.

SUA TV ESTÁ PRONTA PARA RECEBER O SINAL DIGITAL DE ALTA QUA-

LIDADE. PARA O SINAL ANALÓGICO DE ALTA QUALIDADE USE O CON-

VERSOR/DECODIFICADOR DE SINAL.

Apresentação Instruções de Segurança

Meio Ambiente

Fonte de AlimentaçãoEste aparelho deverá funcionar somente com o tipo de ali-

mentação indicada na etiqueta. Se você não tem certeza

do tipo de rede elétrica da sua residência, contate o reven-

dedor ou a companhia de energia local.

InstalaçãoEvite instalar sua TV próximo de lugares com água, por

exemplo: banheiro, banheiras, cubas de pia, tanque de

lavar, piso molhado ou piscina, etc. Não o coloque sobre

um carrinho, suporte ou mesa instáveis, ele poderá cair e

causar graves ferimentos em adultos ou crianças, além de

danifi cá-lo seriamente. Use somente carrinhos ou superfí-

cies recomendados ou vendidas com o aparelho. A instala-

ção em paredes ou estantes deve seguir as instruções do

fabricante.

As aberturas e fendas no televisor, servem para a ventila-

ção e garantem o perfeito funcionamento, protegendo-o de

superaquecimento. Essas aberturas não devem ser bloque-

adas ou cobertas. Não coloque sua TV em cima de camas,

sofá, tapete ou em outras superfícies similares e nem a

instale num compartimento sem que haja uma abertura

para ventilação adequada. Não use este produto junto a

alto-falantes ou objetos metálicos para evitar que o magne-

tismo afete a pureza (uniformidade) das cores da ima-

gem.

Cuidado com LíquidosEste aparelho não deve ser exposto a gotejamento ou es-

guicho e nenhum objeto contendo líquidos, como vasos,

que também não devem ser colocados sobre ele.

UsoNão permita que algo se apóie no cabo de força da TV. Não

posicione-o em locais transitáveis, para evitar tropeços no

cabo. Não sobrecarregue as tomadas e extensões, isto

pode resultar em incêndio ou choque elétrico. Nunca colo-

que objetos de nenhum tipo no interior do aparelho através

das fendas, pois podem tocar em pontos de alta tensão ou

causar curto-circuitos, resultando em incêndio ou choque

elétrico.

ConsertoNão tente consertar esse aparelho abrindo ou removendo a

tampa. Isto lhe deixará exposto a tensão perigosa e a ou-

tros riscos. Deixe qualquer reparo ao pessoal da assistên-

cia técnica autorizada.

ANTES DE LIGAR O APARELHO, REMOVA O FILME DE PROTEÇÃO DO PAINEL FRONTAL E (OU) TRASEIRO DA TV.

4

Data da compra:

Loja/Depart.:

End. Loja:

Modelo:

Nº Série:

Se a TV estiver fria ao toque, poderá haver uma “luz” pe-

quena quando ela estiver ligada. Isto é normal, não há

nada errado com a TELEVISÃO.

• Alguns defeitos de pontos minúsculos poderão ser visí-

veis na tela, aparecendo como manchas vermelhas, ver-

des, ou azuis. Porém, elas não têm nenhum efeito adver-

so no desempenho do aparelho.

• Evite tocar ou colocar seus dedos contra a tela de LCD

por longos períodos de tempo. Esta ação ocasiona distor-

ções temporárias na tela.

Antes de “descartar” o aparelho• A luz fl uorescente usada neste produto contém uma

quantidade pequena de mercúrio.

• Não elimine este produto com o lixo geral da casa.

• A eliminação deste produto deve ser tratada de acordo

com os regulamentos da autoridade local.

É a marca registrada dos Laboratórios

SRS, Inc. e a Tecnologia XT TruSurround

incorporada está sob a licença dos Labora-

tórios de SRS, Inc.

As TVs LG com este logotipo exibem ima-

gens em alta defi nição. Elas recebem e

processam sinais com resolução 1080p.

A TV LG com este logotipo reproduz músi-

cas em formato MP3 de MP3 Players, iPO-

Ds e exibe imagens JPEG a partir de dis-

positivos conectados à porta USB do aparelho.

Com SIMPLINK, controle facilmente dis-

positivos LG, tais como dvds e home thea-

ters conectados através da entrada HDMI, usando o con-

trole remoto de sua TV.

Sua TV possui três portas HDMI. Conecte

seus dispositivos de áudio e vídeo com um

único cabo e usufrua da mais alta qualida-

de de imagem e som digital.

Fabricado sob a licença dos Laboratórios

Dolby. Os símbolos “Dolby” e o D duplo

são marcas registradas dos Laboratórios Dolby.

TV de Alta Defi nição. A transmissão da TV

Digital de alta-resolução e o sistema de

reprodução são compostos aproximada-

mente de um milhão de pixels ou mais, com formato de

tela widescreen (16:9) e áudio digital (HE-AAC), que in-

clui transmissões no formato HDTV com resoluções de

1080i e 720p.

Gerador especial de imagens da LG, que

consiste de um processador completo de

imagem digital, com seis diferentes fato-

res de qualidade.

A TV LG com este logo tem um sensor

capaz de ajustar a imagem de acordo com

o ambiente em que ela se encontra.

Para estabelecer um nível de áudio seguro, recomendamos

ajustar o volume a um nível baixo e em seguida aumentar

lentamente o som até poder ouví-lo confortavelmente e

sem distorções.

Também recomendamos evitar a exposição prolongada a

ruídos muito altos.

Para referência, listamos abaixo alguns exemplos, com as

respectivas intensidades sonoras em decibéis.

Nota Importante Logos e Marcas

Para TVs LCD

Exemplos

Nív

el de D

ecib

éis

30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves.

40 Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trânsito.

50Trânsito leve, conversação normal, escritório silencioso.

60Ar condicionado a uma distância de 6 m, máquina de costura.

70Aspirador de pó, secador de cabelo, restaurante ruidoso.

80Tráfego médio de cidade, coletor de lixo, alarme de despertador a uma distância de 60 cm.

OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO

DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE

90Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão, cortador de grama.

100Caminhão de lixo, serra elétrica, furadeira pneumática.

120Show de banda de rock em frente às caixas acústicas, trovão.

140 Tiro de arma de fogo, avião a jato.

180 Lançamento de foguete.

Informação cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia.

Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85 decibéis pois isto

poderá prejudicar a sua audição.

O modelo e número de série estão na etiqueta traseira des-

te aparelho. Anote as informações aqui solicitadas e guar-

de esse guia e a nota fi scal como documentos permanen-

tes da sua compra.

Anote o modelo e o número de série

5

Instruções de Instalação

Antes da instalação1. Não exponha o

produto sob luz

solar direta, ou

próximo a fontes

de calor, como

aquecedores, for-

nos e similares.

2. Não utilize o pro-

duto em lugares

úmidos, como ba-

nheiros ou qual-

quer lugar sujeito

à água.

3. O aparelho não

deve fi car exposto

à gotejamento ou

esguicho, e ne-

nhum objeto com

líquidos deverá ser

posto sobre ele.

4. Não use água para

limpeza do produ-

to. Isto pode cau-

sar danos ao pro-

duto ou causar

choque elétrico.

5. Em caso de fuma-

ça ou cheiro estra-

nho vindo do apa-

relho, desligue-o e

desconecte-o da

tomada e contate

o revendedor local

ou posto de assis-

tência autorizado.

6. Não tente consertar

o produto por con-

ta própria. Contate

o revendedor local

ou o posto de as-

sistência autoriza-

do.

7. Durante tempesta-

des com raios,

desconecte o apa-

relho da tomada e

não toque no cabo

da antena.

8. Dobre a ponta da

antena entre os la-

dos interno e ex-

terno do prédio,

para evitar o fl uxo

da água da chuva.

9. Não coloque ne-

nhum objeto nas

fendas de ventila-

ção do aparelho.

10. Não coloque objetos pesados sobre o produto.

11. O fi o terra deverá estar conectado.

- Se o fi o

terra não

e s t i v e r

conecta-

do, pode

o c o r r e r

perigo de

choque elétrico, causado pela fuga de energia.

- Se o método de aterramento não for possível, um

circuito paralelo com disjuntor deverá ser empregado

e instalado por pessoal qualifi cado.

- Não conecte o fi o terra aos cabos de telefone.

Notas• Não toque no cabo de força com as mãos molhadas, há

risco de choque elétrico.

• Desconecte as conexões principais (exemplo: antena,

dvd ou outro aparelho) antes de mover o produto.

• Não coloque o produto em uma instalação embutida

como uma estante de livros ou prateleira. Fique atento à

distância mínima permitida para uma boa ventilação.

• Quando o produto for instalado em uma mesa, tenha cui-

dado para não colocá-lo nas extremidades da mesma.

Isto pode ocasionar queda e causar acidentes.

• Não instale antena externa próxima a linhas de energia,

luz elétrica ou circuitos de corrente. Isto pode causar

choque elétrico.

• Evite puxar o cabo de força da tomada para desconectá-

lo. Sempre desconecte o cabo pelo plugue.

• Assegure-se de que o cabo de força não esteja próximo

de qualquer objeto quente como um aquecedor. Isto

pode causar incêndio ou choque elétrico.

• Evite utilizar o aparelho quando o cabo, a tomada ou a

conexão da saída de força estiver solta. Isto pode causar

incêndio ou choque elétrico.

• Ao descartar as pilhas siga corretamente as instruções

contidas no manual, evitando assim problemas com in-

gestão acidental ou explosões.

• Desconecte o produto da tomada antes de limpar. Não

use limpadores líquidos ou à base de aerossol. Isto pode

causar danos ao produto ou choque elétrico.

• Entre em contato com o Posto de Assistência Técnica

Autorizada uma vez ao ano para limpar as partes internas

do produto. O acúmulo de poeira pode causar falha me-

cânica.

• Em relação à saúde, o posicionamento dos espectadores

muito perto da tela pode causar cansaço visual, irritação

nos olhos, lacrimejamento e até dores de cabeça e no

pescoço. Por este motivo, procure usar sempre o bom

senso, evitando esses problemas ao manter uma distân-

cia apropriada da tela.

• Desconecte o produto da tomada quando o mesmo per-

manecer fora de uso por longos períodos.

• Só use as pilhas especifi cadas. O uso de materiais não

especifi cados podem causar dano ao produto ou choque

elétrico.

Fonte de

alimentação

Circuito com

disjuntor

6

Notas sobre a TV Digital



Pilhas Cabo de ForçaControle Remoto

INFO

MUTE

RETURN

AV MODEFAV

TVINPUT

POWERQ. MENU

MENU

ENTER

VOL

CH1

2

3

4

5

6

7

8

0 9

Q.VIEWGUIDE

PA

GE

DVDVCR

i

MARK

Somente TVs de LCD

Somente TVs de Plasma

Organizador de Cabos

Parafusospara Pedestal

(Exceto 47/52LG50**e 47/52LG70YD)

Flanela de Limpeza(Alguns modelos)

(Somente 50PG60D, 50/60PG70FD )

x 4 x 4

(Somente 32/37/42LG50D e 32/42LG80**)

Parafuso de Fixação

Parafusos do Pedestal

x 4Presilha de Cabos

Tampa de Proteção(A figura deste acessório

pode ser diferente dependendo do modelo)

(Somente 42PG30D,42PG60D)

(42PG30D, 42PG60D: 1x50PG30D: 2x)

Somente 42/47LB7DF


Extensão USB

Somente 32/37/42/47/52LG50D, 42/47/52LG70YD, 32/42LG80**

Tampa de Proteção

impressões digitais na parte externa do seu

cuidadoso, pois excessos durante a limpeza

(A figura deste acessório podeser diferente dependendo do modelo)

(Somente 42/50PG30D) (Somente 42PG60D)

ou ou

Ao comprar seu aparelho

certifi que-se de que os

seguintes acessórios

acompanham o produto.

Caso haja ausência

de qualquer item

(acessório), por

favor contate o

seu

revende-

dor.

Lista de Acessórios

• O aparelho exibe imagens em alta

defi nição (Full HD - 1920 x 1080)

e possui um conversor digital. Por-

tanto, você precisará apenas de

uma antena UHF para sintonizar o

sinal digital.

• As emissoras estão transmitindo

em duas resoluções, HD ou SD.

Para HD as imagens possuem reso-

lução de 1080 linhas (horizontais)

e em SD somente 720 (qualidade

de DVD).

• As transmissões ainda não são Full

HD (1080p). No Brasil o sistema

de transmissão é em 1080i. A dife-

rença é que em resolução ‘i’ as li-

nhas são exibidas alternadamente

(pares e ímpares), já na resolução

‘p’ elas são exibidas ao mesmo

tempo, aumentando a defi nição da

imagem.

• EPG (Guia de Programação Eletrô-

nica). Sua TV lhe dá acesso a esta

forma simples de interatividade,

que já se vê, atualmente, nos siste-

mas de TV por assinatura. São da-

dos sobre a programação dos vários

canais. Além disso, agende seus

programas favoritos para serem

acessados automaticamente na tela

de sua TV (depende das informa-

ções da emissora).

• Com seu aparelho será possível

emitir e distribuir SOM DIGITAL

MULTICANAL, usando as saídas

DIGITAL AUDIO OUT (alguns mo-

delos).

• O sistema adotado no Brasil para

transmissão de TV Digital foi o IS-

DB-TB (Sistema de TV Digital Ter-

restre Brasileiro). Foi desenvolvido

no Japão e o Brasil adotou com al-

gumas alterações.

• Os formatos de imagem disponíveis

são 4:3 e 16:9. Esses números re-

presentam a proporção entre largu-

ra e altura da tela; Toda transmis-

são em HD será no formato 16:9.

7

Organizador

de cabos

3. Para remover segure o organizador de cabos com as

duas mãos e puxe-o para cima.

LCD - Série LG50**, LG70YD e LG80FD1. Instale e organize os cabos de acordo com a sua neces-

sidade.

Presilha de Cabos

1 2

3

2. Instale a presilha de cabos conforme imagem.

3. Coloque os cabos dentro da presilha e feche-a.

TVs de Plasma

42PG60D, 42/50PG30D1. Instale e organize os cabos de acordo com a sua neces-

sidade.

ORGANIZADOR DE CABOS


Presilha de Cabos

Desembalando

TVs de Plasma (somente 42PG60D, 42PG30D)As imagens variam conforme o aparelho.

1. Coloque o

produto

sobre uma

superfície

acolchoada

para

protegê-lo

de

possíveis

danos.

2. Encaixe a

base

conforme

fi gura.

3. Insira os 4

parafusos

fornecidos.

TVs de LCD 32/37/42LG50D, 42LG70YD, 32/42LG80FD1. Coloque o

produto

sobre uma

superfície

acolchoada

para

protegê-lo

de

possíveis

danos.

2. Encaixe o

suporte

pedestal à

base

conforme

fi gura.

3. Encaixe a

base

conforme

fi gura.

4. Insira os 4

parafusos

fornecidos.


TVs de LCD

42/47LB7DF1. Instale e organize os cabos de acordo com a sua neces-

sidade.

2. Instale o organizador de cabos.

SUPORTE PEDESTAL

BASE

PASSOS 3 e 4

8

2. Prenda os suportes (não fornecidos) à parede com os

parafusos (não fornecidos).

3. Para maior segurança, use uma corda resistente (não

fornecida) para amarrar o produto. Amarre a corda de

tal modo que ela fi que na horizontal.

- Desfaça as amarras antes de mover o aparelho para

outro local.

Instalando em uma mesa/parede

O aparelho pode ser montado em uma mesa/parede confor-

me a imagem.

Nota: Assegure uma ventilação adequada seguindo estas reco-

mendações (ver imagem acima). Afaste o aparelho pelo

menos 10 cm de cada lado da parede.

Pedestal Giratório (exceto 42/47LB7DF)

Após instalar seu aparelho, ajuste manualmente a posição

esquerda e ou direita da tela usando o pedestal giratório.

Fixar Pedestal

Se você desejar instalar a TV em uma mesa, fi xe-a fi rme-

mente usando o parafuso fornecido (ver imagem).

Mesa

Pedestal

2. Instale o organizador e a presilha de cabos conforme

imagem.



4. Para o modelo 42PG60D pressione primeiro o organiza-

dor e depois com as duas mãos puxe-o para cima.

50PG60D,50/60PG70FD1. Instale e organize os cabos de acordo com a sua neces-

sidade.


Remova o organizador de cabosda tv, pressionando nos dois lados.

2. Instale o organizador e a presilha de cabos conforme

imagem.



Tampa de Proteção (exceto 42/47LB7DF)

As imagens variam conforme o aparelho.

Quando remover o pedestal e instalar o aparelho na pare-

de, melhore a visualização instalando a tampa protetora.

Remover a tampa de proteção

A

TVs de Plasma

32LG80FD

TVs de LCD

Para remover,

pressione “A” e

puxe a tampa

para fora.

TVs de Plasma - posicione a tampa e pressione os botões

da esquerda e da direita.

TVs de LCD - posicione a tampa com a marcação FRONT

no aparelho, pressionando-a até ouvir um clique.

Fixando na parede (alguns modelos)

Após instalar o produto em uma mesa, fi xe-o à parede,

evitando quedas, tombamentos, danos ou acidentes.

1. Use os parafusos (não fornecidos) para fi xar os suportes

ao produto.

Para prevenir possíveis

quedas ou acidentes, siga

corretamente as instruções

de instalação.

Modelos: 32/37/42LG50D - 32/42LG80**

9

Sensor do Controle Remoto

Botão ON/OFF (liga/desliga o aparelho)

VERDE - indica que o aparelho está ligado.VERMELHO - indica que o aparelho está em STANDBY.

Indicador Ligado/Standby

Botões CH (Seleção de canais)

( , )Botões VOL - / +(Controle sonoro)

BotãoMENU

BotãoENTER

BotãoINPUT

CHVOLMENUINPUT ENTER

1. HDMI/DVI IN 1/2: Para conectar

aparelhos via HDMI.

2. COMPONENT IN 1/2: Conecte

aparelhos com saída vídeo

componente (Y Pb Pr).

3. Entrada RGB/IN:

• RGB(PC): Use para conectar

seu computador.

• AUDIO (RGB/DVI): Use para

conectar o áudio do PC ou DTV.

4. Entrada RS-232C: porta de

serviço.

5. Entrada para Antena:

• ANTENNA IN: Conecte sua

antena externa a este terminal.

• CABLE IN: Conecte os sinais

da TV a Cabo a este terminal.

6. DIGITAL AUDIO OUT: Conecte à

equipamentos ÁUDIO DIGITAL

IN (dvd, Home Theaters, etc).

Nota: Em modo Standby, essa

conexão não funciona.

7. Saída AUDIO OUT: Distribua o

áudio analógico para outros

equipamentos.

8. Entrada AV IN 1: Conecte aqui

suas fontes externas (DVD, VCR,

Câmeras de Vídeo entre outros).

• S-VIDEO: Conecte aqui

aparelhos com saída S-VIDEO.

9. Entrada para o Cabo de Força:

Conecte aqui o cabo de força.




11. Entrada HDMI 3: (idem item 1).

12. Entrada USB

1

3

2 4

5

6

7

8

9

10

11

12

Painéis: Frontal, Lateral e Traseiro (TVs de Plasma)

Painel Frontal

Painel Traseiro/Lateral

10

CH

VOL

ENTER

MENU

INPUTIndicador Ligado/Standby

Botão ON/OFF (liga/desliga o aparelho)

AZUL - indica que o aparelho está ligado.

VERMELHO - indica que o aparelho está em STANDBY.

Para ajustar este indicador selecione Power Indicator no menu Opção.

CH

VOL

MENU

INPUT

ENTER

CH

VOL

MENU

INPUT

ENTER

Sensor Inteligente(Ajusta as imagens deacordo com o ambiente)


AZUL - indica que o aparelho está ligado.

VERMELHO - indica que o aparelho está em STANDBY.

Para ajustar este indicador selecione Power Indicator no menu Opção.


Série LG70 Série LG50Série LG80


Sensor Inteligente(Ajusta as imagens deacordo com o ambiente)


aparelhos via HDMI.




3. Entrada RGB/IN:


seu computador.




serviço.









Nota: Em modo Standby, essas

conexões não funcionam.



equipamentos.











11. Entrada HDMI 3: (idem item 1).

12. Entrada USB

Painéis: Frontal, Lateral e Traseiro (Série LG50**, LG70YD e LG80FD)

Painel Frontal/Lateral


11

CHCH

VOLVOL

ENTERENTER

MENUMENU

INPUTINPUT

CH

VOL

ENTER

MENU

INPUT

Botões CH (Seleção de canais)

Botões VOL (Controle sonoro)

Botão ENTER

Botão MENU

Botão INPUT

Botão ON/OFF (liga/desliga o

aparelho)Sensor do Controle Remoto



aparelhos via HDMI.




3. Entrada RGB/IN:


seu computador.



4. Entrada USB


serviço.









Nota: Em modo Standby, essas

conexões não funcionam.



equipamentos.













Painéis: Frontal, Lateral e Traseiro (somente 42/47LB7DF)

Painel Frontal/Lateral


12

INFO

MUTE

RETURN AV MODE

FAV

TV

INPUT

POWER

Q. MENU MENU

ENTER

MARK

VOL CH

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

Q.VIEW

GUIDE

PAGE

DVD

VCR

i

1

• POWER: Liga/Desliga o apare-

lho de TV.

• TV: Para retornar ao modo TV.

• INPUT: Ao pressionar esta tecla

será exibido um menu com as

opções de entradas disponíveis.

Com selecione a opção

desejada (Antena, Cabo, AV1

ou 2, Componente 1 ou 2, RGB-

PC, HDMI1~3). Pressione EN-

TER para confi rmar.

• DVD: Para controlar seu DVD.

• VCR: Para controlar seu VCR.

• Q. MENU: Acessa o menu rápi-

do com as funções mais utiliza-

das em sua TV.

• MENU: Exibe na tela o menu de

ajustes.

• INFO.: Exibe informações do

canal selecionado bem como

da programação, da entrada uti-

lizada, sistema de áudio e etc.

• SETAS DIRECIONAIS: Permite

a navegação pelos menus e sub-

menus de tela ou navegação no

modo fotos ou músicas.

• ENTER: Para memorizar o menu

ajustado/Para retornar o modo

atual do televisor (apenas con-

trole remoto).

2

• RETURN: Permite ao usuário

retornar uma etapa em uma

operação interativa.

• SIMPLINK: Acessa o menu

SIMPLINK e exibe a lista de

aparelhos conectados ao seu

televisor via HDMI.

• AV MODE: Permite acessar mo-

dos de imagem e som.

• VOLUME +/-: Aumenta ou dimi-

nui o nível do volume.

• CH (CANAIS - PAGE): Selecione

o canal desejado/Seleciona pá-

gina seguinte ou anterior.

• MARK: Para selecionar itens no

menu USB.

• FAV: Acesse o menu de canais

favoritos.

• MUTE: Emudece o som quando

pressionada. Para restaurar o

som pressione-a novamente.

3

• Teclas Numéricas (0~9): Use

para selecionar os canais dese-

jados.

• — (DASH): Entre com um nú-

mero para canais de multi-pro-

gramação, por exemplo, 2-1,

2-2, etc.

• Q.VIEW: Retorna ao último ca-

nal selecionado.

- Ao pressionar esta tecla será

exibido na tela um menu. Para

selecionar o canal desejado use

.

• Teclas de Controle VCR/DVD:

Use-as para controlar alguns

aparelhos VCR ou DVD (ver lista

de códigos) ou com a função

SIMPLINK.

• GUIDE: Exibe a agenda de pro-

gramação (agenda exibida pelo

canal sintonizado).

4

(Somente 42/50PG30)

• RATIO: Use para selecionar um

formato de tela.

• SOUND: Use para selecionar

um modo de som.

• PICTURE: Use para selecionar

um modo de imagem.

Instalando as Pilhas1. Retire a tampa do comparti-

mento de pilhas na parte tra-

seira e insira duas pilhas (tam.

AAA) com os pólos positivos e

negativos posicionados corre-

tamente.

2. Feche a tampa.

Cuidado!Não misture pilhas velhas e no-

vas. Nunca misture pilhas dife-

rentes (padrão, alcalina, etc.).

Área de OperaçãoAponte o controle remoto para o

sensor (painel frontal) e pressione

as teclas.

• Distância: Em torno de 7m à

frente do sensor remoto.

• Ângulo: Em torno de 30 (graus)

em cada direção da frente do

sensor remoto.

Controle Remoto

1

2

3

4

13

Conectando

Conectar antena externa

Para uma melhor recepção, é recomendável que seja usa-

da uma conexão de antena externa.

Antenas e cabos muito desgastados pelas condições cli-

máticas podem reduzir a qualidade do sinal. Inspecione a

antena e os cabos antes de conectá-los.

Seu aparelho possui dois sintonizadores: para conexão de

sinal digital e/ou analógico (aberto) use a conexão ANTEN-

NA IN e para TV a Cabo use CABLE IN.

Notas:• Para melhorar a qualidade de sinal em uma área com

problemas de recepção, adquira um amplifi cador de si-

nal e instale-o corretamente.

• Se necessitar dividir sua conexão para duas TVs, instale

um divisor de sinal.

• Se a antena não for instalada corretamente, contate seu

revendedor para assistência.

• O sinal analógico, digital ou a cabo, será identifi cado

quando o aparelho terminar a busca de canais.

Conectar através de um Gravador

Antes de conectar:• Esta opção é válida somente para sinal analógico. Não é

possível gravar sinais da TV Digital.

• Para evitar ruídos na tela (interferência), deixe o gravador

a uma distância adequada da TV.

• Não deixe imagens estáticas por muito tempo, pois isto

pode deixar marcas permanentes na tela.

• Ajuste o interruptor de saída do gravador no canal 3 ou

4. Para reproduzir, não esqueça de selecioná-lo.

• Estes ajustes são válidos para os gravadores encontrados

no mercado. Para maiores informações consulte o manu-

al de instrução destes aparelhos.

1. Conecte o cabo da antena na entrada ANT. IN (grava-

dor).

2. Feito isto, conecte o cabo RF na conexão ANT. OUT

(gravador) e na ANTENNA IN (TV).

Conectar equipamentos externos

Conexões HDMI/DVIA conexão HDMI (Interface Multi-

mídia de Alta Defi nição) inclui ví-

deo e áudio em uma única cone-

xão digital.

1. Conecte o cabo HDMI em uma

das entradas HDMI/DVI IN de

sua TV à saída HDMI de seu

aparelho de DVD ou DTV.

2. Ligue a TV. Pressione INPUT,

no menu use para sele-

cionar a entrada HDMI deseja-

da. Pressione ENTER e confi r-

me sua seleção.

3. Ligue o equipamento externo e

inicie a reprodução.

Notas:• Através do cabo HDMI, sua TV pode receber sinal de ví-

deo e áudio simultaneamente.

• Se o DVD ou Set-top-box não suportar o modo automáti-

co, você deverá ajustar a resolução de saída.

Entradas ÁUDIO/VÍDEO (AV IN1 e 2)1. Conecte o cabo de

áudio/vídeo do equi-

pamento externo ao

terminal AV IN 1/2

de sua TV.

2. Selecione a entrada

pressionando INPUT.

No menu use

para selecionar a

entrada AV desejada.

Pressione ENTER e

confi rme sua sele-

ção.

3. Inicie a reprodução

do equipamento ex-

terno.

COMPO

RGB(PC)

1

2

VIDEO

HDMI/DVI IN

1

2

HDMI-DTV OUTPUT

1

)REMOTE

CONTROL IN

ANTENNA/CABLE IN

RS-232C IN(CONTROL & SERVICE)

AUDIO

AUDIO OUT

OPTICAL COAXIAL

AV

IN 1

VIDEO MONO( ) AUDIOS-VIDEO

( )

DIGITAL AUDIO OUT

L RS-VIDEO VIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

( )

14

Usando a Conexão S-VIDEO1. Conecte o cabo S-VI-

DEO do equipamento

externo ao terminal S-

VIDEO da TV.

2. Conecte o cabo de AU-

DIO L/R do equipa-

mento externo ao ter-

minal AUDIO L/R - IN

1 da TV.

3. Use INPUT para sele-

cionar AV 1 ou 2 (al-

guns modelos).

4. Inicie a reprodução do

equipamento externo.

Nota:• No caso de equipamen-

to MONO, conecte o cabo

de saída de áudio ao terminal ÁUDIO L/MONO IN da TV

para que o som possa ser reproduzido nos dois alto-falan-

tes.

Conexão DVD/DTV INPUT (Component)Use as conexões COMPONENT IN 1 e 2 para obter uma

melhor resolução de vídeo, quando estiver usando um apa-

relho de DVD ou DTV conectado a ela.

1. Conecte o cabo Y Pb

Pr (não fornecido) e

AUDIO L/R à sua TV

e ao seu aparelho de

DVD ou DTV seguin-

do corretamente a

ordem das cores.

2. Ligue a TV e pressio-

ne INPUT para sele-

cionar COMPONEN-

TE 1 ou 2.

3. Ligue o DVD player,

insira um DVD e ini-

cie a reprodução.

Conectando a um PCTransforme seu aparelho

em um monitor usando a

conexão RGB.

1. Conecte o cabo RGB

(não fornecido) à en-

trada RGB (PC) da TV

e à saída RGB do seu

computador.

2. Conecte as saídas de

áudio do PC à entrada

AUDIO RGB/DVI da

TV.

3. Ligue a TV e pressio-

ne INPUT para sele-

cionar a entrada RGB-

PC.

( )

( )

REMOTECONTROL IN

ANTENNA/CABLE IN


UDIO

AUDIO OUT

OPTICAL COAXIAL

AV

IN 1

VIDEO MONO( ) AUDIOS-VIDEO

DIGITAL AUDIO OUT

L RS-VIDEO VIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT

1 2

R(CON

S- ( )

COMPONENT IN

1

2

VIDEO AUDIO

Y L RPB PR

( )

1 2

Conectar DVI via HDMI1. Conecte o cabo DVI à entrada HDMI IN 1 da TV e à

saída DVI do seu aparelho.

2. Conecte as saídas de áudio do aparelho à entrada AU-

DIO RGB/DVI da TV.

3. Ligue o equipamento DVI e sua TV. Pressione INPUT

para selecionar HDMI1.

Notas:• Se o PC não suportar a confi guração automática DVI,

você deverá ajustar a defi nição da saída.

• Para conexão HDMI via DVI será necessário conectar os

cabos de áudio separadamente.

Enviar áudio para uma fonte externa

Envia o áudio da TV ao equipamento de áudio externo atra-

vés da porta analógica ou digital COAXIAL/OPTICAL.

Conexão Analógica1. Conecte o cabo de áudio na conexão AUDIO OUT da TV

e ao equipamento externo.

2. No menu ÁUDIO desligue os Alto-Falantes da TV, para

usar a conexão AUDIO OUT.

Digital1. Conecte o cabo OPTICAL ou COAXIAL (não fornecido)

na conexão DIGITAL AUDIO OUT da TV e ao equipa-

mento externo.

2. Repita o passo 2 do item anterior.

Notas:• Para mais informações consulte o manual de instruções

do equipamento de áudio externo.

/DVI IN

COMPONENT IN

C

1

2(CO

VIDEO AUDIO ( )

RGB INAUDIO

(RGB/DVI)RGB(PC)

RGB OUTPUT AUDIO

1 2

COMPONENT IN

1

2


VIDEO AUDIO

AUDIO

OPT

VIDEO MONO( )

AUD

S-VI

DEO

HDMI/DVI IN

1

2

RGB INAUDIO

(RGB/DVI)

L RDVI-DTV OUTPUT

RGB(PC)DIGITAL AU

ANTENNA IN

1

2

COMPONENT IN

1

2


VIDEO AUDIO

A

VIDEO M( )S-VI

DEO

HDMI/DVI IN

1

2

RGB INAUDIO

(RGB/DVI)

DVI-PC OUTPUT

RGB(PC)DIGIT

AUDIO

1

2

RS-232C INCONTROL & SERVICE)

OPTICAL

( )

DIGITAL AUDIO OUT

AUDIO OUT

L RAUDIO

1

AV

IN 1

RS-232C IN(CONTROL & SERVICE) AUDIO OUT

VIDEO MONO( ) AUDIOS-VI

DEO

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1

2

15

• Ao conectar com os equipamentos de áudio externos,

tais como amplifi cadores ou alto-falantes, desligue os

alto-falantes da TV.

• As conexões DIGITAL AUDIO OUT variam conforme o

modelo do seu aparelho, alguns possuem somente a

conexão OPTICAL ou COAXIAL.

Cuidado!• Não olhe para a porta de saída ótica. Olhar o feixe de

laser pode prejudicar sua visão.

Notas Gerais sobre as Conexões

• Para maiores informações sobre as conexões, consulte

sempre o manual do equipamento externo.

• Quando estiver usando uma conexão HDMI/HDMI não

será necessário conectar áudio auxiliar, pois ela suporta

os formatos de áudio e vídeo na mesma conexão.

• Nas conexões Component 1 e 2 não esqueça de combi-

nar corretamente as cores com os conectores: Y = Verde,

Pb = Azul e Pr = Vermelho.

• Quando estiver usando uma conexão S-VIDEO você não

necessita usar a conexão VIDEO IN 1 ou 2.

• Dependendo da placa de vídeo utilizada, a conexão

HDMI via DVI pode não funcionar no modo DOS.

• Se o dispositivo HDMI não estiver conectado ao cabo ou

se houver uma conexão com interferências, “Sem sinal”

será exibida na tela, indicando que a conexão não está

confi gurada. Ajuste a conexão ou selecione outra resolu-

ção no dispositivo HDMI externo.

• Não é aconselhável deixar imagens estáticas por muito

tempo; isto pode deixar marcas permanentes na tela.

• A sincronização das freqüências verticais e horizontais

são feitas separadamente.

• Quando estiver usando a conexão RGB/PC não use cabos

maiores que 5 metros; isto evita ruídos e má qualidade

de imagens.

• Verifi que a imagem da sua TELEVISÃO. Pode haver In-

terferência associada com a resolução, padrão vertical,

contraste ou brilho no modo PC. Se a interferência esti-

ver presente, mude a saída do PC para outra resolução,

mude a taxa de restauração para outra taxa ou ajuste o

brilho e contraste no menu IMAGEM até que a imagem

fi que clara. Se a taxa de restauração da placa gráfi ca do

PC não puder ser modifi cada, mude a placa gráfi ca do

PC ou consulte o fabricante da mesma.

(*) Somente no modo RGB-PC.

Nota:Dependendo da placa de vídeo e do sinal, pode haver in-

terferências durante a busca da melhor qualidade da ima-

gem.

RESOLUÇÕES SUPORTADAS NO MODO HDMI DTV

ResoluçãoFreqüência

Horizontal (KHz)

Freqüência

Vertical (Hz)

720 x 480p31.47

31.47

60.00

59.94

1280 x 720p44.96

45.00

59.94

60.00

1920 x 1080i33.72

33.75

59.94

60.00

1920 x 1080p

26.97

27.00

33.71

33.75

67.432

67.50

56.25

28.125

23.94

24.00

29.97

30.00

59.939

60.00

50.00

25.00

RESOLUÇÕES SUPORTADAS NO MODO RGB-PC/HDMI-PC

ResoluçãoFreqüência

Horizontal (KHz)

Freqüência

Vertical (Hz)

640 x 350 31.468 70.09

720 x 400 31.469 70.08

640 x 480

31.469

37.500

37.861

59.94

75.00

72.80

800 x 600

35.156

37.879

46.875

48.077

56.25

60.31

75.00

72.18

1024 x 768

48.363

56.476

60.023

60.00

70.06

75.02

1280 x 76847.776 59.87

60.289* 74.893*

1280 x 102463.981

79.976

60.02

75.025

1360 x 768 47.712 60.015

1600 x 1200 75.00 60.00

1920 x 1080 67.50 60.00

RESOLUÇÕES SUPORTADAS PELAS CONEXÕES

Sinal Component 1/2 HDMI 1,2 e 3

480i Sim Não

480p Sim Sim

DESCRIÇÃO DAS ENTRADAS COMPONENTE

Conexão Componente TV Y PB PR

Conexão Componente DVD

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

720p Sim Sim

1080i Sim Sim

1080p Sim Sim

16

Conhecendo os Menus de Tela

Acessando...1. Pressione MENU para visualizar ou sair dos menus de

tela.

2. Use (controle remoto), para selecionar as

opções dos menus de tela.

3. Pressione para acessar o menu e ENTER para confi r-

mar o ajuste desejado.

CANAL

Use este menu para defi nir as funções relacionadas a sin-

tonia e memorização de canais.

Sintonia automática de canais Sintoniza automaticamente todos os canais disponíveis

nas conexões ANTENA ou CABO, e os armazena na memó-

ria.

Notas:• A sintonização deverá ser executada novamente se hou-

ver alteração nas conexões Antena/Cabo.

• Se a função Bloquear Sistema estiver ativada, será ne-

cessário entrar com a senha para acessar este item.

1. Selecione Programação Automática e pressione ENTER.

No menu, selecione SIM e pressione ENTER para ini-

ciar a programação automática.

- O Aparelho sintoniza primeiro os canais digitais, em

seguida TV (analógica) e fi nalmente CATV (cabo). A

qualquer momento interrompa e selecione outra cone-

xão, pressionando ENTER na opção Próximo.

2. Para cancelar selecione FECHAR e pressione ENTER.

Programação ManualApós programar automaticamente, crie uma lista persona-

lizada, adicionando ou excluindo canais.

Nota: Neste manual, os OSDs (menus de tela) podem ser diferentes do seu televisor. Não considere isto um erro, eles são apenas uma representa-ção para lhe auxiliar na operação do seu equipamento.

17

1. Selecione Programa-

ção Manual e pres-

sione para acessar

as opções da função.

2. Use para sele-

cionar de qual siste-

ma é o canal: DTV,

TV ou CATV.

3. Pressione e com

selecione o ca-

nal desejado.

4. Se o canal tiver sido

sintonizado, será exi-

bido EXCLUIR, se-

não, ADICIONAR.

Para executar a função selecione uma das opções e

pressione ENTER. Para sair pressione MENU.

Notas:• Ao selecionar DTV, o aparelho informa a qualidade do

sinal que está sendo recebido.

• O uso desta função ativa ou não o canal na lista de ca-

nais. Quando estiver usando CH , canais excluídos

não serão acessados.

Editar Canal (Edição de Canais)Após sintonizar os canais, crie duas listas distintas na me-

mória: “Lista de Sintonizados” e “Lista de Favoritos”.

• Crie uma “Lista de Sintonizados”, pressionando ENTER

para ADICIONAR (preto) ou EXCLUIR (cinza) o canal.

• Crie também sua “Lista de Favoritos”, pressionando FAV

no canal desejado. Para excluí-lo da lista, pressione-a

novamente.

1. Selecione Edição de Canais e pressione .

2. Será exibido um menu com a lista de canais.

3. Pressione para selecionar a banda de sin-

tonia (DTV, TV e CATV) e o canal desejado.

4. Para sair pressione RETURN.

Procurar OpçãoUse esta opção para canais com multi-programação.

1. Selecione Procurar Opção e pressione .

2. Use e selecione uma das opções:

• Canal Principal: navega nos canais principais.

• Todos os Canais: navega em todos os canais.

3. Pressione ENTER e confi rme sua seleção.

Nota:Selecione ‘Todos os Canais’ quando desejar sintonizar os

canais de multi-programação. Não esqueça que este servi-

ço é disponibilizado pela emissora do canal.

Selecione o tipo de canal e o número do canal(RF).

Canal

DTV 2-1

Ruim Normal Bom

DTV

30

Fechar

Excluir

Canal Bloqueado

Adicionar/ExcluirMover PáginaCH MoverAnteriorMENU SairRETURNFavoritoFAV

Sistema de Cor1. Selecione Sistema de Cor e pressione .

2. Use para selecionar um dos sistemas disponí-

veis: Multi (Automático) PAL-M PAL-N NTSC.

• Multi: Ajusta de acordo com o sinal emitido.

3. Pressione ENTER para confi rmar e MENU para sair.

IMAGEM

Use este menu para defi nir as funções relacionadas a exi-

bição das imagens.

Formato da TelaUsando esta função selecione a melhor exibição para

transmissões analógicas em 4:3.

Para ajustar use Q.MENU ou acione o recurso por meio do

menu de ajustes.

1. Pressione Q.MENU. Em seguida use e selecione

a opção Formato da Tela.

2. Pressione para selecionar o formato desejado.

• Pelo Programa: Seleciona a proporção da imagem para

preencher a tela de acordo com o sinal emitido.

4:3 4:3 16:9 16:9

• 4:3: Ajusta a imagem da tela para o formato 4:3, permi-

tindo assistir as imagens de sinal analógico (Padrão das

emissoras de TV aberta) sem distorção.

• 16:9: Ajusta o quadro horizontalmente, em uma propor-

ção linear, de acordo com o sinal transmitido.

• Zoom1 e 2 - Zoom 1: Amplia a imagem sem qualquer

alteração, cortando as partes acima e abaixo. Zoom 2:

Amplia a imagem distorcendo-a para encaixar na tela.

Zoom 1 Zoom 2

• Zoom 3: Quando uma imagem SD é transmitida em HD

são exibidas barras laterais, use Zoom 3 para exibir a

imagem em tela cheia. Esta função funciona somente

em canais digitais com altura maior que 480.

18

• Just Scan: Proporciona uma melhor visualização da ima-

gem sem perda da resolução da imagem original.

• Se houver falha (interferência) na imagem original, es-

tas serão visualizadas nas extremidades.

• Just Scan opera nos modos Componente/DTV

(720p/1080i/1080p) e HDMI-DTV, DVI-DTV.

Notas:• Em RGB-PC selecione entre 4:3 ou 16:9.

• Se uma imagem fi car por muito tempo na tela, poderá

ocorrer manchas. Este fenômeno é comum em todos os

fabricantes e não está coberto no termo de garantia. Para

minimizar este fenômeno use a função Método de ISM

no menu OPÇÃO (somente TVs de Plasma).

Modo ImagemAjusta as cores da TV

para uma melhor visua-

lização de acordo com o

programa exibido.

1. Selecione Modo

Imagem e pressione

.

2. Use para

selecionar a opção

desejada: Sensor

Inteligente (somente

série LG50, LG70 e

LG80) Vivo Padrão Cinema ou THX Cinema

(somente 50/60PG70FD) Esportes Jogos

Expert 1 Expert 2.

* Sensor Inteligente: esta função ajusta automatica-

mente as cores da imagem de acordo com o ambiente

em que a TV se encontra. Neste modo, alguns ajustes

de imagem estarão indisponíveis.


Controle ExpertOs modos Expert 1 e 2 oferecem mais opções de ajustes,

otimizando ainda mais a qualidade imagem.

1. Selecione Modo Imagem e pressione . Selecione Ex-

pert 1 ou 2 e pressione ENTER.

2. Em seguida use para selecionar Controle Expert.

Pressione ENTER e selecione uma das opções usando

. Em seguida use para fazer os ajustes de-

sejados.


Modo de Imagem (Modo Personalizado)Ajusta a visualização da imagem de acordo com a sua pre-

ferência.

1. Selecione Luz Traseira e pressione .

2. Use para selecionar a opção desejada.

• Luz Traseira: Controla o brilho da tela de LCD.

• Contraste: Ajusta a diferença entre a luz e os níveis de

preto na imagem.

• Brilho: Aumenta ou diminui a quantidade de branco.

• Nitidez: Ajusta o nível de tons escuros nas extremida-

des balanceando áreas claras e escuras da imagem.

• Cor: Ajusta a intensidade de todas as cores da ima-

gem exibida.

• Matiz: Equilibra os níveis do vermelho e verde.

3. Use para selecionar o ajuste para cada função.


Nota:Para o modo THX Cinema estas funções não atuarão.

Controle AvançadoSão ajustes adicionais que aumentam ainda mais a quali-

dade da imagem. Para acessar esta função selecione pri-

meiro um dos modos de imagem, exceto Expert 1 ou 2

1. Selecione Controle Avançado e pressione .

2. Use para sele-

cionar a opção dese-

jada. Com se-

lecione o ajuste

desejado para cada

função.

3. Pressione ENTER

para confi rmar e

MENU para sair.

Temperatura de CorAjuste QUENTE para vi-

sualizar cores como ver-

melho, ou FRIO para

cores como o azul.

Contraste FreshOtimiza o contraste au-

tomaticamente de acor-

do com o brilho da ima-

gem.

Cor FreshAjusta automaticamente a cor da refl exão para reproduzir

fi elmente uma cor natural.

Redução de RuídoRemove a interferência até o ponto onde não danifi ca a

imagem original.

GamaGama alto avalia a exibição de imagens brancas e baixo

gama avalia a exibição de imagens de contraste altas.

Nível de PretoAjusta o contraste e o brilho da tela.

• Baixo: A imagem na tela escurece.

• Alto: A imagem na tela adquire mais luminosidade.

Nota:Função indisponível nos modos DTV ou RGB-PC.

Eye Care (Somente TVs de LCD)Esta função limita o brilho da tela, reduz a intensidade e

baixa a tensão da luz traseira para diminuir o brilho se o

nível médio da imagem estiver muito alto.

Nota:Função disponível nos modos Padrão, Esportes e Jogos.

EntrarMover

ced Control

ar

le Avançado

Temperatura de Cor

Ligar

Contraste Fresh

Quente

Cor Fresh Alto

Redução de Reuído Baixo

Alto

Eye Care

Gama Médio

Cinema Real

BaixoNível de Preto

Desligar

TruMotion Alto

Fechar

Vivo

Sensor Inteligente

Standard

a

Esportes

Jogos

Expert1

Expert2

Padrão

19

Cinema Real/Modo de FilmeAjusta o seu televisor para uma melhor qualidade de ima-

gem durante a exibição de um fi lme.

Nota:• Para HDMI/Component, esta função está disponível so-

mente nos modos 480i/1080i. No modo RGB-PC ela não

atuará.

• Em TVs de Plasma use a função ‘Modo de Filme’.

TruMotion (somente Série LG70YD)Esta função melhora a qualidade de imagem (cenas em

movimento), reduzindo os ruídos e aumentando a nitidez

da imagem. Selecione um dos níveis disponíveis:

• Alto: melhora a qualidade de imagens em movimento.

• Baixo: mantém a qualidade padrão.

Notas:• Função indisponível nos modos RGB-PC e HDMI-PC.

• Use o padrão “Alto” ou “Baixo” de acordo com o nível de

ruído no programa exibido.

• Selecione Desligar para a função, caso ruídos ocorram na

imagem exibida.

Nota Geral - Controle Avançado e Expert:Estas funções não atuarão no modo THX Cinema.

TruMotion - Demo (somente Série LG70YD)Use esta função para comparar as imagens com e sem

modo TruMotion.

1. Selecione TruMotion Demo e pressione ENTER.

EntrarMover

Controle Avançado

Reiniciar

Tela(RGB-PC)

TruMotion Demo

IMAGEM

TruMotion Demo

2. Na tela visualize a comparação entre os modos. Para

sair pressione MENU.

TruMotion OFFTruMotion ON

LG’s Advanced TruMotion 100Hz technology provides ima LG’s Advanced TruMotion 100Hz technology provides im

ExitRETURN

Reiniciar ImagemUse este recurso quando desejar voltar as confi gurações do

seu aparelho para o modo padrão de fábrica. Em modo

THX Cinema, esta função estará indisponível.

1. Selecione Reiniciar e pressione ENTER. O aparelho re-

torna às confi gurações de fábrica para as funções do

menu IMAGEM.

ÁUDIO

Use este menu para defi nir as funções relacionadas a qua-

lidade de som do seu aparelho.

Volume AutomáticoCom este recurso o volume do aparelho será nivelado auto-

maticamente para todos os canais.

1. Selecione Volume Automático e pressione .

2. Pressione e selecione Ligar para ativar a função.

Pressione ENTER para confi rmar e MENU para sair.

Voz NítidaDestaca a voz das pessoas durante uma programação.

1. Selecione Voz Nítida e pressione . Pressione e

selecione Ligar para ativar a função.

Nota:• Se esta função estiver na posição Ligar, ‘SRS TruSur-

round XT’ será desativado automaticamente.

BalançoUse o recurso balanço quando desejar testar os alto falan-

tes (esquerdo e direito) ou anular um deles de sua TV.

1. Selecione BALANÇO e pressione . Use para

deslizar o controle total para direita (alto falante direi-

to), ou para a esquerda (alto falante esquerdo).

Nota: Este recurso serve somente para testar os alto falantes, o

uso excessivo desta função pode gerar sobrecargas ou até

queimá-los.

Modo de ÁudioEste recurso ajusta de forma automática a qualidade do

som de acordo com o programa exibido, sem a necessida-

de de ajustes especiais.

1. Selecione Modo de Áudio e pressione .

2. Pressione e selecione um dos modos disponíveis:

Padrão Música Cinema Esportes Jogos.


Modo de Áudio (Modo Personalizado)Ajuste o som de acordo com a sua necessidade.

1. Selecione SRS

Trusurround XT,

Agudos ou Gra-

ves e em segui-

da use

para ajustar o

item seleciona-

do.


Notas:• SRS TruSurround XT: Melhora o áudio de qualquer for-

mato de multi-canal e enriquece os tons baixos. Em sons

estéreo produz uma experiência avançada se comparada

ao modo estéreo padrão.

• Para usar ‘SRS TruSurroundXT’ é necessário desativar a

função ‘Voz Nítida’ no menu ÁUDIO.

T : Ligar

Fechar

SRS TruSurround XT Ligar

20

ReiniciarRetorna os ajustes deste menu para padrão de fábrica.

1. Selecione Reiniciar e pressione ENTER. O aparelho re-

torna às confi gurações de fábrica.

2. Para sair pressione MENU.

Alto Falantes da TVUse este recurso quando desejar anular a emissão de sons

nos alto falantes de sua TV.

1. Selecione Auto-Falantes da TV e pressione . Em se-

guida use e selecione a opção Desligar para

emudecer os alto falantes.

Nota:Ao selecionar Desligar para função Auto Falantes não será

emitido nenhum som através dos alto falantes. Para voltar

ao modo normal selecione Ligar.

HORA

Use este menu para defi nir as funções relacionadas aos

ajustes de tempo de sua TV.

Relógio

Modo AutomáticoO ajuste de tempo é determinado pelo sinal emitido a par-

tir de um canal digital. Este sinal inclui informação de

tempo atualizado. Ajuste o relógio neste modo, selecionan-

do uma das regiões disponíveis no item Fuso horário:

Região Localidades

F. Noronha

Trindade, Martin Vaz, Atol das Rocas, Pene-

dos de São Pedro e São Paulo, Fernando de

Noronha.

Nordeste

Amapá-AP, Tocantins-TO, Alagoas-AL,

Bahia-BA, Ceará-CE, Maranhão-MA, Paraí-

ba-PB, Piauí-PI, Rio Grande do Norte-RN,

Sergipe-SE, Pará-PA (cidades: Belém, Ma-

rabá, Serra Norte, São Félix do Xingú), Per-

nambuco-PE(cidades: Recife, Vitória de

Santo Antão, Caruaru, Arcoverde, Cara-

nhuns).

Norte

Amazonas-AM(cidades: Boca de Acre, Jutaí,

Manaus, Floriano Peixoto), Pará-PA (cida-

des: Altamira, Obidos, Prainha, Oriximiná,

Santarém), Rondônia-RO, Roraima-RR.

AM (oeste)

Amazonas-AM (cidades: Atalaia do Norte,

Boca do Maoco, Benjamin Constant, Eiru-

nepé, Envira, lpixuna).

Acre Acre-AC

M. Grosso Mato Grosso - MT, Mato Grosso do Sul - MS

Brasília

Rio Grande do Sul-RS, Santa Catarina-SC,

Paraná-PR, São Paulo-SP, Rio de Janeiro-

RJ, Minas Gerais-MG, Espírito Santo-ES,

Goiás-GO e Brasília-DF (Capital).

Se desejar, ajuste também o Horário de Verão. Os modos

disponíveis são: Auto (automático), Ligar e Desligar.

Confi guração manualAjusta o relógio manualmente.

1. Selecione RELÓGIO e pressione . No menu selecione

a opção MANUAL usando .

EntrarMover

Clock : Nov/27/2007 02:15 AM

Hora de Desligar : Desligar

Hora de Ligar : Desligar

Função Soneca : Desligar

Auto Desligar : Desligar

HORA

Relógio : 27/Nov/2007 02:15 AM

Data 14

Mês 11

Hora 1AM

Minuto 04

Fuso horário Brasília

Fechar

Manual

Ano 2007

Horário de

VerãoAuto

3. Ajuste as opções usando . Feito isto, sele-

cione FECHAR e pressione ENTER para confi rmar.


Nota:Neste modo as informações de ‘Fuso horário’ e ‘Horário de

Verão estarão indisponíveis.

Hora de DesligarUse este recurso para desligar sua TV na hora marcada.

1. Selecione Hora de Desligar e pressione .

2. Para detalhes sobre as opções desta função leia ‘Hora

de Ligar’.

Nota: • O ajuste fi ca memorizado e dentro do intervalo de repeti-

ção o aparelho irá desligar automaticamente, desde que

o relógio esteja corretamente ajustado.

• Para usar corretamente esta função ajuste o relógio no

modo MANUAL.

Hora de LigarUse este recurso para ligar sua TV na hora marcada.

1. Selecione Hora de Ligar e pressione .

2. Com sele-

cione as opções.

Use para

ajustar o item de-

sejado.

• Repetir: Selecio-

na o intervalo de

repetição da fun-

ção (Uma vez, to-

dos os dias, etc).

• Hora: Ajusta a

hora desejada.

• Minuto: Ajusta o

minuto desejado.

• Entrada: Seleciona a entrada desejada.

• Canal: Seleciona o canal desejado (DTV, TV, CATV)

• Volume: Seleciona o nível sonoro.


: Desligar

: Desligar

Desligar

OffRepetir Uma vez

Hora 0

Minuto 00

Entrada TV

Canal TV2-0

Volume 30

Fechar

21

Nota: • O ajuste fi ca memorizado e dentro do intervalo de repeti-

ção o aparelho irá ligar automaticamente, desde que es-

teja no modo STANDBY.

• Para usar corretamente esta função ajuste o relógio no

modo MANUAL.

Função SonecaUse-a desligar o aparelho em um tempo determinado.

1. Selecione Função Soneca e pressione .

2. Usando selecione o tempo desejado para o desli-

gamento, Desligar 10 min 20 min 30 min 60

min 90 min 120 min 180 min 240 min

Desligar...

3. Pressione MENU para sair.

Nota:Ajuste também esta função usando Q.MENU.

Auto Desligar (Desligar automaticamente)Quando Auto Desligar estiver na posição Ligar o aparelho

desligará automaticamente, caso o canal selecionado fi que

sem sinal por mais de 10 minutos.

OPÇÃO

Acesse este menu para confi gurar as opções avançadas do

aparelho.

IdiomaSeleciona um idioma para os menus de tela do aparelho e

áudio emitido pelo canal.

1. Selecione Idioma e pressione .

EntrarMover

Language : English

Nomear Entrada

Lista Programada

SIMPLINK : Ligar

Bloqueio das Teclas : Desligar

Closed Caption : Desligar

Método de ISM : Normal

Economia de Energia : Nível 0

OPÇÃO

Idioma : PortuguêsMenu

Áudio Português

Português

Fechar

2. Com selecione a opção desejada. Em seguida

selecione o idioma e o canal de áudio (disponível so-

mente para DTV) usando .


Nomear EntradaSelecione um nome para sua conexão de acordo com o

aparelho conectado.

Os nomes disponíveis são: VCR DVD Set Top Box

Satélite CATV Box Jogos PC HD-DVD Blu-ray.

Há duas maneiras de nomear suas conexões:

Usando a tecla INPUT1. Pressione INPUT. Use para selecionar a conexão

desejada e pressione Q.MENU. Usando selecione

um dos nomes disponíveis para sua conexão.

OK

h

al

0

Yes

SIMPLINK O n

OPTION

Input Label

Close


Usando o menu OPÇÃO:1. Selecione Nomear Entrada e pressione .

2. Selecione a conexão a ser nomeada, usando sele-

cione um dos nomes disponíveis.


Notas:• Ao conectar um novo equipamento, um menu será exibi-

do. Selecione Sim e pressione ENTER. Automaticamen-

te será exibida uma lista com conexões disponíveis. Se-

lecione o dispositivo desejado e pressione ENTER.

• Se a função SIMPLINK estiver ativa no modo HDMI, este

menu não será exibido.

Agenda de ProgramaçãoVisualize aqui sua agenda de programação selecionada a

partir do menu EPG.

1. Selecione Lista Programada e pressione .

2. Selecione um programa salvo na agenda.

3. Com apague o programa salvo. Selecione Sim e pres-

sione ENTER.

4.Para sair pressione MENU.

Bloqueio das TeclasUse esta função para travar as teclas do painel de sua TV.

1. Selecione Bloqueio das Teclas e pressione .

2. Selecione Ligar para ativar o bloqueio das teclas.


Nota:Se esta função estiver no modo ‘Ligar’, só será possível li-

gar a TV. O uso das teclas CH, VOL, ENTER e MENU do

painel, estarão indisponíveis.

22

Closed CaptionClosed caption é o processo que exibe o áudio de um pro-

grama que está sendo transmitido em palavras (legendas)

que aparecem na tela da TV, se disponível pelo programa

que estiver sendo exibido.

1. Selecione Closed Caption e pressione .

2. Na opção MODO selecione Ligar.

EntrarMover

Idioma : Português

Nomear Entrada

Lista Programada

SIMPLINK : Ligar


Caption : Off



OPÇÃO

Closed Caption : DesligarModo

Analógico Modo 1

Ligar

Fechar

3. Use para selecionar os modos Analógico ou Digi-

tal. Ajuste o item usando .

• Modo 1 e 2: Modo 1 – áudio principal (legendas do

áudio original). Modo 2 – áudio secundário (legendas

do áudio secundário em inglês, se disponível).

• Texto 1 e 2: Texto 1 – exibe informações especiais

como previsão do tempo, bolsa de valores, notícias, se

disponibilizadas pelo canal.


Notas:• Para selecionar o modo Closed Caption rapidamente

pressione Q.MENU e acesse a função.

• O modo Closed Caption só funciona se o canal seleciona-

do disponibilizar este recurso.

Método de ISM (TVs de Plasma)Método ISM - Minimização de Imagens Fantasmas

O que são as imagens fantasmas?

Fenômeno que ocorre quando a tela fi ca submetida a uma

imagem estática durante algum tempo e quando a imagem

muda, as cores ativas da imagem anterior fi cam memoriza-

das na tela. Marcas na tela podem fi car visíveis com o te-

levisor desligado.

Esse é o mesmo fenômeno que ocorre nos televisores com

CRT, a diferença é que no Televisor Plasma existe o Recur-

sos (ISM) para prevenir, minimizar ou remover esse efeito.

Quando o display fi car submetido a imagem estática du-

rante longo período de tempo é impossível remover esse

efeito completamente.

A LG oferece um pacote de recursos de manipulação dos

efeitos resultante de imagens estáticas, para eliminar, mi-

nimizar e remover o efeito desse fenômeno.

Siga as orientações para aplicação dos modos, a seguir:

• Normal: Selecione normal se as imagens fi xas ou fantas-

mas não causam problemas.

• Órbital: A cada 2 minutos a imagem é levemente deslo-

cada. Use esse recurso para prevenir que pixels da mes-

ma cor fi quem constantemente ativos.

• Inversão: As cores da imagem na tela serão invertidas,

alternando entre imagem normal e invertida a cada 30

minutos.

• Lavagem Branca: A imagem do televisor é substituída

por uma tela totalmente branca (Recomenda-se usar

esta função no período de 10 minutos). Para voltar à vi-

sualizar a imagem normal, pressione qualquer tecla. Use

esse modo para remover ou minimizar as imagens que já

foram memorizadas na tela.

1. Selecione Método de ISM e pressione .

2. Com selecione o modo desejado.

EntrarMover

Idioma : Português

Nomear Entrada

Lista Programada

SIMPLINK : Ligar



ISM Method : Normal


OPÇÃO


Normal

Órbital

Inversão

Lavagem Branca

Normal


Economia de Energia (TVs de Plasma)Ajuste o brilho da tela para reduzir o consumo de energia.

1. Selecione Economia de Energia e pressione .

2. Use para selecionar um dos níveis de ajuste dis-

poníveis que variam de 0 ~ 4.

EntrarMover

Idioma : Português

Nomear Entrada

Lista Programada

SIMPLINK : Ligar




Power Saving: Level 0

OPÇÃO


Level 0

Nível 1

Nível 2

Nível 3

Nível 4

Nível 0


Nota:Esta função pode ser acessada através do botão Q.MENU.

Ajuste ID da TVUse esta função para especifi car uma identifi cação para

seu aparelho. Ela serve quando houver necessidade de

programar vários monitores dentro de um sistema.

23

1. Selecione Ajuste ID da TV e pressione . Com

selecione um número para o aparelho (1 ~ 99).

EntrarMover

Set ID : 1

Power Indicator

Configuração Inicial

OPÇÃO

Ajuste ID da TV 1

Fechar


Nota:Para maiores informações consulte neste manual, o item

“Mapeamento de dados reais”.

Indicador de Energia(Somente TVs de LCD)Ajuste a exibição do LED no painel frontal.

1. Selecione Power Indicator e pressione .

2. Use para selecionar as opções e para ajustá-las

use na posição Ligar/Desligar.

EntrarMover

Ajuste ID da TV : 1

Power Indicator

Configuração Inicial

OPÇÃO

Power IndicatorStandby Light

Ligar

Fechar

Ligar

Power Light

• Standby Light: Selecione Ligar para o LED fi car ver-

melho no painel frontal no modo STANDBY.

• Power Light: Selecione Ligar para o LED fi car azul no

painel frontal ao ligar a TV. Neste modo ao ligar a TV a

luz vermelha pisca repetidamente até fi car azul.

TRAVAR

A Função Bloqueio é usada para bloquear a visualização

de programas baseados na censura enviada pela emissora.

O ajuste padrão é para permitir que todos os programas

sejam visualizados.

A visualização pode ser bloqueada através da classifi cação

do programa, sendo possível o bloqueio de todos os canais

que estiverem sendo transmitidos com classifi cação cor-

respondente a selecionada pelo usuário. Para usar esta

função, faça o seguinte:

1. Determine uma senha.

2. Habilite os recursos do menu TRAVAR.

3. Defi na a censura e categorias a serem bloqueadas.

Confi gurar SenhaCrie uma nova senha ou modifi que a atual.

1. Ao selecionar o menu TRAVAR entre com sua senha e

pressione ENTER.

1. Selecione Confi gurar Senha e pressione ENTER.

EntrarMover

Bloquear Sistema : Desligar

Bloquear Canais

Classificação

Bloquear Entradas

TRAVAR

Configurar Senha Novo

Confirmar****

****

Fechar

2. Para modifi car a senha, digite a nova senha no campo

“Novo” e repita a operação no campo “Confi rmar”.

3. Em ‘Fechar’ pressione ENTER e confi rme a alteração.


Notas:• Esta senha será solicitada para usar as funções no menu

e durante a programação normal, portanto não a perca.

• A senha inicial do aparelho é 0 - 0 - 0 - 0.

• Caso perca sua senha, entre em contato com o SAC.

Bloquear SistemaUse esta opção para ativar os recursos do menu TRAVAR.


pressione ENTER.

2. Selecione Bloquear Sistema e pressione ENTER.

EntrarMover

Lock System : Off

Configurar Senha

Bloquear Canais

Classificação

Bloquear Entradas

TRAVAR

Bloquear SistemaDesligar

OnLigar

3. Selecione Ligar ou Desligar e pressione ENTER.


Bloquear CanaisUse este sistema para bloquear canais com imagens ina-

propriadas para menores.


pressione ENTER.

24

ENTRADA

Através deste menu acesse rapidamente todos os equipa-

mentos conectados ao seu aparelho de TV.

1. Selecione ENTRADA no menu.

2. Use para navegar entre as opções disponíveis.

EntrarMover

Antenna

Cabo

AV1

AV2

Componente 1

Componente 2

RGB-PC

HDMI1

ENTRADA

Antena

3. Pressione ENTER na opção desejada e MENU para

sair.

Nota:Você pode usar também o controle remoto para selecionar

a entrada desejada, pressione INPUT, use para sele-

cionar a entrada desejada. Feito isto, pressione ENTER

para selecioná-la.

USB

Usando este menu acesse sua lista de fotos ou músicas de

um dispositivo USB.

Nota:Esta função está detalhada no item “Funções Especiais”.

Bloquear/DesbloquearMover PáginaCH MoverAnteriorMENU SairRETURN

2. Selecione o item Bloquear Canais e pressione ENTER.

Selecione o canal a ser bloqueado e pressione ENTER

para bloqueá-lo.


Classifi caçãoDefi na níveis de censura de acordo com a idade desejada.


pressione ENTER.

2. Selecione Classifi cação e pressione ENTER.

3. Selecione o nível de censura pressionando . Os

níveis disponíveis são: 18 16 14 12 10 anos

respectivamente.

Bloqueado

Fechar

Programa bloqueado para menores de 18 anos.

18 16 14 12 10

4. Para confi rmar pressione ENTER.

Bloquear EntradasUse esta função para bloquear equipamentos conectados à

entradas externas.


pressione ENTER.

2. Selecione Bloquear Entradas e pressione ENTER.

Bloquear Sistema

Configurar Senha

Bloquear Canais

Classificação

Input BlockBloquear Entradas

Ligar

Desligar

Desligar

Desligar

Desligar

Desligar

Desligar

Desligar

Fechar

AV1

AV2

Componente1

Componente2

RGB-PC

HDMI1

HDMI2

HDMI3

3. Use para selecionar a entrada desejada, e com

selecione Ligar ou Desligar.


25

Transmissões Estéreo/SAP

Este aparelho pode receber programas MTS estéreo ou

SAP (Programa de Áudio Secundário) o qual acompanha o

programa estéreo se a emissora transmitir um sinal de som

adicional assim como o original.

O som Mono é recebido automaticamente se a transmissão

só estiver em Mono, embora Estéreo ou SAP tenha sido

selecionado.

Selecione Mono para ouvir o som mono em áreas remotas

durante a transmissão estéreo/SAP.

Estéreo ou SAP podem ser recebidos em canal Analógico.

1. Pressione Q.MENU e em seguida use para sele-

cionar a opção SAP ou Multi Áudio (DTV).

2. Use para selecionar os sistemas:

Analógico (SAP): Mono, Estéreo ou SAP.

Digital (Multi Áudio): Indica a informação do idioma

recebido pela estação que está transmitindo o sinal.

3. Pressione ENTER para confi rmar.

Confi gurações RGB-PC

As opções a seguir são exclusivas quando sua TV estiver

sendo utilizada como monitor de computador.

Ajustar Resolução, Posição, Tamanho e Fase1. No menu Ima-

gem selecione

Tela (RGB-PC) e

pressione EN-

TER.

2. Usando

selecione uma

das opções de-

sejadas, pressio-

ne para aces-

sar a função

selecionada.

Funções Especiais

• Resolução: Altera a resolução de imagem da sua TV.

• Posição: Altera a posição da imagem do PC exibida na

sua TV.

• Tamanho: Minimiza todas as barras verticais ou lis-

tras visíveis no fundo da tela. Além disso o tamanho de

tela horizontal será modifi cado

• Fase: Esta função permite que você remova todo o

ruído e espaços horizontais.

• Reiniciar: Volta todas as confi gurações para o modo

padrão do aparelho.

3. Use para selecionar o melhor ajuste. Em

seguida pressione ENTER para confi rmar e MENU para

sair.

Conexão USB

Acesse seus arquivos de fotos ou músicas através do seu

dispositivo USB.

Conectando...1. Conecte seu dispo-

sitivo à porta USB do

aparelho.

2. Será exibido um

menu. Usando ,

selecione a opção desejada

e pressione ENTER.

3. Para remover seu disposi-

tivo pressione Q.MENU e

selecione a opção Retirar USB e pressione ENTER.

Lista de FotosVisualize suas fotos na tela de sua TV.

• Arquivos suportados: *.jpg

• Linha base: 15360 (largura) x 8640 (altura).

• Arquivos em forma de ícone não são suportados.

Menu de Tela

1. Use para avançar um nível.

2. Exibe as informações do arquivo ou pasta selecionada,

bem como sua miniatura.

3. Exibe o número corrente de páginas na pasta.

4. Exibe quantas fotos foram selecionadas.

5. Exibe informações sobre o dispositivo USB.

6. Esta barra identifi ca as funções que podem ser utiliza-

das no controle remoto.

LISTA DE FOTOS LISTA DE MÚSICAS

Dispositivo USB

Página 2/3 DesmarcadoLista de Fotos

Acima

Espaço livre 150MB

1366 x768, 125KB

Star

3 4 5

6

1

OST

MulanMeu Pai

Meu Pai2

Mover Menu PopUp Mover Página Marcar SairCH FAV RETURN

1

26

• Mover: Use para navegar entre as fotos e músicas da

pasta.

• Menu PopUp (ENTER): Use para acessar o menu rá-

pido com as opções de reprodução.

• CH: Use para alternar entre as páginas.

• FAV: Use para marcar fotos específi cas.

• RETURN: Sai do menu de Lista de Fotos.

Nota:Use as mesmas funções para o menu Lista de Músicas.

Visualizando fotos1. No menu Lista de Fotos selecione uma imagem e pres-

sione ENTER para exibir o menu PopUp.

2. Selecione uma das opções e pressione ENTER para

confi rmar.

• Exibir: Exibe o item selecionado.

• Marcar Tudo: Seleciona todas as fotos.

• Desmarcar Tudo: Cancela a seleção das fotos.

• Excluir: Apaga a foto selecionada.

• Cancelar: Fecha o menu rápido.

3. Selecione a opção Exibir e pressione ENTER, na janela

de exibição use para selecionar as opções:

1/17

Slide Show BGM Excluir Opções Ocultar

• Slide Show: Exibe as fotos selecionadas de forma se-

quenciada, defi na a velocidade de exibição no item

Opções.

• BGM: Esta opção exibe um Slide Show com músicas.

Para usar a função, o dispositivo deve conter arquivos

de música.

• Girar: Esta função gira as imagens a 90º.

• Excluir: Apaga a foto selecionada.

• Opções: Neste item selecione a velocidade para o Sli-

de Show e defi na a pasta com as músicas para o item

BGM.

Pressione para definir o intervalo de tempoentre os slides

Velocidade do Slide Lento

Cancelar

---------Pasta de Músicas

Entrar

• Ocultar: Oculta o menu. Para exibí-lo novamente

pressione ENTER.

4. Para selecionar a opção desejada use . Pressione

ENTER para ativar o item selecionado.

Lista de MúsicasOuça suas músicas favoritas na sua TV.

• Arquivos suportados: *.mp3

• Taxa de bits: 40Kbps ~ 320Kbps

• Freqüência de amostragem:

- MPEG1: 32000, 44100, 48000 Hz

- MPEG2: 16000, 24000, 22050 Hz

Reproduzindo suas músicas1. No menu Lista de Músi-

cas, selecione uma músi-

ca e pressione ENTER

para exibir o menu Po-

pUp.

2. Selecione uma das op-

ções e pressione ENTER

para confi rmar a seleção.

• Reproduzir: Reproduz o

item selecionado.

• Reproduzir Selecionados: Reproduz itens marcados.

• Reprodução com Fotos: Reproduz no modo BGM.

• Marcar Tudo: Seleciona todas as músicas.

• Desmarcar Tudo: Cancela a seleção.

• Excluir: Apaga a música selecionada.

• Cancelar: Fecha o menu rápido.

3. Selecione a opção Reproduzir e pressione ENTER.

4. Use para controlar a reprodução de

suas músicas.

5. Para sair da proteção de tela pressione ENTER (a repro-

dução continua normalmente) ou STOP (pára a repro-

dução) no controle remoto.

Notas:• Para criar listas de reprodução com suas fotos ou músi-

cas favoritas, use a tecla FAV para selecioná-las.

• Músicas protegidas não serão reproduzidas.

• Para arquivos danifi cados ou corrompidos o contador não

será exibido ou ele poderá fi ca sempre em 00:00.

• Para evitar o desgaste da tela, a ‘proteção de tela’ execu-

ta movimentos aleatórios durante a reprodução.

Sobre os dispositivos:• Só um dispositivo USB é reconhecido. Portanto, não é

possível o uso de HUB USB.

• Dispositivos que usam programas de reconhecimento

automático podem não ser reconhecido pelo aparelho.

• Ao usar um multi-leitor de cartão, serão admitidas no

máximo quatro dispositivos simultaneamente.

• A velocidade de reconhecimento pode depender do dis-

positivo conectado.

• Não desligue a TV ou desconecte o dispositivo enquanto

o mesmo estiver em funcionamento. Isto pode acarretar

perda de dados ou danifi car seu equipamento.

• Não conecte dispositivos usados para armazenar arqui-

vos de computador (documentos, planilhas, etc). Isto

pode causar na TV mau funcionamento ou falhar ao ser

conectado. Use dispositivos que contenham arquivos

normais de música ou de imagens.

4395KB1Kbps

Reproduzir

Reprodução com Fotos

Marcar Tudo

Excluir

Cancelar

27

• O particionamento admitido é FAT32. No caso de uma

partição diferente, o dispositivo não será reconhecido.

• Se o seu dispositivo USB necessita de fonte externa, não

esqueça de conectá-la. Caso contrário, o dispositivo

pode não ser reconhecido.

• Se o nome de uma pasta ou arquivo for muito longo, ele

não será exibido ou reconhecido.

• Faça sempre cópias de segurança de seus arquivos, pois

alguns dados podem ser perdidos caso ocorra queda de

energia ou se o dispositivo for removido de forma errada.

A administração dos dados é de responsabilidade do

consumidor e o fabricante não cobre danos referente aos

dados.

• Esta conexão não suporta USB HDD (Discos USB).

SIMPLINK

Use este função para controlar seus dispositivos externos

como DVDs, Home Theaters, a partir do controle remoto da

TV.

Esta função funciona apenas se o dispositivo estiver co-

nectado via entrada HDMI e for compatível com SIMP-

LINK.

Ativando a Função1. Pressione MENU, selecione OPÇÃO > SIMPLINK e

pressione ENTER.

2. Selecione Ligar para ativar a função.

EntrarMover

Idioma : Português

Nomear Entrada

Lista Programada

SIMPLINK : On


Closed Caption: Desligar



OPÇÃO

SIMPLINK : OnDesligar

OnLigar


Menu SIMPLINK

1. Para acessar pressione SIMPLINK (controle remoto).

2. Selecione a fonte de reprodução e pressione ENTER.

• TV: Selecione este item para acessar a programação

corrente da TV ou o último canal selecionado.

• DISC: Selecione quando desejar reproduzir a partir do

dispositivo conectado, DVD, STB, etc.

• VCR: Selecione quando desejar reproduzir a partir do

VCR conectado.

• HDD Recorder: Selecione quando desejar reproduzir

a partir do Gravador seus títulos preferidos.

• Speaker: Selecione qual saída sonora usar, seja os

alto-falantes da TV ou as caixas acústicas do Home

Theater, caso esteja conectado e seja compatível com a

função.

3. Agora use , ENTER e

(controle remoto) para controlar seu dispositivo exter-

no.

Funções SIMPLINK• Reprodução Direta: Depois de conectado, o dispositivo

passa a ser controlado a partir do controle remoto da TV

em suas principais características de reprodução

• Seleção de Dispositivo: Seleciona o dispositivo.

• Reproduz Discos: Reproduz e controla seus fi lmes com o

controle remoto da TV.

• Auto Desligamento: Ao desligar a TV todos os dispositi-

vos conectados via HDMI, são desligados.

• Seleção de Áudio: Quando conectado a um Home Thea-

ter, selecione tanto as saídas sonoras da TV quanto as do

Home, desde que seja compatível com a função.

AV MODE

Selecione seu modo de imagem e de som de acordo com o

programa exibido, pressionando AV MODE.

THX Cinema(Somente 50/60PG70FD)

Notas:• Selecionando Cinema/THX Cinema com AV MODE, este

modo será selecionado respectivamente no Modo Ima-

gem e de Áudio.

• Ao selecionar “Desligar” em AV MODE, o modo de ima-

gem inicialmente ativado será selecionado.

THX Cinema: Assista fi lmes como se estivesse no cinema.

Esta tecnologia oferece a melhor qualidade de som e ima-

gem, mesmo em ambientes escuros. Quando THX Cinema

for ativado em modo 720p/1080i/1080p, o formato da

tela será modifi cado automaticamente para ‘Just Scan’.

THX (Tomlinson Holman´s Experiment) é o padrão de áu-

dio e vídeo certifi cado da Cia. THX de George Lucas, dire-

tor do fi lme ‘Guerra nas Estrelas’ e Tomlinson Holman.

Guia de Programação - EPG

EPG (Guia de Programação Eletrônica - TV Digital)Este sistema gerencia o Guia de Programação Eletrônico

(EPG) que auxilia a navegação do usuário nos canais da TV

Digital.

28

O EPG provê informação como listas de programação e

tempo de inicio e fi m para todos os serviços disponíveis.

Além disso, informações detalhadas sobre a programação

estão freqüentemente disponíveis no EPG (a disponibilida-

de e quantidade destes detalhes da programação varia de

acordo com a emissora do sinal).

Esta função só poderá ser usada quando a informação de

EPG for transmitida pela emissora do canal.

Acessando...1. Pressione GUIDE (controle remoto).

Nov 29 2007 09:47 AM

No Information

TV2: Farmen

No Information

Kungskonsumente1-1 YLE TV1

2-1 YLE TV2

3-1 TV..

5-2 YLE FST

5-1 Globo HD

11-1 YLE24

Tela Quente

Mudar Canal DataMover InformaçãoINFO SairRETURNAgora e PróximoGUIDE

Guia de Programação 19 Nov 2007 04:19 AM

5-1 Globo HD

Seg, 19 Nov

2. Selecione o programa desejado. Visualize as informa-

ções do programa pressionando INFO. Para retornar a

grade de canais pressione-a novamente.

3. Para trocar de canais:

a) No menu EPG use e selecione outro canal.

Pressione ENTER. No menu, selecione a opção “Vá

para este canal” e pressione ENTER.

Nov 29 2007 09:47 AM

No Information

TV2: Farmen

No Information

Kungskonsumente1-1 YLE TV1

2-1 YLE TV2

3-1 TV..

5-2 YLE FST

5-1 Globo HD

11-1 YLE24

Tela Quente

Mudar Canal DataFF GGMover InformaçãoINFO SairRETURNAgora e PróximoGUIDE

Guia de Programação 19 Nov 2007 04:19 AM

5-1 Globo HD

Seg, 19 Nov

Vá para este Canal

Cancelar

i Tela Quente

5-1 Globo HD

Seg, 19 Nov 04:05AM ~04:55AM

4. Agendando uma programação: Agende suas programa-

ções favoritas e no horário marcado a TV automatica-

mente acessa o programa agendado.

a) Selecione o

canal desejado e

pressione

para selecionar o

programa deseja-

do. Para navegar

rapidamente use

(contro-

le remoto).

b) Se preferir visualize a programação atual e a próxima

pressionando GUIDE. No menu, será exibido “AGORA”

e “PRÓXIMO”, identifi cando o programa atual e o pró-

ximo.

c) Pressione ENTER na programação selecionada. No

menu, selecione “Agendar” e pressione ENTER.

5. Para cancelar o agendamento:

• Menu EPG: Selecione o programa agendado e pres-

sione ENTER. No menu selecione a opção “Cancelar

Agendamento” e pressione ENTER.

• Menu OPÇÃO: No item Lista Programada, pressione

ENTER, selecione o programa desejado e pressione .

Para cancelar o agendamento, selecione “Sim” e pres-

sione ENTER.

6. Para sair pressione RETURN ou GUIDE.

Ajustando o nível do volumePressione VOL (- / +) para aumentar ou diminuir o nível do

volume de som.

Emudecendo (MUTE)Pressione a tecla MUTE para emudecer o som do aparelho.

Ao ativar a função, será exibido na tela o ícone “ ”.

Para cancelar pressione MUTE ou use VOL (- / +).

Selecionando os canaisCom a tecla CH ( ) você pode buscar o canal deseja-

do. Se você quiser ir direto ao canal, use as teclas numéri-

cas do controle remoto.

Para multi-programação: Selecione o canal secundário

pressionando — “DASH” (controle remoto).

Amplifi car (Booster) - Somente 32/42LG80Use este recurso para melhorar a performance de sintonia

no modo analógico. Selecione esta função no menu Canal

> Amplifi car > Ligar, quando o sinal for de qualidade sele-

cione Desligar.

Referências

Programando o controle Remoto

Selecionando um código1. Para produtos LG (TV, DVD e VCR) pressione a tecla do

aparelho desejado para controlá-lo.

- Para outros equipamentos pressione POWER para tes-

tar. Se o aparelho não responder, você precisará progra-

má-lo.

2. Ligue o componente a ser controlado com o seu contro-

le remoto. Em seguida, pressione a tecla corresponden-

te ao dispositivo desejado (DVD ou VCR no controle da

TV).

3. Pressione simultaneamente MENU e MUTE por 2 se-

gundos (modo de busca automática). A tecla do compo-

nente selecionado acenderá no controle remoto. Pres-

sione POWER para verifi car se a programação está

correta. Se em 20 segundos não for pressionada ne-

nhuma tecla, favor repetir a operação.

4. Se você não conseguir identifi car o código do compo-

nente automaticamente, pressione novamente MENU e

MUTE e insira o código (usando as teclas numéricas)

de acordo com seu aparelho (ver tabela na página se-

guinte). Feito isto, pressione POWER. Se o código esti-

ver correto o aparelho se desligará.

5. Pressione a tecla MENU para gravar o código. A tecla do

componente selecionado irá piscar duas vezes indican-

do que o código está gravado. Se não conseguir repita

a partir do passo 4, inserindo outros códigos disponí-

veis.

Agendar

Cancelar

i Tela Quente

5-1 Globo HD

Seg, 19 Nov 04:05AM ~04:55AM

29

APEX DIGITAL 022

DENON 020 014

GE 005 006

HARMAN KARDON 027

JVC 012

LG 001 010 016 025

MAGNAVOX 013

MARANTZ 024

MITSUBISHI 002

NAD 023

ONKYO 008 017

PANASONIC 003 009

PHILIPS 013

PIONEER 004 026

PROCEED 021

PROSCAN 005 006

RCA 005 006

SAMSUNG 011 015

SONY 007

THOMPSON 005 006

TOSHIBA 019 008

YAMAHA 009 018

ZENITH 010 016 025

Códigos MarcaMarca Códigos Marca Códigos

AIWA 034

AKAI 016 043 046 124

125 146

AMPRO 072

ANAM 031 033 103

AUDIO DYNAMICS 012 023 039 043

BROKSONIC 035 037 129

CANON 028 031 033

CAPEHART 108

CRAIG 003 040 135

CURTIS MATHES 031 033 041

DAEWOO 005 007 010 064

065 108 110 111

112 116 117 119

DAYTRON 108

DBX 012 023 039 043

DYNATECH 034 053

ELECTROHOME 059

EMERSON 006 017 025 027

029 031 034 035

036 037 046 101

129 131 138 153

FISHER 003 008 009 010

FUNAI 034

GE 031 033 063 072

107 109 144 147

GO VIDEO 132 136

HARMAN KARDON 012 045

HITACHI 004 018 026 034

043 063 137 150

INSTANTREPLAY 031 033

JCL 031 033

JCPENNY 012 013 015 033

040 066 101

JENSEN 043

JVC 012 031 033 043

048 050 055 060

130 150 152

KENWOOD 014 034 039 043

047 048

LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020

101 106 114 123

LLOYD 034

LXI 003 009 013 014

017 034 101 106

MAGIN 040

MAGNAVOX 031 033 034 041

067 068

MARANTZ 012 031 033 067

069

MARTA 101

MATSUI 027 030

MEI 031 033

MEMOREX 003 010 014 031

033 034 053 072

101 102 134 139

MGA 045 046 059

MINOLTA 013 020

MITSUBISHI 013 020 045 046

049 051 059 061

151

MTC 034 040

MULTITECH 024 034

NEC 012 023 039 043

048

NORDMENDE 043

OPTONICA 053 054

PANASONIC 066 070 074 083

133 140 145

PENTAX 013 020 031 033

063

PHILCO 031 034 067

PHILIPS 031 033 034 054

067 071 101

PILOT 101

PIONEER 013 021 048

PORTLAND 108

PULSAR 072

QUARTZ 011 014

QUASAR 033 066 075 145

RCA 013 020 033 034

040 041 062 063

107 109 140 144

145 147

REALISTIC 003 008 010 014

031 033 034 040

053 054 101

RICO 058

RUNCO 148

SALORA 014

SAMSUNG 032 040 102 104

105 107 109 112

113 115 120 122

125

SANSUI 022 043 048 135

SANYO 003 007 010 014

102 134

SCOTT 017 037 112 129

131

SEARS 003 008 009 010

013 014 017 020

031 042 073 081

101

SHARP 031 054 149

SHINTOM 024

SONY 003 009 031 052

056 057 058 076

077 078 149

SOUNDESIGN 034

STS 013

SYLVANIA 031 033 034 059

067

SYMPHONIC 034

TANDY 010 034

TATUNG 039 043

TEAC 034 039 043

TECHNICS 031 033 070

TEKNIKA 019 031 033 034

101

THOMAS 034

TMK 006

TOSHIBA 008 013 042 047

059 082 112 131

TOTEVISION 040 101

UNITECH 040

VECTOR RESEARCH 012

VICTOR 048

VIDEO CONCEPTS 012 034 046

VIDEOSONIC 040

WARDS 003 013 017 024

031 033 034 040

053 054 131

YAMAHA 012 034 039 043

ZENITH 034 048 056

058 072 080 101

Marca Marca MarcaCódigos Códigos Códigos

DVD

sVCR

s

Lista de Códigos DVD/VCR

30

Código Infravermelho1. Como conectar: Conecte o seu controle remoto com fi o à porta de controle remoto no painel traseiro da TV.

2. Código infravermelho do controle remoto:

• Forma de onda de saída: Pulso único, modulado a 37.917KHz com sinal em 455KHz.

T1

TcCarrier frequency

FCAR = 1/TC = fOSC/12

Duty ratio = T1/TC = 1/3

• Confi guração de quadro

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

Tf

Primeiro quadro

Quadro repetido

Cod.

inicial

Baixo códigopersonalizado

Alto códigopersonalizado

Código de dado Código de dado

Código repetido

• Código inicial

4.5 ms

9 ms

• Código repetido

2.25 ms 9 ms

0.55 ms

• Descrição do bit

0.56 ms

1.12 ms

0.56 ms

2.24 ms

Bit ”0” Bit ”1”

• Intervalo de quadro: Tf A forma de onda é transmitida até quando a tecla for pressionada.

Tf Tf

Tf=108ms @455KHz

31

• Para vários aparelhos use a função Defi nir ID da TV (De-

fi nir identidade) para identifi cá-los.

Parâmetros de Comunicação• Baud rate: 9600 bps (UART); • Data lenght: 8 bits; •

Parity: None; • Stop bit: 1 bit; • Communication code:

ASCII code; • Use a crossed (reverse) cable

Tipo de conector - D-sub 9-pino machoRS-232C - Confi gurações

Função Notas

R/C BUTTON(POWER ON/OFF)R/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTON R/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTONR/C BUTTON

080BAA7E434507064041445B30020300011E09

10 ~194C1AA9B0BAB1BD8F8E

POWER INPUTINFOSIMPLINKMENUQ.MENU

ENTERRETURNAV MODEVOL +VOL -CH CH FAVMUTENumber Key 0~9- (Dash)REVIEWGUIDEPLAYPAUSESTOPRECREWFF

Código (Hexa)

Instalação de dispositivo externoConecte à entrada RS-232C um equipamento de controle

externo (como um PC ou um sistema de controle A/V) para

controlar seu aparelho de TV externamente.

Como conectar:1. Conecte a porta serial do equipamento de controle à

entrada RS-232C no painel traseiro da TV (cabo não

fornecido).

Notas:• O controle remoto do aparelho e os botões laterais (exce-

to ON/OFF) não funcionarão se a TV estiver sendo contro-

lada por um PC ou dispositivo A/V).


SAV

IN 1

VIDEO AUDIO

REMOTECONTROL

IN

HDMI IN

2

1 (DVI)

PC

RGB IN(PC/DTV) HDMI IN


AUDIO OUTNo. Pin Name

1 No connection

2 RXD (Receive data)

3 TXD (Transmit data)

4 DTR (DTE side ready)

5 GND

6 DSR (DCE side ready)

7 RTS (Ready to send)

8 CTS (Clear to send)

9 No Connection

9

1 5

6

PC TV

RXD 2 3 TXD

TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DSR

DSR 6 4 DTR

RTS 7 8 CTS

CTS 8 7 RTS

D-Sub 9 D-Sub 9

PC TV

RXD 2 3 TXD

TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DTR

DSR 6 4 DSR

RTS 7 7 RTS

CTS 8 8 CTS

D-Sub 9 D-Sub 9

Configurações dos Fios (Cabo Padrão) Configurações dos Fios (Cabo Não Padrão)

Protocolo de Transmissão/Recepção

Transmissão

[Command 1] : Primeiro comando para controle. (j, k, m or x)

[Command 2] : Segundo comando para controle.[Set ID] : Você pode ajustar o ID para escolher o número daTV desejada no menu Opção. A faixa de ajuste é de 1 ~ 99, quando selecionar o ajuste de ID para “0” todos os apare-lhos conectados são controlados. Os ajustes de ID são indi-cados em números decimais no menu e hexadecimal (0x0x ~0x63) no protocolo de transmissão/recepção. [DATA] : Para transmitir dados de comando

Transmita dado ‘FF’ para ler o status do comando.[Cr] : Retorno de Portadora

Código ASCII ‘0x0D’[ ] : Código ASCII ‘espaço (0x20)’* Neste modelo a TV não envia status no modo Standby.

O K (Reconhecimento)

A TV transmite ACK (reconhecimento) baseado neste forma-to quando recebe dados normais. Neste momento, se o da-do está no modo de leitura, ele indica a situação atual do da-do. Se estiver no modo de gravação ele retorna ao PC.

* Neste modelo a TV não envia status no modo Standby.* Formato de Dados[Command 2] : Use o commando.[Set ID] : Use caractere mínusculo, se a ID for 10, será enviado ‘0’, ‘a’.[DATA] : Use caractere mínusculo, se os dados são 0 x ab, será enviado ‘a’, ‘b’.[OK] : Use caractere maiúsculo.

* Formato de Dados[Command 2] : Use o commando.[Set ID] : Use caractere mínusculo, se a ID for 10, será enviado ‘0’, ‘a’.[DATA] : Use caractere mínusculo, se os dados são 0 x ab, será enviado ‘a’, ‘b’.[OK] : Use caractere maiúsculo.

Reconhecimento de Erro

A TV transmite ACK (reconhecimento) baseado nesse forma-to quando recebe dados anormais de funções inviáveis ouerro de comunicação.

Data1: Código ilegalData2: Função não suportadaData3: Aguarde um momento

* Neste modelo a TV não envia status no modo Standby.

[ C ommand1 ] [ C ommand2 ] [ ] [ Set ID] [ ] [ C r]

[ C ommand2 ] [ ] [ Set ID] [ ] [ O K ] [ x]

[ C ommand2 ] [ ] [ Set ID] [ ] [ N G ] [ Dado]

[ Dado]

[ x]

[ Dado]

32

Lista de referências de comandosC O MMAN D 1 C O MMAN D 2

23. Sintonia de Canais

DADO(Hexadecimal) C O MMAN D 1 C O MMAN D 2 DADO

(Hexadecimal)

C O MMAN D1 C O MMAN D2 DADO0(Hexadecimal)

DADO1(Hexadecimal)

DADO2(Hexadecimal)

DADO3(Hexadecimal)

DADO4(Hexadecimal)

DADO5(Hexadecimal)

Programa Programa Princ. Baixo Menor Alto Menor Baixo AtribuirFísico Alto Principal Baixom a

01. Ligar k a 0 ~ 1

02.Selec. Entrada x b ver pág. 32

03.Formato da Tela k c ver pág. 32

04.Desativar Tela k d 0 ~ 01

05.Volume (Mudo) k e 0 ~ 01

06.Control. de Volume k f 0 ~ 64

07.Contraste k g 0 ~ 64

08. Brilho k h 0 ~ 64

09.Cor k i 0 ~ 64

10. Matiz k j 0 ~ 64

11.Nitidez k k 0 ~ 64

12.Selecionar OSD k l 0 ~ 1

13. Controle Remoto

Modo Bloqueio

14. Agudos k r 0 ~ 64

15. Graves k s 0 ~ 64

16. Balanço k t 0 ~ 64

17. Temp. de Cor k u 0 ~ 3

18. Método ISM j p ver pág. 33

ver pág. 33

19. Baixo Consumo j q 0 ~ 4

20. Canal Adic./Excl. m b 0 ~ 1

21. Teclas m c

22. Luz Traseira m g 0 ~ 64

0 ~ 1k m

Somente TVs de Plasma

Somente TVs de LCD

01. Ligar (Command: k a)Para controlar Ligar/Desligar TV.Transmissão [k][a][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]Dado 0: Desligar Dado 1: LigarReconhecimento [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]• Da mesma maneira, se outras funções transmitem da-

dos ‘0xFF’ baseado neste formato, o retorno do Reco-nhecimento apresenta a situação de cada função.

• Nota: Neste modelo, o reconhecimento acontece após ligar ou processar a conclusão.

Pode haver atraso entre o comando e reconhecimento.

02. Selecionar Entrada (Command: x b)Selecione uma Entrada na TVTransmissão [x][b][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]Dado 00: DTV (Antena)Dado 10: Antena AnalógicaDado 11: Antena Analógica (Cabo) Dado 20: AV1Dado 21: AV2 Dado 40: Component IN 1Dado 41: Component IN 2 Dado 60: RGB-PCDado 90: HDMI1 Dado 91: HDMI2Dado 92: HDMI3Reconhecimento [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

03. Formato da Tela (Command: k c)Ajusta o formato da tela.Você pode ajustar o formato da tela usando RATIO (contro-le remoto), no menu Imagem ou Q.MENU (controle remo-to).Transmissão [k][c][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]Dado 1: 4:3 Dado 5: Zoom 2

Dado 2: 16:9 Dado 6: Pelo ProgramaDado 4: Zoom 1 Dado 9: Just scan Dado ...: ReservadoReconhecimento [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

04. Desativar Tela (Command: k d)Para ativar e desativar a tela da TV.Transmissão [k][d][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]Dado 0: Ativa a tela (Imagem)Dado 1: Desativa a tela (Sem imagem)Reconhecimento [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

05. Volume (Mudo) (Command: k e)Para controlar o volume mudo ligado/desligado.Ajuste esta função pressionando MUTE (controle remoto).Transmissão [k][e][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]Dado 0 : Mudo ligado (Sem som)Dado 1 : Mudo desligado (Com som)Reconhecimento [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

06. Controle de Volume (Command: k f)Use para ajustar o nível sonoro.Use também VOL + / - (controle remoto).Transmissão [k][f][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]Dado Min: 0 ~ Max: 64 (*transmitir por código Hexadeci-mal) *Referência ‘Mapeamento de dados reais 1’ - página 33.Reconhecimento [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

07. Contraste (Command: k g)Ajusta o contraste da imagem.Transmissão [k][g][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]Dado Min: 0 ~ Max: 64 (*transmitir por código Hexadeci-mal) *Referência ‘Mapeamento de dados reais 1’.Reconhecimento [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

08. Brilho (Command: k h)Ajusta o brilho da imagem.Transmissão [k][h][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]Dado Min: 0 ~ Max: 64 (*transmitir por código Hexadeci-mal) *Referência ‘Mapeamento de dados reais 1’.Reconhecimento [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

09. Cor (Command: k i)Ajusta a cor da imagem.Transmissão [k][i][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]Dado Min: 0 ~ Max: 64 (*transmitir por código Hexadeci-mal) *Referência ‘Mapeamento de dados reais 1’.Reconhecimento [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

10. Matiz (Command: k j)Ajusta o matiz da imagem.Transmissão [k][j][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]Dado Vermelho: 0 ~ Verde: 64 (*transmitir por código Hexadecimal) *Referência ‘Mapeamento de dados reais 1’.Reconhecimento [ j ][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

11. Nitidez (Command: k k)Ajusta a nitidez da imagem.Transmissão [k][k][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]Dado Min: 0 ~ Max: 64 (*transmitir por código Hexadeci-mal) *Referência ‘Mapeamento de dados reais 1’.Reconhecimento [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

12. Selecionar OSD (Command: k l)Para selecionar OSD (ligado/desligado).Transmissão [k][l][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]Dado 0: OSD desligado Dado 1: OSD ligadoReconhecimento [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

13. Modo Bloqueio Ctrl. Remoto (Command: k m)Para bloquear os comandos do painel frontal/lateral do aparelho.Transmissão [k][m][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]

33

Dado 0: Bloqueio desligado Dado 1: Bloqueio ligadoReconhecimento [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]Se você não estiver usando o controle remoto e o painel de controle, utilize este modo. Quando a TV for desligada o bloqueio será desativado.

14. Agudo (Command: k r)Ajusta o nível de agudos.Transmissão [k][r][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]Dado Min: 0 ~ Max: 64 (*transmitir por código Hexadeci-mal) *Referência ‘Mapeamento de dados reais 1’.Reconhecimento [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

15. Graves (Command: k s)Ajusta o nível dos graves.Transmissão [k][s][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]Dado Min: 0 ~ Max: 64 (*transmitir por código Hexadeci-mal) *Referência ‘Mapeamento de dados reais 1’.Reconhecimento [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

16. Balanço (Command: k t)Ajusta o balanço das caixas acústicas.Transmissão [k][t][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]Dado Min: 0 ~ Max: 64 (*transmitir por código Hexadeci-mal) *Referência ‘Mapeamento de dados reais 1’.Reconhecimento [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

17. Temperatura de Cor (Command: k u)Ajusta a temperatura de cor da imagem.Transmissão [k][u][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]Dado 0: Médio 1: Frio 2: QuenteReconhecimento [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

*Mapeamento de dados reais 10 : Passo 0

A : Passo 10 (Ajuste ID 10)

F : Passo 15 (Ajuste ID 15)

10 : Passo 16 (Ajuste ID 16)

63 : Passo 99 (Ajuste ID 99)

64 : Step 100

*Mapeamento de dados reais 10 : -20 5 : -19

A : -18 5F: -1

64: 0 69: +1

C3 : +19 C8 : +20

18. Método ISM (Command: j p)Somente TVs de Plasma.Transmissão [ j ][p][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]Dado 1: Inversão 2: Orbital4: Branquear 8: NormalReconhecimento [p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

19. Baixo Consumo (Command: j q)Somente TVs de Plasma.Transmissão [ j ][q][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]Dado Min: 0 ~ Max: 4 (*transmita por código Hexadeci-mal)Reconhecimento [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

20. Adicionar/Excluir Canal (Command: m b)Para adicionar ou excluir canais.Transmissão [m][b][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]Dado 0: Excluir Canal Dado 1: Adicionar CanalReconhecimento [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

21. Teclas (Command: m c)Envia código infravermelho.Transmissão [m][c][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]Dado Código do Controle: página 29.Reconhecimento [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

22. Luz Traseira (Command: m g)Ajusta o brilho da tela (somente para TVs de LCD).Transmissão [m][g][ ][Set ID][ ][Dado][Cr]Dado Min: 0 ~ Max: 64 (*transmitir por código Hexadeci-mal) *Referência ‘Mapeamento de dados reais 1’.Reconhecimento [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dado][x]

23. Sintonia de Canais (Command: m a)Para sintonizar canais.Transmissão [m][a][ ][Set ID][ ][Dado0][ ][Dado1][ ][Dado2][ ][Dado3][ ][Dado4][ ][Dado5][Cr]Digital channels have a Physical, Major, and Minor channel number. The Physical number is the actual digital channel number, the Major is the number that the channel should be mapped to, and the Minor is the sub-channel. Since the tuner automatically maps the channel to the Major num-ber, the Physical number is not required when sending a command.

Dado 0: Programa Físico AltoAnalógica: 01~69, Analógica (cabo): 01~135DTV: 01~69

Dado1 & 2: Número Principal do CanalDado1: Byte Alto Dado2: Byte BaixoDois bytes são usados, um para o maior outro para o menor, normalmente o segundo byte é usado.

Dado3 & 4: Número Menor do CanalNão requisitado para NTSC.

Dado5:A tabela abaixo lista os códigos binários que devem ser convertidos em Hexadecimal antes de transmitir. Por exemplo, o código binário para ajustar a fonte secundária da antena analógica (cabo) é “1000 0001”, que convertido em hexa é “81”.

• 7º Bit: Para que fonte você deseja mudar o canal.

• 6º Bit: Use a segunda ou a primeira parte do canal. A maioria de casos usam apenas 0 desde que ignorou ao usar o sinal analógico.

• 5º Bit: Use 0 com sinal analógico desde que possa usar somente o número do canal físico. Use normalmente 1 , mas na maioria de vezes não importa qual o número fí-sico.

• 4º Bit: Ajuste para 0.

• 3-0 Bits: Escolha o tipo do sinal.

• Exemplos de Comandos de Sintonia:

1. Sintonizar canal 35 (Analógica - Cabo).

Dado 0 = Físico 35 = 23

Dado 1 & 2 = Não maior = 00 00

Dado 3 & 4 = Não menor = 00 00

Dado 5 = 0000 0001 em código binário = 01

Total = ma 00 23 00 00 00 00 01

2. Sintonizar canal digital 30-3.

Dado 0 = Sem Físico = 00

Dado 1 & 2 = Maior que 30 = 00 1E

Dado 3 & 4 = Menor 3 = 00 03

Dado 5 = 0010 0010 em código binário = 22

Total = ma 00 00 00 1E 00 03 22Reconhecimento[a][ ][Set ID][ ][OK][Dado0][Dado1] [Dado2][Dado3][Dado4][x][a][ ][Set ID][ ][NG][Dado0][x]

Passo

Antena Analógica

Antena Analóg. (Cabo)

DTV Antena

Reservado

Reservado

Reservado

Reservado

Reservado

...

Reservado

1

0

0

1

1

0

0

1

1

x

1

2

0

0

0

0

1

1

1

1

x

1

3

0

0

0

0

0

0

0

0

x

1

4

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Reservado5

0

1

Usado

Não Usado

Usando CanalFísico

6

0

1

Dois

Um

Dois/UmCanal

7

0

1

Principal

Secundário

ImagemPrinc./Sec.

0

0

1

0

1

0

1

0

1

x

1

Códigos do Dado 5

34

Problemas durante operação

O controle remoto

não funciona

corretamente

• Verifi que se há algum objeto que esteja causando obstrução entre a TV e o controle remoto.

• Instale as pilhas na polaridade correta + para + e - para -.

• Verifi que o modo de funcionamento do controle remoto (TV, VCR ou DVD).

• Instale pilhas novas.

A energia é

desligada

rapidamente

• O aparelho está com a função Soneca ativada. Desative-a!

• Verifi que os ajustes de energia e se o fornecimento de energia foi interrompido.

• Verifi que se o aparelho está sem sinal e a função Auto Desligar está ativa.

Não há imagem na tela

Sem imagem

e sem som

• Verifi que se o aparelho está ligado.

• Tente sintonizar outro canal.

• Verifi que se o cabo de força está conectado corretamente.

• Verifi que a posição ou a direção da antena.

• Teste se há corrente elétrica ligando outro aparelho na tomada.

A imagem aparece

lentamente após

ligar a TV

• Isto é normal. A imagem é interrompida durante o processo de inicialização da TV. Por favor, entre em

contato com a assistência técnica caso a imagem não apareça após 5 minutos.

Sem cor ou cor fraca,

ou imagem ruim

• Ajuste as defi nições de cores no menu Imagem.

• Mantenha uma boa distância entre o VCR e a TV.

• Tente outro canal. O problema pode estar na transmissão.

• Verifi que a conexão dos cabos de vídeo e antenas.

• Ative qualquer função para restabelecer o brilho da imagem.

Barras vertical/horizontal

ou imagem trêmula• Verifi que se há fontes de interferência local como eletrodomésticos ou ferramentas elétricas.

Recepção ruim

para alguns canais

• A estação selecionada está com problemas. Sintonize outra emissora.

• O sinal da estação está fraco. Reoriente a antena na direção da emissora.

• Verifi que as possíveis causas das interferências.

Linhas ou barras na imagem • Verifi que a antena (mude a direção).

Não há som no aparelho

Imagem OK,

mas sem som

• Pressione as teclas VOL ou VOLUME.

• Pressione a tecla MUTE.

• Tente outro canal. O problema pode estar na emissora.

• Verifi que a conexão dos cabos de áudio.

Não há sinal de

som nos alto falantes• Ajuste o item Balanço no menu Som.

Ruídos vindo do

interior do aparelho

• Uma mudança na umidade ou temperatura do ambiente pode resultar em um som estranho quando a TV

estiver ligada ou desligada. Isto não indica problema no aparelho.

Problemas no modo PC (somente para este modo)

Sinal fora

de especifi cação

• Ajuste a resolução e a freqüência Horizontal e Vertical.

• Verifi que a conexão dos cabos.

• Verifi que a fonte de energia.

A cor da tela está

instável ou monocromática

• Verifi que o cabo de conexão.

• Ajuste ou reinstale a placa de vídeo do PC.

Resolvendo Problemas

35

MODELO

Dimensões (mm)

Largura / Altura / ProfundidadePeso (kg) Consumo de Energia (W)

Potência de

Áudio (W)

Com Base Sem Base Caixa Bruto Com Base Sem Base Máximo Standby Máximo

42LB7DF

1033 1033 1111

28,80 24,1 19,7 270 120

(2x10)748 687 844

300 90 370

47LB7DF

1145 1145 1222

38,28 32,2 26,1 330 120

(2x10)826 757 890

332 101 402

32LG50D

813.8 813,8 977

17,5 14,1 12,6 140 120

(2x10)598.8 540,4 648

231.9 78,9 184

37LG50D

936.4 936,4 1193

23 18,3 15,6 176 120

(2x10)685.4 612,8 665

293.4 88 249

42LG50D

1034 1034 1328

27 22,5 20 215 120

(2x10)735 663 756

294 92 253

47LG50D

1156,2 1156,2 1264

36,6 29,2 24,6 280 120

(2x10)813,1 739,2 872

342,9 103 456

52LG50FD

1291,7 1291,7 1393

50,0 39,5 34,9 312 120

(2x10)892,17 817 998

342,9 115,3 456

42PG60D

1044,4 1044,4 1328

30,8 28,3 25,3 380 120

(2x10)735,4 680,6 756

308 79,6 253

50PG60D

1235,6 1235,6 1324

51,7 43,7 39,7 470 120

(2x10)849,3 792,8 1004

364,1 79,6 452

50PG70FD

1235,6 1235,6 1324

53,7 45,7 41,7 550 120

(2x10)849,3 792,8 1004

364,1 79,6 452

60PG70FD

1455 1455 1599

68,8 62,4 51,7 800 120

(2x10)985 924,8 1115

414 84,1 499

42LG70YD

1037,8 1037,8 1328

27,3 24,1 20,4 266 120

(2x10)794,6 747 756

379,5 80,8 253

47LG70YD

1152,8 1152,8 1264

36,6 32,8 27,2 330 120

(2x10)868,6 820,8 872

434,5 79 456

52LG70YD

1280,1 1280,1 1392

50,0 45 38,1 380 120

(2x10)944,7 896 998

430 89 456

32LG80FD

830 830 990

16,03 13,79 12,32 150 1

40

(4x10)

(SubWoofer)

581,3 518,7 597

232 108,5 201

42LG80FD

1063 1063 1328

27,8 23,2 22,05 250 1

50

(2x10 + 2x15)

(SubWoofer)722 649 756

293 99 253

Fonte de Energia AC 100 ~ 240V - 50/60Hz

Sistema da TV SBTVD, NTSC, PAL-M/N

Faixa de Canais VHF 2 ~ 13, UHF 14 ~ 69, CATV 1 ~ 135, DTV 02 ~ 69

Antena (impedância) 75 ohms

Condições

Ambientais

Temperatura de Operação 0 ~ 40 °C

Umidade de Operação Menor que 80%

Temperatura de Armazenamento -20 ~ 60 °C

Umidade de Armazenamento Menor que 85%

Especifi cações Técnicas

Desenho e especifi cações estão sujeitos a modifi cações sem prévio aviso.

LG Electronics da Amazônia Ltda.DISTRITO INDUSTRIAL, MANAUS - AM - BRASILCNPJ: 00.801.450/0001-83INDÚSTRIA BRASILEIRAP/N: MFL41469205 REV. 05 SET/2008

Certifi cado de GarantiaA LG Electronics da Amazônia Ltda., através de sua Rede de Serviços Autorizados, garante ao usuário deste

produto os serviços de Assistência Técnica para substituição de componentes ou partes, bem como mão-de-obra

necessária para reparos de eventuais defeitos, devidamente constatados como sendo de fabricação, pelo período

de 01(Um) ano, incluindo o período de garantia legal de 90 (noventa) dias, contados a partir da data de emissão

da nota fi scal de compra pelo primeiro proprietário, desde que o mesmo tenha sido instalado conforme orientações

descritas no manual do usuário que acompanha o produto e, somente em Território Nacional.

Garantia LegalO consumidor tem o prazo de 90(noventa) dias, contados a partir da data de emissão da nota fi scal de compra,

para reclamar de irregularidades (vícios) aparentes, de fácil e imediata observação no produto, como os itens que

constituem a parte externa e qualquer outra acessível ao usuário, assim como, peças de aparência e acessórios

em geral.

Condições para validade da garantia legal e contratualA Garantia Legal e Contratual perderá seu efeito se:• O produto não for utilizado para os fi ns a que se destina;

• A instalação ou utilização do produto estiver em desacordo com as recomendações do Manual de Instru-

ções;

• O produto sofrer qualquer dano provocado por mau uso, acidente, queda, agentes da natureza, agentes

químicos, aplicação inadequada, alterações, modifi cações ou consertos realizados por pessoas ou entida-

des não credenciadas pela LG Electronics da Amazônia Ltda;

• Houver remoção e/ou alteração do número de série ou da identifi cação do produto.

Condições não cobertas pela garantia legal e contratualA Garantia não cobre:• Danos provocados por riscos, amassados e uso de produtos químicos/abrasivos sobre o gabinete;

• Transporte e remoção de produtos para conserto que estejam instalados fora do perímetro urbano onde

se localiza o Serviço Autorizado LG mais próximo. Nestes locais, qualquer despesa de locomoção e/ou

transporte do produto, bem como despesas de viagem e estadia do técnico, quando for o caso, correrão

por conta e risco do Consumidor;

• Desempenho insatisfatório do produto devido à instalação ou rede elétrica inadequadas;

• Troca de peças e componentes sujeitos a desgaste normal de utilização ou por dano de uso;

• Serviços de instalação, regulagens externas e limpeza, pois essas informações constam no Manual de

Instruções;

• Eliminação de interferências externas ao produto que prejudiquem seu desempenho, bem como difi cul-

dades de recepção inerentes ao local ou devido ao uso de antenas inadequadas.

Observações:• A LG Electronics da Amazônia Ltda. não assume custos ou responsabilidade relativos a pessoa ou entida-

de que venham a oferecer garantia sobre produtos LG, além das aqui descritas;

• As despesas decorrentes e conseqüentes da instalação de peças que não pertençam ao produto são de

responsabilidade única e exclusiva do comprador;

• A LG Electronics da Amazônia Ltda se reserva o direito de alterar as características gerais, técnicas e

estéticas de seus produtos sem prévio-aviso;

• A garantia somente é válida mediante a apresentação de nota fi scal de compra deste produto;

• Fica compreendido que, em hipótese alguma, a LG Electronics assumirá custos com eventuais perdas e

danos ao comprador caso ocorra mau funcionamento ou paralisação do produto, assumindo a responsabi-

lidade apenas nos termos deste Certifi cado de Garantia.

EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

LEITOR DE DVD

MANUAL DOPROPRIETÁRIOMODELO: HT762TZ

HT762TZ-A2 SH72TZ-S SH72TZ-C SH72TZ-W

Antes de ligar, comandar ou regular este produto, por favorleia cuidadosamente todas as instruções deste manual.

HT762TZ-A2_DAGOILK_POR_1746

R

2

Esta luz intermitente com um símbolo de setanum triângulo equilátero pretende alertar outilizador para a presença de voltagem perigosanão isolada no interior do produto, que pode serde magnitude suficiente para constituir um riscode choque eléctrico para pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triânguloequilátero pretende alertar o utilizador para a presença de importantes instruções defuncionamento e manutenção (assistência) naliteratura que acompanha este produto.

AVISO: Não instale este equipamento num espaçoconfinado, como uma prateleira de livros ou uma unidadesimilar.

CUIDADO: Não bloqueie as aberturas de ventilação. Instalede acordo com as instruções do fabricante.

As ranhuras e aberturas na caixa são fornecidas para aventilação, para garantir um funcionamento fiável do produtoe para o proteger do sobreaquecimento.

As aberturas nunca devem ser bloqueadas, colocando oproduto numa cama, sofá, tapete ou noutra superfíciesemelhante. Este produto não deve ser colocado numainstalação embutida, como uma estante ou uma prateleira, amenos que seja fornecida ventilação adequada ou quetenham sido respeitadas as instruções do fabricante.

CUIDADO: Este produto utiliza um Sistema Laser.Para garantir a utilização correcta deste produto, por favorleia cuidadosamente este manual de instruções e conserve-o para futura referência. Se a unidade requerer manutenção,contacte um centro de assistência autorizado.O uso de controlos, ajustamentos ou procedimentos que nãoestejam aqui especificados pode resultar numa exposiçãoperigosa à radiação.Para evitar a exposição directa ao feixe laser, não tente abriro invólucro do aparelho. Radiação laser visível ao abrir. NÃOOLHE FIXAMENTE PARA O FEIXE.

CUIDADO: O aparelho não deve ser exposto a água (gotasou salpicos), nem deverão ser colocados objectos cheios delíquido, como jarras, sobre o aparelho.

PRECAUÇÕES com o Cabo Eléctrico

É recomendável para a maioria dos aparelhos a suainstalação num circuito dedicado;Trata-se de um circuito com uma tomada individual quefornece energia apenas a esse aparelho e que não possuisaídas adicionais ou circuitos ramificados. Consulte a páginade especificações deste manual do proprietário em caso dedúvidas.

Não sobrecarregue as tomadas de parede. As tomadas deparede sobrecarregadas, soltas ou danificadas, cabos deextensão fissurados ou danificados e isolamentos rachadosdos fios são perigosos. Qualquer uma destas situações podecausar choques eléctricos ou fogo. Inspeccioneregularmente o cabo do seu aparelho e, se este apresentarsinais de danos ou deterioração, desligue-o, suspenda autilização do aparelho e proceda à substituição do cabo poroutro cabo de origem, por um agente de reparaçãoautorizado.

Proteja o cabo eléctrico contra danos físicos ou mecânicos,tais como ao ser dobrado, torcido, pisado, preso por umaporta ou calcado. Preste atenção sobretudo às fichas, àstomadas de parede e ao ponto em que o cabo sai daaplicação.

Para desligar a alimentação da tomada eléctrica, puxe ocabo eléctrico. Quando instalar o produto, certifique-se deque o coloca de forma a que ficha fique facilmenteacessível.

CLASS 1 LASER PRODUCTKLASSE 1 LASER PRODUKTLUOKAN 1 LASER LAITEKLASS 1 LASER APPARATCLASSE 1 PRODUIT LASER

CUIDADORISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO NÃO ABRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUEELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA OU A PARTE DE TRÁS

DESTE PRODUTO. NÃO EXISTEM COMPONENTESPRONTAS A UTILIZAR PELO UTILIZADOR NO INTERIOR.

CONSULTE O SERVIÇO DE MANUTENÇÃO PARAREQUISITAR PESSOAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OUCHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTEPRODUTO A CHUVA OU A HUMIDADE.

3

INTRODUÇÃOManutenção e Assistência . . . . . . . . . . . . . . . .3Antes de usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Painel frontal/Painel traseiro . . . . . . . . . . . . . . .5Ventoinha de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalação e ConfiguraçãoComo Ligar à Televisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Ligações de Equipamento Opcional . . . . . . . . .8Conexão das Antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Montar e Ligar as Caixas Acústicas . . . . . . . . .9Conexão do Sistema de alto-falantes . . . . . . . .9Ligação HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Visualizar Informações sobre o Disco no display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Definições Iniciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Funcionamento Geral . . . . . . . . . . . . . . . . .11-14

LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.1 Speaker Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13LOCK (Parental Control) . . . . . . . . . . . . . . . .14OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

OperaçãoFunções Gerais de Reprodução . . . . . . . . . . .15Opções Adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Comando do televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Tocando um CD de Áudio ou um CD contendo arquivos do tipo MP3/WMA . . . . . . .17Reprodução Programada . . . . . . . . . . . . . . .17Como reproduzir um disco JPEG . . . . . . . . . .18Reproduzir um Disco de Filme DivX . . . . . . . .19Discos de Áudio DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Memorizar as estações de rádio . . . . . . . . . . .21Ouvir rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Ajuste do temporizador SLEEP . . . . . . . . . . . .22Abafador de Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Abafador de Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Para selecionar a fonte de entrada . . . . . . . . .22XTS/XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Som VIRTUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Modo Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ReferênciaCódigos de Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Códigos de zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . .24-25Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Manutenção e Assistência

Consulte as informações deste capítulo antes decontactar um técnico de assistência.

Manipular a Unidade

Ao transportar a unidade

Conserve a caixa original erase this de embalagem.Se tiver de transportar a unidade, para uma proteçãomáxima, volte a empacotar a unidade da formaoriginal de fábrica.

Manter as superfícies exteriores limpas

Não use líquidos voláteis, como spray insecticida,perto da unidade.

Não deixe materiais de borracha ou plástico emcontacto com a unidade durante um longo períodode tempo, pois estes deixam marcas na unidade.

Limpar a unidadePara limpar o leitor, utilize um pano macio e seco. Seas superfícies estiverem extremamente sujas, use umpano suave ligeiramente humedecido com umasolução de detergente suave.

Não use solventes fortes, como álcool, benzina oudiluente, que podem danificar a superfície da unidade.

Conservar a Unidade

O leitor de DVD é um dispositivo de alta tecnologia eprecisão. Se as lentes de captação óptica e ascomponentes da unidade do disco estiverem sujas ougastas, a qualidade da imagem pode ser reduzida.

Dependendo do ambiente operativo, recomenda-seuma inspecção e manutenção regulares após cada1,000 horas de utilização.

Para mais pormenores, por favor contate o seuvendedor mais próximo.

4

Antes de usarPara assegurar a utilização devida deste produto, porfavor leia cuidadosamente este manual do proprietárioe conserve-o para futura referência.

Este manual fornece informações sobre ofuncionamento e a manutenção do seu leitor deDVD/CD. Se a unidade necessitar de manutenção,contate um centro de assistência autorizado.

Sobre a visualização do símbolo

“ ” pode surgir no seu display do televisor duranteo funcionamento e indica que a função descrita nestemanual do proprietário não está disponível nessedisco de vídeo DVD específico.

Símbolos utilizados neste Manual

Nota:

Indica observações especiais e opções defuncionamento.

Conselho:

Indica conselhos e truques para facilitar as tarefas.

Uma secção cujo título tenha um dos seguintessímbolos é aplicável apenas para o discorepresentado por este símbolo.

DVD

CDs Vídeo

CDs Áudio

Discos MP3

Discos WMA

Discos JPEG

Discos DivX

Fabricado com a autorização da Dolby Laboratories."Dolby", "Pro Logic" e o símbolo do duplo D são marcasregistadas da Dolby Laboratories. Copyright 1992-1997Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados.

Fabricado sob licença da Digital Theater Systems,Inc. Pat. E.U.A. Nº 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 e outras patentes dosE.U.A. e de outros países, emitidas e pendentes. "DTS" e"DTS DigitalSurround” são marcas registadas da Digital TheaterSystems, Inc. Copyright 1996, 2003 Digital TheaterSystems, Inc. Todos os Direitos Reservados."

Tipos de Discos ReproduzíveisDVD(disco 8 cm / 12 cm)

CD de Vídeo (VCD)(disco 8 cm / 12 cm)

CD Áudio(disco 8 cm / 12 cm)

Adicionalmente, esta unidade reproduz arquivos DivX,DVD±R, DVD±RW, SVCD, e CD-R / CD-RW comtítulos áudio, MP3, WMA, e/ou arquivos JPEG.

Notas: Dependendo das condições do equipamento de

gravação ou do próprio disco CD-R/RW (ou DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW), alguns discos CD-R/RW (ou DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD+RW) não podem ser reproduzidos nesta unidade.

Não cole nenhum selo ou etiqueta em qualquer umdos lados (no lado com etiqueta ou no lado dagravação) de um disco.

Não utilize CDs de formato irregular (por exemplo,com forma de coração ou octogonais), o quepoderia resultar em mau funcionamento.

Código RegionalEsta unidade tem um código regional impresso naparte posterior da unidade. Esta unidade apenaspode reproduzir discos DVD com uma etiqueta igual àda parte posterior da unidade ou com “ALL”.

Observações sobre os Códigos Regionais:

A maioria dos discos DVD têm um globo com umou mais números inscritos que é claramente visívelna capa. Este número deve corresponder aocódigo regional do seu leitor de DVD, casocontrário o disco não pode ser reproduzido.

Se tentar reproduzir um DVD com um código deregião diferente do seu leitor, a mensagem "ChecarCódigo Regional" é visualizada no display de TV.

DivX

JPEG

WMA

MP3

ACD

VCD

DVD

Introdução

O que é o SIMPLINK?Algumas funções desta unidade são controladaspelo controlo remoto do televisor quando estaunidade e o televisor da LG com SIMPLINK estãoligados através de uma ligação HDMI.• Funções controláveis pelo controlo remoto do

televisor da LG: Play, Pause, Scan, Skip, Stop,Power Off, etc.

• Consulte o manual do proprietário do televisorpara pormenores sobre a função SIMPLINK.

• O televisor LG com função SIMPLINK tem ologótipo apresentado abaixo.

• Use um cabo de versão superior a um cabo 1.2AHDMI.

5

INT

RO

DU

ÇÃ

O

Painel frontal/Painel traseiro

Não toque os pinos internos dos jacks no painel traseiro. Uma descarga de energia eletrostática podecausar danos permanentes no aparelho.

Botão OPEN/CLOSE

TUNING(-/+)/SKIP/SEARCH(../>>)

Sensor remoto

Conector AUDIO IN

MIC Ligar o microfone à tomada MIC.

Controlo de Volume

POWER

Janela DISPLAYBandeja do disco

Porta DE USBLigue a uma porta USB demultimédia (memória USB, etc.)

FUNC.(-)/PLAY(B)Prima e mantenha premido este botãodurante cerca de 3 segundos; a seguir,prima repetidamente para seleccionaroutra função.

PAUSE (XX)/MONO/STEREO (ST.)

STOP (x)

HDMI OUTHDMI OUT

OUT PUT

INPUTL - AUX - R

MONITOR

YCOMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

Conectoresde AntenaFM

Conectores de Antena AM

Terminais das colunasFio de alimentação

Conector MONITOR OUT

Conectores COMPONENTE VÍDEO OUT Para ligar a um televisor com entradas Y PB PR.

Ventoinhade

refrigeração

Conector OPTICAL IN

Conector de Entrada AUXAUDIO (E/D)

HDMI OUTSaída HDMI fornecendo uma interface

de alta qualidade para áudio e vídeo digital.

6

Ventoinha de refrigeração

Faixa de operação do controle remotoAponte o controle remoto para o sensor remoto e pressione osbotões. Distância: cerca de7 metros da parte frontal do sensor

remoto Ângulo: cerca de 30° em cada direção da parte frontal do

sensor remoto

Instalação das pilhas do controle remoto

Remova a tampa das pilhas na parte detrás do controle remoto, e coloque duaspilhas R06 (tamanho AA) com os sinais

de e alinhados corretamente.

CuidadoNão misture pilhas novas com pilhas usadas. Nunca misture diferentes tipos de pilhas (comum, alcalina etc.).

OPEN/CLOSE (ZZ)Abre e fecha o compartimento dosdiscos.DVDSeleccionar a fonte de saída(CD/DVD) ou acessos.PROG./MEMO.Acede ou remove o menu deprogramação. Introduz na memóriado sintonizador uma frequência deestação de rádio.S-TITLE Selecciona um idioma delegendagem (DVD).CLEARRemove um número de faixa domenu de programação ou uma marcado menu MARKER SEARCH.

ECHO VOL.(V/v)Ajusta o volume do eco.SCAN/SLOW(bb/BB) Procura para trás e para a frente.Reproduz em câmara lenta Para trás/Para a frente.

REVERSE/FORWARD SKIP(../>>)TITLEFaz a apresentação do menu deTítulos do disco, se este existir.STOP (xx)PLAY (B)PAUSE/STEP (XX)VSMXTS proFornece um som mais natural erealista. Fornece um grande efeito desom.SLEEPRegula o Sistema para desligarautomaticamente a uma horaespecificada.MUTEVOLUME (-/+) Ajusta o volume das colunas. MARKER Marca um ponto durante areprodução.SEARCH Faz a apresentação do menuMARKER SEARCH.

HDMIPassa o modo HDMI para HDMI(activo) e OFF (inactivo).DIMMER Altera a luminosidade da janela dovisor do painel frontal durante oestado de corrente ligada.TVControla o televisor. (apenas emtelevisores LG). (Ver página 16.)

OPEN/CLOSETUNER

AUX

USB

AUDIO SOUND S-TITLE CLEAR

MENU

SLEEP

MUTE

POWER

RESOLUTION

INPUTPR VOL

HDMI DIMMER

ZOOM SETUP

ENTER

DISPLAY

RETURN

VOL

SCAN - - +SKIP SCAN +

TITLE STOP PLAY PAUSE/STEP

DVD

PROG./MEMO.

POWER

REPEAT A-B

MARKER SEARCH

POWERTUNER

Seleccionar as bandas do sintonizadordo Sistema (bandas FM e AM).

AUX Selecciona a fonte de entrada.

USBReproduz os ficheiros multimédia.

REPEATRepete capítulos, faixas, títulos, tudo.

REPEAT A-BRepete uma sequência.

AUDIOSelecciona um idioma áudio (DVD) ou

um canal áudio (CD).

SOUNDSelecciona o modo de som.

MIC VOL.(V/v)Ajusta o volume do microfone.

MENU Acede a um menu num disco de DVD.

ZOOMSETUP

Acede ou remove o menu de configuração

DISPLAYAcede à apresentação visualizada no ecrã.

RETURNRemove o menu de configuração.

b/B/v/V (esquerda/direita/cima/baixo)Selecciona uma opção no menu

ENTERConfirma a selecção do menu.

PRESET (-/+)Selecciona um programa de Rádio.

TUN. (-/+)Sintoniza na estação de rádio desejada.

Botões numéricos 0-9Seleccionar um serviço ou número de

programa directamente, ou seleccionaropções numeradas num menu.

RESOLUTIONPode alterar a resolução, dependendo

do seu televisor.

7

Inst

alaç

ão e

Co

nfi

gu

raçã

o

Como Ligar à Televisão

Instalação e Configuração

Efectue uma das conexões seguintes, conforme ascapacidades do seu equipamento existente.

Dicas: Conforme a sua Televisão e o outro equipamento

que deseje conectar, existem várias maneiras deligar o aparelho. Utilize uma das ligações descritaabaixo.

Consulte os manuais da sua Televisão, VCR,Sistema Estéreo ou outros aparelhos conformenecessário para realizar as melhores conexões.

Cuidado: Certifique-se que o Receptor DVD/CD está

conectado directamente à Televisão. Seleccione aentrada AV correcta na sua TV.

Não conecte o seu Receptor DVD/CD à Televisãoatravés do seu VCR. A imagem do DVD pode ficardistorcida devido ao sistema de protecção decópia.

Conexão Vídeo Conecte a tomada macho MONITOR OUT noReceptor DVD à tomada macho vídeo de entrada naTelevisão utilizando o cabo de vídeo fornecido (V).

Component VideoLigue os conectores COMPONENT VIDEOOUT/PROGRESSIVE SCAN do Leitor de DVD aosconectores correspondentes do televisor, utilizandoum cabo Y PB PR (C).

Se o seu televisor for um televisor de alta definiçãoou “digital ready”, pode beneficiar com a saídaProgressive Scan do Leitor de DVD, com a melhorresolução de vídeo possível.

Se o seu televisor não aceitar a sua definição deresolução, aparecerão imagens anormais no ecrã.Por favor leia o manual do proprietário da TV econfigure para uma resolução que o seu televisorpossa aceitar.

Notas:O modo HDMI deve ser ajustado para OFF paraVIDEO OUT e para as ligações de Componentevídeo.

HDMI OUTHDMI OUT

OUT PUT

INPUTL - AUX - R

MONITOR


Y

COMPONENT VIDEO / PROGRESSIVE SCAN INPUT

L

VIDEO INPUT

Painel traseiro do aparelho de DVD

Painel traseiro do televisor

V C

8

Ligações de EquipamentoOpcional

Ligação USB (U)Ligue a porta USB de uma Memória USB (ou leitor deMP3, etc.) ao USB port situado na parte da frente daunidade.Remover o USB da unidade1. Seleccione um modo de funcionamento diferente

ou prima o botão STOP (x) duas vezes seguidas.2. Remover o USB da unidade.Notas: Não remova o dispositivo USB em funcionamento. Podem ser reproduzidos ficheiros de música

(MP3/WMA), ficheiros de imagem (JPEG) eficheiros de vídeo.

Esta unidade não é capaz de utilizar HUB USB. Cartões de Memória Recomendados

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD),Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS),Secure Digital Card (SD), Multi Media Card (MMC),Memory Stick Pro (MS-Pro)- Compatível com: FAT16, 32- Use apenas os cartões de memória recomendados

Não são admitidos dispositivos que necessitem dainstalação de programas adicionais quando liga aunidade a um computador.

Caso disponha de um disco duro USB, certifique-se de ligar um cabo de alimentação auxiliar aodisco duro USB para um funcionamento adequado.São admitidas até quatro partições primárias daunidade. Se existir uma extensão de partição, estanão será admitida.

Se as unidades do dispositivo USB forem duas oumais, será apresentada no ecrã uma pasta deunidade. Se pretender aceder ao menu anteriorapós ter seleccionado uma pasta, PrimaREGRESSAR.

Não são admitidas câmaras digitais nem telemóveis.

Ligação AUX IN (A)Ligue uma saída do dispositivo auxiliar ao Conectorde Entrada AUX AUDIO (E/D).

Ligação OPTICAL IN (O)Ligue uma saída óptica do Leitor de DVD (ouDispositivo Digital, etc.) ao conector OPTICAL IN.

Ligação AUDIO IN (D)Ligue uma saída do dispositivo portátil (MP3 ou PMP,etc.) ao conector de entrada AUDIO.

Conexão das AntenasLigue a antena FM/AM fornecida para ouvir rádio. Ligue a antena AM em aro ao conector AM. Conecte a antena de cabo para FM ao jack de

entrada.

Notas:

Para impedir a interferências, mantenha a antena AMafastada do Receptor DVD/CD e outros aparelhos.

Certifique-se que estica totalmente a antena FM.

Após ter ligado a antena FM, mantenha-a o maishorizontal possível.

VIDEO

OUT IN

AUDIO (L)

AUDIO (R)

HDMI OUTHDMI OUT

OUT PUT

INPUTL - AUX - R

MONITOR


OPTICAL

OUT

HDMI OUTHDMI OUT

OUT PUT

INPUTL - AUX - R

MONITOR



U

O

A

D

Antena em aroAM (fornecida)

Antena de fio FM(fornecida)

Dispositivo auxiliarLeitor DVD (ou DispositivoDigital, etc.)

Memória USB, Leitor de MP3(ou Leitor de Cartão de

Memória, etc.)

Para AUDIO OUT (E/D)

Para AV IN AUDIO (E/D)

Dispositivo portátil Para AUDIO OUT

Para AUDIO IN

9

Inst

alaç

ão e

Co

nfi

gu

raçã

o

Montar e Ligar as CaixasacústicasAntes de ligar as caixas acústicas, monte o suportepara caixas acústicas à caixas acÚsticas, conforme

ilustrado.

Notas: Não prenda o cabo da caixas acÚsticas entre a

caixas acÚsticas e a haste.

Não deixe cair a caixas acÚsticas durante a

montagem.

Conexão do Sistema de AltofalantesLigue os alto falantes utilizando os cabos dealtifalante fornecidos fazendo coincidir as cores dosterminais com as dos cabos. Para obter o melhor somsurround possível, ajuste os parâmetros dos altofalantes (distância, test, etc.).

Notas: Certifique-se que o cabo do altifalante coincide com o

terminal apropriado dos componentes. + para + e – para – Se os cabos estiverem trocados, o som sairá distorcido efaltar-lhe-á base.

Se utilizar os alto falantes dianteiros com baixo grau deentrada máxima, ajuste o volume cuidadosamente para evitar uma saída excessiva nos alto falantes.

Base

Orifício Haste 1

2

3

1. Fixe a haste à base,rodando a haste. E passe o cabo dacaixas acÚsticasatravés do orifício nabase.

2. Passe o cabo dacaixas acÚsticasatravés do orifício nacaixas acÚsticas.

3. Fixe a caixasacÚsticas ao suporte,rodando a caixasacÚsticas. Ligue ocabo da caixasacÚsticas aosterminais adequadosna caixas acÚsticas.

Altifalante dianteiro(Direito)

Altifalante dianteiro(Esquerdo)

Altifalantetraseiro

(SurroundEsquerdo)

Subwoofer

AltifalanteCentral

Altifalantetraseiro

(SurroundDireito)

10

Ligação HDMI Sobre o HDMIO HDMI (Interface Multimédia de Alta Definição)admite tanto vídeo como áudio numa única ligaçãodigital, para dotar de uma saída simples totalmentedigital um televisor equipado com HDMI ou DVI.A ligação a um televisor HDMI requer um cabo HDMI,cuja ligação a um televisor equipado com DVI requerum adaptador DVI, para além de um cabo HDMI.

O HDMI tem a capacidade de admitir vídeo normal,avançado ou de alta definição e ainda som normal oumulti-canais envolvente. As características do HDMIincluem vídeo digital não comprimido, uma largura debanda de até 5 gigabytes por segundo, um únicoconector (em vez de vários cabos e conectores):comunicação entre a fonte de AV e os dispositivos deAV como, por exemplo, Televisores Digitais.O HDMI, o logótipo do HDMI e a Interface Multimédiade Alta Definição são designações comerciais oumarcas registadas propriedade da HDMI licenciadapela LLC.

Se dispuser de um televisor ou um monitor HDMI,poderá ligá-los a este leitor, utilizando um cabo HDMI.1. Ligue o conector SAÍDA HDMI do leitor à conexão

HDMI num televisor ou monitor compatível comHDMI (H).

2. Configure a fonte de TV para HDMI (consulte oManual do Proprietário do televisor).

3. No modo Stop, seleccione o modo HDMI,premindo HDMI. Prima repetidamente RESOL. araseleccionar a resolução que pretender alterar.

Notas:

A seta no corpo do conector do cabo deverá ficarvoltada para cima para obter um alinhamentocorrecto com o conector do leitor.

Se o cabo HDMI não estiver ligado, o botão HDMInão funciona.

Se existirem ruídos oulinhas no ecrã, por favorverifique o estado do caboHDMI.

Nem todos os dispositivosDVI compatíveis comHDCP funcionam neste leitor de DVD.

Se o televisor não suportar HDCP, aparece oaspecto de neve no ecrã ou a imagem pode vibrar.

Sugestão:

Quando utilizar uma ligação HDMI, pode alterar aresolução (480p ou 576p, 720p, 1080i, 1080p) para asaída de HDMI, premindo o botão RESOL no controloremoto.

Regulação da Resolução

Pode alterar a resolução para o COMPONENTVIDEO OUT, premindo RESOL. no comando remoto.As definições disponíveis para resolução sãoapresentadas a seguir.

LIGAÇÃO Resolução DisponívelSAÍDA PAL NTSCHDMI 1920 x 1080p 1920 x 1080p

VIDEO OUT 1920 x 720i 1920 x 1080i1280 x 720p 1280 x 720p720 x 576p 720 x 480p

COMPONENT 1920 x 1080i 1920 x 1080iVIDEO OUT 1280 x 720p 1280 x 720p

720 x 576p 720 x 480p720 x 576i 720 x 480i

MONITOR OUT 720 x 576i 720 x 480i

Notas: Se a imagem não aparecer no ecrã com as

ligações de vídeo analógicas, altere a resoluçãopara 480i (ou 576i).

Para resoluções de 720p e 1080i no componentede saída de vídeo, só podem ser reproduzidosdiscos não protegidos contra cópia. Se o discoestiver protegido contra cópia, será apresentada aresolução 576p(PAL) ou 480p(NTSC).

1080p, 1080i, 720p, 576p e 480p não funcionamcom as ligações de vídeo analógicas (MONITOROUT).

O componente (Y/PB/PR) apresentará uma imagema preto no modo RGB.

Se alterar a resolução, o tamanho daapresentação do MENU (MP3/JPEG/DivX) éalterado.

Caso o seu televisor não aceite a sua definição deresolução, surgirão no ecrã imagens comdeficiências.Por favor, leia o manual do proprietário do televisore só depois configure uma resolução que o seutelevisor seja capaz de aceitar.

CuidadoAlterar a resolução quando o Receptor de DVD/CDestá ligado ao conector HDMI pode causaranomalias. Para solucionar o problema, desligue oReceptor de DVD/CD e volte a ligá-lo.

HDMI OUTHDMI OUT

OUT PUT

INPUTL - AUX - R

MONITOR


HDMI

H

TV compatível com HDMI


(Não fornecido)

11

Inst

alaç

ão e

Co

nfi

gu

raçã

o

Visualizar Informações sobre oDisco no DisplayPode visualizar várias informações sobre o discocarregado no display.

1. Pressione DISPLAY para apresentar as váriasinformações sobre reprodução.Os itens visualizados diferem, dependendo do tipode disco ou do estado de reprodução.

2. Pode selecionar um item, premindo v / V, ealterar ou selecionar a definição, premindo b / B.Para pormenores sobre cada item, consulte aspáginas indicadas entre parêntesis.

Título - Número do título (ou faixa) actual/número total de títulos (ou faixas)

Capítulo - Número do capítulo actual/númerototal de capítulos

Hora - Tempo de reprodução decorrido Áudio - Idioma áudio seleccionado (apenas em

DVD VIDEO) ou canal áudio Subtítulo - Idioma seleccionado Ângulo - Ângulo seleccionado/número total de

total ângulos Som - Modo de som seleccionado

Nota:Se nenhum botão for premido durante algunssegundos, desaparecem as informações no display.

Definições IniciaisAo utilizar o menu de configuração (Setup), podeefectuar vários ajustamentos em itens como imageme som. Pode, ainda, definir um idioma para aslegendas e o menu de configuração, entre outrascoisas. Para mais pormenores sobre cada item domenu de configuração, consulte as páginas 11 a 14.

Para visualizar e sair do Menu:Pressione SETUP para visualizar o menu. Se premirnovamente SETUP, volta ao display inicial.

Para passar para o nível seguinte:Pressione B no controlo remoto.

Para voltar ao nível anterior:Pressione b no controlo remoto.

Funcionamento Geral

1. Pressione SETUP. É visualizado o menu deconfiguração.

2. Utilize v / V para selecionar a opção desejada e,a seguir, pressione B para passar para o segundonível. O display apresenta a definição actual parao item seleccionado, bem como uma ou maisdefinições alternativas.

3. Utilize v / V para selecionar a segunda opçãodesejada e, a seguir, pressione B para passarpara o nível desejado.

4. Utilize v / V para selecionar a definição desejadae, a seguir, pressione ENTER para confirmar asua selecção. Alguns itens requerem passosadicionais.

5. Pressione SETUP ou PLAY para sair do menu deconfiguração.

LANGUAGE

OSD

Seleccione um idioma para o menu de configuração epara as instruções no display.

Disc Audio / Subtitle / Menu

Seleccione o idioma que prefere para a faixa áudio(disco áudio), as legendas e o menu do disco.

Original – Refere-se ao idioma original no qual odisco foi gravado.

Other – Para selecionar outro idioma, pressioneos botões de número para inserir o número de 4dígitos correspondente de acordo com a lista decódigos de idiomas na página 23. Se você inserirum código de idiomas incorreto, pressioneCLEAR.

OSD

Original

English

Off

Original

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

Move Select

LANGUAGE

12

DISPLAY

TV Aspect

4:3: Selecionar quando estiver ligado um televisorpadrão 4:3.

16:9: Selecionar quando estiver ligado umtelevisor widescreen (16:9)”

Display Mode

A definição de Modo de Visualização funciona apenasquando o modo de Aspecto do televisor está definidopara "4:3".

Letterbox – Exibe uma imagem ampla com faixaspretas na parte de cima e de baixo do display.

Panscan – Exibe automaticamente uma imagemampla no display total e corta as porções às quaisnão se ajusta.

DISPLAY

TV Aspect

Display Mode

Move Select

Widescreen

16 : 9

13

Inst

alaç

ão e

Co

nfi

gu

raçã

o

AUDIO

Cada disco de DVD possui uma variedade de opçõesde saída áudio. Defina as opções ÁUDIO do leitor deacordo com o tipo de sistema áudio que utiliza.

Controle de Gama Dinâmica (DRC)

Com o formato DVD*1, pode escutar a banda sonora de um programa com a apresentação mais precisa erealista possível, graças à tecnologia áudio digital. Noentanto, pode desejar comprimir o alcance dinâmicoda saída áudio (a diferença entre os sons mais altos eos sons mais controle). Assim, pode ouvir um filmecom um volume de som baixo sem perder a clarezado som. Regule DRC para On para este efeito.

*1 : Dolby Digital uniquement

VocalSeleccione erase this apenas quando um DVD dekaraoke multi-canal está a ser reproduzido. Os canaisde karaoke no disco misturam-se para um somestéreo normal.

HD AV Sync Ao utilizar um televisor erase this. Por vezes, não é possível transmitir o sinal AV emsimultâneo, devido a uma transmissão mais tardia dosinal de vídeo comparativamente ao sinal áudio. Tal sucede porque demora algum tempo a convertersinais de vídeo analógicos em sinais digitais notelevisor Digital. Assim, poderá não desfrutar, ao mesmo tempo, deimagens no display e som nas caixas acÚsticass,apesar de fazerem parte da mesma cena.

No menu de Sincronização HD AV, pode ajustar otempo do atraso do sinal de áudio para obter atransmissão do sinal AV em simultâneo.

O tempo do atraso pode ser definido em unidadesde 10mseg. (0 ~ 300ms)

O tempo do atraso difere de marca para marca detelevisor. Por isso, tem de ajustar o tempo doatraso ideal de acordo com o televisor.

5.1 Speaker Setup Configure as seguintes definições para odescodificador Surround incorporado 5.1 canais.

1. Pressione ENTER para visualizar o menu 5.1Speaker Setup.

2. Use b / B para selecionar a caixas acÚsticasdesejada.

3. Ajuste as opções, utilizando os botões v / V / b / B.

4. Pressione ENTER para confirmar a sua selecção.Volte ao menu anterior.

Selecção das caixas acÚsticass

Seleccione a caixas acÚsticas que deseja ajustar.[Caixas acÚsticass frontais (Front L), CaixasacÚsticass frontais (Front R), Caixas acÚsticascentral (Center), SubWoofer (SubWoofer), CaixasacÚsticass frontais (Rear L), Caixas acÚsticassfrontais (Rear R)]

Nota:Certos ajustes dos alto falantes são proibidos pelocontrato de licença da Dolby Digital.

Size (Dimensão)Depois de fixar uma vez os ajustes não pode mudá-los mais.

VolumePressione 11 / 22 para ajustar o nível de saída doaltifalante seleccionado. (-5dB ~ 5dB)

Distance (Distância)

Depois de fixar uma vez os ajustes não pode mudá-los mais.

Teste (Teste)Pressione b / B para testar os sinais de cada caixasacÚsticas. Ajuste o volume para corresponder aovolume dos sinais de teste memorizados no sistema.

Frente Esquerda (Front L) → Centro → FrenteDireita (Front R) → Posterior Direita (Rear R) →Posterior Esquerda (Rear L) → SubWoofer

Select5.1 Speaker Setup

OnDRC

OnVocal

Move Select

AUDIO

0 msHD AV Sync

AUDIO

Speaker

Volume

Distance

Test

Move ReturnSelect

Size

Front L

Small

0 dB

m0

Off

Enter

14

LOCK (Parental Control)

Rating Bloqueia a reprodução de DVDs classificados de acordocom o seu conteúdo. Nem todos os discos estãoclassificados.1. Seleccione "Rating" no LOCK e a seguir pressione B.2. Para aparecer às opções LOCK, terá de introduzir a palavra-

passe que tiver criado. Se ainda não tiver introduzido uma senha,será pedido que o faça.Introduza uma palavra-passe e pressione ENTER. Introduzanovamente e pressione ENTER para confirmar. Se cometerum erro antes de pressionar ENTER, pressione CLEAR.

3. Seleccione uma classificação de 1 a 8, utilizando os botõesv / V. Rating 1-8: A classificação um (1) tem o maior número derestrições e a classificação oito (8) é a menos restritiva.UnlockSe selecionar Unlock (desbloquear), o controlo parental édesactivado e o disco é reproduzido na totalidade.

4. Pressione ENTER para confirmar a sua selecção declassificação. A seguir, pressione SETUP para sair do menu.

Password Pode introduzir ou alterar a palavra-passe.1. Seleccione a opção Password no menu LOCK e pressione

B. 2. Siga o passo 2, conforme demonstrado acima (Rating).

Para alterar a palavra-passe, pressione ENTER quando aopção “Change” estiver destacada. Introduza a palavra-passe antiga e depois insira e confirme a nova palavra-passe.

3. Pressione SETUP para abandonar o menu.Caso se esqueça da sua palavra-passeCaso se esqueça da sua palavra-passe, pode eliminá-la atravésdos seguintes passos:1. Pressione SETUP para aparecer ao menu das

Configurações.2. Introduza o número de 6 dígitos “210499” e pressione

ENTER. A palavra-passe é eliminada.

Area CodeEntre o código da área cujos padrões foram utilizadospara classificar o disco de vídeo do DVD, baseado nalista que se encontra na página 23.1. Seleccione “Area Code” no menu LOCK.

A seguir, pressione B.2. Siga o passo 2, conforme indicado no parágrafo anterior (

Rating).3. Seleccione o primeiro carácter, utilizando os botões v / V.4. Pressione B e seleccione o segundo carácter, utilizando os

botões v / V.5. Pressione ENTER para confirmar a sua selecção de código

de área.

OTHERS

PBCRegule o controle da Reprodução (PBC) para Ligar ouDesligar (Activado ou Desactivado).

On : os CDs de Vídeo com PBC são reproduzidos deacordo com o PBC.Off : os CDs de Vídeo com PBC são reproduzidosda mesma forma que os CDs Áudio.

DivX(R) RegistrationNós disponibilizamos a você o código de registro para osDivX® VOD (Vídeo Em Demanda) que lhe permitealugar e comprar vídeos que usam o serviço DivX®VOD. Para qualquer outra informação que precisar visiteo site www.divx.com/vod.

1. Selecione a opção “DivX(R) Registration” e entãopressione B.

2. Pressione o botão ENTER enquanto "Select" estiverselecionado e o código de inscrição irá aparecer natela. Use o código de inscrição para comprar oualugar serviços de vídeos de DivX® VOD do sitewww.divx.com/vod. Siga as instruções e baixe ovídeo em um disco para tocar neste aparelho.

3. Pressione o botão ENTER para sair.

Nota:Todos os vídeos baixados de DivX® VOD só podem Sertocados nesta unidade.

Semi Karaoke- Quando um capítulo/título/faixa for completamente

finalizado, esta função apresenta a pontuação noecrã com um som de fanfarra.

- Discos que admitem a função de Semi Karaoke:Discos de DVD/ Discos de DVD Karaoke/ Discos deVCD com mais de 2 faixas On: Quando acabar de cantar, é apresentada uma

pontuação no ecrã.Off: O som de fanfarra e a pontuação não serão

apresentados no ecrã.Nota:• Esta função fica activa no modo de DVD/CD. • A função Semi Karaoke fica apenas disponível

quando é ligado um microfone.• Active a opção de visualização de filmes e

"desligue" a de Semi Karaoke ou usufrua damesma sem ligar o microfone no menu deCONFIGURAÇÃO, caso o som da fanfarra ou apontuação sejam apresentados ao mudar decapítulo.

LOCK

Rating

****Unlock

Password

Area Code US

Move Select

PBC

Move

OTHERS

On

Select

SelectDivX(R) Registration

Semi Karaoke OnUS

15

Op

eraç

ão

OperaçãoFunções Gerais de Reprodução Botões OperaçõesZ (OPEN / CLOSE) Abre e fecha o bandeja do disco.

X (PAUSE) Durante a reprodução, pressione X para fazer umapausa na reprodução.

Pressione X repetidamente para reproduzir quadro-a-quadro.

SKIP (. / >) Durante a reprodução, pressione SKIP (. ou >)para passar ao capítulo/faixa seguinte ou para voltar aoinício do capítulo/faixa actual.Pressione brevemente SKIP . duas vezes para voltarao capítulo/faixa anterior.

SCAN (m / M) Durante a reprodução, pressione SCAN (m ou M)repetidamente para selecionar a velocidade pretendidada procura.DVD : bb, bbb, bbbb, bbbbb, bbbbbb ou

BB, BBB, BBBB, BBBBB, BBBBBB

DivX disc, Vídeo CD : bb, bbb, bbbb, bbbbb ouBB, BBB, BBBB, BBBBB

WMA/MP3, Áudio CD : m (X2, X4, X8) ou M (X2, X4, X8)

REPEAT Durante playback, pressione o botão REPEATrepetidamente para que possa selecionar o modo derepetição desejado. Discos de DVD Vídeos: Chapter/Title/Off CD vídeo, CD Auditivo, discos de DivX/MP3/WMA,:Track/All/Off

A-B Durante playback, cada toque do botão A-B paraselecionar o ponto A e o ponto B e repetir a sequência doponto A (Ponto de partida) para o ponto B (ponto definalização). Pressione A-B para sair.

ZOOM Durante playback ou modo de pausa, pressione ZOOMpara aumentar a imagem do vídeo (3 passos). Você pode se mover ou navegar pelo quadro da telausando os botões b B v V.

TITLE Se o título de DVD atual tem um menu, o menu de título,Irá aparecer na tela. Caso contrário, o menu de discopode aparecer.

MENU O menu do disco aparece na tela.

(SUBTITLE) Durante o playback, pressione o botão S-TITLErepetidamente para selecionar um idioma de subtítulodesejado.

(idioma AUDIO) Durante o playback, pressione o botão AUDIOrepetidamente para poder ouvir um idioma de áudiodiferente ou uma trilha de áudio.

(canal AUDIO) Pressione ÁUDIO repetidamente durante a reprodução paraouvir um canal áudio diferente (Estéreo., Esquerda ouDireita).

SLOW No modo Pause, pressione SCAN (m ou M) paraselecionar a velocidade pretendida.DVD : t (1/2, 1/4, 1/8, 1/16) ou T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)Video CD : T (1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

Discos

VCDDVD

VCD

DivXDVD

DivXDVD

DVD

DVD

VCDDVD

VCDDVD

ALL

WMAMP3ACD

DivXVCDDVD

ALL

DivXVCDDVD

ALL

ALL

16

Notas sobre funções gerais:

O zoom pode não funcionar com alguns DVDs. A função de repetição A-B encontra-se apenas

disponível no título actual.

Opções AdicionaisVelocidade de reprodução 1,5 vezes

Pode reproduzir a uma velocidade de 1,5 vezes.A velocidade 1.5 permite-lhe visualizar imagens e ouvirsom mais rapidamente do que se reproduzir àvelocidade normal do disco.1. Durante a reprodução, pressione PLAY(B) para

reproduzir à velocidade de 1.5. “BX1.5” aparece nodisplay.

2. Pressione novamente PLAY(B) para sair.

Procura por Tempo

Para iniciar a reprodução num momento escolhido dodisco:

1. Pressione DISPLAY durante a reprodução. A caixade procura por tempo indica o tempo de reproduçãodecorrido.

2. Pressione v / V para selecionar o ícone do relógio. É visualizado "-:--:--".

3. Insira a hora de início desejada em horas, minutos esegundos, da esquerda para a direita. Se inserirnúmeros errados, pressione CLEAR para apagar osnúmeros que inseriu. De seguida, insira os númeroscorrectos.

4. Pressione ENTER para confirmar. A reproduçãocomeça na hora seleccionada.

Procura por Marcador

Para introduzir um Marcador

Pode iniciar a reprodução a partir de até nove pontosmemorizados. Para inserir um marcador, pressioneMARKER no ponto desejado do disco. O ícone doMarcador é visualizado por breves instantes no displaydo televisor. Repita para inserir até nove marcadores.

Para Chamar ou Apagar uma Cena Marcada

1. Durante a reprodução do disco, pressione SEARCH. O menu de procura do marcador aparece no display.

2. Dentro de 10 segundos, pressione b / B paraselecionar o número de marcador que deseja chamarou apagar.

3. Pressione ENTER e a reprodução começa a partir dacena marcada. Ou pressione CLEAR e o número domarcador é apagado da lista.

4. Pode reproduzir qualquer marcador, inserindo o seunúmero no menu de procura do marcador.

Protecção de Display

A protecção de display aparece se deixar o leitor deDVD no modo Stop durante mais de cinco minutos.

Memória da Última Cena

Este leitor memoriza a última cena do último disco quefoi visto. A cena permanece na memória, mesmo seremover o disco do leitor ou desligar o leitor. Seintroduzir um disco com a cena memorizada, a cena éautomaticamente rechamada.

Nota:Este leitor não memoriza a cena de um disco se desligaro leitor antes de começar a reproduzir o disco.

Selecção de Sistema

Deve-se seleccionar o modo do sistema apropriadoao seu sistema de TV. Se NO DISC aparece no visordo écran, Prima e mantenha premido X no painelfrontal ou PAUSE/STEP (X) no controlo remotodurante mais de 5 segundos para seleccionar umsistema (PAL, NTSC).

Quando o sistema seleccionado não coincidir com osistema do seu TV, é possível que não se visualizeno ecrã um quadro de cor normal.

NTSC: Seleccionar quando o aparelho de DVD/CDestiver ligado a um TV em NTSC.

PAL: Seleccionar quando o aparelho de DVD/CDestiver ligado a um TV em PAL.

Comando do televisorO seu controlo remoto consegue comandar o seu Receptor deDVD/CD e também algumas funções limitadas dos televisoresLG.Cumpra as seguintes instruções para comandar o seu televisorLG.Regular os códigos do Controlo remoto para um televisorLG1. Mantenha pressionado o botão POWER (TV) e pressione

repetidamente os botões PR (-/+) até o televisor ligar oudesligar.

2. Os botões POWER (TV), PR (-/+), VOL (-/+), e input docontrolo remoto são utilizados para comandar o televisorLG.

Nota:Se o controlo remoto não conseguir controlar o seu televisor emparticular, tente o outro código ou utilize o controlo remoto quefoi fornecido de origem com o televisor LG.Dada a variedade de códigos utilizados pelos fabricantes, ANOSSA EMPRESA não é capaz de poder garantir que ocontrolo remoto consiga comandar todos os modelos detelevisores da LG.

DVD

DivXVCDDVD

DivXVCDDVD

WMAMP3ACDVCDDVD

17

Op

eraç

ão

Tocando um CD de Áudio ou um CDcontendo arquivos do tipo MP3/WMAEsta unidade pode tocar CDs de áudio ou CD´scontendo arquivos gravados em MP3/WMA.

CDs de MP3 / WMA / CD de Áudio Sempre que você inserir discos contendo arquivos emMP3/WMA ou um CD de áudio, um menu iráaparecer na tela de sua TV.Pressione os botões v / V para selecionar umtítulo/arquivo e depois aperte o botão PLAY ouENTER então o playback se iniciará. Você pode usarvárias funções de playback. Para maiores detalhesveja a página 15.

ID3 TAGAo reproduzir um ficheiro com informações, comofaixas e títulos, pode visualizar as informações,premindo DISPLAY. (Música, Artista, Álbum, Género,Comentário)

Conselhos: Pressione MENU para passar para a página

seguinte. No CD com arquivos MP3/WMA e arquivos JPEG,

pode alternar o menu MP3/WMA e JPEG.Pressione TITLE e MUSIC ou PHOTO na parte decima do menu para selecionar.

Reprodução Programada A função de programação permite-lhe memorizar assuas faixas preferidas de qualquer disco na memóriado leitor. Um programa pode conter 300 faixas.

1. Insira um disco.CD Áudio ou Discos MP3/WMA:

2. Seleccione uma faixa na "Lista" e pressionePROG. ou seleccione o ícone “ e pressione ENTER para colocar a faixaseleccionada na lista "Program".

Nota:Pode adicionar todas as faixas do disco. Seleccione oícone “ e pressione ENTER.

3. Seleccione a faixa que deseja começar a reproduzir na lista “Programa”. Pressione MENUpara passar à página seguinte.

4. Pressione PLAY ou ENTER para começar. A reprodução começa pela ordem em queprogramou as faixas. A reprodução pára quandotodas as faixas da lista “Programa” tiverem sidoreproduzidas uma vez.

5. Para retomar a reprodução normal após areprodução programada, seleccione uma faixa dalista do AUDIO CD (ou MP3/WMA) e pressionePLAY.

Repetir Faixas Programadas

1. Pressione REPEAT ao reproduzir um disco. É visualizado o ícone de repetição.

2. Pressione REPEAT para selecionar o modo derepetição desejado. Faixa : repete a faixa actual Tudo : repete todas as faixas da lista

programada. Sem visualização : não reproduz repetidamente.

Apagar uma Faixa da Lista “Programa”

1. Use v V para selecionar a faixa que desejaapagar da lista “Programa”.

2. Pressione CLEAR. Ou seleccione o ícone “ epressione ENTER para colocar a faixaseleccionada na lista de Programas. Repita paraapagar faixas adicionais da lista.

Apagar a Lista de Programação Completa

Use v / V para selecionar “ (Cancelar)” epressione ENTER.

Nota:A programação também é apagada quando o disco éretirado.

A compatibilidade dos discos MP3 / WMA com este leitorestá limitada ao seguinte:• Frequência de amostragem: 32-48kHz (MP3), de 24-48 kHz

(WMA)• Taxa de bits: de 32 a 320kbps (MP3),

40 a 192kbps (WMA)• O leitor não consegue ler um ficheiro MP3/WMA com uma

extensão de ficheiro diferente de ".mp3" / ".wma".• O formato físico do CD-R deverá ser ISO 9660.• Se gravar arquivos MP3 / WMA utilizando um

software que não consegue criar um sistema de arquivos (porexemplo, Direct-CD), é impossível reproduzir arquivos MP3 /WMA. Recomendamos a utilização do Easy-CD Creator, quelê o sistema de arquivos ISO 9660.

• O nome dos arquivos deve ter um mínimo de 8 caracteres e deve incorporar uma extensão .mp3 ou .wma.

• Estes não devem conter caracteres como / ? * : " < > l, etc.• O número total de arquivos no disco deverá ser inferior a 999.Este leitor de DVD requer que os discos e gravações cumpramcertos padrões técnicos para atingir uma qualidade dereprodução optimizada. Os DVDs pré-gravados sãoautomaticamente definidos para estes padrões. Existem muitostipos diferentes de formatos de discos graváveis (incluindo CD-Rcom arquivos MP3 ou WMA) e estes requerem certas condiçõespré-existentes (ver acima) para assegurar uma reproduçãocompatível.Os consumidores devem estar informados de que énecessária uma autorização para fazer o download dearquivos MP3 / WMA e música a partir da Internet. A nossaempresa não tem o direito de atribuir essa autorização. Aautorização deve ser sempre pedida ao detentor dos direitosde autor.

18

Como Visionar um disco JPEGEsta unidade reproduz discos com arquivos emformato JPEG. Antes de reproduzir gravações comformato JPEG, leia as notas sobre gravações emformato JPEG na direita.

1. Insira um disco e feche o compartimento. O menu PHOTO aparece no display do televisor.

2. Pressione v / V para selecionar uma pasta epressione ENTER. É visualizada uma lista de arquivos da pasta. Seestiver a aparecer a uma lista de arquivos edesejar regressar à lista de Pastas, utilize osbotões v / V do controlo remoto para selecionar

e pressione ENTER.

3. Se desejar visualizar um ficheiro em particular,pressione v / V para selecionar um ficheiro epressione ENTER ou PLAY. O processo de visjonamento começa.Ao visualizar um ficheiro, pode premir RETURNpara passar para o menu anterior (menu JPEG).

Conselhos:

Existem quatro opções de Velocidade de Apresentação

: > Slow (Lento), >>Normal, >>>Fast (Rápido) e II Off(Desactivado). Use v V b B para selecionar aVelocidade. A seguir, use b B para selecionar a opçãoque deseja utilizar e pressione ENTER.

Se definir a opção de Velocidade para Off, aApresentação é desactivada.

Diaporama (Apresentação Automática)

Utilize v V b B para selecionar ApresentaçãoAutomática. A seguir, pressione ENTER. (Não épossível alterar a resolução)

Imagem Fixa1. Pressione PAUSE/STEP durante a Apresentação

Automática. O leitor passa, agora, para o modoPAUSE.

2. Para regressar à Apresentação Automática,pressione PLAY ou pressione PAUSE/STEPnovamente.

Mover para outro Ficheiro

Pressione uma vez SKIP (. ou >) ao visualizaruma imagem para avançar para o ficheiro seguinte ouanterior.

Para rodar a imagem

Pressione v V b B durante a visualização daimagem para rodar a imagem no sentido dosponteiros do relógio ou no sentido contrário.

JPEG

PreviewList

JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6

JPEG Folder 7

JPEG Folder 8

PHOTO

A compatibilidade dos discos JPEG com esteleitor está limitada ao seguinte:

• Dependendo do tamanho e número de arquivosJPEG, pode demorar algum tempo para o leitor deDVD/CD ler o conteúdo do disco. Se não visualizarinstruções no display após vários minutos, algunsdos arquivos podem ser demasiado grandes —reduza a resolução dos arquivos JPEG para menosde como 2760 x 2048 pixels e utilize outro disco.

• O número total de arquivos e pastas no disco deveser inferior a 999.

• Alguns discos podem ser incompatíveis, devido adiferentes formatos de gravação ou ao estado dodisco.

• Certifique-se de que todos os arquivos seleccionadostêm a extensão ".jpg" ao copiar para o CD.

• Se os arquivos tiverem extensões ".jpe" ou ".jpeg",renomeie-os como arquivos ".jpg".

• Os nomes de arquivos sem a extensão ".jpg" nãopoderão ser lidos por este leitor de DVD/CD.Apesar disso, os arquivos são apresentados comoarquivos de imagem JPEG no Explorador doWindows.

19

Op

eraç

ão

Reproduzir um Disco de FilmeDivXPode reproduzir discos DivX com este Leitor deDVD/CD.

1. Insira um disco e feche o bandeja. O menuMOVIE aparece no display do televisor.

2. Pressione v / V para selecionar uma pasta epressione ENTER. É visualizada a lista dearquivos na pasta. Se estiver a aparecer a umalista de arquivos e desejar retomar a lista depastas, use os botões v / V do controlo remotopara selecionar e pressione ENTER.

3. Se desejar visualizar um ficheiro em particular,pressione v / V para selecionar um ficheiro epressione ENTER ou PLAY.

4. Pressione STOP para sair.

Aviso para apresentação de legendas DivxSe as legendas não forem devidamente apresentadasdurante a reprodução, pressione e Mantenhapressionado o botão S-TITLE durante cerca de 3segundos; depois, pressione o botão S-TITLE paraselecionar outro código de idioma até as legendasserem devidamente apresentadas.

Conselho:

Pressione MENU para aparecer à página seguinte. Num CD com arquivos MP3/WMA, JPEG e MOVIE, pode

alternar entre o menu MUSIC, PHOTO e MOVIE.Pressione TITLE e MUSIC. A palavra PHOTO e MOVIE édestacada no topo do menu.

Notas: Certifique-se de que selecciona o modo "SUBTITLE ON"

antes de reproduzir um ficheiro DivX, premindo ENTERde cada vez.

Quando uma legenda tem mais de dois idiomas noficheiro, está disponível apenas a legenda original.

Não pode ajustar o modo de som e o som VIRTUALdurante a reprodução de um ficheiro DivX.

List

Movie Folder 1

Movie Folder 2

Movie Folder 3

Movie Folder 4

Movie Folder 5

Movie Folder 6

Movie Folder 7

Movie Folder 8

MOVIE0:00:00

A compatibilidade dos discos DivX com esteleitor está limitada ao seguinte:

• O tamanho da resolução disponível do ficheiroDivX é inferior a 800x600 (L x A) pixel.

• O nome do ficheiro da legenda DivX pode possuir45 caracteres.

• Se não for possível exprimir o código no ficheiroDivX, pode ser visualizada a marca " _ " nodisplay.

• Se o número visível no display for superior a30 por segundo, esta unidade pode não estara funcionar normalmente.

• Se a estrutura de vídeo e áudio do ficheirogravado não for interfoliado, o vídeo ou áudionão está disponível.

Arquivos DivX reproduzíveis• ".avi ", ".mpg ", ".mpeg ", ".divx"

Formato de Reprodução com Legendas• SubRip(*.srt/*.txt)

SAMI(*.smi)SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)MicroDVD(*.sub/*.txt)SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)VobSub(*.sub)

Formato Codec reproduzível• "DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ",

"MP43 ", "3IVX "

Formato Áudio reproduzível "AC3 ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

• Frequência de amostragem: entre 32 e 48 kHz(MP3), entre 24 e 48kHz (WMA)• Taxa de bits: entre 32 e 320kbps (MP3),

40 e 192kbps (WMA)

20

Discos de Áudio DVD

O Áudio DVD é um novo formato de disco fabricado apartir do sucesso obtido com o DVD para fornecer umáudio de alta qualidade, descomprimido e com multi-canais para uma nova experiência em qualidade deáudio. O disco de áudio DVD pode ser identificadopelo logotipo de áudio DVD disposto sobre oadaptador do disco ou no próprio disco.

O Áudio DVD pode oferecer um estéreo de qualidadesuperior a dos CDs de Áudio CDs, com umavelocidade de amostragem de até 192kHz(comparados aos 44.1kHz dos CDs). O som digital doÁudio DVD pode ser encontrado com até 24 bits dedados (comparados aos 16 bits de um CD padrão).

Um disco de Áudio DVD típico contém até sete vezesmais a capacidade de dados de um CD. Este espaçoadicional é usado para música, bem como para umaqualidade de som multicanal de Resolução Avançadaque é mais semelhante às gravações principais dosartistas ou para longas gravações. Muitos discos deáudio DVD contêm legendas no écran, bem como asbiografias, as lista de músicas ou as líricas dosartistas. Alguns discos de Áudio DVD apresentamgalerias de fotos ou vídeo clipes.

Para mudar para outro GRUPO

Alguns discos de áudio DVD dividem o conteúdo emdiferentes grupos. O seu leitor habilita a possibilidadede obter um rápido acesso a grupos diferentesdurante a reprodução, através da visualização noécran.

1. Pressione DISPLAY durante a reprodução ou nomodo parado.

2. Pressione 33/44 para selecionar o ícone Grupo.

3. Pressione 1/2 ou os botões numéricos (0-9) para selecionar o número do grupo.

Nota:Algumas vezes o autor do disco cria conteúdosocultos que só podem vir a ser acessados através dainserção de uma senha. Se o ícone de bloqueioaparece no écran da TV, inserir a senha (às vezesserá encontrada na cobertura do adaptador do discoou em um endereço web). O controlo desta senhanão é comandado pelo seu Leitor de DVD — é umafunção do disco.

Como a autoria dos Discos de áudio DVD varia,algumas das escolhas de visualização no écranpoderiam não estar disponíveis para o disco que estáa ser lido.

Para visualizar outra PÁGINA

Como os discos de Áudio DVD podem incluir umcerto conteúdo, existem várias maneiras de seremvisualizados que encontram-se disponíveis no disco.

1. Pressione DISPLAY durante a reprodução.

2. Pressione 33/44 para selecionar o ícone Página.

3. Pressione 1/2 para selecionar o número dapágina.

O que irá ser visualizado no écran irá variar dedisco para disco, porque a informação disponíveldepende do modo como o disco foi criado.

Nota:Como a autoria de vários discos de áudio DVD varia,algumas das escolhas para a visualização no écranpoderiam não estar disponíveis para o disco que estáa realizar a leitura.

21

Op

eraç

ão

Memorizar as estações de rádioPode memorizar 50 estações de rádio em FM e AM.Antes de sintonizar, certifique-se que o volume está no mínimo.

1. Pressione TUNER no comando a distância até FMou AM apareça no visualizador.

2. De cada vez que carregar em TUNER, FM e AMmudam alternadamente.

3. Pressione e Mantenha pressionado TUN.(-/+)durante cerca de dois segundos, até a indicaçãode frequência começar a mudar; depois, solte.A procura termina quando o Receptor de DVD/CDsintoniza uma estação.

4. Pressione PROG./MEMO. no comando remoto.Fica intermitente um número predefinido na janela deapresentação.

5. Pressione PRESET (-/+) no comando remoto paraselecionar o número predefinido que desejar.

6. Pressione novamente PROG./MEMO. nocomando remoto.A estação é memorizada.

7. Repita os passos 3 a 6 para memorizar outrasestações.

Para sintonizar uma estação com um sinalfracoPressione repetidamente TUN.(-/+) no passo 3 parasintonizar manualmente na estação.

Para apagar todas as estações memorizadasPressione e Mantenha pressionado PROG./MEMO.durante dois segundos aproximadamente e novisualizador vai aparecer “ERASE ALL” depoispressione PROG./MEMO. de novo e as estações vãoser apagadas.

Se acidentalmente entrou no modo "ERASE ALL"não quiser limpar a memória, não pressionenenhuma tecla. Depois de alguns segundos, aimagem "ERASE ALL" desaparece por si só e mudapara modo normal.

Nota:Se todas as estações já tiverem sido seleccionadas, aindicação FULL surge no visor durante um momentoe de seguida um número de memorização começa a piscar. Para mudar o número de memorização, siga ospassos 5 e 6 acima referidos.

Ouvir rádioPrimeiro pré-configure as estações de rádio namemória do receptor DVD/CD.(ver "Como pré-configurar as estações de rádio" no lado esquerdo).

1. Carregue em TUNER até que FM ou AM surja no visor.A última estação a ser ouvida é sintonizada.

2. Carregue repetidamente em PRESET (-/+) paraselecionar a estação memorizada que desejaouvir.De cada vez que carregar no botão, o DVD/CD sintonizauma estação.

3. Ajustar o volume, girando VOLUME no painelfrontal ou premendo VOLUME + ou -, no telecomando repetidamente.

Para desligar o rádio Pressione POWER (força) para desligar o receptor doDVD/CD ou seleccione outro modo de função(DVD/CD, AUX, USB).

Para ouvir uma estação não memorizada Utilize a sintonização manual ou automática no

passo 2.

Para sintonização manual, pressione repetidamenteTUN.(-/+).

Para sintonização automática, pressione eMantenha pressionado TUN.(-/+) durante cerca dedois segundos no painel frontal.

Para selecionar directamente uma estação derádio previamente ajustadaPode usar os botões numéricos no comando adistância para selecionar directamente uma estaçãode rádio previamente ajustada.Por exemplo, para ouvir a estação previamenteajustada 4, pressione 4 no comando a distância. Para ouvir a estação previamente ajustada 19, pressione 1 e depois 9 (antes de passar 3 segundos).

Para servir de referência Se uma emissão de FM tem interferências

Carregue em MONO/ST. no painel frontal para que"STEREO" desapareça do visor. Deixa de haverefeito estéreo, mas a recepção é melhorada.Carregue novamente no botão para voltar ao modoestéreo.

Para melhorar a recepçãoRealinhe a antena.

22

Ajuste do temporizador SLEEPPode ajustar o receptor DVD/CD para que este sedesligue automaticamente ao fim de um determinadoperíodo de tempo.

1. Carregue em SLEEP para escolher o períodode tempo desejado.A indicação SLEEP e o tempo surgem no visor.

2. Todas as vezes que preme-se SLEEP(DORMIR), o ajuste muda na seguinte ordem.SLEEP 180 → 150 → 120 → 90 →80 → 70 → 60 →50 → 40 → 30 → 20 →10 → OFF (Sem visualização)

Notas:Pode verificar o tempo restante antes que o receptor de DVD/CD se apague.Carregue em SLEEP. O tempo restante surge no visor.

Controle de luminosidadeEsta função irá aparecer no visor e o LED(INDICADOR LUMINOSO) de volume no estado deforça ligada.Pressione o botão DIMMER repetidamente.

Função MudoPressione MUTE para abafar o som na suaunidade.Pode abafar o som da sua unidade para, porexemplo, atender o telefone; o indicador "MUTE" acende eapaga no painel de apresentação.

Para selecionar a fonte de entradaPode utilizar videogravadores ou outras unidadesligadas aos conectores AUX IN ou ao conector óptico.Consulte o manual do proprietário fornecido com aunidade para obter informações suplementares sobreo funcionamento.Pressione AUX repetidamente no controlo remotopara selecionar a fonte de entrada que desejar.Cada vez que premer este botão, o modo da funçãoirá mudar na seguinte seqüência: AUX : para selecionar o sinal analógico do Conector de

Entrada AUX AUDIO (E/D).

AUX OPT: para selecionar o sinal digital óptico doConector OPTICAL IN.

AUDIO IN: para selecionar o sinal analógico do ConectorAUDIO IN.

Notas: A função de entrada óptica está disponível apenas

quando a frequência de amostragem da outraunidade é de 32 - 96kHz.

Pode-se selecionar a fonte de entrada ao premer obotão FUNC. no painel frontal.Pressione e mantenha este botão premido porcerca de 3 segundos, depois pressionerepetidamente para selecionar a fonte de entrada.

XTS/XTS proSempre que premir XTS pro, a definição altera-sepela seguinte ordem.

XTS ON → NORMAL → XTS-P ON...

XTS-P ONA qualidade de som única da Tecnologia da LG criao nível de som óptimo para que possa realizarreproduções perfeitas do som original e para podersentir a fonte de som ao vivo.

XTS ONQuando se reproduz um filme com o nível decontrole geralmente mais baixo do que a músicaem geral, esta opção reforça a percepção do somdo woofer para sua satisfação.No modo de 2 CA BYPASS, cria o efeito de grandeapresentação ao fazer a reprodução do somatravés das caixas acÚsticass traseiras da mesmaforma que nas caixas acÚsticass frontais.

Notas:O modo XTS é temporariamente desligado quando se mudade 2.1 CA para 5.1 CA e é ligado quando se mudanovamente para 2.1 CA.

NORMALModo XTS-P e XTS sem sintonização.

Som VIRTUALPressione VSM para definir o som VIRTUAL.

3D ESTÉREO

Tecnologia de som Realtime 3D com fontesestéreo, optimizada para caixas acÚsticassestéreo. Os ouvintes podem experimentar efeitosvirtuais espantosos de Surround, com os seuspróprios leitores de multimedia.

Som multi-canais (Virtual surround)

O som multicanais altera o som de 5.1 canais paraum som virtual de 10.1 canais, para criar asensação de que está a ouvir o somsimultaneamente das caixas acÚsticass direita eesquerda, e da caixas acÚsticas central.

Modo SomPode usufruir do som surround seleccionandosimplesmente um dos campos sonoros pré-programados, conforme o programa que quer ouvir. (2 can. som apenas)Pressione repetidamente o botão SOUND.BYPASS → ON STAGE → STUDIO → CLUB → HALL→ THEATER 1 → CHURCH → PL ll MOVIE → PL ll MUSIC → PL ll MTRX → BYPASS...Nota:O modo inicial de som é BYPASS.

Fonte Visualização Efeito2.1 can. VIRTUAL 3D STEREO5.1 can. VIRTUAL Som multi-canais

23

Ref

erên

cia

País CódigoAfeganistão AFArgentina ARAustrália AUÁustria ATBélgica BEButão BTBolívia BOBrasil BRCambodia KHCanadá CAChile CLChina CNColômbia COCongo CGCosta Rica CRCroácia HRRepública Checa CZDinamarca DKEquador ECEgipto EGEl Salvador SV

País CódigoEtiópia ETFiji FJFinlândia FIFrança FRAlemanha DEGrã-Bretanha GBGrécia GRGronelândia GLIlhas Heard e McDonald HMHungria HUÍndia INIndonésia IDIsrael ILItália ITJamaica JMJapão JPQuénia KEKuwait KWLíbia LYLuxemburgo LU

País CódigoMalásia MYMaldivas MVMéxico MXMónaco MCMongólia MNMarrocos MANepal NPHolanda NLAntilhas Holandesas ANNova Zelândia NZ Nigéria NG Noruega NOOman OMPaquistão PKPanama PAParaguai PYFilipinas PHPolónia PLPortugal PTRoménia ROFederação Russa RU

País CódigoArábia Saudita SASenegal SNSingapura SGRepública Eslovaca SKEslovénia SIÁfrica do Sul ZACoreia do Sul KREspanha ESSri Lanka LKSuécia SESuíça CHTailândia THTurquia TRUganda UGUcrânia UAEstados Unidos da América USUruguai UYUzbequistão UZVietname VNZimbabué ZW

Códigos de zonaSeleccione um código de zona da seguinte lista.

Língua Código Abkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Albanês 8381Ameharic 6577Árabe 6582Arménio 7289Assamese 6583Aymara 6588Azerbaijano 6590Bashkir 6665Basco 6985Bengali; Bangla 6678Bhutani 6890Bihari 6672Bretão 6682Búlgaro 6671Birmanês 7789Bielorusso 6669Cambodiano 7577Catalão 6765Chinês 9072Corso 6779Croata 7282Checo 6783Dinamarquês 6865Neerlandês 7876Inglês 6978Esperanto 6979Estoniano 6984Faroês 7079

Língua Código Fiji 7074Finlandês 7073Francês 7082Frísio 7089Galego 7176Georgiano 7565Alemão 6869Grego 6976 Gronelandês 7576Guarani 7178Gujarati 7185Hausa 7265Hebraico 7387Hindi 7273Húngaro 7285Islandês 7383Indonésio 7378Interlingua 7365Irlandês 7165Italiano 7384Japonês 7465Javanês 7487Kannada 7578Kashmiri 7583Kazakh 7575Kirghiz 7589Coreano 7579Curso 7585Lauciano 7679Latim 7665Letão, Lético 7686

Língua Código Lingala 7678Lituano 7684Macedónio 7775Malgaxe 7771Malai 7783Malaio 7776Maltês 7784Maori 7773Marathi 7782Moldávio 7779Mongol 7778Nauru 7865Nepalês 7869Norueguês 7879Oriya 7982Panjabi 8065Pashto, Pushto 8083Pérsio 7065Polaço 8076Português 8084Quechua 8185Reto-Romanês 8277Romeno 8279Russo 8285Samoano 8377Sânscrito 8365Gaélico Escocês 7168Sérvio 8382Serbo-Croata 8372Shona 8378Sindhi 8368

Língua Código Singalês 8373Eslovaco 8375Esloveno 8376Somali 8379Espanhol 6983Sudanês 8385Swahili 8387Sueco 8386Tagalog 8476Tajik 8471Tamil 8465Tatar 8484Telugu 8469Thai 8472Tibetano 6679Tigrinya 8473Tonga 8479Turco 8482Turkmen 8475Twi 8487Ucraniano 8575Urdu 8582Usbeg 8590Vietnamita 8673Volapük 8679Welsh 6789Wolof 8779Xhosa 8872Yiddish 7473Yoruba 8979Zulu 9085

Códigos de IdiomasUtilize esta lista para introduzir o idioma que pretender nas definições iniciais seguintes:Áudio do Disco, Legendas do Disco, Menus do Disco.

24

Solução de problemasProcure no seguinte guia a possível causa de um problema antes de contactar a assistência técnica.

Sintoma

Não há corrente eléctrica.

Há corrente eléctrica,mas o receptorDVD/CD não funciona.

Não há imagem.

Não existe som ouapenas é ouvido umsom muito baixo

A imagem da reproduçãoestá péssimar.

O receptor DVD/CDnão começa areproduzir.

Ouve-se um granderuído ou zumbido

Causa

• Cabo de alimentação eléctrica desligado.

• Não há disco dentro do aparelho.

• O televisor não está regulado para receber os sinais DVD emitidos.

• O cabo vídeo não está ligado firme.

• Não há corrente eléctrica no televisor ligado o receptor DVD.

• O equipamento ligado ao cabo áudionão está regulado para receber ossinais DVD emitidos.

• Os cabos áudio não estão ligadosfirmes.

• Não há corrente eléctrica no equipamento ligado ao cabo áudio.

• O fio de ligação áudio está danificado.

• O disco está sujo.

• Não há disco dentro do aparelho.

• Há dentro um disco que não pode serreproduzido.

• O disco foi colocado virado ao contrário.

• O disco não foi colocado no encaixe.

• O disco está sujo.

• Há um menu no display do televisor.

• O nível de classificação está activo.

• O disco está sujo

• As caixas acÚsticass e os componentesestão mal ligados

• O receptor DVD/CD está localizado bempróximo à TV.

Solução

• Ligue firmemente a ficha na tomadaeléctrica.

• Coloque um disco. (Verifique se o indicador de disco DVD ou disco CDáudio está aceso).

• Regule o televisor no apropriadomodo de entrada para a imagem doDVD/CD aparecer no display da TV.

• Ligue firmemente as conexões vídeo.

• Ligue o televisor.

• Regule o receptor áudio no apropriadomodo de entrada para ouvir o som oreceptor DVD/CD.

• Ligue firmemente os cabos áudio nasconexões.

• Ligue o equipamento áudio queestiver ligado ao cabo áudio.

• Substitua-o por um novo.

• Limpe o disco.

• Coloque um disco. (Verifique se o indicador de disco DVD ou disco CDáudio está aceso).

• Coloque um disco que pode ser reproduzido. (Verifique o tipo, osistema de cores e o código regionaldo disco).

• Coloque o disco com o lado gravadovirado para baixo.

• Coloque o disco corretamente no compartimento, dentro do encaixe.

• Limpe o disco.

• Carregue na tecla SETUP para sair dajanela do menu.

• Desactive a função de classificaçãoou mude o nível de classificação.

• Limpe o disco

• Ligue corretamente as caixasacÚsticass e os componentes

• Afaste a televisão dos componentesáudio.

25

Ref

erên

cia

Sintoma

Não é possívelsintonizar asestações de rádio

O controlo remotonão funciona bem.

A imagem do painelfrontal é muito esbatida.

Causa

• A antena está posicionada ou ligada demodo incorrecto.

• A força do sinal de emissão édemasiado fraca (quando se sintonizaautomaticamente).

• Não existem estações memorizadas ouas estações memorizadas foramapagadas (quando se sintonizaescolhendo as estações memorizadas).

• O controlo remoto não está apontado nadirecção do sensor remoto o receptor DVD/CD.

• O controlo remoto está longe demais oreceptor DVD/CD.

• Há um obstáculo no percurso entre ocontrolo remoto e o receptor DVD/CD.

• As pilhas do controlo remoto estão gastas.

• Não há imagem no visor do painelfrontal.

Solução

• Ligue as antenas corretamente.

• Ajuste as antenas e ligue uma antenaexterior se necessario.

• Sintonize a estacao manualmente.

• Memorize as estacoes (pagina 21).

• Aponte o controlo remoto na direcção oreceptor DVD.

• Use o controlo remoto até a distância deaproximadamente 7 m. (23 pés).

• Remova o obstáculo.

• Troque as pilhas por novas.

• Pressione DIMMER no controlo remoto.

Design e especificações sujeitos a alteração sem aviso prévio

Gen

eral

CD

/DV

DV

ideo

Am

plif

icad

or

ALT

I FA

LA

NT

ES

Sin

ton

izad

or

FM

AM

[MW

]

(* Consoante os ajustes do modode som e a fonte, poderá nãohaver saída de som.)

EspecificaçõesFonte de alimentação Consultar a etiqueta principal (fixada na parte superior do botão)Consumo de energia Consultar a etiqueta principal (fixada na parte superior do botão)Peso Líquido 4 kgDimensões (L x A x P) 430 x 70 x 305 mmCondições de funcionamento 5°C a 35°C, Funcionamento: na horizontalNível de humidade para funcionamento 5% a 85%Laser Laser semicondutor, comprimento de onda 650nmSistema PAL 625/50, NTSC 525/60Gama de frequências (áudio) 240 Hz a 20 kHzRelação sinal/ruído (áudio) Mais de 75 dB (1 kHz, NOP -6 dB, Filtro LPF/A de 20 kHz)Gama dinâmica (áudio) Mais de 70 dBDistorção Harmónica (áudio) 0.5 % (1 kHz na posição de 1W) (Filtro LPF/A de 20 kHz)Entrada de vídeo 1.0 V (p-p), 75Ω, sinc. negativa, RCA jack x 1Saída de vídeo 1.0 V (p-p), 75Ω, sinc. negativa, RCA jack x 1COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sinc. negativa, RCA jack x 1

(PB)/(PR) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA jack x 1Variação da Sintonia 87.5 - 108.0 MHz ou 65.0 - 74.0 MHz, 87.5 - 108.0 MHz Frequência Intermediária 10.7 MHzCoeficiente do Sinal de Ruído 60 dB (Mono)Variação da Sintonia 240 - 10,000 HzTuning Range 522 - 1,620 kHz ou 520 - 1,720 kHzFrequência Intermediária 450 kHzModo estéreo 100 W + 100 W (4Ω a 1 kHz, THD 10 %)Modo Surround Frontal: 100 W + 100 W (THD 10 %)

Central*: 100 W Surround*: 100 W + 100 W (4Ω at 1 kHz, THD 10 %)Subwoofer*: 200 W (3Ω at 70 Hz, THD 10 %)

Entradas AUDIO IN, OPTICAL INSaídas MONITOR OUT, HDMI OUT,

COMPONENT VIDEO OUTAltifalante dianteiro/traseiro Altifalante Central Subwoofer Passivo

(SH72TZ-S) (SH72TZ-C) (SH72TZ-W)

Tipo 2 Vias 2 Alto falantes 2 Vias 2 Alto falantes 1 Vias 1 Alto falantes

Impedância 4 Ω 4 Ω 3 ΩResposta de Frequência 100 - 20,000 Hz 80 - 18,000 Hz 40 - 1,500 Hz

Nível de Pressão do Som 82 dB/W (1m) 82 dB/W (1m) 80 dB/W (1m)

Potência Nominal de Entrada 100 W 100 W 200 W

Potência Máx. de Entrada 200 W 200 W 400 W

Dimensões Efectivas (LxAxP) 300 x 1277 x 300 mm 430 x 107 x 83 mm 165 x 422 x 415 mm

Peso Líquido 4.11 kg 1.12 kg 7.23 kg

P/NO : MFL49511746

Manual de Instruções - Americanasimg.americanas.com.br/produtos/01/02/manual/7217912.pdf · 2010....

Documents

Transcript of Manual de Instruções - Americanasimg.americanas.com.br/produtos/01/02/manual/7217912.pdf · 2010....