MANUAL DE INSTRUÇÕESLeia as instruções antes de usar o produto.

P700VPanela Elétrica Multifuncional

2 Manual de instruções P700V

SUMÁRIO

INTRODUÇÃO

Introdução 2

Conhecendo o produto 3

Precauções importantes 4

Painel de controle 6

Guia de preparo 7

Massas 7

Arroz 8

Função Sauté (Refogar) 10

Cozinhar a vapor 11

Manutenção e limpeza 12

Receitas 13

Garantia 18

Com a panela elétrica multifuncional P700V da BLACK+DECKER,

você pode preparar uma série de pratos diferentes! Ela conta

com timer de 60 minutos, que possibilita maior controle

e tranquilidade durante o cozimento. Com ela, é possível preparar

arroz refogado, arroz japonês, diversos tipos de massas, risotos,

legumes no vapor, sobremesas, e muito mais! Você pode

também apenas manter aquecida a receita preparada.

Suas exclusivas alças com protetor térmico, aliada aos furos

na tampa, permitem escorrer a água do cozimento

de massas e legumes. Com a BLACK+DECKER, preparar

diversas receitas fica fácil!

3

CONHECENDO O PRODUTO

Alça da tampa

Protetor térmico

Tampa de vidro

Furos para escorrer

Bandeja para cozimento

a vapor

Alça da panela interna

Panela Interna

Alça do corpo

Corpo

Seletor de tempo (timer)

Alavanca para cozimento

de arroz

Copo medidor

Colher plástica

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

12

12

13

13

2

2

3

1

6

4

7

5

8

9

10

11

4 Manual de instruções P700V

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

ATENÇÃO! Antes de usar a Panela Elétrica Multifuncional P700V, leia atentamente todas as instruções. Mantenha este manual guardado para referências futuras.

1. Leia atentamente todas as instruções de uso.2. Este aparelho não se destina à utilização de pessoas (inclusive crianças) com capacidade física, sensorial ou mental reduzida, a menos que tenham recebido instruções referentes à utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável por sua segurança.3. Não permita em hipótese alguma que o produto seja manuseado por usuários ou qualquer pessoa que não tenha lido esse manual de instruções e que não tenha sido orientada sobre o modo correto e seguro de utilização do produto.4. Recomenda-se que crianças sejam vigiadas para assegurar que não brinquem com o aparelho.5. Antes de utilizar o produto, verifique a existência de possíveis danos ou defeitos nas peças. Verifique se existem peças partidas, interruptores danificados ou quaisquer outros problemas que afetem o funcionamento ideal do aparelho.6. Não utilize o produto em hipótese alguma se houver alguma peça danificada, nem se a panela interna tiver sido derrubada ou amassada. Se o cordão de alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído pela Assistência Técnica Autorizada BLACK+DECKER, a fim de evitar riscos. 7. Antes de ligar o produto à rede elétrica, certifique-se que a tensão elétrica seja compatível com as especificações do produto.8. Mantenha todo aparelho elétrico em local seguro e fora do alcance das crianças.9. Utilizar o produto apenas conforme descrito neste manual. Utilizar apenas os acessórios que o acompanham, e caso necessária substituição entrar em contato com a Assistência Técnica Autorizada BLACK+DECKER.10. A fim de se proteger de choques elétricos, não submergir o cabo, o plugue ou o corpo da panela em água ou qualquer tipo de líquido.

5

Cozinhe apenas dentro da panela interna. Desconecte o produto da tomada quando não estiver em uso e antes de limpar.ATENÇÃO! A superfície da placa aquecedora (resistência) está sujeita a calor residual após o uso. Espere-a esfriar antes de tirar ou colocar a panela interna, ou antes de limpá-la.11. Não toque nas superfícies quentes quando o equipamento estiver em uso. Utilize apenas os botões e alavanca. 12. Ao desligar o carregador da tomada, segure o plugue e puxe; nunca puxe pelo cabo elétrico. Não carregue o aparelho pelo cabo elétrico.13. Espere a panela elétrica esfriar antes de manuseá-la, limpá-la ou guardá-la. 14. Utilize a panela elétrica sobre uma superfície plana e estável. Não aproxime ou apoie o aparelho sobre fornos ou equipamentos com sistema de aquecimento elétrico ou a gás.15. Para evitar sobrecarga na instalação elétrica, não utilize outro aparelho de alto consumo de energia no mesmo circuito (tomada).16. Tenha cuidado para que o cabo elétrico ligado à rede elétrica esteja em posição segura, evitando que alguém pise ou tropece nele. 17. Não utilizar o cabo como alça; não fechar portas sobre o mesmo e não forçá-lo em quinas. Não deixar o cabo pendurado sobre superfícies, como mesas ou bancadas, nem deixá-lo entrar em contato com superfícies quentes.18. Não adicione alimentos ou água na panela interna além da linha indicadora MAX, ou poderão ocorrer vazamentos que podem ocasionar em choques elétricos.19. Apenas utilize a panela interna original que acompanha o produto, e evite batê-la ou derrubá-la.Sempre supervisionar o aparelho durante o uso.20. Não utilize o produto para ferver ácidos, ou alimentos alcalinos.21. Não incline a panela interna durante o preparo, pois assim o seu fundo não ficará em contato total com a resistência e isto poderá queimá-la.

6 Manual de instruções P700V

PAINEL DE CONTROLE

22. Mantenha o espaço entre a panela interna e a resistência limpo e livre de gotas de água, poeira, grãos de arroz ou qualquer outro tipo de material. Caso contrário, a performance do equipamento será afetada e, num caso extremo, pode ocasionar incêndios e a perda da resistência.23. Este produto não deve ser controlado por sistema externo de timer ou controle remoto.24. Não utilize o aparelho em ambientes externos.25. Mantenha o produto sempre limpo e em bom estado de conservação. É recomendável fazer manutenção periodicamente em uma Assistência Técnica Autorizada BLACK+DECKER.

Luz indicadora do timer

Botão seletor de tempo (timer)

Luz indicadora de cozimento de arroz

Luz indicadora de aquecimento

Alavanca para cozimento de arroz

7

GUIA DE PREPARO

PREPARO DE MASSAS

1. Coloque água na panela interna, e não exceda 2/3 da capacidade máxima (ver marcação no interior).

2. Feche a tampa.

3. Conecte o aparelho na tomada. Garanta que a alavanca para cozimento de arroz NÃO esteja pressionada e que a luz indicadora da função “Manter aquecido” esteja acesa.

4. Gire o botão seletor de tempo (timer) até o tempo desejado (aquecimento da água + cozimento da massa). Para confirmar, verifique se a luz indicadora do timer está acesa.

5. Quando a água começar a ferver, abra a tampa cuidadosamente e coloque o macarrão desejado na água. Certifique-se de que o macarrão fique completamente coberto pela água. Não feche a tampa.

6. Tempo sugerido de cozimento: 5 a 15 minutos, dependendo do tipo e de sua preferência.

7. Após passado o tempo do timer, você ouvirá um aviso sonoro. O cozimento irá parar, a luz do timer irá apagar e a luz da função “Manter aquecido” ficará acesa.

8. Sirva o macarrão. Feche a tampa da panela interna, certificando-se de que o apoio da tampa de silicone está alinhado com a alça da panela. Segurando pelas alças e pelo protetor térmico, remova a panela interna, mantendo pressionada a tampa. Em seguida, despeje a água através dos orifícios da panela. (Figura 1)

NOTA Tome cuidado para não queimar as mãos durante esse procedimento, utilize luvas se necessário. Não deixe crianças ou pessoas com limitações físicas, sensoriais ou mentais, ou com falta de experiência, realizarem este procedimento.

9. Após o uso, desligue todos os botões e alavanca e desconecte o aparelho da tomada, puxando-o pelo plugue.

Figura 01

8 Manual de instruções P700V

3. Utilizando o copo medidor, acrescente a quantidade adequada de água na panela interna (para cada medida de arroz, acrescentar 1 e 1/2 medida de água).

NOTAPode ser necessário alterar a quantidade de água, dependendo do tipo de arroz que você estiver preparando e da consistência final desejada. Para um arroz mais “grudento”, aumente um pouco a quantidade de água, para arroz mais soltinho, reduza um pouco a quantidade de água. Se estiver cozinhando arroz integral, acrescente mais água. Caso esteja em uma região com alta altitude, pode ser necessário adicionar mais água.

4. Posicione a panela interna e certifique-se de que esteja em contato com a resistência, girando a panela delicadamente da direita para a esquerda até que encaixe apropriadamente. Cubra-a com a tampa.

5. Ao utilizar a função de cozimento automático, mantenha a panela sempre tampada. O vapor gerado durante o uso é essencial para o cozimento adequado do arroz.

PREPARO DE ARROZATENÇÃO! Caso desejar refogar cebola e alho antes de cozinhar o arroz ou outros ingredientes, leia a seção “Função Sauté (Refogar)” na pág. 10. Uma vez que tenha terminado de refogar seus ingredientes, siga as instruções a seguir.

Você pode utilizar a função de cozimento automático de arroz seguindo estas instruções:

1. Certifique-se de que a panela esteja desconectada da tomada.2. Com o copo medidor (180ml), meça a quantidade desejada de arroz cru e coloque-o na panela interna.

NOTAVocê pode fazer até 10 medidas de arroz branco por vez.

GUIA DE PREPARO

9

6. Conecte o aparelho à tomada. Ative a função de cozimento de arroz, acionando a alavanca para cozimento de arroz. Garanta que a luz desta função esteja acesa.

ATENÇÃO! Tenha certeza de que o botão do timer esteja desligado.

7. Após 15 minutos, misture o arroz. Levante a tampa cuidadosamente para evitar queimaduras com o vapor, e deixe que as gotas de água escorram para a panela interna. Use a colher plástica para mexer. Em seguida, tampe a panela novamente.

8. Quando o arroz estiver cozido, a função “Manter aquecido” vai ligar automaticamente e a luz correspondente ficará acesa. A panela manterá o arroz aquecido até que o equipamento seja desligado da tomada.

9. A temperatura na qual a função “Manter Aquecido” conserva o arroz varia entre 60°C e 80°C.

10. Deixe o equipamento esfriar completamente antes de limpá-lo. Desconecte o plugue da tomada enquanto a panela não estiver em uso.

NOTASe preferir, lave o arroz em uma vasilha separada, antes de cozinhar. Para um arroz mais macio, é recomendável deixá-lo de molho durante 10 a 20 minutos antes de cozinhar.

REAQUECER O ARROZPara reaquecer arroz cozido frio, adicione 1/2 xícara (4 colheres de sopa) de água fria para cada xícara de arroz na panela interna. Mexa para misturar, e então abaixe a alavanca de cozimento do arroz. Quando estiver quente, a panela irá automaticamente mudar para a função “Manter Aquecido” e estará pronto para servir.

10 Manual de instruções P700V

um aviso sonoro. O cozimento irá parar e a função “Manter Aquecido” será ativada.

NOTANão utilize colheres ou talheres metálicos para mexer os alimentos dentro da panela, uma vez que isso pode danificar a cobertura antiaderente. A longo prazo, isto afeta o desempenho do aparelho. Utilize a colher plástica fornecida com o produto, ou se preferir, utensílios plásticos ou de madeira.

FUNÇÃO SAUTÉ (REFOGAR)Essa função é ideal para ter controle sobre seus refogados. Sempre que precisar controlar a panela de forma manual, especialmente em receitas em que é necessário mexer frequentemente, siga os passos a seguir.

1. Coloque os alimentos a serem refogados na panela interna.

2. Conecte o aparelho na tomada. Certifique-se de que a alavanca de cozimento de arroz NÃO esteja pressionada e que a luz indicadora da função “Manter Aquecido” esteja acesa.

3. Gire o botão do timer até o tempo desejado (aquecimento + cozimento do refogado), até no máximo 60 minutos, e certique-se de que a luz indicadora do timer esteja ligada.

4. A panela irá aquecer a panela interna para refogar os alimentos.

NOTAMesmo com o timer programado para desligar automaticamente, a função refogar exige supervisão, a fim de evitar queimar os alimentos.

5. Uma vez que o tempo do timer tenha acabado, você ouvirá

GUIA DE PREPARO

11

COZIMENTO A VAPORPara cozimento de legumes e outros alimentos a vapor, é necessário o uso da bandeja.

1. Coloque água na panela interna, não excedendo 1/3 da capacidade máxima (ver a indicação no interior).

2. Encaixe a bandeja sobre a panela interna, e coloque os alimentos, distribuindo-os de maneira uniforme.

3. Tampe a bandeja.

4. Ligue o aparelho na tomada. Certifique-se de que a alavanca para cozimento de arroz NÃO esteja pressionada e que a luz indicadora da função “Manter Aquecido” esteja acesa.

5. Gire o botão do timer até o tempo desejado (aquecimento da água + cozimento). Confirme se a luz indicadora do timer está acesa.

6. Quando o tempo programado acabar, você ouvirá um aviso sonoro. A luz indicadora do timer irá apagar e a função “Manter Aquecido” será ativada.

7. Após terminado o tempo, verifique se os alimentos estão cozidos no ponto desejado. Se necessário, acrescente mais água e gire novamente o timer para continuar o cozimento.

8. Após o uso, posicione todos os controles na posição desligado e retire o plugue da tomada.

12 Manual de instruções P700V

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

ATENÇÃO! Desconecte o aparelho da tomada e espere até esfriar completamente antes de fazer a limpeza.Não submerja o corpo da panela em nenhum tipo de líquido.

1. Lave a panela interna, a bandeja e a tampa com água corrente e uma esponja macia. Em seguida, seque-os completamente.

NOTA Certifique-se de limpar a panela interna completamente após usar sal ao cozinhar, pois seus resíduos podem causar corrosão.

2. Manuseie a panela interna com cuidado para evitar deformação.

3. Utilize um pano levemente umedecido para limpar os resíduos do corpo da panela.

4. Utilize um pano com um pouco de detergente de louça diluído para limpar o corpo da panela. Remova o detergente completamente após a limpeza.

5. Mantenha o cabo de energia e o painel de controle secos, ou podem ser danificados.

6. Limpe a placa aquecedora com um pano úmido bem torcido. Caso haja arroz ou algum resíduo sobre ela, o funcionamento da panela pode ser prejudicado.

NOTAQualquer tipo de manutenção deve ser feita por uma Assistência Técnica Autorizada BLACK+DECKER.

13

RECEITAS

INGREDIENTES1 cebola picada2 xícaras de chá de milho verde em grãos2 xícaras de chá de leite desnatado quente1 xícara de chá de caldo de frango light2 batatas médias picadas1 colher de sopa de farinha de trigo, dissolvida em 2 colheres de sopa de água fria1 pedaço de pimenta vermelhasal a gosto

20 minutos 3 a 4 porções Nível: Médio

MODO DE PREPAROColoque na panela interna da P700V a cebola, a batata, o milho e o caldo de frango light. Cozinhe no modo refogar até ficarem bem macios. Coloque a metade desta mistura no liquidificador L600V e bata até obter um creme. Adicione o leite quente e a farinha dissolvida. Volte o creme para a panela e cozinhe até engrossar. Sirva imediatamente.

DICASirva com hortaliças refogadas sem óleo. Você também pode usar o mixer M600V para obter o creme.

SOPA DE MILHO VERDE LIGHT

14 Manual de instruções P700V

RECEITAS

INGREDIENTES

POLPETONE

500 g de carne moída magra

1 cebola processada com 2 dentes

de alho

3 pedaços de muçarela de búfala

ou queijo branco

sal a gosto

SPAGHETTI DE BATATA DOCE

2 batatas doces

sal a gosto

azeite a gosto

parmesão ralado a gosto

folhas de manjericão para decorar

50 minutos 3 a 4 porções Nível: Médio

POLPETONE COM MUÇARELA DE BÚFALA E SPAGHETTI DE BATATA DOCE

MOLHO POMODORO

1 kg de tomate italiano maduro

1 fatia de berinjela

1 cenoura pequena

1 cebola pequena

50 ml de água

2 colheres de sopa de azeite

sal, pimenta e orégano a gosto

15

MODO DE PREPARO

POLPETONEPique ou processe o alho e a cebola com o miniprocessador MP200V. Em uma tigela, misture ligeiramente a carne, cebola, alho e sal, sem amassar muito a carne. Modele os polpetones e recheie no centro com um pedaço de muçarela. Grelhe ambos os lados e reserve.

MOLHO POMODOROColoque todos os ingredientes picados para cozinhar na P700V, no modo refogar, por 20 minutos. Bata o molho com o mixer M600V até a consistência desejada e continue cozinhando até ficar encorpado.

Desligue a panela, adicione azeite, mexa e reserve.

SPAGHETTI DE BATATA DOCECorte a batata com o auxilio de um ralador, no comprimento para fazer tiras finas. Cozinhe na P700V em água fervente com sal. Quando estiver al dente, escorra e reserve.

MONTAGEMEm um prato ou travessa, coloque o spaghetti, regue com azeite e guarneça com parmesão ralado. Adicione então o molho pomodoro e os polpetones, finalizando com folhas de manjericão.

16 Manual de instruções P700V

RECEITAS

INGREDIENTESPANQUECAS

2 xícaras de chá de leite

desnatado

1 ovo1/2 xícara de chá de cereal matinal

integral triturado

1 xícara de chá de farinha de trigo

1 colher de sopa de fermento em pó1/2 colher de chá de sal

2 colheres de sopa de manteiga

ou margarina light

20 minutos 4 a 6 porções Nível: Fácil

PANQUECA DE CANELA COM GELEIA DE MORANGO COM PIMENTA

GELEIA

2 xícaras de chá de morangos

picados1/2 pimenta dedo-de-moça

pequena, sem sementes, picada

2 colheres de sopa de açúcar

17

MODO DE PREPAROPANQUECAS

Bata os ingredientes no liquidificador

L600V. Com o auxílio de um aro,

espalhe meia concha de massa

no centro de uma frigideira

antiaderente levemente untada

com óleo. Deixe dourar, e vire

para dourar o outro lado

com o auxílio de uma espátula.

Reserve e proceda da mesma

forma para o restante da massa.

GELEIA

Coloque os morangos, a pimenta,

o açúcar e 1 xícara de chá de água

na P700V, no modo refogar.

Cozinhe até engrossar (cerca

de 10 minutos após iniciar

a fervura. Retire e deixe esfriar.

Sirva com as panquecas.

18 Manual de instruções P700V

1. Desde que observadas rigorosamente as instruções deste manual e respeitadas as disposições legais aplicáveis, a Black&Decker do Brasil Ltda. assegura ao proprietário consumidor deste aparelho garantia contra defeito de peças ou de fabricação que nele se apresentar no período de um ano, contados a partir da data de emissão da nota fiscal de compra. 2. A BLACK+DECKER restringe sua responsabilidade unicamente na substituição gratuita de peças que apresentarem defeito de fabricação, exceto as que estiverem com desgaste natural durante a vigência da garantia.3. A BLACK+DECKER obriga-se a prestar os serviços acima referidos, tanto os gratuitos como os remunerados, somente nas localidades onde mantiver postos de assistências técnicas autorizadas BLACK+DECKER. 3.1 Postos de Serviços Autorizados são aqueles credenciados pela BLACK+DECKER e indicados pelo Serviço de Atendimento ao Consumidor (0800 703 46 44). Os profissionais que atendem o consumidor nesses postos são treinados periodicamente pela própria BLACK+DECKER e estão obrigados a utilizar apenas peças originais e a recomendar somente materiais e acessórios aprovados pela própria BLACK+DECKER. 3.2 Postos de Serviços não autorizados são os que não estão credenciados pela Black&Decker do Brasil e, portanto, não são indicados pelo Serviço de Atendimento ao Consumidor. Os profissionais destes postos não são treinados, nem fiscalizados pela BLACK+DECKER, que sobre eles não tem nenhuma responsabilidade.4. O comprador/consumidor, residente em outra localidade, que não tenha posto autorizado BLACK+DECKER terá que entrar em contato com a Central de Atendimento através do telefone gratuito 0800 7034644 para as devidas orientações quanto ao envio do produto para um posto autorizado da marca. Através deste contato se for determinado o envio do produto via correios, ou transportadora, a BLACK+DECKER não se responsabiliza pelos riscos de transporte. 5. A Black&Decker do Brasil reserva-se o direito de alterar as especificações técnicas e as características do produto por desenvolvimento técnico, sem prévio aviso.6. Produto exclusivo para uso doméstico.7. Este aparelho não é destinado a ser operado por meio de um dispositivo externo ou sistema de controle remoto separado.

NOTA: Para efeito da prestação de serviço em garantia, deverá ser apresentada a cópia legível da nota fiscal de compra do aparelho a assistência técnica autorizada, pois a mesma será recolhida. Acessórios substituíveis pelo consumidor podem ser encontrados nas Assistências Técnicas Autorizadas BLACK+DECKER.

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA

GARANTIA TOTAL DE UM ANO

19

HIPÓTESES QUE ACARRETAM A PERDA DA GARANTIAO consumidor perderá totalmente a garantia prevista neste certificado nas seguintes hipóteses:

1. Utilizar o produto em desacordo, sem estrita observância das especificações técnicas constantes deste manual ou fornecida por escrito pela BLACK+DECKER.

2. Mau uso.

3. Se ficar constatado que foram incorporados ao produto peças e componentes não originais, ou acessórios inadequados não recomendados pela BLACK+DECKER.

4. Peças com desgaste natural.

5. Reparos efetuados por postos não autorizados da BLACK+DECKER.

6. A BLACK+DECKER declara a garantia nula e sem efeito se este aparelho sofrer dano resultante de acidente, de uso abusivo e também se utilizado em tensão elétrica imprópria ou sujeita a flutuações excessivas.

7. Utilizar o produto para uma finalidade a qual ela não foi projetada.

8. Uso excessivo constatado pelos postos de assistência técnica autorizada ou ainda se apresentar sinais de violação, ajuste ou conserto por pessoa não autorizada pela BLACK+DECKER.

9. Nos demais casos que, de acordo com a lei e com este manual caracterizam desobediência do consumidor ou usuário às regras de segurança e conservação do produto.

10. A garantia estendida, se houver, é uma forma de seguro, paga pelo consumidor, regulamentada pela SUSEP (Superintendência de Seguros Privados). Consiste na manutenção do produto após o vencimento da garantia legal (90 dias) ou garantia contratual (prazo estipulado pelo fabricante). O consumidor deve ficar atento, pois o fabricante não responde por esta garantia estendida. Esta garantia é de responsabilidade da empresa que contrata o seguro.

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA

SERVIÇOS OU REPAROSServiço quando necessário, deve ser executado por uma Assistência Técnica Autorizada BLACK+DECKER.

A BLACK+DECKER possui uma das maiores redes de serviços do país, com técnicos treinados para manter e reparar toda a linha de produtos BLACK+DECKER. Ligue 0800 7034644 ou consulte nosso site: www.blackedecker.com.br, para saber qual é a assistência mais próxima da sua localidade.

Importado por:Black & Decker do Brasil Ltda.ROD. BR 050 s/n KM 167 L. 05, Parte Q. 1Bairro Distrito Industrial II - CEP 38064-750 Uberaba-MGInscrição sob o nº do CNPJ: 53.296.273/0001-91I.E.: 701.948.711.00-98Fabricado na China

Conheça toda a linha de produtos

da BLACK & DECKER.

Visite nosso site:

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE - COLETA SELETIVA

Produtos marcados com este símbolo não devem ser descartados com o lixo doméstico normal.

Estes produtos contêm materiais que podem ser recuperados ou reciclados, reduzindo a demanda

por matérias-primas. Recicle os produtos elétricos de acordo com as legislações locais.