27

IMPORTANTE: ANTES DE UTILIZAR O APARELHO LERO CONTEUDO DO PRESENTE MANUAL E CONSERVARO MESMO DURANTE TODA A VIDA OPERATIVA DOPRODUTO, EM LOCAL DE FACIL ACESSO.ESTE APARELHO DEVE SER UTILIZADO EXCLUSIVA-MENTE PARA OPERACOES DE SOLDADURA.PARA AS DIMENSOES E O PESO DESTA MAQUINA DESOLDADURA, CONSULTAR O CATALOGO ESPECIFICO.

1 PRECAUCOES DE SEGURANCA

A SOLDADURA E O CISALHAMENTO A ARCO PODEMSER NOCIVOS AS PESSOAS, portanto, o utilizador deveconhecer as precaues contra os riscos, a seguir lista-dos, derivantes das operaes de soldadura. Caso foremnecessrias outras informaes mais pormenorizadas,consultar o manual cod 3.300.758

CHOQUE ELECTRICO - Perigo de Morte. A Mquina de Soldar deve ser instalada e ligada terra, de acordo com as normas vigentes. No se deve tocar as partes elctricas sob

tenso ou os elctrodos com a pele do corpo, com luvasou com indumentos molhados. O utilizador deve se isolar da terra e da pea que deverser soldada. O utilizador deve se certificar que a sua posio de tra-balho seja segura.

FUMACA E GAS - Podem ser prejudiciais sade. Manter a cabea fora da fumaa. Trabalhar na presena de uma ventilao ade-quada e utilizar os aspiradores na zona do arco

para evitar a presena de gs na zona de trabalho.

RAIOS DO ARCO - Podem ferir os olhos e queimar apele.

Proteger os olhos com mscaras de soldaduramontadas com lentes filtrantes e o corpo comindumentos apropriados.

Proteger as outras pessoas com amparos ou cortinas.

RISCO DE INCENDIO E QUEIMADURAS As cintilas (borrifos) podem causar incndios equeimar a pele; certificar-se, portanto, se no hmateriais inflamveis aos redores e utilizar indu-

mentos de proteco idneos.

RUMOREste aparelho no produz rumores que excedem80dB. O procedimento de cisalhamentoplasma/soldadura pode produzir nveis de rumor

superiores a este limite; portanto, os utilizadores deveroaplicar as precaues previstas pela lei.

PACE-MAKER Os campos magnticos derivantes de correntes eleva-das podem incidir no funcionamento de pace-maker. Osportadores de aparelhagens electrnicas vitais (pace-maker) devem consultar um mdico antes de se aproxi-mar das operaes de soldadura a arco, cisalhamento,descosedura ou soldagem por pontos.

EXPLOSOES No soldar nas proximidades de recipientes presso ou na presena de ps, gases ou vapo-res explosivos. Manejar com cuidado as bombas

e os reguladores de presso utilizados nas operaes desoldadura. COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNTICAEste aparelho foi construdo conforme as indicaes con-tidas na norma EN50199 e deve ser usado somentepara fins profissionais em ambiente industrial. Defacto, podem verificar-se algumas dificuldades decompatibilidade electromagntica num ambientediferente daquele industrial.EM CASO DE MAU FUNCIONAMENTO SOLICITAR AASSISTENCIA DE PESSOAS QUALIFICADAS.

2 DESCRIO GERAL

2.1 ESPECIFICAES

Este manual foi preparado visando instruir o pessoalencarregado da instalao, funcionamento e manu-teno da mquina de soldadura.Este aparelho uma constante fonte de tenso, apro-priado para soldaduras MIG/MAG e OPEN-ARC.Ao receb-lo, controlar se no h partes quebradas ouavariadas.Qualquer reclamao por perdas ou danos deve serfeita pelo comprador ao transportador. Toda vez quefor necessrio solicitar informaes a respeito damquina de soldadura, preciso indicar o artigo e onmero de matrcula.

2.2 DESCRIO DOS DADOS TCNICOS

EN 50199 A mquina de soldadura foi fabricada deEN60974.1 acordo com as normas vigentes.N. Nmero de matrcula que deve ser sem-

pre indicado em qualquer pedido que forfeito em relao mquina de soldadura. Transformador - rectificadora monofsica

Transformador - rectificador trifsico.

Caracterstica plana.MIG/MAG. Apropriado para soldadura por fio cont-

nuo.I2 max Corrente de soldadura no convencional.

O valor representa o limite max. quepode ser obtido em soldadura.U0. Tenso a vcuo secundria X. Factor de servio percentual.

O factor de servio exprime a percenta-gem de 10 minutos em que a mquina desoldadura pode trabalhar numa determi-nada corrente sem causar sobreaquecimentos.

I2. Corrente de soldaduraU2. Tenso secundria com corrente de

sold.I2U1. Tenso nominal de alimentao.1~ 50/60Hz Alimentao monofsica 50 ou ento

60 Hz.

1

MANUAL DE INSTRUES PARA MAQUINA DE SOLDAR A FIO

28

3~ 50/60Hz Alimentao trifsica 50 ou ento 60 Hz.I1 max o valor mximo da corrente absorvida.I1 ef o valor mximo da corrente efectiva

absorvida considerando o factor de servio.

IP21C Grau de proteco da carcaa.Grau 1, como segundo nmero, significaque este aparelho no idneo para tra-balhar no exterior, debaixo de chuva.A letra adicional C significa que o aparelho est protegido contra o acesso de umutenslio (dimetro 2,5mm) nas partes em tenso do circuito de alimentao.Idneo para trabalhar em ambientes comrisco acrescentado.

NOTE: A mquina de soldadura foi fabricada para tra-balhar em ambientes com grau de poluio 3. (VejaIEC664).

2.3 PROTECCAO TERMICA

Este aparelho protegido por um termstato que, casoas temperaturas admitidas forem superadas, impede ofuncionamento da mquina. Nestas condies o ventila-dor continua a funcionar e a lmpada C ilumina-se.

3 INSTALAO

A instalao da mquina deve ser feita por pessoalqualificado. Todas as ligaes devem ser feitas conforme asnormas vigentes, no pleno respeito das leis sobre aci-dentes no trabalho.Controlar que a tenso de alimentao corresponda aovalor indicado no cabo da rede. Se no estiver j monta-da, ligar uma ficha de capacidade adequada ao cabo dealimentao certificando-se que o condutoramarelo/verde esteja ligado ao pino de encaixe de terra.A capacidade do interruptor magnetotrmico ou dos fus-veis, em srie na alimentao, deve ser igual correnteI1 max. absorvida pela mquina.

3.1 ACONDICIONAMENTO

Montar a pega, as rodas e os dois apoios garrafa.A pega no deve ser usada para suspender a mqui-

S

na de soldadura. Colocar a mquina de soldadura em ambiente ventilado. Poeira, sujidade ou qualquer outra partcula estranha quepossa entrar na mquina de soldadura poder comprome-ter a ventilao e, portanto, o seu bom funcionamento., portanto, necessrio manter as partes internas limpas,levando em conta o meio ambiente em que a mquina seencontra e as condies de uso da mesma. A limpezadever ser feita com um jacto de ar seco e limpo, cui-dando para no danificar a mquina.Antes de operar no interior da mquina de soldadura,retire a ficha da rede de alimentao. Qualquer interveno efectuada no interior da mqui-na de soldadura dever ser feita por pessoal qualifi-cado.

3.2 CONEXES INTERNAS

Qualquer interveno efectuada no interior da mqui-na de soldadura dever ser feita por pessoal qualifi-cado. Antes de operar no interior da mquina de soldadura,certificar-se que a ficha esteja desconectada da rede dealimentao. Aps a inspeco final, a mquina de soldadura ligada tenso indicada no cabo de alimentao. Para modificar a tenso de alimentao, retirar alateral direita e dispor as conexes do bloco de ter-minais como indicado na figura.

A tenso de alimentao, nos geradores monofsi-cos, no pode ser modificada. No utilizar a mquina de soldadura sem a tampa ou ospainis laterais, por bvias razes de segurana e parano alterar as condies de refrigerao dos componen-tes internos. Aplicar, ao cabo de alimentao, uma ficha apropriada corrente absorvida. Ligar o condutor amarelo-verde no cabo da rede damquina numa ligao terra eficiente..

3.3 CONEXES EXTERNAS

3.3.1 Conexo da pina de massa. - Ligar o terminal do cabo de massa tomada damquina de soldadura e ligar o alicate de massa peaa soldar.

fig. 1

fig. 2

29

3.3.2 Posicionamento da garrafa e ligao do tubo gs Posicionar a garrafa no porta-garrafa da mquina desoldadura, fixando-a no painel posterior da mquina comas correias em dotao. A garrafa no deve superar 1,65m (Art. 590-591-593)e 1m (Art. 574-575) de altura, para no criar condiesde perigo. Controlar periodicamente o estado de desgaste dascorreias e, se necessrio, solicitar a troca. A garrafa dever ser equipada por um redutor depresso que contm fluxmetro. Somente aps ter posicionado a garrafa, ligar o tubogs de sada do painel posterior da mquina ao redutorde presso. Regular o fluxo do gs em aprox. 10/12 litros/minuto.

4 DESCRIO DOS COMANDOS

4.1 COMANDOS NO PAINEL FRONTAL DO APARELHO.

A- Manpulo de regulao.Ao agir neste manpulo possvel regular o tempo depuno. Ao carregar no boto da tocha a mquinacomea a soldar, o tempo de puno pode ser reguladopelo manpulo. Para recomear o ciclo necessrio sol-tar e carregar novamente no boto da tocha.

B- Sinalizador de cor verde.Indica que a mquina est ligada.C- Sinalizador de cor amarela.

Ilumina-se quando o termstato interrompe o funciona-mento da mquina de soldadura.

D-Manpulo de regulao.Ao agir sobre este manpulo possvel variar a velocida-de do fio de soldadura.

E- Comutador.Liga ou desliga a mquina e selecciona as gamas datenso de soldadura.

F- Comutador.Regula precisamente a tenso de soldadura dentro dagama escolhida previamente com o comutador E.

G- Tomadas de massa.Tomadas nas quais dever ser ligado o cabo de massa. (Alguns modelos apresentam uma s tomada de massa ).

H- Adaptador central.Neste adaptador dever ser ligada a tocha de soldadura.

5 SOLDADURA

5.1 FuncionamentoControlar se o dimetro do fio corresponde com o di-metro indicado no rolo alimentador de fio e se o progra-ma escolhido compatvel com o material e o tipo degs. Utilizar rolos alimentadores de fio com garganta em"U", para fios de alumnio, e com garganta em "V" paraos outros fios.

Fig. 3

D

C

A

B

EE

G

H

D

C

A

B

F

G

H

30

5.2 A MQUINA EST PRONT